گاسيپ گرل اينجاست تنها منبع شما براي
نحوه زندگي رسوايي اميز بالاشهري هاي منهتن
مامانت چطوره؟ - پدرم اون رو براي يه مرد ديگه ترک کرد -
يه چيزي راجع به مامان و همسايه اش؟ - آره پيچيده است -
مامان يه رابطه عاشقانه داره گفتنش براي من راحته
اين فقط يه بار افتاد و تموم
پس چرا دخترمون مجبور شد بياد هادسون و تو رو برگردونه اينجا؟
ببخشيد که بوسيدمت اما اين کار رو کردم چون
فکر کردم باي بدوني که چه حسي براي از دست دادن تو دارم
خب پس کي مي تونيم اين رو عمومي کنيم؟
اول بايد بچه هام اين رو بدونن
دوستم ونسا اون سال پيش رفت به ورمونت
و حالا برگشته
شما بچه ها همه چيزتون رو به اشتراک مي زاشتيد
و .... من تازه دارم مي شناسمش
چيزهاي بين ما ديگه تمومه براي هميشه
نيت يه جنتلمن هستش اون هيچ وقت من رو خراب نمي کنه
کجا ميريد آقاي بس؟ فرودگاه -
و من کي هستم؟
اين رازيه که هيچ وقت نميگم
مي دونيد من رو دوست داريد
X.O.X.O دختر شايعات
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام بالا شهر نشينها زمان کريسمس تو نيويورکه
و با اومدن اين فصل
همه چيز ميشه مثل بازار شام
تنها چيزي هم که تو اين بازار مي فروشن وسايل اهدايي هستش
يه دوک ريسندگي قديمي چطوره؟
اوه خداي من کاملا به پينه دوزيهاي من مياد
از الان مي دونم براي کريسمست چي بخرم
اوه براي موقعي که برم سيبري؟ - نه -
بي خيال ديگه نيويورک اونقدرها سرد نميشه
و اصلا برف نمي يادش
کي مي خواد کنار آتيش بشينه و شاه بلوط بندازه تو اتيش وقتي هوا مثل فلوريدا گرمه؟
خيلي خب گرماي جهاني گرينچ (يکي از شخصيتهاي دکتر سئوس که از کريسمس متنفره)
من فقط ميگم کريسمس بايد سفيد و برفي باشه
نه مثل منهتن کثيف و گل آلود
شما اينجايين
هي ونسا تو اينجا چي کار مي کني؟
کريسمس مبارک
اين يه کپي از نيويورکر هستش
مرسي اما تو که مي دونستي من مشترکشم
يه چيز ديگه هم هست، يه نامه
ببين چي نوشته سرينا؟
آقاي همفري عزيز خوشحاليم که به شما اطلاع بديم
که مي خواهيم داستان کوتاه شما رو
در شماره تابستاني ويژه نامه علمي تخيلي در قطع 20 در 20 چاپ کنيم
اين يه مسابقه است براي نويسنده هاي جوون ..... ناشناخته و من هم
اوه خداي من - اسم تو رو نوشتم -
قراره داستان من منتشر بشه اون هم تو نيويورکر
نمي تونه حقيقت داشته باشه واقعيه؟
اين خيلي عاليه
من حتي يکي از داستانهاي تو رو هم نخوندم
اوه نگران نباش اون به کسي نشونشون نميده
من هم اين يکي رو از کشوش برداشتم وانمود کردم که دارم منگنه اش رو قرض مي گيرم
جالبه.تو هيچ وقت منگنه رو پس ندادي
بزار ببينم اسم داستانت "10-8-05."
اين تاريخ چيه؟
ونسا دستت درد نکنه نمي دونم تو چطور اين کار رو کردي
اما اين بهترين هديه منه
نمي تونم باور کنم که 32 دلار براي تاکسي داديم
خب من هم نمي تونم باور کنم که تو يه ساعت ديگه تو مترو مي خواستي معطل بموني
تو گفتي مترو بعدي ميادش
ببخشيد معذرت مي خوام
اوه.روفوس ، آليسون سلام
سلام
اوه روفوس
دوست من بارتالو بس رو يادته؟
سلام از مهموني النور؟ - آره سلام -
مهموني النور؟ - اوه اين همسر من آليسون هست
سلام حالتون چطوره؟
خب خيلي خوشحالم که جفتتون رو ديدم
ما رو ببخشيد خواهشا
فکر کنم ليلي بيليونر بعدي رو هم هدف گرفته
در واقع فکر کنم اون اين ليلي رو در نظر داره
خب خيلي عجيب بود
اگه به مردم بگيم که ديگه با هم هستيم پيششون عجيب به نظر نمي ياييم
من تازه دارم شروع مي کنم به تو دوباره اعتماد کنم
و تنها دليلت براي اعتمادنکردن به من
براي اون بار آخر فقط يه سوتفاهم بود
و اگه از اون جلوگيري مي کردي
و بينتون چيزي وجود نداشت
من دو بار احساس حقارت مي کردم
الان نگفتن در مورد خودمون به مردم مطمئنا يه سري حرف فقط درست مي کنه
ببين وقتي من خودم رو متعهد به تو کردم منظورم اين بود که
