..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دفتر ریک رودس
سلام ..هستش؟
- لیلی هستم. - کی؟
- دخترش. -اوه
- یه لحظه لطفا - ممنونم ..خیلی متشکرم
سلام لیل ..خیلی وقته خبری ازت نیست عزیزم
سلام بابا میدونم
به همین خاطر امیدوار بودم یه جایی همو ببینیم
خیلی حرفا برای گفتن دارم
میشه یه نهاری بخوریم؟
توی لس انجلس هستی؟ چرا تو سانتا باربارا مدرسه نیستی؟
شام بهتره
- دارم میرم..لیل چی شده؟ - تو رستوران جفری؟ همون میز همیشگیت؟
عالیه اوکی ..می بینمت پس..عاشقتم
خانوم بس؟ رسیدیم
اوه بله ممنون
سرینا زندان بوده بیشتر از چهار ساعت
بیشتر از نیکول ریچی و لیندزی لوهان
اون یه آدم معروفه که اشتباها به دزدیدن دستبند متهم شده
شک دارم آسیبی بهش زده باشن
وقتی به لیلی زنگ زدم گفت تو راهه..کجاس پس؟
باورم نمیشه گفته دختر خودشو دستگیر کنن..کی این کارو میکنه؟
- کسی که خودش هیچوقت دستگیر نشده. - من لیلیان بس هستم.
به خاطر دخترم اینجام..سرینا وندروودسن
- لیلی تحت تاثیر قرار گرفت؟ - خب نه خیلی
- اون در واقع-- -اصلا خواستگاری نکرد
- جزئیات کوچک در یک خواستگاری. - مواد لازم در یک دستور غذایی.
اومد خونه ..رفت تو اتاقش..و از اون موقع ندیدیمش
سلام بابا
اوه پس جشن فارغ التحصیلی فردا شبه..چی میگی؟ خونه می مونیم؟
- فیلم ترسناک می بینیم؟ - هر چی ترسناک تر بهتر.
- قطعا. -شما نسل گاسیپ گرل هستین.
انتظار نداشته باش باور کنم علاقه مند به این شایعات نیستین
نچ...من فقط به به نیم چو م(غذای چینی) علاقه مندم
همینطور به بابا و دسیسه لیلی یا کمکش
یه تلفن در مورد سرمایه گذاریت داشتم...
- پول به باد رفت ..تموم شد. - واقعا؟
- سرینا یه نقشه ای داشت که همه شو پس بگیره - لیلی هم نقشه خودشو داشت
خب ..این چیزی بود که امیدوار بودم
- آره ..داد سرینا رو دستگیر کنن - چی؟
- چرا؟ - پیشنهاد میکنم شما بچه ها خودتونو قاطی این جریان نکنین
بذار این زنای وندروودسن خودشون با هم درگیر بشن
واو
تو مجبورم کردی این کارو بکنم ..امیدوارم درس گرفته باشی
که مامانم دیوونه تر از چیزیه که فکرشو میکردم
نه دیوونه تر از تو..که فکر میکردی خودت می تونی این موضوعو حل کنی
داشتم درستش میکردم..تو نگران حرف مردم بودی
وقتی مادر شدی..باید تصمیماتی بگیری
که محبوبیتت رو به خطر میندازه ...
وقتی مادر بشم..اصلا مثل تو نخوام شد
بله..الان اینو میگی..ولی صبر داشته باش
ترجیح میدم بچه هام رو بدم کس دیگه ای بزرگ کنه تا یه کسی مثل تو
اوه صبر کن ..این کارو کردی
من اومدم که از شکایت صرفنظر کنم و همه چیزو فراموش کنیم
لطفا یه کم احترام بذار .. من از نقشه م دست برنمیدارم
منم به نقشه خودم میچسبم..اگر نفهمیدی من به تو زنگ نزدم
- اوه پس کی بود؟ - اون بهم زنگ زد عزیزم
جالبه نه؟ اگر می دونست
سلام مامان بزرگ
برای اونایی که از جوانان امروز شکایت میکنن
..اگر فکر میکنین که ما بدیم
...باید یه نگاهی به والدینمون بندازین.
برام مهم نیست احمد چقدر میخواد بهش بده ..اون یارو نمیتونه بخونه
من پولو میدم ..خدافظ
سلام خوشگله گم شدی؟
ببخش دیر کردم جا پارک گیرم نیومد
- پیشخدمتو برای همین گذاشتن دیگه. - دو دلار اضافه خرج داره
پول بنزینو دادم
- اینجایی که بابات رو برای پول تیغ بزنی؟ - چی؟ نه
کریسمس بدون تو یه جوری بود
می دونی اوضاع شرکت چطوریه
یه نفر باید شرکت رو بچرخونه
- ولی متاسفم که اونجا نبودم. - آره از اون لحاظ
من روانشناس نیستم
ولی فک میکنم جدایی ناگهانی از خونواده م...
