بلیر والدروف دم در کار میکنه
تو شرکت "و" کارآموزم
با شناختی که ازت دارم تا ماه می ادیتور میشی
نباید با یه دانش آموز رابطه برقرار میکرد
به من دست هم نزد مامان..یه آدم بیگناه رو فرستادی زندون
بن اومدی ..میشه حرف بزنیم؟
نگاهت رو دیدم ..و می دونم دقیقا
معنیش چیه و نمیخوام باهات باشم
می دونم همسرم باهات عادلانه رفتار نکرده
ولی میخوام کمک کنم
یه اتاق اضافه تو خونه م دارم و اگر بری اونجا خوشحال میشم
بابام هرکاری میکنه تا
شرکت بس رو بدست بیاره
نمیخوام از دیدنت دست بردارم
سختی هاشو میتونم راست و ریست کنم اگر تو هم بتونی
از صحبت باهات خوشحال شدم آقای دی ولی دوست من
همین الان رسید..دوس داشتم معرفیت کنم ولی شاید
به خواهرش تجاوز کرده باشی ..ممکنه ضایع بشه
اینو یه اخطار تلقی کن
از سرینا و خونواده ش دور بمون
میخوای بریم بگردیم؟
متاسفم دمین ..دیگه قرص نمیخوام..باشه؟
نه مثل دو دوست
حتما چرا که نه ؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زن دانایی روزی گفت که هر روز
وقتی از خواب بیدار میشین..کمی دعا کنید
چون نمی دونین روزتون چطور خواهد بود
ببخشین..تا جلسه بعدیم فقط یه ساعت وقت دارم
پس وقتو نباید تلف کرد
از یه خدافظی گرم
تو یه ساعت باید ده تا کار انجام بدی
متاسفم..هفته مد داره شروع میشه
تا یه سلام سرد
پیام جدیدی ندارید
از یه خلوت آروم
تا یه همنشین سرزده
سلام میتونم کمکتون کنم؟
سلام اومدم خونه رو بازرسی کنم
بازرسی برای چی؟
ببخش دیر کردیم..شما باید افسر عفو مشروط بن باشین
روز برای کسی صبر نمیکنه
یا اونو خاموش کن یا بیارش تو تخت
حیفه از ویبره ش استفاده نشه
متاسفم ..بابامه
چی؟ نمی تونم جوابشو ندم..رئیسمه یادت هست؟
چطور میشه یادم بره
جم نخور
نگران نباش
سلام بابا ..داره دیرم میشه
همی حالا میام اونجا..باید برم ..بعدا دوباره برنامه میذاریم
اوه نه نه
چی شده؟
برای مهمونی هتل ایس رو از دست دادیم
باید یه جای بزرگ دیگه
برای برنامه فلورنس پیدا کنیم
به پیشخدمتا زنگ بزن..بگو گلا و کیفای هدیه رو بفرستن یه جای دیگه
به نظر اوضاع بحرانی میاد
چه کمکی میتونم بکنم؟
با این سوالا حواسم رو پرت نکن..برای شروع
لیستت رو تموم کردی؟ این یعنی نه
خب حدس میزنم علاوه بر
همه کارای این هفته
فردا باید در مورد
ناتوانی در انجام کارهات بحث کنم
تا کارهات رو سروقت انجام بدی
نه نمی تونم از انتقادت تشکر کنم
این کاراموزی همه چیزه..و براش به سختی کار کرده ام
سعی کن بفهمی.اپرلی تحت فشاره
اوه لطفا..من بیشتر از جشن تولد هفته مد رو جشن گرفته ام
می دونم چطوریه..مامانم خیلی قویه
درواقع ..تو سالهای بین دو ازدواجش
باورت نمیشه ..یه لحظه صبر کن
فکر میکنی ازآخرین باری که
اپرلی ارضا شده چند وقت میگذره؟
جانم؟
خب ..خجالت نداره که
وقتی با کارت ازدواج میکنی از این اتفاقا میفته
برای یه زن قدرتمند سخته وقت خالی پیدا کنه
شاید تنها کاری که باید بکنم تا اپرلی راحتم بذاره اینه که مشغولش کنم
تا جایی که از وظایف کارآموزا خبر دارم
فک نکنم دلالیه محبت هم
جزو شرح وظایف باشه
خب ..خیلی اتفاقی پارتنر بی نقص اپرلی
مالک هتل بی نظیریه که امشب قراره مهمونی توش برگزار بشه
با یه بس(سنگ) دو تا گنجشک میزنم
خب ..اینم از تور بزرگ
اتاق خواب اون پشته..آشپزخونه اون جلوس
راک دهه نود همه جا
خب همه چیز به نظر خوب میرسه..بن
آخر هفته می بینمت اوکی؟