بدوني که من دوستت دارم
منتظر چي هستي؟
بلر
اوه، تعطيلات مبارک
تعطيلات شما هم مبارک خانم وندروودسون
آقاي بس فکر نمي کردم شما هنوز توي شهر باشيد
......فکر مي کردم که با - با چارلز؟ نه متاسفانه -
نه من اينجا درگير کارهام هستم اون هم تو موناکو داره حموم آفتاب مي گيره
کارمندام رو گذاشتم که مراقبش باشن
و من هم براي سال نو ميرم اونجا
اوه عاليه من شگفت زده شدم
که چرا اينقدر اروم و بي سر صدا رفتش و موناکو هم جواب سئوال من رو داد
خيلي خوشحال شدم که هر دوي شما رو ديدم خدانگهدار
بلر اينجايي
نمي تونم الان حرف بزنم سرينا .... ديرم شده و بايد
چه آبنبات بزرگي؟
اين براي پدرمه هر سال از اينا براش مي گيرم
و اون هم 27 دقيقه پيش از پاريس رسيده
اوه پس عجله کن بدو
يالا گفتم بدو
!هي
روح زيباي کريسمسه اسکروچ
اوه خدايا پس قراره اين يه کريسمس واقعي والدورف ها باشه؟
خب يه عيد کريسمس والدورفي
النور يه توقف کوتاه تو کريسمس داره
اين فقط براي من اون و دروتاست
پس چند روزي رو با پدرت هستي؟
نه بيشتر از چند روز هستش
مي خوام قانعش کنم که تو نيويورک بمونه
اما پاريس و رومان چي؟
رومان فقط يه آلته پدرم به من تعلق داره
اون فقط نيويورک رو براي اين ترک کرد که از رسوايي فرار کنه
وقت رفتن به خونه است فکر نمي کني؟
مي خواي از من چيزي رو بپرسي؟
آره براي دن هديه چي بخرم؟
يه چيزي که دن بهترين هديه عمرش بدونه
چرا نمي بريش فروشگاه که خودش انتخاب کنه؟
مرسي که کاملا بدون کمک کردن منو ول کردي
فردا شب مي بينمت
خدافظ
هاي بلر کوچولوي من
اوه نگاش کن
از هميشه زيباتر
عزيزم رومان رو يادته؟
بلر
تو هنوز هم در اوج کمالي
ظريف و پر از بو هاي معطر
مثل يه گل زيبا
تصور کنيد چه سورپرايزي شدم وقتي ديدم در آسانسور بازه
و شما دو تا رو اينجا ديدم
خب فکر نکنم براتون مهم باشه
اين يه فرصت عاليه که شما همديگه رو بهتر بشناسين
يقينا .اين براي شماست
اوه عزيزم تو يادت بود
اين سنت بين ماست
و اين هم براي شماست
مرسي بلر
خواهش مي کنم
پسرم ، نويسنده
نويسنده اي با داستان چاپ شده
آره تو دختر روياهات رو داري داستانت هم که تو نيويورکر چاپ ميشه
شايد الان بايد بميري
درسته من الان ديگه اون بالاهام
اين يکي از يه ناشناخته است
تبريک سال اين يکي خيلي ارجيناله
کساني که ناشناخته اند نياز ندارن خيلي هم اورجينال باشن
اين يکي از يه نفر به اسم آلکسه
چي؟
..... آليسون ساعت 24 من رو تو - نه دن -
و اين کارت کريسمس نيستش
چرا برات نامه نوشته؟
کارت برات بفرسته و بخواد ببينه تو رو؟
نمي دونم
ببخشيد ها ما هنو اينجاييم و صداتون رو هم مي شنويم
روفوس قضيه آلکس تموم شده خيلي خب؟
من الان با خانواده ام تو خونه ام
خوبه
همگي بزنيم عقب زندگي رو و انگار نه انگار که اتفاقي افتاده
اين قرار نيست کريسمس ما رو به هم بزنه
باورم نميشه که با اين کنار اومدي - کي گفته باهاش کنار اومدم؟ -
بايد چي کار کنم داد و فرياد راه بندازم؟
مثل زنهاي رقت انگيز و افسرده رفتار کنم؟نه
رومان حتي نمي دونه چطوري اسکيت کنه
نمي توني ببريش بيرون از پارک
ببريش تو سمت جلسه اي که داري؟ يا شايد ببري به سالن ناخنت؟
من نمي تونم خودم رو با گلاويز کردن با رومان خودم رو ناراحت کنم تا از تو دورش کنم
من بايد روح و روان خودم رو آماده نگه دارم
بعد از اينا من با سازنده هاي مجموعه رازهاي ويکتوريا ملاقات دارم
رازهاي ويکتوريا؟
بله من تو طراحي لباسهاشون هستم
براي لباس هاشون طراحي مي کنم
من خيلي دنبال الگوهاش بودم
ما همه خيلي بهش افتخار مي کنيم
در واقع مامان چرا خودت همه چيز رو به رومان در اين باره توضيح نميدي؟
اوه آره
مطمئنم که اون مجذوب اين ميشه
خيلي خوبه که تو اينجا هستي - خب بودن تو هم خيلي خوبه -
