..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دیگه نمیدونم چیکار کنم
خب، اول از همه
ما لازمه که شما رو به مراقبت های پزشکی مناسب
در یورانا ببریم
دکتر مک کلار دنبال ما میگرده
دکتر مک کلار بهت دروغ میگه
چرا باید همچین کاری بکنه؟
اگه اون کسی باشه که بتونه بفهمه تو چجوری برگشتی …
... این ارزشمندترین کشف علمی در تاریخ
ولی ما نمیتونیم از اینجا بریم. یچیزی مانع ماست
میگه نمیتونیم ازش عبور کنیم
اون و دیدی؟
نه، اما بقیه مریض شدن
و جیمز به ما هشدار داد که دور بمونیم
خب، "جیمز" دروغ نمیگه
اما دکتر، اون باهوش
اون میتونه کسی باشه که اونا رو مریض کرده
تو توی کدوم گور بودی؟
عزیزم، آنا
اون تو تصادف ماشین با من مرد
اون ده سالش بود
خیلی جوون بود
اما اگه دکترها و دانشمندان
... بتونن به این نتیجه برسن که چرا برگشتین
ممکنه اونا هم بتونن همین کارو برای اون انجام بدن
آنای من رو برگردونی؟
ما حداقل باید سعی کنیم، نه؟
اره، اره، باید اینکار و بکنیم
پس ما باید بقیه رو پیدا کنیم، اونا رو بطرف مردم هدایت کنیم
و بعد ببینیم چیکار می‌تونیم بکنیم
اول باید با یه نفر صحبت کنم
تو حالت خوبه؟
بنظر میرسه اونا دارن از ما دزدی میکنن
این فقط یک مهمونیه، کله‌خر
زود باش
ما نوشیدنی لازم داریم
این یه مهمونی مجردهاست
حالت چطوره؟
- اشکالی نداره یه نوشیدنی بخورم؟ - خودت بردار
هی
من عاشق این آهنگ لعنتیم!
خیلی خب!
زود باش، من می خوام برم!
چیکار داری میکنی؟
نکن
هر جور راحتی
حلزون میخوای؟
اون دوست دخترته؟
نه
فکر کنم یه ذره شلخته است
آبجو میخوای؟
یه عالمه تو ماشینم دارم
منم یه عالمه دارم
نه
کریستی؟!
گمشو، رفیق
کریستی؟
حالت خوبه؟
اره
ما ازدواج کردیم
می خوای بیای تو؟
خیلی دیر شده. من باید برم
حتما
کریستی! من گمش کردم!
هیچی مثل این تو شهر نیست
آره. از اونجا اومدی؟
من پسر یورانا هستم، متولد شدم و بزرگ شدم
احتمالا همین جا می‌میری
منم همینطور
قبلا ندیده بودمت
ایول
زود باش
زود باش!
تو می خوای من این کار رو بکنم؟
اره
هی!
ولش کن! برو کنار!
من کاری نکردم!
تو دورگه ای!
هی! هی!
برگرد عقب! چارلی! کافیه! گمشو!
بیا اینجا
چی شده؟
اون ازم خواست، قسم می‌خورم
- مزخرفه! - هی، کافیه!
- چارلی! - بذار برم!
کریستی، حقیقت داره؟
خیلی خب، از اینجا برو بیرون. برو... برو!