طلاق والدینم
باعث مشکلات من شده باشن
-از مدرسه شبانه روزی بیرونت کردن؟ . - چی؟
- صبر کن صبر کن..چطور فهمیدی؟ - اون بهم گفت.
- مامان اینجا چه کار میکنی؟ - سلام لیلی.
اگر دست بابات بود منو تو مرز ایالت نگه میداشتن
سانتا باربارا چیزی جز زندان تو ذهنم نیست
-سی سی از دیدنت خوشحالم. - کاش منم میتونستم همینو بگم.
تا تلفنو با من قطع کردی زنگ زدی بهش؟ حتی بهم شانس توضیح ندادی
چون باید وظیفه پدریشو انجام بده
می دونیم که همیشه نقش پلیس بده رو به من میده
تنبیه عزیزان به بعضیا بیشتر میاد
میشه جین و تونیک بیارید.. تونیک نه؟
حامل خبرای خوبی هستم
میذاری با بابا زندگی کنم؟..همینو میخواستم بگم
کیفام تو ماشینه..میشه اون اتاقی که رو به زمین تنیسه مال من باشه؟
ممنون که اومدی مامان ولی همه چیز مرتبه درسته؟
- ریچارد؟ - لیلی عالی به نظر میرسه
- فقط-- - بابات به مدرسه زنگ زد
بهشون گفتم تو خونه چه اتفاقی افتاده بوده
خواهرت فرار کرده ..من و مادرت از هم جدا شدیم
بهشون توضیح دادم که اینا رفتارای نامتعارف یه آدم شورشی بوده
میخوان اخراجت رو به تعلیق تغییر بدن..می تونی دوشنبه برگردی
- ولی من می خواستم بیرونم کنن. - لیلی برای چی؟
- اون مدرسه همه چیز داره - همه چیز به غیر از بابا .
اینجا داری عالی زندگی میکنی
و من میترسم تا زمان فارغ التحصیلیم
دیگه جزئی از این زندگی نباشم
اگر فراموشم کنی چی؟
لیل نباید نگران این موضوع باشی
در حال حاضر من کلی کار دارم
نمی تونم برات زمان و مراقبت کافی بذارم
-همیشه کار داره - اوکی.
بابا
دیرم شده ..باید جمع و جور کنم ..برم فرودگاه ..پول نهارو بزنم به حساب
- به زودی باهات حرف میزنم - بابا نه
چرا همیشه این کارو میکنی؟ بابا
- ممنون. - لطفا نرو
باید با مادرت باشی لیل..بیرون از شهر ..تو مدرسه
نمی تونیم اجازه بدیم مثل خواهرت بشی
کارول؟ آره..من فک میکنم همه تو این زمینه موافق باشیم
اون از خونواده مون فرار کرد..و چرا؟ که هنرپیشه بشه؟
که کاملا یه هدف خیالیه
منظورم اینه که در نمایش "کوره" بد بازی نکرد
ولی کلاس یازدهم بود؟ در هر حال ..نکته اینه که ..من کارول نیستم...
من هوس هیجان یا آزاد بودن رو ندارم
من مشکلی با راهی که تو برام درنظر گرفتی ندارم
برو خونه لیلی
بابا ..تو یه خونه بزرگ داری..مشکلی برات درست نمیکنم
وقتی از لندن برگشتم بهت زنگ میزنم
متاسفم دوستت دارم
لیلی ..تموم شد
بیا بریم خونه
دنبالت میام
تو خونه میبینمت
من و اریک یه پیاده روی عالی از هتل داشتیم
مامان بزرگ خیلی چالاکه
احتمالا میخواسته سریع برسه به اون جین (مشروب) که زیر سینک دستشویی قایم کرده
- صبح تو هم بخیر
مامان اینجا چکار میکنی؟..یادم نمیاد دعوتت کرده باشم
من زنگ نزدم ..و مطمئنم
خیلی کارت یا کیک میوه ای تو تعطیلاتت نگرفته باشی...
برای آخریش متشکر باش
چکار کرده ام که اینقدر ازم عصبانی هستی عزیزم؟
بذار یه ثانیه فک کنم..راجع به بچه مون به روفوس گفتی
متاسفم..فک کردم روفوس باید بدونه یه پسر داره
منظورت اینه که داشت
اون مرد
اوه
- نمی دونستم. - فک کن..تو چیزی رو ندونی
ببخشین..میرم صبونه سرینا رو تو تختش بدم
تا بتونم دوباره رابطه م رو باهاش خوب کنم
- شاید باید یه کم دست نگه داری - سرینا نیست
چی؟ فکر کردم با تو اومد خونه
- کجاست؟ - چرا هنوز تو زندونی
- انتخاب خودم بود - اوه خدا
قرار نیست با مدل موی جوادی بیای بیرون نه؟
مامان فکر نمیکرد من اونقدری بزرگ شده باشم که بتونم تصمیم بگیرم
پس منم تصمیم گرفتم تو زندون بونم
تا وقتی نذاره زندگی خودمو داشته باشم نمیام بیرون
- پس این جنگ فرسایشیه. - تو همین مایه ها
فقط اون از پنت هاوسش جنگ میکنه
ولی تو از پشت میله ها-. - نگران من نباش.