این واقعا کار خوبیه که شما و خونواده تون دارید انجام میدین
نمی دونم چجوری ازت تشکر کنم روفوس
که گذاشتی تو اتاق قدیمیت بمونم
و دن ..می دونم مزاحمم
ولی سعی میکنم خیلی مزاحمت نشم
هر وقت بگی برو ..من میرم
مطمئنم به اونجا نمیکشه..انجمن عفو مشروط
ترجیح میده تو یه خونه باشی.ما هم همینو میخوایم
هی بابا..میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
میرم وسائلمو باز کنم
جدا داری میذاری
مزاحم سرینا بیاد اینجا؟
هفته پیش بهت گفتم ممکنه این کارو بکنم
خب ..فک نمیکردم جدا این کارو بکنی
مخصوصا قبل از حرف زدن با من
فک نمیکردم تائید تو لازم باشه
بعد از همه سختی هایی که کشیده
فکر نمیکنی اینو بهش مدیونیم؟
آره..ولی منظورت از ما لیلی هم هست..چرا نمیره تو
اتاق قبلی چاک بمونه؟ و قراره در این مورد چی
به سرینا بگی؟ مطمئنم راضی نیست
راستش خیلی هم راضیه..ایده خودش بود
سلام
سلام.من بلیط ها و
و پاپ کورن کاراملی کنجدی رو گرفتم
آره..فک نکنم امروز بتونم بیام سینما پسر
اوه باشه ..خب بیا
یه قهوه میگیرم
نه ..فک کنم باید یه چند روزی بزنم از شهر بیرون
شاید یه کم بیشتر
از کی؟ چرا؟
اخیرا ..و نمی تونم راجع بهش چیزی بگم
جدا؟
آره
اوه بی خیال..میتونی بهم اعتماد کنی
منظورم اینه..ملت کلی چرت و پرت بهم میگن
و ازم انتظار دارن پیش خودم بمونه
همه جریانات مامانم و سرینا و بن
شاید به همین دلیل نمیتونم بگم
چون درباره بنه؟
دمین اگر چیزی درباره ش میدونی بهم بگو
روفوس برده ش به خونه خودش
بن الان داره با دن زندگی میکنه..خوبه
اوکی ..اون روز صبح بن پرید بهم
چی شد؟
نمی دونم یهو خل شد
بهم گفت اگر گورمو گم نکنم
به بابام میگه دارم مواد میفروشم
تو بابامو نمیشناسی اریک..اگر بفهمه کارم تمومه
اوکی ..دیوونگیه
یعنی ..اگر یه نفر قرار باشه از شهر بره
اون بنه..نه تو..اون یارو خطرناکه
و دلم نمیخواد دور و بر خونواده م یا دوستام باشه
ببین الان نرو..یه فکری میکنم
رینا بود که رفت؟
سه روز پشت سر هم ؟
اوضاع داره جدی میشه
نه با سرعت کافی
ما توی این چرخه بی معنی سکس گیر افتادیم
متاسفم که اینو میشنوم
رینا اون کسیه که میتونه جلوی باباش رو بگیره
که شرکت بس رو قورت نده
باید اونو عاشق خودم بکنم که بی خیال شرکت من بشه
آره..خب..
بعنوان عشق در نگاه اول جذبم نمیکنه ..پس یه زمانی بهش بده
زمان چیزیه که من ندارم
یکی از خبرچینام بهم خبر داد که هیئت مدیره شون
امشب ساعت هشت برای تائید پیشنهاد خرید رای میگیرن
وقتی این اتفاق بیفته شرکت بس کارش تمومه
باید بازیمو بکنم
با کلمات بازی نمیکنم
آهای؟ کسی خونه س؟ اپرلی ..با دوست خوبم چاک بس آشنا شو
از دیدنتون خوشحالم آقای بس
ایشون نیت هستن..چاک یه لطفی بهمون بکن
مجله مکان مهمونی امشبش رو از دست داده
و اپرلی و من هر دو موافقیم که هتل امپایر
جایگزین مناسبیه
متاسفانه..امپایر نمیشه ولی هتل پالاس ردیفه
هتل پالاس یه حس کلاسیک به مهمونی میده
باید با مدیر فلورنس هماهنگ کنم
استیج دارین؟
تا امشب یکی درست می کنیم
اوکی منم کمک میکنم
و یه مسئله کاری دیگه یادم اومد
نیت میشه منظره سقف رو به اپرلی نشون بدی؟
یه چیزیه که باید ببینی
فکر خوبیه..باید تنها با بلیر حرف بزنم
گویا گناهکارای محبوب آپر ایستی ما
جواب دعاهاشون رو گرفتن
به کمکت نیاز دارم
خوش به حال ما
جاده رو به بهشتشون درست از وسط جهنم میگذره
سلام دوروتا گفت اینجایی
اره اومدم یه سری به اریک بزنم.