اون پسر جذاب نيت کجاست؟ امشب مي بينمش؟
خب اون با مادرش رفته کانيتکات
گفته سعي مي کنه يه قطار پيدا کنه
و بتونه خودش رو به مهموني برسونه - آره خب النور والدورف يه رسم
ديگه نيويورکي درست کرده که من از دست دادمش
مي دوني مجبور نيستي هيچکدوم از اينها رو از دست بدي
اي کاش مي تونستم در يه لحظه تو دو تا جا باشم
اما عزيزم اين غيرممکنه متاسفم
مي دوني اون خونه ييلاقي نزديک ليون که در موردش بهت گفته بودم
من و رومان خريديمش
شما اونجا رو خريدين؟ - آره -
و با رومان -
خونه غرق در نوره
شومينه اش اينقدر بزرگه که مي توني توش راه بري
و باغش غير قابل توصيفه
ببخشيد مي خواستم خواهرزاده ام رو ببرم براي اسکيت
اما ميدون بازي رو نديدم
اما اون دقيقا اون جلو هستش
البته ازدحام بچه ها
بايد من رو متوجه مي کرد مرسي
خواهش مي کنم
اون مرد جذاب مي خواست با تو لاس بزنه
مسخره است اون با من لاس نمي زد
رومان اين حتما براي تو خيلي متاثر کننده است
بشيني و ببيني اونا اسکيت مي کنن
آره چرا شما نمي ريد باغ وحش رو ببينيد
و به گوسفندها غذا بديد؟
يا چرا با شما نيم وسط ميدون؟ به نظر که باحال مياد
عاليه
بله عاليه
ميرم برات اسکيت بگيرم اونجا مي بينمتون
عاليه
نمي خواي که اونا رو امضا کني و بري تو اينترنت بفروشيشون نه؟
نه نه نه
فقط داشتم چندتا از داستانهاي قديمي رو نگاه مي کردم
و من تو يه انتشارات عالي هستم اين نيويورکره
باورم نميشه چطور من اون بالا رفتم واقعا شگفت زده ام
انگار که اسکار رو به يکي از فيلم مستندهاي تو بدن
تو شايستگي اون رو داري
تنها هديه اي که من به تو دادم ليس زدن تمبر پاکت پستيت بودش
و براي من هم يه سي دي سلکشن کريسمس ساليانه دن همفري
از کافي هم بيشتره خيلي خب باشه -
سلام
تو بسته ات چيه؟ - کمالات -
ببين مي دونم هنوز کريسمس نشده اما لطفا بازش کن
نمي تونم منتظر بمونم خيلي هيجان زده ام
يه روزي توجه کردم ديدم که تو ساعت نمي زني
و اين به فکر رسيد که تو ساعت نداري
و تو به اين احتياج داري براي وقت شناسي تو جلسه ملاقاتت
که با ناشر داري
اونهم حالا که نويسنده مهمي شدي
ازش خوشت نيومد .بند قهوه اي مي خواستي
نه نه خوشم اومده
از همه چيزش خوشم اومده
اين شکفت انگيزترين ساعتي هستش که تا حالا ديدم
اما نمي تونم قبولش کنم
چي؟البته که مي توني
ببين اين بيشتر از يه هديه گرفتن براي من بودش
چون سر انتخاب کردنش براي تو بهم خيلي خوش گذشت
مجبوري قبولش کني
سرينا من براي پدرم هر کريسمس يه کتاب مي خرم
من فکر مي کنم سخت ترين انتخابي که براي هديه گرفتن براش کردم
Paire of rubber bootsکتاب اثر آي ال بين بوده
خب پس ميگي من زيادخواهي داشتم؟
من فکر مي کنم که لطفي مي خواستي کني
که يکمي زيادي هستش
ببين بيا يه سري قوانين بزاريم
شايد بعضيشون کمک باشه تو راهمون
قبوله
آخرين مهلت؟
آم فردا صبح
حد قيمت؟
50دلار
خيلي خب بهترين هديه برنده است
سلام - سلام -
اگه کمکي مي کنه بگم که علاقه دن به کتابه
مرسي فکر کنم فهميدم
شما آلکس هستيد؟ - شما کي هستيد؟ -
روفوس همفري
قبل از اينکه بخواي گورت رو از اينجا گم کني
بگم گورت رو از جلوي چشم زنم گم مي کني
حالا آروم باش
تو يه نامه براي همسر من فرستادي
به خونه من جاييکه بچه هام توش زندگي مي کنن؟
هر کاري که باهاش کردي ديگه تموم شده
چرا نمي شيني؟ - اون بهت گفته بود که تنهاش بزاري -
متاسفم
اين چيزي نيست که اين چند روز گذشته به من گفته
..... ببخشيد .تو
باهاش حرف زدي؟
لعنت بهش تو مي توني. مي توني
همه اون بچه ها رو نگاه کن
اونا بدون ترس اسکي بازي مي کنن يالا
خب اونا راه سقوطشون کوتاه تره
بلر ميشه يه کمکي به ما بکني؟
يه لحظه بندهاي کفشم باز شدن
فقط يه سئوال چطور به نيت درباره باکرگيت دروغ مي خواي بگي؟
حاضري؟برو سمت بلر خيلي خب