از جشنت با نیت لذت ببر..جوری که همیشه براش برنامه ریزی میکردی
تو اون دفترچه ت که زیر تخت نگه میداشتی
اوه لطفا اونو یادم نمیاد ..اون موقع بچه بودم
بهتره برم.نمی خوام از حق استفاده از تلفنم سو استفاده بکنم
اینکه داری از تلفن کارتی زنگ میزنی حالت تهوع بهم میده
قوی باش اس..این برای چیه؟
قدرت..لازمت میشه..خبرای خوب و بدی دارم
- کدوم میخوای؟ - اول خبر خوب ..همیشه
- یه جابجایی داریم. - داری راجع به چی حرف میزنی؟
اگر اول خبر بدو بشنوی منطقی تره..لباس جشن
خشکشویی ..داغونش کرده
این کیسه جسده..جسدم قشنگی نداره
- ولی یه جایگزینی هست؟ - برگردیم به خبرای خوب
امروز صبح ..این از پاریس رسید..درست عین لباس توی دفترچه
دقیقا
دقیقا مثل دفتر نقاشیه..یادم نمیاد نگهش داشتم
و تا زمان بلوغم بهش نگاه نکرده م...
اوه ..باید از طرف بابا باشه..امشب جادویی میشه
می دونی ..جشن آخر سال اونطور که برنامه ریزی شده بود پیش نرفته
گل آرا گل لباس بلیرو گم کرده ..یه نفر تموم گلا رو خریده
و وقتی برای تائید کرایه لیموزین زنگ زدم دیدم برای یه مهمونی کرایه ش دادن
طپش قلب میاره
آره..خب..اتاق هتلم کنسل شد
و فهمیدم لباس بلیر داغون شده
- چه غم انگیز. - باید بپرسم.
آیا من جشن آخر سال رویایی تو رو نابود کردم؟
جواب منفیه ناتانیل
نمی دونم چند بار باید این بحثو بکنیم ..بلیر مال توئه
اوکی
آه چه چرت سرحال کننده ای بود..حالم خیلی بهتره
خب..متاسفانه این خوشی دوومی نداره
- اریک که نمیشنوه؟ - فرستادمش با جاناتان بره سینما
پس کسی صدای جیغمو نمیشنوه..میخوای منو تیکه تیکه کنی؟
- با بالش خفه م کنی؟ - برای آخرین بار
می خوام ازت بخوام از خونه م بری و هیچوقت برنگردی..
- هرگز خیلی طولانیه عزیزم - تو مثل سم میمونی
- من مادرتم. - و خیلی هم به یاد موندنی هستی.
نتونستم به کسی مثل تو تبدیل نشم
بالاخره فهمیدی که روش های من عاقلانه بودن
منو برای همه چیز مقصر میدونی
و هیچ مسئولیتی رو قبول نمی کنی
شاید حق با کارول باشه..برای داشتن یه زندگی نرمال باید از تو دور بود
خواهرت شورشی و ناسپاس بود و ببین کارش به کجا کشید
تا جایی که من می بینم خیلی هم بد به نظر نمیرسه
دیگه دلم نمی خواد توی خونواده یا زندگی عشقی من فضولی کنی
میخوام بری ..الان
سلام دنبال خواهرم کارول میگردم..کارول رودس
فکر میکنم اینجا کار میکنه..هستش؟
امروز مسئولیت چهار تا میز دیگه هم با منه ..پس جوابت منفیه
تو کار سر به هواست..کاروله دیگه..می دونی کجا ممکنه باشه؟
هی حواستو جمع کن چلفتی..ریختی رو لباس گوچیم
..نمی بینمش
- چی رو؟ - شباهت فامیلی
به کارول؟ صبر کن ..تو میشناسیش؟
آره
- می دونی کجا میتونه باشه؟ - می خوای اینجا کار کنی؟
خب.. اینجا رو یادت رفت..یه خورده چسبناکه
ببخشید ببخشید..روز سختی داشته م
از مدرسه انداختنم بیرون ..بابام نمی خوادم .
مامانم رو نمی تونم تحمل کنم..آخرین نه دلاری که داشتم رو خرج بنزین کردم
پس الان بی پول و بی خانمانم
مگر اینکه خواهرمو پیدا کنم..که الان یه ساله باهاش حرف نزدم
مجبور میشم فاحشگی کنم
حتی نمی دونم چطوری یه هرزه باشم..یعنی چقدر لازمه چرت و پرت بگم؟
اصلا کجا باید بری؟ حتما باید سکس دهانی باشه؟
اگر اینطوری باشه اصلا این کارو نمیکنم
البته این اطلاعات لازم نیست مگر اینکه تو یه مشتری(سکس) باشی
- مشتری نیستم..اوون هستم - لیلی.