حالا که مامانم نیست می دونستم باهاش روبرو نمیشه
ولی معلوم شد اونم رفته..توت میخوای؟
اوه نه ممنون
من با هم اتاقی جدیدم بن صبونه خوردم
چه فکری با خودت میکردی؟
که اون لایق یه شانس دوباره هست
برا چی..که دوباره بهت مواد بده و تو یه متل
ولت کنه تا بمیری؟
اون کار بن نبود..کار جولیت بود و تو می دونی
و حالا اون یه جایی داره درس میخونه
و فک نمیکنم دیگه با هم حرف بزنن
ببین..من درک میکنم که احساس بدی به این ماجراها
و کاری که لیلی کرد داری ولی نمی تونی فراموش کنی که این بابا
شش ماه گذشته دنبال انتقام از تو بوده
قبل از این جریانا بن آدم خوبی بود
و اگر ذهنت رو باز بذاری می بینی که هنوزم هست
چیزی که من می بینم رو می بینی
چی؟
تو این آدمو دوسش داری
نه ..البته ربطی هم به تو نداره
مهم نیست حسم به بن چیه
خودش واضح گفت که نمیخواد با من رابطه ای داشته باشه
حتی از مهمونی "و" به اینور خبری ازش ندارم
آره فک کنم خیلی از مرحله پرتم
سرینا چه خبره؟
دو نفر اومدن اینجا
با یه کتابخونه از طرف خانوم وندروودسن؟
میتونم توضیح بدم ..الان میام اونجا
اینجایی..من باید برم..بعدا بهت زنگ میزنم
این داره کجا میره؟
دیدن بن
فکر خوبی نیست
همینو بگو..منظورت چیه؟
خب..برخلاف چیزی که روفوس و سرینا فک میکنن
اون عوض نشده. همین هفته پیش یکی از دوستای منو زده
باید از شر این بابا خلاص بشیم
به همه نشون بدیم چقدر خطرناکه
چیکار میتونم برات بکنم؟
اپرلی ..رئیسم
هفته مد تازه شروع شده..ایشونم عصبی شده
ولی نقد کاری من فرداست
و میخوام که عالی باشه
مطمئنا جریان امشب امتیاز عالی برات داره
نه فقط یه خورده آرومش میکنه
تا دوباره یه چیز دیگه برای استرسی شدن پیدا کنه
اعتقاد دارم تنها چیزی که اپرلی رو آروم میکنه
چیزیه که من نمی تونم بهش بدم
بهتره قبل از نمره دادن
حالشو جا بیاری
تو تنها مردی هستی که از عهده ش بر میاد
فک نکنم..چند هفته گذشته رو
هر هنری بلد بودم تو اتاق خواب به کار بردم
که رینا رو عاشق خودم کنم
به دلایل کاری البته..به نظر میرسه جواب نمیده
چون دل بردن از یه دختر با یه مرد فرق داره
اگر میخوای رینا عاشقت بشه
باید قلبشو به دست بیاری
نه اینکه با سکس خفه ش کنی
و دقیقا چطوری این کارو بکنم؟
با چیزای مشترک داشتن
من و تو هر دومون عاشق نقشه کشیدن بودیم
و دست انداختن آدما
یه چیزی پیدا کن که تو و رینا هر دو بهش علاقه دارین
از حالت تدافعی بیا بیرون
اون روی نامرئی خودت رو نشونش بده
دخترا دوس دارن
روراست باشم ..اونم همین کارو میکنه
و وقتی به دامش انداختی..از نظر احساسی تخلیه ش میکنی
و بعدش رهاش میکنی
واقعا با استعدادی
پس قرارمون اینه
اگر بخوام روی رینا تمرکز کنم
نمی تونم انرزیمو برای اپرلی بذارم
این عادلانه نیست. من اینهمه بهت کمک کردم
تو نمی تونی دو ساعت وقت بذاری؟
بهش به چشم یه پیش غذا نگاه کن
حق با تو بود بلیر..منظره این بالا عالیه
خیلی خوشگله
نیت ..داشتم میگفتم که
تو و اپرلی باید بیاین بریم نهار
آره حتما..اگر از نظر اپرلی مشکلی نباشه میرم نهار
نه خوشحال میشم
مطمئنم وقتی سرینا بن رو دید
اون بنده خدا آدم خوبی بود
ولی برای سه سال میره زندون
آره برای جرم نکرده
تموم قسمتای سریال اوز رو دیده ام..زندون آدمو عوض میکنه
پس این دوستت کو؟
سلام
دمین دوستته؟
فقط به حرفاش گوش بده باشه؟
اریک..این بابا موادفروشه
که به محض اینکه شنید سرینا آسیب دیده
به تو و بلیر کمک کرد جولیت رو پیدا کنین
هامفری..اختلاف هامون به کنار..بن خطرناکه
ما همه اینو می دونیم..باید به کمک هم
قبل از اینکه دیر بشه رسواش کنیم
نه ..نه جواب من منفیه..من با کسی که کمتر از بن
بهش اعتماد دارم کار نمی کنم..تو هم نباید بکنی
بروشور رو هم اضافه کردی؟
اگر بهت بگم نه دست از سوال پرسیدن میکشی؟
حروف آی نقطه دارن
و حروف تی مثل صلیب شدن..ما آماده ایم
امشب به یه رای متفق القول نیاز داریم رینا..هر چی غیر از این باشه
شرکت بس ضعفمون رو حس میکنه و مقاومت میکنه
چه حلال زاده س
راسل
هتل قشنگی داری
داشتم یه نگاهی دور و بر مینداختم
همراه رینا ..البته..لبخند بزن .دست بده
به شرکت بس پیام بفرس که شرکت تورپ
به آینده این ملک اهمیت میده
خیالشونو راحت کن
هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم
اوکی لازمه منم اینجا باشم؟
حق با توئه..اخلاقم کجا رفته؟
اگر دوس داری یه چرخی بزنی...بهتره با نهار در رستورانمون
شروع کنی
من باید به دفترم برگردم
ولی فک کنم خوب باشه..یه بس و یه تورپ
در حال کار با هم دیده بشن
تازه شم..دخترم همه چیز رو به من میگه
بریم؟
اوه متاسفم..فک کردم
معذرت نخواه
فقط برش گردون
به باربرا زنگ زدم
این رو هم می تونم پس بدم
باورم نمیشه یادت بود
هر چیزی که تو برام خوندی رو یادمه
اگر متوجه نشدی
من هیچ چیز رو به راحتی فراموش نمیکنم
فک کنم یه همدم برای شبهام نگه دارم
ولی کتابخونه باید بره
داشتم میرفتم بیرون نهار بگیرم
میخوای همراهم باشی؟ نمیخوام به آشپزخونه
هامفری حمله کنم ولی گرسنه ام
خب ..به باربرا گفتم که دارم میام
چرا از همینجا سفارش ندیم؟
می دونم منو کجاست
خب اپرلی ..همیشه تو کار مد بودی؟
تقریبا..بعد از آکسفورد..برای هارولد کودا
کار کردم ..
