..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...300سال پیش
انجمنی از فیلسوف‌ها
نسبت به ارتباطِ بینِ کوچکترین اَتُم‌ها کنجکاو شدن
یه وسیله ساختن، یه چاقو
که اگر دستِ آدمِ درست و مناسب میافتاد
می‌تونست تار و پودِ مشترکِ جهان‌ها رو تشخیص بده
اون شخص رو "حامِل" نام گذاری کردن
"و چاقو رو، "چاقوی هوشمند
انجمن در شهر زاغ‌ها یه بُرج ساخت
یه بقعه برای چاقو
و چاقو رو در اونجا مخفی کردن
رازهاش رو مخفی نگه داشتن ولی یه انتخاب داشتن
از چاقو به نفعِ تمامِ موجودات استفاده کنن
یا فقط به نفعِ خودشون
بَد انتخاب کردن
برای پُر کردنِ جیبِ خودشون شروع به دزدیدنِ وسایل بَدَلی کردن
نیرویی عجیب و شیطانی از سایه‌ها بیرون خَزید
اشباح
بعدش نوبت به سوراخِ عظیمِ ازریل در آسمان رسید
و با اون سوراخ سُیلی از اشباح
طاعون
اونایی که زنده موندن فرار کردن
چاقوی هوشمند از روی امید ساخته شد ولی با حرص مورد استفاده قرار گرفت
...ولی بازم
اگر دست آدم درست و مناسب بیافته
می‌تونه همه‌مون رو نجات بده
.:: @bollbolljan_com ::.
چطور بریم اون بالا؟
خب، مسلماً قرار نیست از دیوار بریم بالا
بیا بریم از نزدیک نگاه کنیم
حتماً یه چیزی رو از قلم انداختیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
لی، عمقِ آب کم شد
گرومان باید همین اطراف باشه
...می‌دونی چی میگن
یه بُن بَست یه شروع جدیده
یه چیزی اینجا عجیبه تو هم احساسش می‌کنی؟
نه زیاد هِستر
تو تمام زندگیم !هیچوقت انقدر دلم نخواسته بود آسمون رو ببینم
به زودی پیداش می‌کنیم
!زالوهای عوضی
!یکم پُمادِ تاتوره بزن رو پوستت
الان جای پوستم یه لایه تاتوره روی بَدَنَمه
می‌خوام از این باتلاق برم بیرون می‌خوام آسمون رو ببینم
...لی اسکورزبی
فکر می‌کردیم بیشتر شبیه خرگوش باشی تا لاک پُشت
!هــی
ما کیه؟ تو تجلیِ یه جادوگری؟
به زودی می‌فهمی !سعی کن عقب نمونی
!امیدوارم چیزی که دنبالش هستم رو داشته باشی
اینجا هیچ چیز سَر راست نیست
خب، اگه اون می‌تونه واردِ اینجا بشه پس ما هم می‌تونیم
این پائین شبیه سردابِ جردن‌ــه
چی می‌بینی؟
بنظر می‌رسه یه نفر اینجا زندگی می‌کرده
ولی من... راه ورودی نمی‌بینم
پس باید فکرمون رو بازتر کنیم
شاید اینوَر یه چیزی باشه
اینجا، جاییه که ذراتِ سایه یا ماده‌ی تاریک رو
جُدا و تماشا می‌کنیم
بهش میگیم غار
تا بدین جا، همکارم دکتر مالون شواهدی مبنی بَر فعالیت سطح پایین دارن
ولی اگر اشکالی نداشته باشه بگم، امیدِ اصلی اینه که
بتونیم نشانه‌های رفتارِ هوشیار ثبت و ضبط کنیم
اگر موفق بشیم، قدرتِ دَرکِ
تار و پودِ اصلی جهان رو خواهیم داشت
شاید هم جهان‌های جهان های متعدد
بله، اولش یکم غیر قابل درک نه؟
و چند روز دیگه می‌خوان کارتون رو تعطیل کنن؟
همینطوره
...البته امیدوارم که
شاید شما بتونین تو اون قضیه کمکمون کنین
پای تلفن گفتین "علاقه‌ی شخصی"؟
لطفاً، بفرمائین داخل
مِری، بازم تا شب کار کردی؟ پیامم نرسید؟
...ببخشید، شما - چارلز لاتروم هستم -
شما باید دکتر مالون باشین؟
بله، ببخشید
نه، نه، نه. نگران نباشین می‌بینم که شی طولانی داشتین
همیشه زن‌هایی که اخلاقِ کاریِ خوب و حرفه‌ای داشتن رو تحسین کردم
میشه بشینیم؟
از دکتر پاین شنیدم که
اکتشافاتِ جالبی در زمینه‌ی ماده‌ی سایه داشتین
می‌دونم که هنوز چیزی منتشر نکردین
ولی من اومدم اینجا چون علاقه دارم روی کارتون سرمایه گذاری کنم
جِدی که نمیگین؟
کاملاً جِدی میگم
...ببخشید
گفتین برای کدوم سازمان کار می‌کنین؟
...شما در آستانه‌ی کشفی جدید هستین
چیزی که می‌تونه آگاهیِ بالقوه‌ی
فرضیه‌ی ماده‌ی تاریک رو خیلی فراتر ببره
و حتی باعث جذب شدنِ بودجه‌ی دفاعی بشه
چیزی که همونجور که شاید بدونین هنوزم فراوانه
ومطمئناً هیچ نیازی به فرآیندهای درخواستِ خسته کننده نیست
