با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~ تیم ترجمه
جیمز؟
- جیمز
- زود باش، بیدار شو - اره
- زود باش بلند شو
- هی، همونجا بمون
بیا
اینو بخور. زود باش، بیا بخورش
آخرین باری که غذای مناسب خوردی کی بود؟
برو پی کارت
تو فکر می‌کنی که تو به خاطره "کیت" احترام میذاری؟ تا خودت رو گول بزنی؟
خونه تو. حرفه تو "خفه شو،" ویک!
نمیذارم این کارو با خودت بکنی
دلم براش تنگ شده
آره، میدونم، رفیق. می دونم
... ویک
داره ازت خون میاد
هی، بیدارت کردیم؟
- نه
- هی
غذا خوب بود؟
اره اون خیلی گرسنه بود، بیچاره
من لیاقت هیچ کدومتون رو ندارم
خب، تو گیر ما افتادی، پس خیلی بد شد
"سارا" من کار وحشتناکی کردم
اون "کیت"؟
نه
چی شده؟
من ویک رو کشتم
به سرش شلیک کردم
اون می‌خواست "کیت" و بقیه رو بکشه
... خب تو کاری رو کردی که باید می‌کردی
نمیدونم تا کی میتونم رو این قضیه سرپوش بذارم
- کریس هی سوال میپرسه - کریس چقدر میدونه؟
اون می‌دونه که ماشین ویک تو ملبورن پیدا شده‌
... اون درباره "کیت" میدونه
اما اون هیچ ایده‌ای در مورد بقیه نداره
متوجه شده که الیشا مک کلار مرده‌
اما اون چیزی در مورد ارتباط اون با نورگارد نمیدونه
چی … چه ارتباطی؟
... خب، الیشا داشت برای
- یه پروفسور هایسن …
تحقیقات در مورد بازسازی سلولی انجام میداد
و به خاطر اینه که اون یجوری همه رو برگردونده
فکر کنم باید تا جایی که میتونی به کریس بگی
... هر چی بیشتر بهش بگی بیشتر بهت اعتماد میکنه
و همینطور کیت
اون … نمی خواد اجازه بده اتفاقی براش بیفته
ازش استفاده کن
- من دنبال دکتر الیشا مک کلار میگردم - دکتر الیشا مک کلار
... من دنبال دکتر الیشا مک کلار میگردم
- اون بهت گفت!
من دکتر الیشا مک کلار هستم
- صبح بخیر
... پس همه چیزایی که بهم گفتی چرت و پرت بود یا … فقط بیش‌ترش رو؟
... گوش کن، کریس
تو گفتی که فقط "کیت" برگشته
- اره - اره. پس چند نفر واقعا اونجا هستن؟
حقیقتش
هفت نفر
میدونم که باید باهات روراست می‌بودم ولی به محض اینکه "کیت" رو دیدم
فقط باید مطمئن می‌شدم که اون در امان
من هرگز کاری نمی‌کنم
- ... که کیت رو به خطر بندازه - میدونم، رفیق و من متاسفم
... پس … پس همه ... همه چیزای عجیب و غریب این اطراف …
... قبرهای بهم‌ریخته … ... دزدی
همون یارو که گفت شهردار بوده همه شون بودن، درسته؟
اره
تو با من مثل یه مرد کاملا
- احمق لعنتی رفتار کردی - می دونم
تو چه مرگت شده؟!
چطور فکر کردی که اوضاع روبه‌راه
تا این چیزا رو مخفی کنی؟ ... این
این واقعا بی‌سابقه است!
من باید با فدرالی ها تماس بگیرم
کریس، این افراد آسیب‌پذیر هستن …
و اگه کمکشون نکنم اگه ما بهشون کمک نکنیم …
ویک میدونست؟
اره. میدونست
اون واقعا به "ملبورن" رفته؟
... تنها چیزی که میدونم آخرین باری بود که "ویکی" رو دیدم
اون خودش نبود
بیدار شو و بدرخش
لعنتی!