بذار کمکت کنم
- ولم کن! - همین الان برگرد پیش الیشا
حالا
برو، چارلی
این دیگه چه کوفتی بود؟
من به قتل رسیده بودم
توسط کی، کریستی؟
کسی رو می‌شناسی؟
یادم نمیاد
اگه چیزی شبیه این اتفاق افتاده،
تو سوابق پلیس وجود داره
و من میتونم اونا رو پیدا کنم
ما می‌تونیم سعی کنیم بفهمیم که تو کی هستی
تا خانوادت رو پیدا کنی
واقعا؟
من هر کاری از دستم بربیاد میکنم
قول میدم
جان رفته
رفته؟
واسه چی گذاشتی بره؟
نه، سعی کردم جلوشو بگیرم. نتونستم
- تو باید باهام تماس میگرفتی! - تو با کیت بودی، نه؟
گوش کن، من میخوام بفهمم در مورد مرگ "کریستی" چیزی میتونم پیدا کنم
حالا چی؟
اون فکر می کنه که به قتل رسیده شاید یه چیزی توی پرونده اش باشه
این موضوع چطور به نظر می‌رسه؟ ماریا ناپدید شده، جان رفته
من نظری ندارم که اونا کجا هستن
هی، رفیق،
چیکار داری میکنی؟
من تشنه‌ام
همین الان گمشو بیرون
زود باش، برو گمشو!
هی. فکر کردم خواب بودی
صبح
دوست دارم از خواب بیدار بشم
تمام شب‌ رو اینجا بودی؟
نه، اون یه بومی بود
فقط یکم طول کشید تا حلش کنیم
هی
ویک دیشب اینجا بود
واقعا؟ چی می‌خواست؟
می‌خواست باهات حرف بزنه
راستش اون خیلی عجیب بود
آره، تصادف کرده، سرش ضربه خورده
- فکر کنم اون داره گیج میزنه - اره، درسته
اون یه چیزی درمورد قبرستون گفت
واقعا. چی گفت؟
که یه نفر قبرها رو بهم ریخته
آره، با این قضیه کنار اومدم
قبر مال کیه؟
یکی به اسم کریستی؟ در دهه ۸۰ مرد
کریستی؟
آره، اون جوون فقط ۱۹ سالش بود
اون کریستی دارو بود؟
تو اونو میشناسی؟
منظورم اینه که، من میشناختمش
اون به قتل رسیده. اون موقع خبر بزرگی بود
چطور؟
اون خفه شده بود
اون لخت کنار دریاچه پیداش شده بود وحشتناک بود
اونا یارو رو گرفتن، می دونی؟
اره، فکر کنم
اوه، خدا، خیلی بده، که یه نفر این کارو با قبرش می کنه
اره، وحشتناکِ
- خب، امیدوارم یه جوری ردیفش کنی - اره
هی
چیه؟
من مال خودم و دارم
آخرین دستگاه سونوگرافی امروز با دکتر مک کلار
فکر می‌کنی بتونی از پسش بر بیای؟
آره، آره، میتونم
و بعدش، می خوای فقط
برگردی اینجا و
فقط حرف بزنی؟
پس، تو خیال می‌کنی هیچکدوم از این علائم رو نداشتی؟
بو
... خب، کاری که تو
در و باز کردی و داخل شدی؟
خب، شانس آوردی که فیتزجرالدها شکایت نمی‌کنن
کثافت ها
بو!
تو هیچ سابقه‌ای نداری، اما هر گونه مشاهدات دیگه
از تو منجر به بازداشتت میشه، می‌فهمی؟
یه چیز دیگه هم هست که دوست دارم با بو در موردش حرف بزنم
واقعا؟
دیگه چیکار کرده؟
اون چهارشنبه‌ شب رفته بوده به یه سوپرمارکت
حالا، ما میدونیم که بو با یه مرد دیگه اونجا بوده
حالا، مردی که دنبالش می‌گردیم، تقریبا 50 سالشه
اگه بو بتونه بهم بگه در مورد اون یارو چی میدونه ...؟
من هیچی در مورد اون نمی دونم
واقعا؟
با توجه به تصاویر دوربین مدار بسته
میتونم تو رو شریک جرم در نظر بگیرم
و این قطعا به معنای اقامت در بازداشتگاه نوجوانان خواهد بود
تو حرفمو باور نمی‌کنی
امتحانم کن
تو اون مجسمه قدیمی رو می‌شناسی
توی خیابون کلارک؟
همونی که توش پرنده گه کاری کرده؟
اره
خب، اون خودشه
ممنون
فکر کردم امروز مرخصی گرفتی، رفیق
اره، درسته، من فقط دارم کارهای اداری رو انجام میدم
ویک برنگشته، درسته؟
- نه، هنوز تو شهره؟ - اره
فکر کردم باهاش حرف زدی. اون …
روز گذشته یک وسیله نقلیه برداشت
درسته، باشه، دیگه چی رو از دست دادم؟
خب...