مي توني از پسش بر بيايي - !بلر -
بيا يه درسي به ما بده
يه نکته تو سر خوردن رو يخ هستش
که بلر مي دونه همه کمکي که نانسي کريگان کرده
اما هيچي يه ضربه به تونيا هاردينگ نميشه
رومان بيچاره
حالت خوبه؟
من خيلي ناشي ام پاهام به همديگه گير کردن
اوه بيا بزار کمکت کنم
نمي تونم باور کنم
که بابا تصميم گرفتش پيش رومان بمونه
به عوض اينکه با من بياد بريم چاي تو کاريل بخوريم
دکترهاي اورژانس گفتن که اون حالش خوب ميشه
همه چيز خراب شد
چرا همچين چيزي رو ميگي ؟ من و تو زمان عالي رو با هم خواهيم داشت
خب ببخشيد مامان اين تفکر دو طرفه نيستش
درک نمي کنم چطور اون روباه فرانسوي پدرم و شوهر تو رو
دزديد و هميشه هم شبيه به
يه گوسفند بي گناه جلوه مي کنه
مي دوني هم که هميشه رومان يه معصوم نبوده
واقعا؟داستانش چيه؟
خب وقتي براي اولين بار ديدمش
اون با يه مدل به اسم فردي بودش
و فردي از اون لاتهاي عوضي بودش
واقعا رومان با يه همچين ادمي بودش؟
باهاش؟اون اصلا شيفته و عاشقش بود
فردي همه جوره اون رو زير طلسم خودش داشت
من کسي بودم که اوضاع اون رو افشا کردم
و زندگيش رو برگردوندم جلوي پدرت از فردي اشاره اي نکني
اين براش يه موضوع دردناکه
حتما.فاميلي فردي چي بودش؟
سلام کجا بودي؟
سعي کردم باهات تماس بگيرم اما موبايلت خاموشه
رفتم سر قرارت با آلکس
در واقع آدم خوبيه
و از طرف ديگه اون عاشق همسر منه
درباره تلفني که بهش زدي بهم گفت
اون.... حس مي کرد که من بهش يه توضيح بدهکارم
و حق با اون بود
..... و به من اين رو نگفتي چون
چون چيزي براي گفتن نبود
بهش گفتم من ديگه الان پيش خانواده ام برگشتم
و ديگه تماسي نگير
..... ممکن بود برگردي
اگه جيني پيداش نشده بود تو رو برگردونه؟
اگه نمي اومدم ممکن بود ليلي الان اينجا باشه؟
فکر کنم برگشت هر کدوممون به خاطر ادمهاي ديگه است
فکر مي کنيم مي تونيم خودمون رو درست کنيم
شايد ديگران مشکل ما نيستند
شايد ما عوض شديم
و چي ميشه اگه بپذيريم
مهم نيست که چقدر ما بخوايم ...... يا چقدر سخت تلاش کنيم
فقط کار نمي کنه
مي دونم حدودا 10 دقيقه از بار آخري که سئوال کردم مي گذره
اما مطمئني نمي خواي در موردش صحبت کني؟
بابا گفت نمي خواد حرفي زده بشه؟
اين هم کاريه که من دارم سعي مي کنم
خب فقط براي اطمينان؟
مي دونم تو اينجا هستي
خيلي خب اين چه جوره؟
بالاخره مي دوني چيزيه که سرينا نداره
براي يه سال پنير 600 دلار؟ اين مردم شوخي مي کنن؟
با اين پول ميشه گاو خريد
و باهاش خودم پنير درست کنم
گفتي خودم پنير درست کنم
اين حال بهم زنه
من هرگز نمي تونم يه هديه براي سرينا پيدا کنم
آره و هديه تو بايد
طوري باشه که کريسمس هاي ديگه رو هم بهش يادآوري کنه
منظورت چيه؟
خب اون توي هتل زندگي مي کنه
مي دوني يه چيز خودموني بايد باشه
اين دقيقا نبايد فستيوالي باشه
اريک بهم گفت اونا حتي اجازه درخت داشتن ندارن
پيغام بزاريد ممکنه من هم گوش کنم
چاک ، به تماسهاي من جواب نميدي
که مطمئنم مي خواي من رو شکنجه بدي اما
خواهشا براي خدا هم که شده
در مورد خودمون به کسي چيزي نگو خب؟
لطفا؟لطفا
سلام گفتي که بعدا ميايي
همه چي مرتبه؟ - آره -
چرا با پدرت نيستي؟
من يوزر ، پسورد تو رو مي خوام؟
براي آژانس مدل بودنت
براي روزهاي مدل بودن من؟
من يه عکس مدلي هم بعد از 12 سالگي خودم ندارم
چرا مي خواي با کسي تماسي چيزي برقرار کني؟
يه نفر مخصوص رو تو ذهنم دارم
خيلي خب من نمي دونم
..... هنوز تو اينجا عضو هستم يا نه اما
خب بفرما
آدرس و شماره تلفن عاليه
يه ساعت پيش بهت زنگ زدم تو براي هدايا دير کردي
خب خوش شانسي که من اصلا اومدم اينجا
عيد کريسمسه و من هنوز
نتونستم براي دن هديه اي رو پيدا کنم
حالا همه فروشگاهها بستن و من کلا خراب کردم
مي دوني چي ميشه با 50 دلار