ولی از همه مهمتر ..مربی پیلاتس بودی
برای یه ترم ..در کالج
ولی هنوزم حساب میشه..قدرت درونی برای تمام عمر باقی میمونه
اپرلی هستم
نظرت چیه؟
باحاله
دیگه چی؟
باهوشه ..کار براش مهمه
به کجا میخوای برسی؟
باید همین الان باهاش بخوابی
چی؟
ازت میخوام فشار روحیشو کم کنی
قبل از اینکه نمره کاریم رو فردا بهم بده
و بهتره خودخواه نباشی آرچیبالد..می دونی که منظورم چیه
یه زن یادش می مونه
برای همین منو اینور و اونور می کشونی؟
خب مشکلت چیه؟
قبلا هم از این کارا کردی
فک کن همون لیدی کاترینه فقط جوونتر
دردسر..فلورنس تو فرودگاه نیویورک گیر کرده
چون پرواز ماشین تاخیر داره
خب اپرلی ..عیبی نداره یه ماشین دیگه می فرستیم
چرا شما دو تا نمیرین یه نهاری بخورین
و منم برم مجله و به این موضوع برسم؟
نه ..من خودم باید به این موضوع برسم
تو دفتر می بینمت
من خیلی هم خودخواه نبودم ..نه؟ بودم؟
حق با تو بود..نهار عالی بود
وقتی جاستین رو دیدی باید بهش بگی
اون سرآشپزمونه..ممنون دنیل
مثل همیشه عالی بود
خیلی ممنون آقای بس
این سومین پیشخدمتی بود که باهاش احوالپرسی کردی
چاک..می دونم میخوای بابت خریدن هتل
و اخراج همه این آدمای خوب
بهم عذاب وجدان بدی
ولی کار همینه ..خودتم می دونی
این چه نمایشیه؟
نمایشی در کار نیست ..من راستش اینجا بزرگ شدم
بقیه بچه ها همسایه دارن
من دربون و پیشخدمت دارم
من این آدما رو میشناسم چون مث فامیلم می مونن
نباید توقع داشته باشم درک کنی
راستش درک میکنم
وقتی مادرم ما رو رها کرد
بابام دیگه نمی تونست تو خونه مون بخوابه
ما هم به پنت هاوس بلیک نقل مکان کردیم
و هیچ وقت ترکش نکردیم
هیچ چی مثل این نیست که تو خونه خودت عین مهمون باشی
بذار امشب ببرمت بیرون
یه پارتی هست و بعدش شاید بتونیم
یه شب دیگه؟
یه جلسه دارم ..درواقع
اوه خدای من ..زمان از دستم در رفت
میرم کتم رو بیارم
فردا بهت میزنگم
اوکی..باید این فلفل شیشیتو رو امتحان کنی
اصلا و ابدا
هنوزم دهنم به خاطر اون تن فلفلی داره میسوزه
پس تا قبل از اینکه اشکم دربیاد برام یه کم چایی بریز
اوکی اوکی
ببین متاسفم که
اونطوری بودم
من سه سال تو رو به خاطر
زندونی شدنم مقصر می دونستم
می دونم..اینجا جاییه که من آوردمت
مشکلیه؟
نه واقعا
تو این فکرم که من قرار بوده اینجا باشم
چطورین؟
من باید برم
داری چیکار میکنی؟
میرم
چطور میخوای
بفهمی که این شرایط خطرناکه؟
تو چطور میخوای بفهمی که اینطور نیست؟
ما با هم رابطه نداریم..پس اگر اینطور باشه
به اجازه یا حمایت تو نیازی نیست
ببین دن
می دونم فقط میخوای مراقب سرینا باشی
نگرانیت رو واقعا درک میکنم
ولی لازم نیست نگران چیزی باشی
قسم میخورم
مواظب باش پسرک تنها
هم اتاقی جدیدت سریع جاگیر شده
ولی تو اون کسی هستی که باید از دروغ هاش سر در بیاری
رینا عالیه
تا به حال دختری که
تا این حد منو درک کنه ندیدم
نه ..امروز سخت بود چون داشتم هتلو بهش نشون می دادم
می دونم خیلی زود همه چیز تموم میشه
این تنها جائیه که حس خونه رو میده
فک کردم رینا درک میکنه
نه ..خیلی متاسفم اپرلی
واقعا فکر میکردم تو و نیت زود با هم جور میشین
نه البته که مشکل تو نیستی
نه خودت رو مقصر ندون
اون گفت به نظرش خوشگلی
تازه از یه رابطه مسخره اومده بیرون ..می دونی؟
نه می دونم ..همونقدر که باهوشه
خوشگلم هست ..نه؟
به خودت خیلی فشار نیار ..تمومش کن
اوه اوکی ..خب سر کار می بینمت اپرلی
تا ماشینت همراهت میام
ممنون
می دونی ..فک میکنم تو شب از اینجا خوشم بیاد
راستش ..ضرر کردی آرچیبالد
اوکی..شاید زود به اپرلی نه گفتم
ولی بودن باهاش تو مهمونی
ضرری نداره نه؟
اصلا و ابدا.