من فقط بو رو آوردم اینجا
یک اخطار خیلی جدی
چرا؟ چیکار کرده؟
اون تو خونه قدیمی فیتزجرالد دستگیر شده بود
- فیتزجرالد؟ - اره
فکر کردم اون رو روی صندلی داغ گذاشتم
من راجع به سوپر مارکت شب گذشته ازش سوال می‌پرسیدم
اوه، درسته! اره، و؟
- این بچه کلا آدم باهوشی - چرا؟ اون چی گفت؟
پاتریک فیتز جرالد مجرم ماست
اولین شهردار یورانا
- حداقل یه موضوع داره پیش میره - اره
و اون گفت که شهردار خوب
الان کجاست؟
- خب، اون توی خونه خودش نیست
نه، اون کنار نهر قدیمی تو جاده دودسون اردو زده
باشه، باشه من اینو بررسی می‌کنم
- اوه، واقعا؟ - اره
- عالیه - خیلی خب
زود اومدیم...
لیون، عشقم
یه چیزی هست که باید بشنوی
متاسفم
من نباید اون شب سوار اون ماشین میشدم
من آمادگی رانندگی رو نداشتم
ولی من خیلی عصبانی بودم
تو منو به چیزای وحشتناکی متهم کردی
و من نمیدونستم که آنا اون پشت نشسته
من اونو ندیدم.احتمالا یواشکی اومده بود تو
اوه، تو باید منو درک کنی
آنا؟
اره!
اره
آنای ما
میتونیم برش گردونیم. این مرد اینجا، به ما کمک می کنه
- همه رفتن - نه
من اینجام
و آنا هم میتونه شانس دیگه ای داشته باشه
متاسفم
تقصیر تو نبود
متاسفم، ماریا
باید از اینجا بریم
باید بقیه رو پیدا کنیم
به محض اینکه بتونم برمیگردم
و من میخوام آنا رو با خودم بیارم
و ما دوباره یک خانواده میشیم
باشه؟
آهای؟
کسی اینجا نیست؟
هدف خودت و تعیین کن
پاتریک مایکل فیتزجرالد؟
چه ربطی به تو داره؟
من "جیمز هایز" هستم. اون شبی که تو اومدی من تو قبرستون بودم
- من نیومدم که دستگیرت کنم - پس چی می خوای؟
آدمای دیگه ای هم مثل تو هستن
من بهشون کمک میکنم
- دیگران؟ - اره
برای چی بهشون کمک می‌کنی؟
زنم یکی از اوناست
- زنت؟ - اره
نزدیک‌ترین و عزیزترین کسان من رفتن
گوش کن، رفیق، اینجا برای تو امن نیست که تنهایی اینجا بمونی
ما یک دکتر داریم. اگه اشکالی نداره، ما دوست داریم که تو رو چک کنیم
بو ازم متنفره، مگه نه؟
اون می تونه بره به زندان نوجوانان
اون زنده میمونه
- اون یه بچه است - اره اره
- ... زودباش، بیا - به اون دست نزن!