تو اين روزا خريد؟ - نمي دونم -
يه غذاي متوسط تو يه رستوران معمولي؟
يه باکس ست سه تايي دي وي دي؟
شايد يه زانو بند از طرح هاي ولدورف
آره زانوبند ايده عالي هستش
بلر خواهشا جدي باش
نمي دونم چرا براش از کارتيه يه
يه طلاي تقلبي نميخري 49.99 سنته
اون تفاوتش رو متوجه نميشه
بي خيال تو داري چي کار مي کني؟
مي خوام يه مدل رو دعوت کنم
سلام
من دست از پا دراز تر
اومدم پيش تو
من کل روزم رو براي يه هديه خوب براي دين صرف کردم
حالا همه مغازه ها بسته شدن روز کريسمس داره پديدار ميشه
و ام،..... احتياج به کمکت دارم
من اين رو مي تونم يه فرصت از روي کينه ورزي برداشت کنم
اما واقعا دوستت دارم
خب در مورد خريدهات صحبت کن
چي کارها کردي؟
ام، چاپ اول کتاب جي ال هال رو پيدا کردم
پوستر ارجينال ايتاليايي فيلم 400 ضربه
و يه خودنويس مونت بلانک
همشون خيلي متفکرانه هستن
و همشون بيشتر از 50 دلار هستن
درسته
خب دن واقعا به اينا اهميت نميده
خريد انگار براش يه جور دلسوزي به نظر ميرسه
تنها چيزي که از کزيسمس ميخواد برفه
و من همچين چيزي رو ني تونم بهش بدم
مطمئني؟
تعطيلات مبارک
خوش اومدين
نمي دونم اگه توجه کرده باشين
امسال يه مقداري سنت شکني داشتيم
نمي دونم شنيديد يا نه
من طراح لباس زنان سريال رازهاي ويکتوريا شدم
داشتم تو فروشگاهها راه مي رفتم و عاشق اين درخت شدم
اين رژ لب جذابه نه؟
عاليه اگناک هم که اومد (مخلوط شير و تخم مرغ و شراب که در کريسمس سرو ميشه)
سلام؟ - سلام منم -
اون عشق و عاشقانه هايي که براي هر دومون تو مدرسه
افتاد يه جورايي ناشيانه بودن
من هم همين فکر رو دارم به خصوص بعد از تماس آخرمون
روفوس ما واقعا نبايد باهم حرف بزنيم
نه ، مي دونم
اما اگه چيزي هست که مي خواي بگي
بايد ادامه بدي و يگي
چيزي هست که تو بخواي من بگم؟
.... روفوس
واسه چي زنگ زدي؟
.... اوه ، من
فقط خواستم کريسمس رو بهت تبريک بگم
اميدوارم تعطيلات خوبي داشته باشي
..... آره ، خب
امشب با بارت به آنگولا پرواز مي کنيم
و انتظار يه تعطيلات عالي رو دارم
در واقع يکي از بهترين هاش رو
شب به خير روفوس ، خدافظ
آنگولا؟
من چم شده؟
من اينطور فکر نمي کنم ، اوه
ببخشيد
شما اينجا چي کار مي کنيد؟
خب اميدوار بودم دوباره ببينمتون
فکر کردم اين بخت عالي بودش که
که رومان دنبال من تا
ميدون يخ بازي اومد و من رو دعوت کردش
..... اوه ، خب
از مهموني لذت ببرين
چطور جرات کردي يه مرد غريبه رو به خونه من دعوت کني
جک اومده؟
برو باهاش صحبت کن
وتکا براش ببر - ..... رومان -
تو در واقع اون رو
از خيابون بلند کردي اورديش
و بعدش در موردش تو گوگل سرچ کردم اسمش جک روثه
اون مدير سرمايه گذاري
دو شرکت تو بارسلونا و لندن هستش
و اون تو رو خيلي جذاب مي بينه
خب اينا بهانه نميشن
و من سعي مي کنم خوب باشم
بدون کمک رومانتيک تو
واقعا؟
النور ما براي .... مدت زيادي با هم دوست بوديم
از وقتي که مارک جيکوب رفت مراکز باز پروري
دوستان شوهر دوستاشون رو نمي دزدن
نيت اونجاست؟
اوه يه چند ساعت پيش؟
چاک بس که بهش زنگ نزده نه؟
اوه چيزي نيستش
نيت نگفته کجا ميره؟
نه نه نمي خواد مزاحمش بشيد خانم آرچيبالد
مطمئنم که داره ميادش اينجا
خيلي ممنون
دورتا مي کشتتون اگه
چيزي تو اين اتاق چسبونکي بشه
ببخشيد که از اتاق تو
به جاي استوديو هنري استفاده کرديم
اما زمان داره تموم ميشه
تمومش کردم
اوه خداي من
وووه اين شگفت انگيزه
خيلي ازت ممنونم ونسا
اين .... باورنکردنيه
خوشحالم که تونستم کمکي بکنم
فکر کنم اون واقعا اين رو دوست داشته باشه
ونسا؟
فکر کنم دوست داشته باشم که يه کمکي تو اين پروژه شما بکنم
ميشه بيايي و کمک کني
يه قيچي ديگه پيدا کنم؟
اين خيلي خوبه که تو اين کار رو براي دوستت دن ميکني
کمک کردن به دوست دخترش که هديه کريسمس رو پيدا کنه