امشب یه برنامه هست..احتمالا خواهرت هم اونجاس
دوستم یه جورایی باهاش قرار میذاره
اگر میخوای بری
یه قرار دوبل؟ با کسی که همین پنج دقیقه پیش دیدمش؟
- شاید روانی باشی. - شیفتم 10 تمومه.
احتمالا خواهرتو میبینم..نمی خوای بیای؟
سلامتو بهش میرسونم..و اون جریان فاحشگی رو به طور خلاصه بهش میگم
لباسمو عوض میکنم..چمدونم تو ماشینه
آره ..ولی فک نکنم جواب بده
یه چیزی اینجوری رو امتحان کن
خواهرت برای مصاحبه هاش و کاراش اینجا لباسشو عوض میکنه
خیلی تغییر کرده
باورم نمیشه اینو داشته باشه
تو مرکز راکفلر رفتیم اسکی روی یخ
یواشکی منو از خونه برد بیرون..سوار یه اتوبوس داخل شهری شدیم
مامانم خیلی عصبانی بود.
خوش گذشت.. ما مثل ..
دوستای خوب بودیم
- می تونی بری. - رفتم
اوه سلام دنیل
سلام..ببخش که مزاحمت شدم..ولی دیگه نمیتونم به سرینا مسیج بدم
و هنوزم به خودم میگم مرد
نه اینکه زنگ زدن به مادرش کار مردونه ای باشه
ولی واقعا باید بدونم..تا چه حد عصبانیه؟.
..اون پیغام هات رو هنوز نگرفته
وقتی تو حبسی تلفنت رو میگیرن
صبر کن ..اون هنوز تو حبسه؟
فک کنم برای جشن یه لباس لازم دارم.
اوکی..ولی باید کفشای خودتو بپوشی
برو بیرون..منحرف
ببخشین..خیلی طولش دادی
شبیه کسی ام که داره برای هالووین لباس میپوشه؟
نه ..قیافه ت خوبه
این لحظه ایه که عاشقم میشی؟
اوه همینطوره ..نه؟ همین الان داری عاشقم میشی
میای یا نه؟
سلام ...می خوام از شکایتم بر علیه سرینا وندروودسن صرفنظر کنم
یه سو تفاهمی شده بوده
می تونین راجع به شکایت با یه نفر حرف بزنین ولی دخترتون رفته
واو..تو این اطراف خیلی محبوبی
وقتی توی خونه ت خونواده ای نداری..باید یه جای دیگه پیداش بکنی
- یه جورایی باحاله..درسته؟ - حتما..جاهای باحال برای هپاتیت گرفتن
اوون! صحنه رو از دست دادی پسر..عالی بود..
- شرورانه بود. شپ ..سلام-
سلام این کیه؟ دوست دختر جدیدته؟
نه
- داریم دنبال خواهرش میگردیم. - باید منتظر بمونی
یه نقشه ای دارم..بیشتر از یه نقشه س ..یه ماموریته
در مورد خانوممه..یه اشتباهی کرده و من میخوام درستش کنم
چکار کردن..کون یکیو اشتباهی تتو کردن؟
رندی والتر شپرد
..باید بریم همین الان
- کارول. - کارول؟
لیلی؟
اینجا چیکار میکنی؟ شماها با خواهر من چیکار دارین؟
- صبر کن اون خواهرته؟ - اون خانوم توئه؟
- یه جورایی. - نه ..لیلی از دیدنت خوشحالم
اوون رو از کجا میشناسی؟..ببخش که زنگ نزدم
خلی؟ تو لس انجلس چکار میکنی؟ همه چیز روبراهه؟
آره . نه ..نه خیلی...باید باهات حرف بزنم..ضروریه
اوکی ..می خوام بشنوم
ولی باید به یه کاری برسم..نمیتونم صبر کنم
- منم همینطور. - تو ماشین حرف بزن
- به سوی ایمپالا. - کجا؟
ماموریت در حال انجامه
اوه خدای من لیلی ...خوشحالم که دیدمت..دلم برات تنگ شده بود
لباس منو پوشیدی؟
اوه خدای من ..اینجا رو ببین
همیشه سعی کردم زندگیم رو تو ذهنم شبیه فیلم سینمایی بکنم
و امشب..بی هیچ زحمتی ...بفرما..
برای ملکه و سلطان جشن رای میدین؟
ما ملکه انتخاب نمیکنیم..این کار مدرسه های حومه شهره
و نوجوونای مسخره
امسال این کارو میکنیم
- تاج و بقیه چیزا هم هست. - یه تاج؟
ولی اگر نمیخواین برای خودتون رای بدی..
- ما نامزد(انتخاب) شدیم. -حالا ببینیم
منظورم اینه معلومه که نامزد بودیم
- فک کنم دارم احساساتی میشم. - درسته.