هی.الیشا رفته
- چی؟ - ... یکی باید وارد شده باشه و
کمکش کرده. در باز بود وای خدا
اون هنوزم ممکنه یه جایی باشه باید پیداش کنیم
چرا "ویک" میخواست به همه اونا صدمه بزنه؟
توی تصادف ماشین اتفاقی براش افتاده بود
و این باعث شد که اون به صورت تصادفی قاتل باشه؟
اون … خیلی عجیب شده بود
- اون شروع به شکار کردن اونا کرد
و بعدش یهو غیبش زد؟ فکر کنم
اوه، به کارولین چی بگم؟
تا وقتی که بیشتر بفهمیم، فکر می‌کنم بهتر باشه که تو نگهش داری
کیت
الیشا گمشده چی؟ چطوری؟
نمی‌دونم.... کریستی امروز صبح رفته بود بهش سر بزنه
و اون فقط رفته ما همه جا رو دنبالش گشتیم
... اون من بهش دست‌بند زده بودم، محض رضای خدا
- یکی از شما اینکار و کرده؟ نه، "جیمز"، ما اینکار و نکردیم
ما به اندازه تو جواب میخوایم
باشه، دارم میام هیچ جا نرین
خیلی خب
- به کی دست بند زده بودی؟ - الیشا
پیداش کردی؟ آره، و الان دوباره گمش کردم
میخوای بقیه رو ببینی؟
اره
میرم شهر تا ببینم میتونم تو اورژانس پیداش کنم یا نه
آره، درسته
چی؟
تو داری از "جیمز" دوری می‌کنی
من به نفع هر دومون عمل می‌کنم
هی، الیشا رفته
اره
هی، وقتی میری اونجا یه مقدار غذا برامون بگیر بیار
من برای چیکو رول میمیرم
خیلی خب
من تو ماشین مسکن دارم
هر چی که بهت داده به زودی خنثی میشه
پس چرا منو برگردوندی؟
اون حق نداشت این کار رو با تو بکنه بهم گفت که کی هستم
یک کاپیتان. ویلیام بلکبرن
و حالا اینو یادت میاد؟
بعضی هاشون
چیز دیگه ای هست؟
نمیدونم
و با این حال تو اومدی دنبال من و منو آزاد کردی
چرا این کار رو کردی؟
تو رو یادم اومد
چی یادت میاد؟
چه حسی داشتم
تو حس میکنی که ما به هم ربط داریم، مگه نه؟
اما من بیشتر از ۲۰۰ سال پیش زندگی کردم و جان خودم و از دست دادم
و هنوز یادت میاد
... پس یعنی معنیش اینه که تو یه ساحره‌ای
چیزی به اسم جادوگر وجود نداره، ویلیام
پس چه ارتباطی با هم داریم؟
نمی‌تونم … ... به عبارت دیگه توضیح بدم، ولی
قول میدم به موقع اش میفهمی
میتونم ببینم؟
اوه خدای من
خب، تو خوب میشی، اما …
هنوز خطر بزرگی از عفونت اینجا وجود داره
من باید تو رو به اورژانس ببرم
تو منو برگردوندی چون با هم ارتباط داشتیم
پس بقیه چی؟
اونا قسمتی از نقشه من نبودن
پس چرا اونا؟
من جوابی برای این کار ندارم
نمیدونستم چه اتفاقی قراره بیافته
ریسکش خیلی بالا بود
ولی اگه مجبور باشم دوباره اینکار و میکنم
بس کن! بس کن!
حالت خوبه؟
متاسفم
محدوده بیش از حد کاهش یافته
- چرا؟ - نمیدونم
شاید ربطی به این قضیه داشته باشه
مرگ کارلو یا مرگ ماریا یا نمیدونم
... شاید شاید کاری که کردم
شاید آزمایش اولیه
در حال محو شدنه.... من
نمیدونم
باید درستش کنم
میتونی اینکار و بکنی؟
نظری ندارم
الیشا!
لعنت بهش!
- "لعنت به تو" ویکی
هی، برات یه سورپرایز دارم
واقعا؟ چی؟
سورپرایز
من حوصله مهمونی رو ندارم
چرا، داری
اوه، داره گرم میشه هی، کریستی
چارلی!