سرينا خيلي ازت پاسگزاره
چون اون هميشه بهترين چيزهاي مردم رو مي بينه
اما من حقايق رو مي بينم
آره؟و اون چيه؟
من فکر کنم تو دن رو يه کمي زيادي دوست داري
فقط فکر کردم بايد بزارم بدوني که
يکي مراقبته
کريسمس مبارک
من ديگه بايد برم وقتي کارت تموم شد ميشه بهم زنگ بزني
خيلي خب باشه کجا ميري؟
من ميرم به پدرم يه سر بزنم
فکر مي کردم مي خواي کمک کني؟
فکر کنم کار من اينجا تموم شده - اوه سلام -
سلام - خدافظ. کي مي خوايد شما دو تا
از مخفيگاهتون بيرون بيايين
اومدم هر دوتون رو براي دسر ببرم
نمي تونم مامان کار دارم
اما اين براي خانواده مون مهمه
اين فقط لحظه سه نفره ماست
مامان هر باري که اينجوري ميگيد
يعني که داريد با يکي قرار مي زاريد
يه نفر جديد.هر کي هم هستش
من اهميتي نميدم فقط روز
روز عروسي مي بينمش خوبه -
پس بهتون بگم که اون کيه
چون ديگه قراره اون رو
اين دور و اطراف زياد ببينيد
بارت بس هستش - بارت بس؟ -
مامان تو نمي توني با بارت بس باشي
همين يه لحظه پيش مي گفتي
برات مهم نيست کيه - اين قبل از اين بود که بفهم بارت بسه -
اون يه ادم ظاهر سازه من رو مي ترسونه
و اون چاک رو بزرگ کرده اين من رو مي ترسونه
سرينا مثل هميشه تو زيادي دراماتيک برخورد مي کني
من با بارت ازدواج نمي کنم
اين خيلي غير جديه
و با وجود اين ، من نيومدم که از شما اجازه بگيرم
مي دوني وقتي اين طرح رو پيشنهاد دادم
نمي دونستم که اين
مستلزم يه دزديه - هي ، هي ، هي -
من يه هديه براشون گذاشتم
پس بيشتر شبيه يه نجاته تا يه دزدي
مي دوني اين درختهاي رها شده زيادن
و بعد از روز کريسمس هم سوزونده ميشن
و اين درختي که ما اينجا داريم
قرار کسي رو شگفت زده کنه و دوست داشته بشه
اوه اره تو خيلي بااستعدادي
براي حرف زدن الکي.خيلي خب
اي کاش براي بلند کردن وسايل سنگين هم استعداد بيشتري داشتم
اوه آره اين کاري که داري
براي سرينا مي کني خيلي رومانتيکه
موندم مامان و بابا
براي کريسمس همديگه چي گرفتن
فکر کنم که اگه من اونا رو زير يه سقف جمع کردم
اونا دوباره به راه خودشون برمي گردن
مگه نه؟
فکر کنم اين يه احتما ممکنه
که اونا جدا بشن
اگه من اون رو برنمي گردوندم، فکر کنم
مي تونستيم وانمود کنيم
تو هادسون داره به کارهاي هنريش ميرسه
تو کار درست رو انجام دادي جني
واقعا کارت درست بوده چون هر اتفاقي الان بيافته
اقلا ديگه ما توي يه دنياي فانتزي زندگي نمي کنيم مي فهمي؟
مهموني شگفت انگيزيه النور
خب شما..... اسکي روي يخ؟
گهگاهي با خواهرزاده ام ميرم
اما اون خيلي با استعداد تر از منه
خب من هم چندين سال اسکيت نکردم
اما وقتي دختر بچه بودم خيلي دوست داشتم
شما حتما اون بيرون روي يخ ها
خيلي زيبا بودين
اوه مرسي
ببخشيد
کريسمس مبارک
ببخشيد
فردي تو اينجا چي کار مي کني؟
اوه رومان من رو دعوت کرد
چي؟
فردي..... اينجا چي کار مي کني؟
ميگه تو اينجا دعوتش کردي - چي؟
فردي
رومان ، توضيح بده
نمي تونم
و اين حقيقته چطور يه نفر مي تونه
کشش وصف ناپذير ديدن دوباره
معشوقه قديم خودش رو توضيح بده اين حس شوکي رو که بهش ميده؟
خب تو نتونستي دو روز تو اين
شهر بموني بدون اينکه باهاش تماس نگيري؟
باور نمي کنم که تو به ظواهر اعتماد داري اما به من نه
هارولد عزيزم رومان فردي رو دعوت نکرده
فکر کنم کار بلر باشه
بلر؟
..... فردي
اگه مي خواي تو شماره بهار هم
يکي از مدل هاي من باشي
بهتر که به ما راستش رو بگي
اون به من پيشنهاد ..... يه سفر دريايي رو داد
اوه
و تمديد عضويت باشگاه ژيميناستيک
خب به نظر مياد سفر دريايي رو که پيدا کردي
چون يکي از مدلهاي مجله من شدي
وقتي که جهنم يخ بزنه
حالا لطفا برو بيرون - از شامپاين متشکرم -
کريسمس مبارک
دختر کوچولوي بابا رو ببين
بالاخره هميشه که بچه خوب نمي مونه
کاش يه لحظه آروم بموني