سلام
سلام سرینا..ببین باید برم..امشب می بینمت اوکی؟ بای
امروز با نیت خونه بودی؟ نقشه ای داری؟
نه فقط میخوام یه غذایی بگیرم
و سریع برای پارتی آماده بشم
و از دانشگاه که نمیای نه؟
نه بن رو دیدم
بهم زنگ زد و نهار خوردیم و ..نمی دونم
فک کنم یه احساسی وجود داره
من خلم ؟ لطفا نگو آره
پسر بدا به سلیقه تو نمیخورن
ولی آدمای داغون و له نقطه ضعف تو هستن
منظورت چیه؟
اون متعلق به یه طبقه اجتماعی دیگه س..مادرت ازش متنفره
اونم از مادرت متنفره..توی یه خونه داغون تو دامبو زندگی میکنه
من بن رو از قبل از دن میشناسم
منظورم این نبود
اینو از خودت سوال کن
بن رو میخوای یا فکر اونو؟
بعدا می بینمت
هی لیوانا طبقه وسطی
بشقابای سالاد ..طبقه پایین
کل زندگیم اینطوری بوده
مدت هاست اینجا با خونواده م زندگی میکنم
گوش کن پسر ..می دونم خیلی از اینکه
من اینجام خوشحال نیستی
فهمیدی اینو هاه؟
یه خورده
ببین..وقتی بابات اینجا رو بهم پیشنهاد داد
اصلا نمی دونستم تو هم اینجا زندگی میکنی
اگر میخوای برم راحت بگو
فقط بگو
هیچ وقت نمیخواستم جولیت اون کارو بکنه
اصلا بهش گفتم یه کم راحتم بذاره
خب..شاید بهتر باشه بازم بهش بگی..دیدم بهت زنگ زد
چون تولد مامانمه
این تنها دلیلشه ..خوشت بیاد یا نه
تنها کسانی هستن که دارم..نمی خوام از دستشون بدم
ولی اگر سرینا خونواده ش رو از دست بده عیبی نداره؟
همین الانشم با مامانش و اریک
سر این اتفاقا قطع رابطه کرده
اگر واقعا اون برات مهم بود..مجبورش نمیکردی بین
تو و اونا یکیو انتخاب کنه
آره..چون وقتی با هم بودین همین کارو کردی
یعنی میخوای بگی شماها الان با همین؟
خودشه نه؟
سلام
سلام میدونم دیره
ولی میخوام بدونم دوس داری امشب
با من به مهمونی مجله "و" بیای؟
مهمونی؟ امشب؟
می دونی..اگر یه ساعت پیش میگفتی
میگفتم فکر خوبی نیست
ولی می دونی چیه؟ میام
عالیه بی صبرانه منتظرم
خبر خوش.نیت امشب به مهمونی افتتاحیه میاد
و برای دیدنت خیلی هیجان زده س
عالیه..خیلی بده که من اونجا نیستم
چرا؟
واضحه که برنامه ریزی این مهمونی یه کابوس بوده
و تلفنم یه بند زنگ میزنه
و باید همه رو جواب بدم
سیندرلا همیشه هم به مهمونی رقص نرسیده
خب ..اگر همه تماس هاشو به
بلک بریش فوروارد کنه و یه وردست
کنارش باشه ممکنه بتونه بیاد
نمیگم مسئولیتت رو فراموش کن
ولی اگر مشکلی پیش بیاد چطور از اینجا می تونی حلش کنی؟
فکر خوبی نیست
هم میتونی کارت رو انجام بدی هم
یه شب عالی داشته باشی. نیت مشتاق دیدارته
باورکن .مث روندن یه دوچرخه خوشگله
باشه..ولی الان باید بریم..تلفنم اینجاست
فوروراد کن
برای شماره های مختلف زنگهای مختلف بذار
مراقب باش بی
تلفن رئیست یه بند زنگ میخوره
و شغل تو در خطره
نیت هست.بریم یه سلامی بدیم
شاید بهتره برم و مطمئن بشم کیفای هدیه
رو درست چیدن
مطمئنم خوبن
اگر کسی خواستت تلفنت که هست
یالا ..سرزنده باش
خانوما اپرلی افتخار میدین با من به بار بیاین؟
بچسبش
پس هر هفته همین بساطو داری؟
اگر دوست نداری می تونیم بریم
فقط فک کردم موزیکش خوبه
اوه نه ..منتظرشم
تشنه ای؟
بله..لطفا
جلسه م رو از دست دادم
ارزشش رو دارم؟
میگم بهت
سوئیت قدیمیم رو رزرو کردم
شاید بعد از برنامه طبقه بالا رو بهت نشون دادم
فقط اگر تو هم اولش یه چیزو بهم نشون بدی
جای مخفی شدنت
وقتی یه پسر کوچولوبودی
نیت بهت گفت؟
منم تو هتل بزرگ شدم ..یادته؟
خب میتونم ببینمش؟
اگر بهت نشونش بدم دیگه یه راز نیست
باشه..فک کنم خودم باید پیداش بکنم
هو ..مراقب باش..بپا پسر
دمین ..تو اینجا..