اون میدونست
ویکی یه چیزی میدونست!
دنبال چی می‌گردی؟
من میدونم اون یه کارایی کرده
یه جایی دیدمش
پیمان وفاداری ویکی کارمیچال خودشه؟
بخونش
من یجورایی کریستی رو میشناختم
ما با همدیگه به مدرسه میرفتیم
اما ما واقعا دوست خوبی نبودیم
"اون برای من خیلی وحشی بود"
اون دروغ گفته
ما بهترین دوستای هم بودیم
مطمئنی؟
... هر دومون یواشکی از خونه میرفتیم بیرون، می‌خواستیم
میخوابیدیم رو زمین و مست میکردیم و ستاره ها رو تماشا میکردیم
این فکر اون بود. اون وحشی بود
کریستی "، چرا باید دروغ بگه؟" من از کجا بدونم؟
اما اگه اون جایی تو یورانا باشه اون به من میگه
آماده ای؟
آره، اگه …
... اگه تعدادی از اونا ۵۰ ، 100 سال پیش مرده باشن
هیچی ازشون باقی نمیمونه می دونم
اونا واقعا پیر به نظر می‌رسن؟
نه، اونا هم دنبال سن و سال مرده ها میگردن
مگه اینکه کاملا سالم باشن
درست مثل کیت
... اونا
هیچکدومشون نمیدونن چجوری برگشتن؟
هیچ سرنخی مثل ما ندارن
باید باهات حرف بزنم
این کریس اینم کریستیِ
میتونی بهش اعتماد کنی، باشه؟ چه اتفاقی افتاده؟
اون از کجا اومده بیرون؟
- نمیدونم - خیلی خب، اون چند وقته رفته؟
بیدار شدم من اولین کاری که کردم رو چک کردم
- اون اونجا نبود
به چی خیره شدی؟
ببخشید
حتما یه نفر دزدکی اومده تو خونه و کمکش کرده
دیگه کی میدونست اون اینجاست؟
فقط ما، درسته؟
من اینا رو تو بیرون پیدا کردم
تو هم یکی از اونایی؟ چیزی نیست
این "چارلی تامپسون" "چارلی"، این "کریس"
اون همکار منه اون به ما کمک میکنه
اظهارات در پرونده من اضافه نشدن
این تحقیقات یجورایی نصف و نیمه بود؟
کیت کجاست؟ درسته، آره، یادم رفته بود
اون تنها کسیه که این اطراف اهمیت داره
اون رفته دنبال الیشا میگرده
لعنتی
به اون نگاه می‌کنی؟
من یه نابغه لعنتی هستم
اینو از من جدا کن
راستش و بخوای، فکر نمیکردم جواب بده
دیوونه شدی؟!
بفرما، ها؟
بیا، اینو بهش بده
امیدوارم بیمه سوم هم داشته باشی
مهمونی؟ کدوم مهمونی؟
من به یه مهمونی لعنتی نمیرم من همینجا وایمیستم
- این خطر بی پروا است! - آره، آره،
بهم بگو، درباره وصیت‌نامه چی فهمیدی؟
نوشته روی کاغذ ارزشی نداره
پس از گذشت چندین سال نمی‌تونی مالکیت یک ملک و معکوس کنی
تا جایی که به قانون مربوطه خونه متعلق به فیتزجرالدز
الان هم هست؟
خب ، پس قانون چه فایده ای داره؟
من هم می‌تونم اونو با دستای خودم ببرم
اوه، نه، نه، توصیه من این نیست که آدلین و دشمن خودت بدونی
فیتزجرالدز یه مشت حرامزاده قاتل نیستن
اونا دعای خیر و از آب مقدس دزدیدن
تک ‌تک اونا جنایتکار هستن
این ادعاها هیچ کمکی نمی‌کنن
خب، اونا یه مرد رو کشتن تا این خونه رو بدست بیارن
... خب، اگه این حقیقت داشته باشه این غیر قانونیه که از جنایت استفاده کنیم
اینجایی، حالا داری حرف می‌زنی
اما این مال خیلی وقت پیشِ چطور می تونی اینو ثابت کنی؟
تو به صداقت من شک داری؟
نه، اما باید به طور قانونی در دادگاه بایسته
همه چیز آماده میشه، بشین، بشین و التماس کن
وقتی کارم باهاش تموم شد
اینم از این
اونا اونو با خونسردی کشتنش
گلوش و بریدن
اینم مدرک تو
لکه‌های خون، درست اونجاست
- کجا؟ - کوری یا چی؟
اونجا جلوی دماغت
رفیق، تو بیشتر از یه طبقه برای اثبات قتل نیاز داری
من بهت قول میدم
خب، اظهارات شاهدین اگه بتونی پیداشون کنی، مفید میشه
گزارش‌های پلیس، مقالات روزنامه، مدرک
و من باید از کجا اینا رو گیر بیارم، ها؟
رفیق، من یه وکیلم نه یه تاریخ‌نویس
یک ویرانه یونانی، همون چیزی که هستی!