و بزاري اون آماده بشه - باورم نميشه -
که بلر بتونه همچين کار بي رحمانه اي بکنه
،و اون هم به رومان کسي که هميشه باهاش خوب بود
اين حمله براي رومان نبودش براي تو بود
اون فقط دنبال اين بود که زماني رو با تو تنهايي بگذرونه
و تو خودت رو با معشوقت نشون دادي
بدون اينکه اطلاع بدي چطور انتظار داري که واکنش نشون نده؟
خب اميدوار بودم يه بار که با هم باشيم
همه چيز درست کار کنه
فکر کنم خيلي کاملا کارم بي تجربه و خام بودش
بلر طرح ريختن رو از مادرش ياد گرفته
و رويا پردازي هاي غير واقعي رو از پدرش
اون خيلي سخت داره تلاش مي کنه براي رشد کردنش
اما خودت رو احمق فرض نکن
اون هنوز يه دختر بچه است دخترها نياز به پدرشون دارن
خيلي خوب واسا واسا
خيلي خب حالا چي؟
حالا تو ميري داخل
حواس دکستر رو پرت مي کني نگهبانه.... خيلي خوب
اون وقت من هم سعي مي کنم اين رو
ببرم تو آسانسور - خيلي خب کي قراره -
کمکت کنه براي حمل اين
تنها که نمي توني حمل کني - من که نگفتم -
اين يه نقشه کامله
آره
سلام خانم وندودسون، لي لي
دن.جني.درخت سلام -
آره اونا اجازه نميدن داخل درخت کريسمس باشه
به همين خاطر ما اون رو از بيرون آورديم
که به همين دليل دن يه خواهشي از شما داره
اينکه دکستر رو مشغولش کنم و
دزدکي بريد تو اسانسور
چرا؟ممکنه کار کنه؟
نه هرگز اون چشمهاش مثل شاهينه
و کارش رو هم خيلي جدي گرفته
خب ملتفت شدم
اما بابي که تو سرويس انشعاب کار مي کنه
فکر کنم بشه خريدش
بيايين
بهش اس ام اس زدم و دن نوشته تو راهه
خيلي ازت متشکرم - واقعا کاري نکردم -
و اين وقته که بايد بگم ديگه بايد برم
اوه نه نه بمون لطفا
تو به من نيازي نداري ما در مورد کارها با هم صحبت کرديم
نه مي دونم مي تونم اين کار رو بکنم فقط مي خوام قيافه دن رو ببيني
من ديگه واقعا بايد برم
خيلي خب من بهش ميگم که تو چقدر کمک کردي
لطفا نگو اين هديه تو هستش
فقط..... از شبتون لذت ببريد
سلام نيتم
نمي تونم به تلفن جواب بدم
مي تونم بيام داخل؟
پروازمون چند ساعت ديگه است
مي خواستم خداحافظي کنم
بلر لطفا من رو ببخش
بايد بهت مي گفتم که رومان رو ميارم
بايد مي دونستم که بودن اون
اينجا براي تو سخته
اما من تو رو خيلي دوست دارم و همينطور رومان رو هم دوست دارم
و اميدوارم بودم اگه
باهم باشيم
يه چيز .... عالي اتفاق مي افته
و شايد تو هم از اون خوشت بياد
مي خواستم تو رو متقاعد کنم که
برگردي به نيويورک
اما تو توي فرانسه با رومان
يه تاکستان خريدي
بعدش چي مراسم ازدواجتون؟
عاليه
ديگه تو زندگيت اتاقي براي من نداري
عزيزم تو زندگيم هميشه براي تو اتاق هست
مهم نيست که کجام
مهم نيست با کي هستم
..... من
اين بخشي از هديه کريسمسته
خونه ات تو فرانسه
خيلي زيباست بابا
مطمئنم که با رومان خيلي ازش لذت مي برين
و تو هم خواهي برد
...... چون اين
اتاق تو هستش
قشنگه
ما دکوراسيونش رو هم به خاطر تو چيديم
يه گربه
CATيه گربه به اسم مثل فيلمي که دوست داري
اين ايده رومان بودش
خب..... کريسمس مبارک عزيزم
اميدواريم که
کل تابستون رو پيش ما بگذروني
کريسمس مبارک
دوست داريش؟ به نظرت مصنوعي نيستش؟
نه
نه نه اينا باورنکردنيه
چطور اين کار رو کردي؟
خب از الف هام کمک گرفتم
هديه ات تو خونه ات منتظر توه
اما برات يه پيش هديه آوردم
واسا اين داستانته - آره نسخه ارجينالشه -
اين رو از دفتر سيمي کندم
يه جورايي مي ترسم بخونمش
تو 8 اکتبر 2005 چه اتفاقي افتاده؟
خب من تصادفا دعوت به تولدي
شدم که توش يه دختري رو ملاقات کردم
اون فقط دوجمله با من حرف زد
اما من هيچ وقت فراموشش نکردم
داستانت در مورد منه؟
واقعا مي خوايم اين کار رو بکنيم؟
آره
کارهاي هنري خيلي پر ابهت هستن
اما برف واقعي رو چه جور پيدا کردي؟
من رابط هاي خوبي دارم