چیکار میکنم؟ اینجا مهمونیه..خوراکمه
تو ..نه خیلی
فک کنم بهت گفتم ازش دور بمون
یا چی؟ هاه
اینجا نه
بگو کجا..میام
از سر راهم برو کنار
این برنامه مون نبود
گفتی زود قاطی میکنه
دمین براش تله گذاشت ..توش نیفتاد
اریک گفت افسر عفو مشروطش رو دیدی؟
اره چرا؟
باید بهش زنگ بزنی
طرف نزدیک بود تو یه مهمونی خصوصی دست به خشونت بزنه
بذار روشنت کنم ..من این کارو به خاطر سرینا می کنم
و اگر معلوم بشه درباره بن دروغ گفتی
دیگه حق نداری پاتو توی این شهر بذاری
گرفتم
بر میگردم
خب
این برای چیه؟
سه دقیقه نگهش دار
با تمام قدرتت بزن توی صورتم
بلیر اپرلی رو دیدی؟
بله..و از الان میتونم نمره م رو ببینم
نمره عالی ..نمره عالی
نمی فهمی..برنامه ریز مهمونی
همه کیفای هدیه رو فرستاده به محل قبلی
خب ..مطمئنم میتونه حلش کنه..اونوره
نمی فهمم ..کجا رفت؟
گرمتر؟
سوزان
عالیه ..زیر میز
یا
اون گوشه
کنار قفسه
گوشه ..از کجا اینو می دونستی؟
منم یه همچین جایی قائم می شدم
همه رو می تونی ببینی ..ولی کسی تو رو نمی بینه
حتی اسمم رو با چنگال روی دیوار کنده بودم
تو بازسازی کف چوبی زمینو با کاشی عوض کردن
وگرنه..کارمو نشونت می دادم
می بینی؟ تو رو بهتر از خودت میشناسم
می دونم این هتل چقدر برات ارزش داره
اینجا خونته
فک کنم میتونم کاری کنم از دستش ندی
رینا
قبل از اینکه بیشتر پیش بریم
یه چیزی هست که باید بهت بگم
زحمت نکش
اجازه بده من بگم
بابا..اینجا چیکار میکنی؟
منم همین سوالو ازت دارم
با چه جراتی جلسه رو نیومدی
بهت گفتم که به رای همه نیاز داشتیم(متفق القول
متاسفم
ولی دیگه مطمئن نیستم
که آیا باید شرکت بس رو بخریم یا نه
رینا ..یکی از شرکای چاک
امشب زنگ زد
چاک از رای خبر داشته
از عمد تو رو دور نگه داشت
درسته؟
نه ..کاش شماها می تونستین اینو ببینین
بن میخواستم با شالا..هامبرتو و جن آشنا بشی
سلام
چطوری؟ هامبرتو
ببین فک کنم باید برم.