اون تو چیه؟
این وسواس لعنتی منه
بیا بریم
پدی، ایشون دکتر مک کلار
خدا به دادمون برسه
یه زن؟
اره، اون باید تو رو معاینه کنه
دوست دارم علائم حیاتیش رو چک کنم، مثل بقیه چند تا آزمایش انجام بده
چرا؟
چون تو ۱۰۰ ساله که مرده بودی
خب، خانم
... تو بیشتر از اینکه علائم حیاتیش رو چک کنی
اما من تعجب می کنم
تو ابزارخونه داری؟
اون پشت یکسری وسایل هست
خیلی ممنون
من باید با کریستی حرف بزنم
صبح بخیر
تو کی هستی؟
پاتریک مایکل فیتز جرالد
- شهردار؟ - صحیح
و تو هم باید همسر رستاخیز باشی
این کیتِ
خب، کیت، مگه ما آدم‌ های خوش ‌شانسی نیستیم؟
هستیم؟
اگه ما کارت ها رو درست بازی کنیم
شوهرت، حالا، اون خوش ‌شانسِ
کاش میتونستم زنم رو بکنم
اسم کاملت کریستین مارگارت دارو
آره، یادمه
خیلی خب
و پلیس هم تایید کرد که، آره، تو به قتل رسیدی
این و هم میدونم
خیلی خب
چیزی که میخوام بهت بگم یه ذره سخته
تو توسط دوست پسرت کشته شدی
کوین
بله کوین جیمز بورنر
چرا باید همچین کاری بکنه؟
خب، پرونده پلیس می‌گه که یک درگیری وجود داشته که منجر به
یه اختلاف شده،
و اشاره به حسادت، انگیزه احتمالی اونه
اون اعتراف کرده؟
نه، اون اینکار و نکرده، ولی
ظاهرا شواهد روشنی
در این مورد وجود داشت
اون الان کجاست؟
اون به مدت ۱۸ سال به زندان رفت
و در سال ۲۰۰۶ آزاد شد
- می خوام ببینمش، لطفا - نه، کریستی، اینا
عکس‌های صحنه جرم. تو نباید اونا رو ببینی
این پرونده منه
این جسد منه
باید ببینمش
حالت خوبه؟
میخوام اون حرومزاده رو ببینم
و میخوام تو صورتش نگاه کنم
تو نمیتونی شهر و ترک کنی
خب، پس تو دستگیرش کن
- و مجبورش کن با من رو به رو بشه! - کریستی
من درک می‌کنم که تو چه احساسی داری اما دیگه وقتش نیست
و از نظر حقوقی که حقوق خودش و پرداخت کرده‌
تو گفتی کمکم میکنی
گفتم هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
و من این کار رو می‌کنم
میتونی به بیمارستان "Shepparton" برگردی میتونی منو ببری اونجا
- بذار اول بقیه رو پیدا کنیم - نه
اگه امکانش هست که "آنا" رو برگردونیم. باید همین الان بریم
اونا تو رو به اشکال مختلف
و روندها تست میکنن
خب، پس، باید هرچه سریع‌تر شروع کنیم
تو "لیون" منو دیدی
اون وقت زیادی نداره
درمورد دوستات چی
- اونا لیاقت کمک رو دارن - بذار "جیمز" کمکشون کنه
فقط … فقط به "جیمز" زنگ بزن
چرا بهش زنگ نمی‌زنی؟
میخوام با "جیمز" حرف بزنم
- من دارم سعی می‌کنم کمک کنم - نه، تو نمیکنی!
نه، تو هم مثل دکتر هستی
میخوای اینو پیش خودت نگه داری، مگه نه؟
منو ببر پیش الیشا
دارم میرم پیش آقای راچستر
پیدا کردن جان و ماریا باید در اولویت باشه
برو پیداشون کن. من جلوتو نمی‌گیرم
و اگه اونا رو پلیس های دیگه پیدا کنه چی؟
... خب، من بهشون زنگ می‌زنم، اما گوش کن
دوست پسر سابق "کریستی" هم اولین سرنخ مناسب منه، باشه؟
باید برم دنبالش ممکنه یه چیزی بدونه
میدونی چیه؟
قبل از اینکه بتونم با الکساندر حرف بزنم مُرد
شوهر ماریا عجیب غریب نیست
این اولین کسی بود که
با آدمای واقعی ارتباط داشت!