- این آخرین دورهمیه. - آره.
تو کالج انجامش بده..خل و چلیا
یالا خانوما..بیاین تو انتخابات تقلب کنیم
وقتی نلی به جای بلیر ملکه بشه قیافه بلیر دیدنیه
ببین ..می دونم ماجرای تو و مامانت از کنترل خارج شده
ولی می خواستم بگم متاسفم که شروعش کردم...
واقعا خیلی ناراحت کننده س که بدون اطلاع من رفتی پیش اون
می دونم ..و در شرایط عادی اینکارو نمیکردم
ولی لیلی مثل بقیه پدرو مادرا نیست
با قضاوت خوب و اخلاقیات و غریزه مادری؟
تصورشو نمیکردم کارت به زندان بکشه
قسمت بد ماجرا اینه که اون فکر میکنه ترتیب کارو داده
هی سرباز..جلوتو بپا
خب ..خوشحالم که گذاشتی ضمانتت رو بکنم یا زنگ بزنم به سیسی
چون از دست دادن جشن آخر سالت فقط به خاطر آزار مادرت یه جورایی
یه چیزیه که اون انجامش میده؟
ممنون که بهم فهموندی
و ممنون که این دور جنون آمیز رو متوقف کردی
اون بی ام و که مامان و بابا برات گرفتن چی شد؟
اوه فروختمش
- برای این؟ - انگاری
دادمش به یه بابایی..فکر خوبی داشت
یه چیزیه که دور کمرت میندازی مثل کمربند ولی می تونی یه چیزایی بذاری توش مثل کیف
واقعا سرمایه گذاری خوبی بوده
- منظورت چیه حالا؟ - هیچی.
هیچی..فقط زندگیت چیزی نیست که توصیف میکردی
به مامان گفتی که تو لس انجلس زندگیتو میسازی
دارم میسازم
قبل از رسیدن به موفقیت کامل اینطوری به نظر میرسه
کارول..من همیشه فکر میکردم تو واقعا با استعدادی
واقعا ارزشش رو داره که ..می دونی
اینجوری زندگی کنی؟- - خب همیشه که اینجوری نیست.
نه تا وقتی که ویدئوی شپ رو بدیم به ام تی وی
من واقعا یه ستاره ام..موزیک ویدئو مساویه با روشنگری ملی
- تولد نوع جدیدی از هنره. - واقعا ..گروه شپ؟
اوکی ..می دونم احتمالا اینطوری فکر نمیکنی..ملاقات به شپ
ولی یه جورایی عالی هستن...
پس چرا دموی کارو به بابا نمیدی؟
چون اون باباست..و من خودم میخوام این کارو انجام بدم
گوش بده
به کسی نگو ما کی هستیم ..مخصوصا اونا
چرا نظر اونا برات مهمه؟ در ضمن ما خیلی هم خوبیم
همه اون پولا رو با شرط و شروط بهمون میدن لیلی
- مردم یه جور دیگه باهات رفتار میکنن - آره ..بهتر.
چقدر شبیه مامان شدی
البته من شبیه مامانم
اون تنها الگوییه که از وقتی تو رفتی من داشته م
هی
فک کنم رسیدیم
هیچ وقت نمیخواستم مثل مامان باشم
دلم میخواسته نترس و ازاد باشم
و هیچ وقت سه قدم جلوتر رو نبینم و به عواقب کار فکر نکنم
یا چیزی که بابام بهش فکر میکرد
بیشترش رو داری..با چند تا استثنا قابل توجه
اون شام خوشمزه ای که درست کردی..میخواستی خواستگاری کنی درسته؟
ولی نکردی..چون کاری که با سرینا کردم
باعث شد از خودت سوال کنی من چه جور آدمی ام
تو غیر قابل پیشبینی هستی..وقتی جوونتر بودم..این هیجان انگیز بود
همیشه غافلگیرم میکردی
دلم نمیخواد اشتباهات مامانمو تکرار کنم
چرا این کارو میکنی؟ بابا لطفا نرو
می تونیم اشتباهاتمون رو تکرار کنیم یا تصحیح کنیم
باید سرینا رو به خاطر سرپیچیش میبخشیدم
یا شاید باید سیسی رو ببخشی
مامانم به بخشش نیاز نداره..باید درمان بشه
برای عصبانی بودن از دستش دلیل خوبی داری
اون ارزشهای اخلاقی داغونی که به تو منتقل کرده
من دنبالت میام
چطوری می تونی رابطه ت با دخترت رو بهتر کنی اگه اخلاقتو عوض نکنی؟
سیسی هیچوقت عوض نمیشه ..لیل
ولی تو هنوزم می تونی (عوض بشی
ممنون روفوس
خوشحالم که میتونیم حرف بزنیم
ولی در مورد مسائل دیگه
نمی دونم کجای کاریم
حتی بعد از بیست سال..هنوزم نمیدونی من کی هستم
نه اینکه ندونم.فکر میکنم هنوز باید روش کار کنی