اوه منم باهات میام
نه تو باید بمونی ..یعنی خونواده ت اینجان
اریک..تو اینجا با دمین چیکار میکنی؟
صورتت چی شده؟
بن. یه کم پیش تهدیدم کرد و بعدش دنبالم کرد
و تو دستشویی بهم حمله کرد
اریک..شوخی میکنی؟ امکان نداره
نه اون این کارو کرد..خودم دیدم(همه شون خلن اینا
سعی نکن انکارش کنی ..اون نگاهت رو میشناسم
متاسفم اس..دوس پسر جدیدت حق داره سکوت اختیار کنه
ولی تو سر زبونا افتادی
نمی فهمم..منطقی نیست
چرا بن باید یهو بیاد و تو رو بزنه؟
این بابا مشکل عصبی داره
و افسر عفو مشروطش همینطور اتفاقی اینجا ظاهر شد؟ بی خیال
نه من بهش زنگ زدم
چون می دونستی دمین رو میزنه؟
چون می دونستم برای تو و من خطرناکه
برای هر کسی که باهاش در تماسه
سعی کردم اینا رو بهت بگم ولی به حرفم گوش نمیدادی
چون باورم نمیشه ..باورت نمی کنم
سرینا صبر کن
صبر کن
واقعا می دونستی جلسه هیئت مدیره ما امشب بود؟
راستشو بگو
بله
رینا بار اول که همو دیدیم
هر جور بود میخواستم شرکت بابام رو حفظ کنم
مهم نبود از چه راهی..و با خیانت به چه کسی
فک کردم اگر بهم حس پیدا کنی
یه راهی پیدا میشه
ولی بعد از روزی که با هم گذروندیم
فهمیدم چقدر واقعا برام مهمی
متاسفم چاک
هر چی هم بگی دیگه بهت اعتماد ندارم
بابام منتظرمه
تا صبح نمی تونم ببرمت پیش قاضی
بذار حدس بزنم. نمی تونی همچین جایی
اتاق بگیری
قضیه جدیه بن. انتظار بیشتری ازت داشتم
صبر کن..واستا داری اشتباه میکنی
سرینا نه
می دونم تو کاری نکردی
بهش بگو
نیت اپرلی کجاست؟ بابت کیفای هدیه به مشکل خوردیم
من از کجا باید بدونم؟
با یه یارویی که از زمان آکسفورد میشناخت رفت
چی؟ چطور گذاشتی با یه همچین مرد شیکی بره؟
قطعا مخشو میزنه
حتما لهجه یارو رو شنیدی
اپرلی حق داشت
نمی تونی یه لحظه از کار غافل بشی
باید درستش کنم بزن بریم
بهم کمک میکنی 650 کیف هدیه
از خیابون 29 در عرض بیست دقیقه بیارم..کمک کن ارچیبالد
به همه میگم فیلم مورد علاقه ت چیه
هی .."اشکها و لبخند ها " رو مسخره نکن
توش راهبه ها و نازی ها بودن..جولیت اندروز باحال بود
من میگم بریم خونه تو
فیلم کال اف دیوتی رو ببینیم و جشن بگیریم
گوش بده پسر..نمیخوام بد برداشت کنی
ولی فک کنم کارمون اینجا تموم شده
نمی فهمم ..من
فک کردم ..دوستیم
تو مشتری منی
راستش ..مشتری سابق
پس فقط ازم سو استفاده کردی که جای بن رو پیدا کنی
تا از شرم خلاص بشی
حالا هم اون رفته ..منم میرم
می بینمت
شنیدی چی شده؟
واقعا الان از دستم عصبانی هستی؟
خب خیلی هم ازت راضی نیستم
مکس کدی(شخصیت خشن فیلم کیپ فیر) رو گذاشتی تو اتاق نشیمن من
چیکار باید میکردم؟
نمی دونستم چه حسی در این مورد داشتی
می دونم درحال حاضر خیلی مشکلات داری
این جریانات باید برات سخت باشه
خب متاسفم که اول ازت نپرسیدم
فک کردم دارم کار درست رو میکنم
کارت درست بود
بن دمین رو نزد ..من زدم
اوه خدای من
دیده شد..پسرک تنها سعی میکنه مرد بی گناهی رو نجات بده
گویا بروکلین هم
شریک جرمه
با اریک حرف زدی؟
وقتی بیدار شدم نبود
اگر با دمین رفته باشه جایی
تعجب نمیکنم
نمی دونم چطوری باهاش رفتار کنم
روبراه میشه
دارم میرم دیدن نیت..درستش میکنیم
بهت زنگ میزنم
نمی دونم از کجا شروع کنم.
اظهار تاسف چطوره؟
فک نکنم کافی باشه
من سختگیر نیستم
خب ..پس متاسفم
راستش ..نمی دونم چه فکری با خودم میکردم
حسودیم شده بود..عصبانی بودم..برای یه شب انداختمت زندون
بعد از سه سال یه شب چیه؟
ممنون که به افسر زنگ زدی و از اشتباه درش آوردی
میرم وسائلمو جمع کنم
نه لازم نیست بری..درواقع
دوس دارم بمونی..می دونم تو کسی هستی
که باید بهش اعتماد کنم..همونطور که سرینا گفت
اون گفت؟
آره اگر باور نمیکنی
میتونی از خودش بپرسی
سلام دن دعوتم کرد بیام و منتظرت بمونم
اون درست می گفت..من اشتباه میکردم
به دیگرانم یه کم زمان بده..نظرشون عوض میشه
باید برم دیدن نیت
کجا بودی؟
داشتم از سیکافه قهوه می گرفتم
یکی هم برای تو گرفتم
باید بدونی که دن و نیت
دارن میرن سراغ دمین که تو رو پیدا کنن
آره ..خب.دمین بعد از مهمونی منو قال گذاشت و رفت ..