باید دوباره برم. من به "کریستی" هم قول دادم
- باشه. پس - و بعدش من با "سارا" صحبت می‌کنم
تا ابد نمیتونی از این دوری کنی
گفتم باهاش کنار میام و می‌کنم
میتونی همینجا تمومش کنی
چرا اینجا؟
اینجا جاییه که اون مرده
دختر کوچولوی خوشگل من
هر دومون انجامش دادیم
خب، این راه به دکتر ختم نمیشه؟
"تو داری بازی خیلی احمقانه می‌کنی،" ماریا
اونا با من مهربون بودن
جیمز و کیت
همه اونا
برای آخرین بار ازت میخوام
منو ببر پیش دکتر
باید "لیون" اینکارو کرده باشه
... بعد از همه چیز
تا ما رو به یاد بیاره
... میدونی، اون به من گل رز داد
اولین باری که داشتیم می‌رقصیدیم
خیلی خوش ‌قیافه بود
کوین بورنر؟
چیه؟
فکر کردم شاید یه گفتگوی کوتاه داشته باشم
اگه اشکالی نداره
چهارشنبه قبل کجا بودی؟
چهارشنبه تو اپسوم کار میکردم
بعدش اومدم حیاط و تمیز کردم
خیلی خب، میتونی اینو ثابت کنی
- که تو توی اپسوم بودی؟ - قضیه چیه؟
سوال رو جواب بده
- ... گوش کن، من برگه هام رو نگه داشتم - سوال رو جواب بده
من برگه ها رو تو ماشین دارم. بهت نشون میدم
من یه صورت ‌حساب دارم
این توصیف شغلی
من ساعت‌ها کار می‌کنم
اینجا!
این همون یاروئه
این شماره اونه
بهش زنگ بزن
اون بهت میگه
پس بهم بگو آخرین باری که توی یورانا بودی کی بود؟
خب، این به کریستی دارو مربوط میشه
با کسی در ارتباط هستی؟
نه. دیگه نه
میدونی کجا دفن ‌شده؟
آره، معلومه که میدونم
اوه، پس، تو قبر رو دیدی، مگه نه؟
نه، ندیدم
و من قصد چنین کاری و ندارم!
تا حالا آرزو کردی که بتونی دوباره ببینیش
کریستی؟
- به توئه لعنتی ربطی نداره! - این به منه لعنتی مربوطه!
میخوای دستگیرم کنی؟
... نه؟
بزن به چاک!
دنبالت می‌گشتم
این چراگاه پر از خرگوش
ورمین زمین رو نابود میکنه
بابت دیشب متاسفم
نباش
همین الان فهمیدم که چطور مردم
خیلی افتضاح بود
میخوای کمکم کنی؟
با چی؟
یه موضوع رو حل کنیم
الو؟
کوین؟
کی هستی؟
کسی که فکر می‌کردی دیگه نمی تونی ببینیش
چی؟
صدام رو یادت میاد، "کوین"؟
هی... کی هستی؟
کی شماره منو به تو داده؟
یه پیغام برات دارم
دوست داری بشنوی؟
چی هست؟
دوست نداری منو ببینی
- از لب هام بشنوی؟ - کجا؟
خودت میدونی کجا
همون موقعیت
کنار دریاچه؟
ساعت ده شب
تنها بیا
دیگه شانس دومی گیرت نمیاد
بنطر میومد ترسیده
خوبه
چیکار داری میکنی؟
دارم سعی می‌کنم این موتور قدیمی رو راش بندازم
قبلا هم ازش خوشم میومد
اون کار نمیکنه. اون خرابه
خواهیم دید
یه کاری هست که میخوام انجام بدم
من این کار رو وقتی اومدم اینجا انجام ندادم و بعدش خیلی مریض شدم
تو نمیتونی یورانا رو ترک کنی
اره، میدونم
- تو که نمیخوای کار احمقانه ای بکنی، مگه نه؟ - اوه، میشه از سر راهم بری کنار؟!