فرود عالی
اطلاعات این ماموریت قابل گفتنه ؟
چون باید بدونم کارول
به اصطلاح کارگردان ویدئومون پولمونو برداشته و بعدش دستمزدش رو بالا برده
حالا هم ویدئومون رو گروگان نگه داشته و منم اومدم که در موردش مذاکره کنم
عموی دورک جان لندیشه. معنیش این نیست که فراتر از قانونه
هیچ جوجه فیلم سازی نمی تونه من و دوس دخترمو دور بزنه
شپ من دوس دخترت نیستم
درسته ..بیشتر شبیه الهه شعره(الهام بخش هنری
حوله های خوبین
حالا ..ما داریم بی اجازه وارد میشیم؟ جدا؟
پنجره ها قفل نبودن ..ما فقط اومدیم تو
منو بگو که فک کردم کیف کمریا فکر بدی بودن
ممنون لیلی..می دونم چقدر دوس داری قانونو رعایت کنی..همینجا بمون
دور از مهمونی ..جایی که ملت دارن خوش میگذرونن
اوون.. میشه حواست بهش باشه؟
چی؟
چون میگم دزدکی وارد خونه مردم شدن کار خوبی نیست
معنیش اینه که من خیلی پاک ومنزه هستم؟
البته تو رو تبدیل به مجلس گرم کن هم نمیکنه
- بار کجاست؟ - فک کنم اینوره
- موفق شدی - آره
لحظه آخر برنامه عوض شد
از هلفدونی آوردمش بیرون..بعدا ازم تشکر کن
خب..همین الان 10 ثانیه باهات حرف زدم..همین دستمزدته
خوش بگذره
خب میدونی..هیچ وقت تصوری از جشنم نداشته م
ولی قابل قبوله
هیچ خودت رو در حال رقص توی جشن تصور کرده ای؟
اینو تصور کردم
من اینجام تا رویاها رو به واقعیت تبدیل کنم..بیا باهام برقص
از زندون بیرون آوردنت و رقصیدن باهات هر دو در یک شب؟
آره..من اینجام تا همه چیزو جالب و هیجان انگیز کنم
هی ..وندروودسن ..یه خورده میخوای؟
سلام کیت
از دیدنم غافلگیر شدی؟
کارول سلام
خوشگل شدی
واقعا؟ خوشگل تر از اون ویدئویی که بهمون ندادیش؟
ببین بابت اون متاسفم
من راه دیگه ای به نظرم نرسید که وادارت کنم بهم زنگ بزنی
می تونم توضیح بدم
تو دوس دختر داری.چیزی برای توضیح نیست
- من فقط ویدئو رو میخوام. - هی.
این کیه؟ آزاده؟
نه پسر..اون داشت میرفت
نه نمیرفتم
اوه این همون لحظه ایه که تو عاشقم میشی؟
همینه..نه؟
همین الان کاملا عاشقم شدی
ولم کن کیت
خیلی بی کلاسیه حتی برای تو
باورم نمیشه چاک..تو میدونی که جشن آخر سال چقدر برام مهمه
- بلیر چی شده؟ - مچشو گرفتم
داشت اسم نلی یوکی رو علامت میزد..داره منو به فنا میده
گل لباس گم شده م..لباسم..لیموزین و هتل
ما 500 چوق بهت دادیم تا فیلمبرداری کنی
اون موقع ما دوست بودیم..یه نرخ خوب بهت دادم
رابطه مون تغییر کرد
باقیش رو میتونی نقد بدی
یا نمی دونم ..شنبه چکاره ای؟
چندش ..خواهرم هیچوقت باهات نمیخوابه
آره چون با من قرار میذاره..
ما با هم قرار نمیذاریم..هیچ وقت نذاشتیم
جفتتون کارول رو خیلی خوب نمیشناسین
چون ..آره..اون با من خوابیده
خیلی هم خوش گذشت
- تو با کارگردانت خوابیدی؟ - نمی دونستم دوست دختر داره.
و وقتی فهمیدم باهاش به هم زدم
ولی اون ازمون چی میخواد؟ ممکنه یه میلیون بخواد
و می دونم تو فکر میکنی که باید از مامان و بابا این پولو بخوام ولی
حالا هرچی..یه فکری میکنم ..ردیفه
نه کارول ..ردیف نیست
سلام من لیلی رودس هستم و ایشون خواهرمه
و هیچکس باهامون اینطوری رفتار نمیکنه
اوکی..ما دیگه به پلیس زنگ زدیم ..پس
- شماها بی اجازه وارد شدین. - مشکلی نیست..اوکی؟ اینجا دیگه کاری نداریم.
بالاخره..آشغالا رو برگردون به دهاتشون
الان چه گهی خوردی؟
کار بهتری نداری بکنی؟ مثلا بدی کونتو تتو کنن؟
می خوام صورتتو بدم روی مشتم تتو کنن(با مشت بزنمت
خانوما بی خیال
- لازم نیست سر من دعوا کنین -اوکی اوکی.