اين کريسمس بدون هيچ بحثي بهترين کريسمس عمرمه
بهترين تو کل تاريخ کريسمس ها
متنفرم که بخوام طلسمت رو بشکونم
اما.... بهتر نيست بريم خونه
قبل از اينکه خانواده هامون بيدار بشن
النور؟ - هوم -
تو شگفت انگيزي
اوه بسه .اوم
کي فکر مي کنه مردي مثل تو
سرگردون تو پارک مرکزي بچرخه؟
اوه
النور، صبح بخير
و جک از ديدنت خوشحالم صبح بخير
بله. شگفت انگيزه
همه پروازها کنسل شدن
به خاطر اب و هوا
مي خواستم شخصا به بلر بگم
نگران نباش
ما يه اتاق توي هتل گرفتيم
نه مهمل نگو با ما اينجا مي مونيد
مرسي
بعدا بهم زنگ ميزني؟
اوه حتما
من کريسمس رو.... با خانواده ام مي گذرونم
خداحافظ
چه خبر شده؟
براي کريسمس برگشتيم
خب رومان تو تحت درماني
چون کريسمس والدورف ها شبيه بقيه کريسمس هاي ديگه نيست
بيا بريم
وووه کريسمس مبارک بابا زود بيدار شدي
و تو هم خيلي دير کردي - اوه آره خب -
براتون يه پيغام گذاشتم
که گفته بودي مراسم درخت دزديت تمام شب طول مي کشه
اما فکر کردم منظورت اينه که دير وقت ميايي
اوه آره..... درخت
يه برنامه بزرگ بودش
خوشبختانه مامان سرينا
اونجا بود براي کمک به نقشه مون
لي لي اونجا بودش؟
فکر کردم که گفته بودش
که مي خواد بره خارج از کشور - نه نه اونجا بودش -
نه قرار بود باله فندق شکن رو فردا ببينن (باله کلاسيک با اهنگ سازي چايپوفسکي)
بوي کلوچه شکلاتي دارم مي شنوم؟
با سس داغ کارامل -
کريسمس مخصوص پدرته
صبح بخير - بعد از صبحانه و هدايا -
بايد برم به گالري
بايد يه چيزايي رو مرتب کنم - صبح روز کريسمس ؟ -
خب آره مي دوني هنر هرگز تعطيل نميشه
اما مي دونيد چيه؟
ما سه نفري مي تونيم بريم بيرون
مي توه عالي باشه کاکائوي داغ مي خوريم فيلم مي بينيم
و وقتي پدرتون برگرده
همگي ميريم پياده روي
صداي زنگوله هاي نقره اي رو مي شنويد؟
زمان کريسمس تو شهره
بعضي خانواده ها تو تولد مسيح سرخوشن
و مشکلاتشون رو مي خوان دور نگه دارن
مامان اين خيلي خوشگله مرسي
تو شبيه کاترين دنوو مو مشکي هستي (کاترين دنوو بازيگر مشهور فرانسوي)
خيلي باشکوهه
کريسمس مبارک دوروتا حالا مي تونيم با هم پيغام رد و بدل کنيم
خوشت اومد؟ - مرسي خانم بلر -
خانواده هاي ديگه يه کريسمس جمع و جور دارن
حتي وقتي که مشکلاتشون دور ازشون نباشه
خب دقيقا بابا تو گالري چي کار داشت؟
آه...فکر کنم يه سري کاغذ بازي
تو قراره برگردي به هادسون نه؟
آره
اما بدونيد همه چيز درست ميشه
بيا اينجا
مي دونيم
ببخشيد
بعضي هدايا بعد از اينکه گرفته شدن به درد نخور مي مونن
مي دونستم چقدر فلوريدا رو دوست داري
آره وووه
طرفدار شماره يکشون هستم
ببينيد متاسفم که هيچي براتون نگرفتم
آقاي بس اما ... نمي دونستم
که براي کريسمس ميايين
خودت رو ناراحت نکن اريک و خواهشا بهم بگو بارت
اما برخي هدايا براي نگهداشتن هستن
براي تو مرسي -
اريک ، سرينا
مي خواستم بدونين
که من احساس عميقي رو نسبت به مادرتون دارم
مامان ، تلفنته
اوه... لي لي تو که نمي خواي
اين لحظه رو بهم بزني
برخي هدايا وقتي ميان که اصلا انتظارشون رو نداري
هي ليل مي دوني که همه چيز تو روز کريسمس بسته است؟
رستورانهايي که همه روزه 24 ساعته باز هستن
يه دروغ تبليغاتيه
و همه مي دونن
بزرگترين هدايا تو جعبه هاي کوچيک قرار داره
خب ... آليسون داره ميره
و مي خواست زماني رو با بچه ها تنها باشه
و من هم ديدم تا بروکلين مي تونم پياده روي کنم
تا دم درب خونه ات
بدون کاپشن زيربرف
خب چرا که نگم؟
..... دلم برات تنگ شده
و خيلي وقته که دلم برات تنگ شده
لي لي
افتخار ميدي که همسر من بشي؟
عالي شد
و بسته هايي هستن که
آرزو مي کني کاش بازشون نکرده بودي
اوه من عاشق شيريني پاي هستم
نگران نباش ،بي.به کي ممکنه بگم؟
کريسمس پر از خوشي داشته باشيد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.