از ما چی می خوای؟
سلام.ببخشید
- سلام - سلام
قلبش اونجاست
ضربان قوی داره
بچه کاملا سالمه
فکر کنم هنوز نمیخوای سکس بکنی؟
نه، نه
- ما می‌خواستیم که این یک سورپرایز باشه - دوست دارم بدونم
واقعا؟
- خیلی مطمئن بودی که میخوای صبر کنی - آره، نظرم رو عوض کردم
باشه
اره، خیلی خب، این برای من خوبه
خب،
اون دختره
یه دختر!
- فکر کنم کارمون اینجا تمومه - ممنونم. ممنون، الیشا
- بفرما - ممنون
خوبی؟
ممنونم
همین الان با کوین بورنر قتل کریستی حرف زدم
اون هیچی نمیدونه
برام مهم نیست
جان و ماریا کجاست؟
نمیدونم
و ویک هم جواب هیچکدوم از تماس‌های تلفنیم رو نمیده
یه مشکلی پیش اومده
کریستی چطوره؟
- کیت چی؟ - اون خوبه
دکتر مک کلار
بله. باشه
خیلی خب، تو همه چیز رو برداشتی؟
- بذار برسونمت خونه - منم میام اونجا
به چی فکر می‌کردی؟
من هیچی یادم نمیاد
حتی نمی دونم کی هستم
این دلیل قانع‌ کننده‌ای نیست
اینجا هیچی برای من نیست
زود باش
نه، من پیش بقیه برنمیگردم
ما برنمی گردیم
یه چیزی هست که میخوام نشونت بدم
تو بیرون قبرستون دفن شدی
که یعنی تو یه قاتلی یا خودکشی کردی
یه سری سوابق رو بررسی کردم و اینا رو پیدا کردم
این تویی
که در سال ۱۸۳۰ یک مشت مجرمین فراری بودن
سه تا از اونا تو بوته ها رفته بودن
برای مدتی تو جنگل زندگی می‌کردن
اونا رو گرفتن، شلاغشون زدن، و اعدامشون کردن
اونا رو بیرون قبرستان یورانا دفن کردن
اونا چی کار کردن؟
تعداد زیادی از مردم رو غارت کردن و کشتن
پس، من یه قاتل ام
تو به طرز وحشیانه ای مورد درمان قرار گرفتی
داری سعی می‌کنی توجیه کنی؟
تو بخاطر اینکه خاطراتت برنگشتن عصبانی هستی
پس از نو شروع کن
داستان خودتو بساز
تصمیم بگیر چجور شخصی می‌خوای داشته باشی
حالت خوبه؟
چیزی هست که بخوای در موردش حرف بزنی؟
بچه مشکلی داره؟
چون من دیدم که تو و دکتر مک کلار داشتین حرف میزدین
نه، نه، بچه مشکلی نداره
بهت قول میدم که همه چی با بچه خوبه!
پس چیه؟
در مورد "کیت"
میدونم که گفتنش سخته
اما ما می‌خوایم با هم یک بچه داشته باشیم
ما میخوایم یک دختر کوچولو داشته باشیم
و اولین شبیِ که ما با هم بودیم
فقط خودمون دوتا
بزودی قراره ما سه نفر بشیم
خب
بیا بریم داخل و استراحت کنیم،
و یه خورده شام بخوریم و بریم بخوابیم
صبح میتونیم حرف بزنیم
کوین؟
کی اونجاست؟
کریستی
اومدی، کوین
این نمیتونه واقعی باشه
تو یه روحی؟
یه سوال ازت دارم
چرا منو کشتی؟
با تو چی کار کردم؟
هیچی!
- تو منو خفه کردی - نه!
- نه - ... تو منو غرق کردی
- تو دریاچه - نه نه نه! نه، من اینکار و نکردم
ولی تو باید اینو بدونی
من هیچی نمیدونم
خدایا...
خودتی
حالت خوبه؟
این کوین نیست. اون اینکار و نکرده!
باید برم دنبالش!