هی
اینجا امن هیچکس ما رو نمیبینه
مشکل چیه؟
بولیانا
گرسنه ای؟
ای احمق پیر لعنتی
بولیانا
یه بچه؟
چی، مطمئنی؟
یه فیتزجرالد جدید
ناقص
چی؟
هیچ بچه‌ای از من ناقص نمیشه چون نصف طبقه اونا متوسط بوده
من هیچی بهت نمیگم
بهت قول میدم که ازت محافظت کنم
و این بدبخت همسر منه ...
ثروت من بیشتر از همیشه به تو تعلق داره
من بهت قول شرف میدم
کیت
- سلام - سلام
تبریک میگم. این... دختر کوچولوته؟
اره، اسمش نیاست
اسم قشنگیه
میخوای با ما بیای پارک؟ ... من
دوست دارم باهات حرف بزنم
حتما
اون خیلی خوشگله ممنون
اون واقعا ترکیبی از تو و جیمز
آره جیمز "واقعا اونو دوست داره"
عاشق پدر بودن
آره، شرط می‌بندم
کیت، من می دونم که تو اول با اون بودی و من نمی تونم تغییرش بدم
اما، لطفا اون و ازمون جدا نکن
سارا، من قصد اینکار و ندارم
... قصد انجام این کار رو دارم من همیشه میدونستم که اون هنوز تو رو دوست داره
و من می تونم با اون زندگی کنم اما حالا که برگشتی من فقط
انرژی کافی برای رقابت با شما رو ندارم
جیمز با توئه
- منظورم اینه که، تو خانواده داری
هر دومون میدونیم که اون هر کاری برای تو میکنه
اون بخاطرت آدم میکشه
اگه ازش بخوای که انتخاب کنه اون تو رو انتخاب میکنه
کار جیمز و من دیگه تموم شده
اینو بهت قول میدم
چیزی نیست، عزیزم چیزی نیست، مامان اینجاست
بیا اینجا
اون به یه عروسک احتیاج داره
میتونم … میتونم؟
اگه اشکالی نداره؟
هی
تو توی این کار مهارت داری اوه، ممنون
وقتی میخوابه بوی شیر و پوشک میده
از وقتی به دنیا اومده سردرد شدیدی دارم
میدونی ... اگه کمک خواستی
... از طرف یه دوست، من اینجام
... ممنون، ولی ما واقعا نمیتونیم
ما دیگه با هم دوست نیستیم، هستیم؟
به مامانت گفتم میام دنبالت
اوه، من دوچرخه ام رو دارم
فقط برش گردون اون پشت
نه، چیزی نیست داری ازم دوری می‌کنی؟
نه
... چون هر چی فکر می‌کنی میبینی که من هیچ گهی ندیدم
این همون چیزیه که من فکر میکردم
میتونم برم؟
حتما
واو، عجله داری پسر؟ لعنتی
- گمشو
آه، بس کن، تو که هنوز با من قهر نیستی، هستی؟
تو نباید اینجا باشی
ها؟ چی شده؟
تو اینجا در امان نیستی در مورد چی داری حرف می‌زنی؟
زود باش
خب، اون پسر نانسی چارلی زیاد خوب نبود
اون نتونست کار رو اداره کنه
خرفت
صورتش مثل کسی که یک سیلی خورده باشه رنگ پریده بود
میدونی بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشن
تو نمی تونی سیاه پوست ها رو شکست بدی وقتی که کار سخت میشه
من یه کاکاسیاه لعنتی نیستم بهت که گفتم
خیلی خب، خیلی خب پس خودت چی میگی؟
مهم نیست ما دوست نیستیم
خدایا، بو، حتما، می دونستم البته که ما خانواده ایم
تو یه چیزی میخوای، مگه نه؟
نه
خب، شاید به کمک احتیاج داشته باشم، درسته
لعنت بهش. فراموشش کن ببین
من به جد شما قول شرف دادم پسر و من میخوام تحویل بدم
من میخوام کورونا هیل و بهتون پس بدم
من اونو نمیخوام
اگه این به معنای دستگیری یا رفتن به زندانه
من هیچکدوم از این چیزها رو نمیخوام!