چطوره فقط با تو دعوا کنیم؟
- بیاین از اینجا بریم بیرون. - بگیرینشون
ما رو ببخشید
کجا فک میکنی داری میری؟
کارول
تنهاش بذار
دانش آموزان..میشه توجه کنید لطفا
برای اولین بار در تاریخ مدرسه کانستنس ..ملکه جشن ما
حتی از خودت دفاع هم نمیکنی
تو روم دروغ میگی...همه رو مقصر میکنی
ببخش یه لحظه
- واقعا؟ -بلدم بشمرم.
ملکه جشن ما
بلیر والدورف
- ولی غیر ممکنه. - اوه خدای من ..بردم.
این بزرگترین لحظه زندگیمه
جشن آخر سال مال من شد
و پادشاه ما ..نیت ارچیبالد
اوه خدای من..عالیه
ممنونم اوه ممنون
ممنون از همگی
- اوه باورم نمیشه بلیر برده. - آره اصلا کی به اون رای داد؟
من ..تقریبا 150 تا
رای نلی یوکی رو ننداختم داخل..آوردمشون بیرون
پس اون حرفایی که راجع به لیموزین و هتل و لباسش گفت چی بود؟
لباس جدیدش بدون گل قشنگ تره
اینو بده بهش
کلید پنت هاوس در هتل پلازاست
فکرشو نمیکردی تنها کسی هستی که از اون دفتر نقاشی خبر داره ..نه؟
چاک..باورم نمیشه دارم اینو میگم
ولی خیلی کار خوبی بود
مطمئنم یه شب عالی داشت
پادشاه و ملکه 2009
کی فکرشو میکرد چاک بدذات
می تونه در نقش فرشته مهربون هم ظاهر بشه؟
ولی اگر چاک آرزوهای بلیرو برآورده کرده
پس چرا به نظر میرسه ملکه ما کنار پادشاه اشتباهی واستاده؟...
نمیتونی از اونی که تو پرونده داری استفاده بکنی؟
صبر کن..لااقل بذار آرایشمو درست کنم
حاضری تمرینو انجام بدی؟
تمرین تازه کارا..رو پاهات واستا,
زندون؟
توی زندانی؟
می دونم مامان..متاسفم
اگر مادر بهتری بودم..همونجا میذاشتم بمونی تا درس بگیری
تو فرار کردی..منو وسط جاده ول کردی
می دونی که فقط یه بار حق زنگ زدن بهت میدن ..درسته؟
اوه لیلی..امیدهای و آرزوهایی که برات دارم
تحصیلات در دانشگاههای معتبر
زندگی در آپر ایست ساید..ازدواج با پولدارترین مرد منهتن
می بینی ..موضوع همینه .. مامان
اونا امیدها و آرزوهای توئه نه مال من
باید بفهمم چی میخوام
مثلا افسر پلیس؟
باید از خواهرت دور بمونی
چرا؟ مگه کارول چشه؟
چون مستقله؟ و مستقل فکر میکنه؟
اینکه کاری که خودش میخوادو میکنه و کاری به حرف مردم نداره؟
چطوره اینقدر منو ناراحت نکنی و خودت رو تحقیر نکنی
و این تجربه مفتضح شورشی بودنو رها کنی؟..
اگر این یه تجربه و آزمایش نباشه چی؟
اگر معنیش بزرگ شدن من باشه چی؟
بسه ..می خوام به وکیل بابات زنگ بزنم
- باید روزنامه ها رو از این جریان دور نگه داریم - لطفا مامان
من مدیر برنامه نمیخوام..من مادرمو میخوام
دارم سعی میکنم باهات حرف بزنم و تو..
سلام مامان..یه ثانیه وقت داری؟
کارول
این یه شانس برات که خواهر بزرگتر باشی
.و بالاخره لیلی رو یه راهنمایی درست و حسابی بکنی
آینده ش در خطره
و بهمین خاطر باید از تو دور باشه
مامان لیلی باید یه مدت با من باشه ..اینجوریاس
کارول یه کم منطقی باش
هر دومون می دونیم اولین باری که از حد خودش خارج شد ..سوار یه اتوبوس شهری شد
یا خدا به دور..قدم به یه مدرسه دولتی گذاشت..
.خودش بدو بدو میاد خونه
خب به لیلی بستگی داره..نه؟
بهش بگو همونجا منتظر بمونه دارم میام
نه مامان..تو منتظر بمون..بعدا بهت زنگ میزنه
اوه خدایا ..مادر ..مامان
نگو که تا خارج شهر منو تعقیب میکنی
با سرعت هرچه تمامتر دارم فرار میکنم
خب ..لطفا واستا..من نمی خوام عذرخواهی کنم
ولی دوستت دارم و می دونم تو هم دوستم داری
خب معلومه دوستت دارم.