فکر نمی‌کنم ما باید این کار رو بکنیم
باید اینکارو بکنیم
چی... چه خبر شده؟
... پس گفتی که منو نکشتی، و من
یادم نبود، ولی حالا می‌فهمم
خیلی خب
خب، اون شب من
به سمت دریاچه رفتم، چون ما
- دعوا کردیم؟ - لعنتی، کریستی، خیلی متاسفم
که دنبالت نیومدم
تقصیر تو نیست
- چون من قاطی کردم - اره، میدونم
دیگه هیچ کدوم از اینا مهم نیست
چرا، هست
چون تو بیگناهی
هیچ‌کس اینطور فکر نمی‌کنه
پلیس ها،
قاضی،
خونواده ات
... حتی خودم
پدر و مادر لعنتی
بعد از چند سال،
شروع کردم به باور کردن خودم
تو مرد خوبی هستی کوین
ولی نصف عمرم رو توی زندان گذروندم
خب، هر چی خوبی تو من بود
دیگه تموم شد
- هیچوقت نباید این اتفاق میافتاد - نه
ولی اینکار و کرد
و حالا دیگه خیلی دیر شده
قاتل واقعی من کیه؟
اونا فقط باهاش رو برو میشن؟
- ... این درست نیست - این … این دنیاست
اره؟
تو خیلی جوون بودی که مردی
عدالتی در کار نیست
هیچ چیز منصفانه نیست
تو فقط زندگیتو نجات دادی
تو فقط سرت و پایین نگه‌ داشتی
آره، تو چشم مردم رو نگاه نمی‌کنی
تو با مردم حرف نمی‌زنی
چون اونا تو صورتت تف میکنن
می تونم به همشون بگم
- که تو بیگناهی - اره!
پس حرفت رو باور میکنن
اره، تو اینکار و میکنی، کریستی
این فکر خوبی!
و شاید
من میتونم دوباره 21 ساله بشم
شاید بتونم زندگیم رو پس بگیرم
شاید بتونیم ازدواج کنیم
شاید بتونیم اون بچه‌ها رو داشته باشیم!
و همه چیز
قراره خوب پیش بره
نه، نمیتونم...
من نمیتونم اینکار و بکنم
کوین!
خواهش می‌کنم، گریه نکن
... خواهش می‌کنم، فقط
خداحافظ، عزیزم!
کوین... کوین!
هنوز خبری از "ماریا" نشده
فکر می‌کنی کجاست؟
نمیدونم
هیچ وقت کار نمی کنه، سعی می کنه تو رو اینجا نگه داره، من فقط …
فقط نمیدونستم دیگه چی کار کنم
احتمالا بدترش کردم
امیدوارم زیاد منتظر نمونی
آره، اون یکی از ماست
بهرحال، یه کم پیر شده
خانم رایت
اون حدود ۵ سال پیش مرده
تا حالا همسرش و کرم ها خوردن
پس، اینجا متروکه شده؟
آدرسی ازش داری؟
آره، میتونم آدرس رو بهت بدم
من، متاسفم، من،
من تو رو توی مزیقه گذاشتم
پلیسا دنبالتن
من به تو خیانت کردم
کمترین چیزی که لیاقتش رو دارم
این کیه، مامان؟
نمیدونم
اسمش پدی
پاتریک مایکل فیتزجرالد، خانم
از دیدنت خوشحالم
ببخشید، چی میخوای؟
خب،
من … من اینو بهت نشون میدم
این چیزیه که از خونه آوردی؟
یه لباس کهنه؟
نه، این لباس کهنه نیست، بو.... این
این...
لباسی که به عشق زندگیم دادم
کالیندا
اره
ببین
نگاش کن
این مال مادربزرگتِ، مگه نه؟
اون...
اون کالینداست
اون کالیندای منه
مادربزرگت؟
خب، جریان چیه؟
مامان، چی داره میگه؟
اون گفت که اون پدر ماست
اون گفت کالیندا زنش بود
سلام، عزیزم!
اون برگشته!
آهای؟
سلام، سارا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.