... خواهش می‌کنم، من من کس دیگه ای ندارم
و... من دلم برات تنگ شده بود
و فکر می‌کردم که … دلت برام تنگ شده
ازم میخوای چیکار کنم؟
ما باید قتل فجیع ام رو فراتر از یه سایه بدون شک ثابت کنیم
میدونی اون ۱۵۰ سال پیش بود؟
اره حس میکردم همین دیروز بود
میدونی، تو نمیتونی همینجوری راه بری و اون و تشخیص بدی
آره، این نقشه لعنتیه
اون نمیتونه به صورتم دروغ بگه
و بعدش چی؟ اون به دنیا در مورد ما میگه
آره، خیلی خب!
ببین، یه راه دیگه پیدا می‌کنیم
فکر می‌کردم تو این آشغالدونی یه دوست دارم، میدونی؟
یه آدم لعنتی که همیشه بخاطر من گیر میوفته
خودت میدونی
کریستی، شاید بهتر باشه برگردیم
اوه، خدای من.این ویکیِ
فردا اینجا رو بازرسی علنی می‌کنیم
بازرسی علنی چیه؟
این شانس منه که حقیقت رو از "ویکی" بگیرم
تو اس ام اس رو فرستادی؟
- اره - اون اونجا نبود
الیشا مک کلار
میدونی کجاست؟
در صورت وجود اطلاعات ، من ،
بیشتر از اینا لازم دارم
آره، سعی می‌کنم
تو چت شده؟
هیچی
فقط سرم درد میکنه
میدونی چرا اینجایی؟
فکر کنم
چیکار داری می‌کنی؟ همه چیز مرتبه
من به سرش شلیک کردم
اون برای پروفسور هایسن کار می‌کرد
- فقط تا جایی که میتونی به کریس بگو - سارا "، یه کار وحشتناک کردم"
پروفسور هایسن
اون تو نورگارد کار میکنه
اون و الیشا مک کلار با هم در ارتباط هستن
ممنونم
حالت خوبه؟
اره، خوبم
و میدونی باید چیکار کنی؟
اره. الان میدونم
ما اینجا در امانیم، فعلا
می خوای بیای تو؟
قشنگه
... قول میدم، این چیزی نیست
- من غرق میشم - من نمیذارم
بهم اعتماد کن
تو کی هستی؟
تو چی هستی؟
الیشا مک کلار 4سال پیش فوت کرد
... و حالا اون برگشته
من اون بودم
ولی قبل از اون، من مثل تو بودم
و ما … با هم ارتباط داشتیم
و هنوزم هستیم
... ولی فعلا
ما می‌تونیم زندگی کنیم، ما میتونیم خیلی کارها بکنیم
و تو آب میتونیم شناور باشیم
زود باش. بذار نشونت بدم
فقط … فقط دراز بکش
فقط نفس بکش و آروم باش
نمیتونم
اره، میتونی. هوای درون ریه هات تو رو روی آب نگه میدارن
بدن انسان شناورِ تو آب متولد شده
این بخشی از ماست
دیدی بهت که گفتم غرق نمیشی
آب جاری میشه و ما باهاش جریان پیدا می‌کنیم
... اگه چیزی که میگی حقیقت داشته باشه
ما قبلا چی بودیم؟
ما همدیگه رو دوست داشتیم ولی قرار نبود
فرار کنی
اومدی اینجا و شدی ویلیام بلکبرن
چرا به من نگفتی؟
چون من ترسیده بودم
از چی؟
که تو منو نخوای
کاش بیشتر بهت می‌گفتم، کارولین
... واقعا متاسفم، ولی
به نظر میاد "ویک" خودش رو تحت فشار یورانا گذاشته
آره، اگه هر چیز دیگه ای گیرم اومد خبرت میکنم
باشه. آره، تو هم همینطور
وای، چه حسی داشت
میدونم