قویترین موادی که میزنم قهوه ماکیاتوی دوبله
تموم شد کارمون؟
نه نه نه
باهام حرف بزن.. بهم بفهمون
چرا میخوای اینقدر با آدمی مثل اون وقت بگذرونی
وقتی اونهمه دوست داری
کدوم دوستا؟
باورم نمیشه که میخوام اینو اعتراف کنم
احمقانه به نظر میرسه ولی فک میکردم دمین منو می فهمه
می دونی ..می تونستیم با هم بگردیم
و هیچ کاری نکنیم
همراهم بود
اون جور آدما همیشه همراهن
آره
آره خب
درسمو گرفتم ..ممنون
برای چی؟
چاک بس ساکت
آتش بس میکنه؟
راستش فک نمیکردم دوباره باهام حرف بزنی
منم همینطور
ولی دوستت بلیر بهم زنگ زد
تلفن نمایشی نه..واقعی
بهم گفت که ممکنه همه اون چیزا رو پشت تلفن
به یه معنای دیگه ای بهش گفته باشی
ولی منظورت همون بود
در مورد من ..بلیر عادت بدش اینه که
هیچ وقت اشتباه نمیکنه
اونم همینو گفت
منم تصمیم گرفتم قضاوتم رو کنار بذارم
و بهت یه شانس دیگه بدم..اگر یه بار دیگه دوباره بهم دروغ گفتی تمومه
قول میدم..کار کاره
هر کاری که برای رشد شرکت تورپ لازمه انجام بده
یه راه دیگه برای حفظ شرکت خونوادگیم پیدا میکنم
یکی که شامل تو نباشه
ولی الان نمی تونم ..جلسه دارم
امشب شام؟
تو اتاق
اپرلی یه ساعته همراه استفانو داخله
ولی ..مشکل فقط کیفای هدیه بود
و به موقع رسوندیمشون
همه ش تقصیر من بود
می خواستم اپرلی سکس داشته باشه نه اینکه اخراج بشه
اخراج شدی؟
معلومه که نه. پارتی موفقیت بزرگی بود
دیوونه شدی؟
نه ولی میخوام یه استراحتی بکنم ..استعفا میدم
بلیر ..تو مهمونی..به یه آدمی برخوردم
که زمانی که لندن بودم باهاش رابطه داشتم
و همه شب رو با هم گذروندیم..فقط حرف زدیم
و داره میره بالی برای خلوت و یوگا
و تصمیم گرفتم منم باهاش برم
داری مجله رو برای مراقبه و عشق و غذا ول میکنی؟(اشاره به نام یه فیلم
نمیشه همه چیزرو با هم داشته باشی
نه معلومه که میتونی..استعفا نده
کارت خیلی خوبه
می دونم..و تو هم عالی خواهی شد
چی؟
بعنوان قدردانی و
به خاطر اینکه کمکم کردی ببینم چی تو زندگیم کمه
پیشنهاد کردم تو جای منو بگیری..تبریک میگم
استفانو بهت آموزش میده از همین الان شروع میکنی
این دفتره..بین المللی..فقط استفانو
از الان کارت هر روز ساعت 6 صبح شروع میشه
نه نه ..من دانشجو هستم..میرم کلمبیا
اگر جیمز فرانکو میتونه این کارو بکنه ..پس تو هم میتونی
بلیر تو اینو میخواستی و بدستش آوردی
میگن دنیا کاراش خنده داره
زمانی که رویاهاتون به واقعیت تبدیل میشن
شبیه کابوس می مونن
هیئت مدیره منتظر ماست
رینا ..بعد از دیشب..باید بپرسم
برای خرید صنایع بس حمایت قاطع تو رو دارم یا نه
بله..به یه شرط
بگو
بعد از اینکه قرارداد تموم شد ..ازت میخوام که به چاک این شانسو بدی که
جزئی از شرکت جدید باشه
به کمک چاک برای گردوندن شرکت احتیاج ندارم
چرا نیاز داری
فقط هنوز خبر نداری
چون بدست آوردن چیزایی که میخوای
همیشه با وابستگی هایی همراهه
آرچیبالد هامفری..شماها اینجا چیکار میکنین؟
خب اومدیم دنبال اریک
به جاش به بابات برخوردیم..مرد خوبیه
یعنی ..لااقل با ما که خوب بود
البته بعد از چیزایی که بهش گفتیم
خدا می دونه با تو چطور برخورد کنه
صبر کن..شماها می دونین چیکار کردین؟
بابام عاقم میکنه
و حتی وقتی فکر میکنین دیگه خطری وجود نداره
هیچ امنیتی وجود نداره
نخوابیدی
نتونستم
نه تا وقتیکه مطمئن شدم جات امنه
دیشب تو مهمونی وقتی همه بهت شک داشتن
حتی برای یه لحظه بهت شک نکردم و هرگزم نمی کنم
خونواده ت چی؟
اگر بودن ما با هم اونا رو ازت دور کنه چی؟
فک نکنم اینطور بشه
ولی اگر تو قبول کنی منم ریسکشو قبول میکنم
هر پایان خوشی فقط یه شروع تازه س
چون در آپر ایست ساید
لحظه های خوش برای همیشه دووم ندارن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.