دخترهام..نوه هام ..تنها انگیزه من عشقه
برعکس..انگیزه های تو سو ظن و خودخواهیه
هیچ وقت کاری که به نفعم بوده رو انجام ندادی
هر کاری تونستم کردم.تو فک میکنی سرینا دردسرسازه؟
ترجیح میدم 20 تا دن هامفری از بروکلین داشته باشم
به جای اون پسری که توی "ولی" عاشقش بودی
خب..ترتیبشو دادی نه؟
و تو هم سرینا و اریک رو داری
زندگی که لیاقتشو داری
به تو ربطی نداره که من چه زندگی باید داشته باشم
پس مادر بودن چه معنایی داره
جز اینکه مطمئن بشی بچه ت سرنوشت خوبی داشته باشه
من میخوام سرنوشتمو خودم بسازم
ولی این معنیش از دست دادن توئه
و من همیشه از این موضوع وحشت داشتم
تا امروز بعد از ظهر ..ظاهرا
مادر لطفا..ازت میخوام بمونی
می دونی ..بعنوان یه مادر
منم مثل تو اشتباهاتی داشتم
و تو رو میبخشم
خوش به حال من
تو منو از خونه ت پرت کردی بیرون و من بخشیده شدم
مادر..فقط تشکر کن و بیا تو بغلم
من به خاطر حرفای وحشتناکت ازت تشکر نمیکنم
ولی بغلو بهت میدم
خب همیشه کاری که راضیت کرده رو انجام دادی ..نه؟
هی ..خوبی؟
قرار بود شادترین روز مدرسه باشه
پس چرا اینقدر غمگینم؟
جوری که انگار یه چیزی داره تموم میشه؟
خب..یه چیزی داره تموم میشه..دبیرستان
نه فقط مدرسه
تو اولین عشق منی
همراه تو به جشن فارغ التحصیلی رفتن
چیزی بود که همیشه از 12 سالگیم میخواستم
و الان اینجاییم ..جوری که باید باشه
بله..قرار بود این اتفاق بیفته..مطمئنم
ولی الان..
چرا از فعل گذشته استفاده میکنی؟
- ما هنوز اینجائیم. - می دونم.
ولی امشب بیشتر حس یه خاطره رو داره
نگهم دار
تا وقتی آهنگ تموم بشه
بیا این دقیقه های آخرو با حرف زدن هدر نکنیم
اوکی
هی اینجایی
پادشاه جشن کجاست؟
- به هم زدیم. - چی؟
ولی همه چیز عالی بود..مثل قصه ها
معلوم شد قصه ها هم به دلیلی به پایان میرسن
من همیشه می خواستم با دوس پسر دبیرستانیم به جشن آخر سال برم
و حالا که اومدم
حس میکنه فقط یه دوس پسر دبیرستانی بوده
- متاسفم - منم همینطور.
که تا حدی جشن رو به خاطر اینکه مادرت داد دستگیرت کنن از دست دادی
و دوست پسر سابق و شبه برادر ناتنیت همراه جشنت شد
می دونی..در واقع امشب خیلی بهم خوش گذشت
دن و من آشتی کردیم و می دونم هر کاری که مامانم کرده
از روی عشق بوده
و در حال حاضر ..من الان با کسی هستم که میخوام باشم
بهترین دوستم
ممنونم
خب..این کمترین کاریه که از وقتی گرفتنت می تونم برات انجام بدم
- نمی دونستم اینقدر جنگجویی - خودمم نمی دونستم.
دیشب یه چیزایی یاد گرفتم
بزرگترینش اینه که واقعا دلم تنگ شده برات
تو برای من معنی دبیرستان هستی
همه اون دوست پسرا و دخترای بدجنس و معلما و امتحانا
و مامانای خل و چلمون
ما همراه هم اینو پشت سر گذاشتیم..همدیگه رو پرورش دادیم
تو خواهرمی
- پس ماشینت کو؟ - پس فک کردی چطوری از اینجا آوردمت بیرون؟
ماشینو فروختی؟
می خوایم چکار کنیم؟ راه بریم؟
تو لس انجلس قدم بزنیم؟ آبجی..خیلی چیزا هست که باید بهت یاد بدم
بی خیال ..این مائیم..هر جور بخوایم سفر میکنیم
تکیه گاه های موقتی میان و میرن ولی یه دوست خوب مونث همیشه می مونه
چون حتی موقعی که نمی دونی داری کجا میری
..بهت می فهمونه که تنها اون مسیرو نمیری.
کسی همه چیزو نمی دونه
و گاهی..بهترین کاری که میشه کرد فقط عذرخواهیه
..و گذشته رو رها کردنه.
باقی اوقات..باید به آینده نگاه کنیم
و بدونیم حتی موقعی که فک میکنیم از همه چیز آگاهیم
زندگی میتونه غافلگیرمون بکنه و ما هم خودمون رو غافلگیر بکنیم... i>
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.