... ولی من فقط من واقعا فکر می‌کنم این بهترین کاره
گوشی الیشا توی خیابون برج بوید بود حدود یک ساعت پیش
بعد از اون خاموشش کرده. اما حالا میدونیم که اون تو یوراناست
اوه هی، این چیه؟
این پژوهشهای الیشاست
هیچ کدوم از اینا برات معنایی نداره؟ چیز خاصی نیست
- هی - هی
هی، تو بهتر به نظر میای
آره سردرد من بالاخره تموم شد
اوه، این خوبه این عالیه سلام، دختر کوچولو
- هی، کریس - هی
اوه، اشکالی نداره، به نصیحتت گوش کردم به کریس گفتم
خیلی خب
پس الیشا ناپدید شده
فکر می‌کنی از شهر رفته؟
نه، تا موقعی که جان در نورگارد باشه، من هم فکر نمی‌کنم این کار و بکنه
خیلی خب
چیکار میتونم بکنم؟
هیچی تو به اندازه کافی روی صفحه خودت رسیدی
جیمز، نیا خوبه
و باید یه کار مفید انجام بدم
چیکار داری میکنی؟
فقط گوش میکنم
به چی؟
که قلبت بهم میگه
و اون چیه؟
که تو می خوای زنده بمونی
که ما لیاقت زندگی کردن رو داریم
ولی ما چطور می تونیم، واقعا؟
حالا ما دیگه نمیتونیم تسلیم بشیم
و در مورد محدوده چی؟
- میتونم درستش کنم - چطور؟
میتونم همه چیز و درست کنم
ولی، من زیاد وقت ندارم
باید برم
کجا داری میری؟
زیاد طول نمیکشه
نه، بمون. بمون
من … من همه اینکارا رو نکردم که حالا تو رو از دست بدم
منم باهات میام
نه، من باید برم پیش هایسن نمیتونم ریسک کنم که تو رو با خودم ببرم
الیشا صبر کن
من میخوام زنده بمونم
با تو
فقط یه آبجو لطفا
ممنون
- سلام - هی
کامیونت و بیرون دیدم
دوستت برگشته؟
نه، امروز نه
میتونم بشینم؟
چرا که نه
... پس تو داشتی رد میشدی
یا داری در میری؟
اوه، این فقط عینک آفتابی
گوش کن، حق با تو بود
درمورد چی؟
من از تو استفاده کردم
... منظورم اینه که نه از قصد، ولی
... فقط می‌خواستم
احساس می‌کنم که میتونم حرکت کنم
و این عادلانه نبود
... بنظر آدم خیلی خوبی میای، واسه همین متاسفم
فقط … دوباره اتفاق نمی‌افته
واقعا؟ ... چون
میدونی، اصلا بد نبود
من دارم سعی می‌کنم آدم شریفی باشم
آره، منصفانه ست
... ولی فقط واسه اینکه بدونی، من من می تونم از خودم مراقبت کنم
اینو یادم میمونه
خوبه
اره
بیلیارد بازی می‌کنی؟
آره، میدونم که یکی دو بازی رو برنده شدم
این مثل یک چالش به نظر می‌رسه
- چون که هست - واقعا؟
خیلی خب ببینیم از چی ساخته شدی
آماده ‌باش تا نابود بشی
چی شده؟ خب، اجازه نمیدی بیام تو؟
اونا گفتن که این یک وضعیت اضطراری خانوادگی
من به یه مقدار پول احتیاج دارم
- خب، من کیف پول همراه خودم ندارم - خب، بریم بیاریمش
تو میتونی بهم اجازه بدی
- چه خبر شده؟ حالت خوبه؟
آره.. بیا بریم تو
لعنتی. باید برم من حتی نباید اینجا باشم
اون کیه؟ پروفسور یه نفر
هایسن؟
- درسته - باشه؟
فیل
باشه
پس این همون چیزیه که بهش میگی منطقه بی‌طرف؟
ای کاش در شرایط مختلف همدیگه رو می‌دیدیم، الیشا
... کاری که با ویلیام کردی
اون موافقت کرد که من اونو برانداز کنم
اوه، درسش خوندی؟
کاری که کردی ظالمانه و غیر اخلاقیه
تو کی هستی که در مورد من قضاوت می‌کنی؟
حالش چطوره؟
خوب شده؟
باید به آزمایشگاهم دسترسی پیدا کنم
تو در موقعیتی نیستی که خواسته های خودت و عملی کنی
من یافته های کامل خودم و به اشتراک میذارم
اوه، یافته‌های شما قبلا متعلق به ما بود
من تحقیقاتت رو تامین کردم پول آزمایشگاه رو پرداخت کردم
تا نتایج خودت و تایید کنی به قول معروف کلاه برداری
نقض قرارداد چاره دیگه ای نداشتم
حالا دیگه حق انتخاب نداری، مگه نه؟
در غیر این صورت، تو نباید اینجا باشی
پلیس به من گفت که تو مردی و بعد برگشتی
دروغ بود؟
کی تو رو برگردوند؟
خودم
این … غیر ممکنه
من تجهیزات خودم رو لازم دارم
نه، تو باید به من بگی چجوری اینکار و کردی
اگه ما سریع عمل نکنیم همه چیز و از دست میدیم
... یه محدوده ای وجود داره
که اونا رو پایدار و ثابت نگه میداره
ولی اگه صلیب روشون گذاشته بشه اونا به حالت قبلی خودشون برمیگردن
- و حالا محدوده ی پیمانکاری داره بسته میشه - پیمانکاری؟
و این نماست پس من نمیدونم چقدر وقت داریم
پس اگه تو این آزمایش و بازسازی کنی
تو می تونی محدوده رو بازسازی کنی؟
من هر کاری که بکنم با تو در میون میذارم هر صحنه
من همه نمونه رو میخوام، هر یادداشتی که تا زمانی که تو از آزمایشگاه بیرون بودی انجام دادی
تو به من نشون بده که چه بلایی سر خودت آوردی. قدم به قدم
و من تو رو به عنوان مدرک پیش خودم نگه می‌دارم
خیلی خب، میرم وسایلم رو جمع کنم همینجا منتظر میمونم
خیلی خب
الیشا؟
- الیشا! - چی شده؟
نمیدونم فکر کنم تو دردسر افتاده باشه
باشه، پیداش می‌کنم
الیشا، صدام و میشنوی؟!
آره، آره اون یک جایی تو شرق گورستان
نمیتونم جای دقیقش و پیدا کنم
بیا بریم
من اینجا می مونم تا کسی به اداره اومد زنگ میزنم
عالیه، ممنون
لعنتی!
تو کی هستی؟
مهم نیست
چرا، داره، چرا، داره تو الان یه اسم داری
من یه هدف دارم
- و … یه زندگی کامل - خفه شو
و یه وجدان
هر کاری که الان می‌کنی تو باید باهاش زندگی کنی
... تو … تو می تونی میتونی انتخاب کنی
تو مجبور نیستی این کار رو بکنی
خواهش می‌کنم من کار اشتباهی نکردم
باید حرفمو باور کنی
خواهش می‌کنم، من باید زندگی کنم
متاسفم این باید انجام بشه
ماشینش اونجاست
باید جدا بشیم میخوای با من ارتباط برقرار کنی
- اگه چیزی دیدی؟ - اره، خیلی خب
الیشا!
مترجم: مجید .::Royal.subscene::.