فکر می‌کنم این مکالمه تمومه
...خب من بنظرم حرف‌های بیشتری باید زده بشه
نه، ازتون می‌خوام برین لطفاً
خودم میرم
بودجه‌ی نظامی؟
الیور، پیش خودت چه فکری کردی؟
!می‌دونم
ولی پیشنهاد‌های زیادی بهمون نشده
باید واقع بین باشیم
اون پول بهمون اجازه میده کارمون رو ادامه بدیم
باید... دست نگه داریم و فکر کنیم
اگر می‌تونستی ببینی لایرا چیکار کرد
غار جِدی جِدی داشت باهاش ارتباط برقرار می‌کرد
اون آدم خاصیه الیور
پس الان کجاست؟
هیچ مدرکی نداری مِری
دارم بهت میگم چیزی که باهاش سروکار داریم
خیلی قدرتمندتر از قدرتِ ادراکِ ماست
نمی‌تونیم اجازه بدیم دست آدم نادرست بیافته
نه مِری، چیزی که باهاش سروکار داریم
این حقیقته که هفته‌هاست خوابِ درست نداشتی
!این پائین شبیه به یه مارپیچ‌ــه
اگر زیرِ زمینه شاید داریم دنبال یه تونل می‌گردیم؟
لایرا
یه فرشته
!ویل
چی پیدا کردی؟
این دَر. ببین، شبیه فرشته‌های روی بُرج‌ــه
بیا
میشه بهم بگی کجا داریم میریم؟
امیدوارم اون طرف این ماجرا !یه ساندویچ بِیکن باشه
خوبه
رسیدی
تو کی هستی؟
بهم میگن جاپری
ولی تا حالا چندتا اسم داشتم
خب، من دنبالِ دکرت استانیسلاس گرومان می‌گردم
جزء اون اسم‌ها هست؟
بله هست
ولی فعلاً جاپری صدام کن
آقای جاپری، اسمِ من لی اسکورزبی‌ــه
من اهل تگزاس هستم
خیلی از خونه دور شدی آقای اسکورزبی
خب، در دنیا اتفاقات عجیبی داره میافته قربان
سوپ دوست داری؟
و شاید یه ساندویچِ بیکن؟
آقای جاپری، خاضعانه اومدم ازتون کمک بخوام
فکر می‌کنم شما وسیله‌ای در اختیار دارین که برای
هر کسی که ...اون وسیله رو داشته باشه امنیت
اشتباه می‌کنین آقای اسکورزبی شما نیومدین پیش من
من احضارتون کردم
ببخشید من جونم رو بخطر انداختم
و از زندگی گذشتم پا توی باتلاق و برف گذاشتم تا برسم اینجا
!شما منو احضار نکردین - بفرما -
این مالِ مادرم بود
این وسیله شما رو آورد اینجا
من... 20 ساله ندیدمش متوجه نمیشم
راه طولانی و درازی رو طی کردین باید گرسنه باشین
فکر می‌کنی کی هستی؟
بشینین آقای اسکورزبی بهتون میگم
فکر می‌کنی اینجا مال کیه؟
یه گروه به اسم "انجمن" هستن
آنجلیکا راجع بهشون یه چیزایی بهم گفت
پَن، نزدیکم بمون
تو که نمی‌ترسی مگه نه؟
!پَن - !بـاشـه -
من اول میرم - ...نه، من اول میرم -
از اونجایی که همه‌ی این ماجراها تقصیرِ منه
از اونجایی که همه‌ی این ماجراها تقصیرِ توئه باید کاری که میگم رو انجام بدی
...قَرن‌ها پیش
...به مُشت فیلسوفِ احمق یه وسیله اختراع کردن
که باعثِ از بین رفتنِ خودشون شد
چاقوی هوشمند که بهش "آخرین چاقو" هم گفته می‌شد
این چاقو نه تنها بر روی جسم بلکه روی روح هم تاثیر می‌ذاره
می‌تونه جهان‌ها رو بشکافه می‌تونه جاویدان‌ها رو از بین ببره
این چاقو دست شماست نه؟
نه
ولی دلم می‌خواد کسی که چاقو دستش هست رو پیدا کنم
فکر می‌کنم حامِلِ جدید چاقوی هوشمند
به زودی دست بکار میشه
باید پیداشون کنیم و ببریمشون پیش لُرد ازریل
ازریل
می‌شناسیش؟
ازریل رو دوست ندارم - دوسِش نداری؟ -
کی داره؟ این قضیه خیلی خیلی بزرگتر از این حرفاست
اون مَرد رو قاطیِ ماموریتِ اصلی نکن
آقای اسکورزبی، همیشه 2 تا نیرو در حال جنگ
با همدیگه بودن اونایی که سرکوب می‌کنن، دستور میدن
اونایی که نمی‌خوان ما آگاه و کنجکاوباشیم
و اونایی که می‌خوان بیشتر بدونیم
قوی‌تر و داناتر باشیم، اکتشاف کنیم
و همین الان که داریم صحبت می‌کنیم اون 2 تا نیرو دارن صَف آرایی می‌کنن
و اگر بخشِ درستِ ماجرا شانسی برای موفقیت داشته باشه
ازریل به اون چاقو نیاز داره
شاید اینطور باشه
ولی من فقط به یه دلیل اومدم اینجا
و اون دلیل، دختری به نام لایراست
نیومدم به پدرش کمک کنم
اون بهترین آدمیه که تا حالا دیدم و در خطره
اگر چاقو دست تو نیست و نمی‌تونی بهش کمک کنی
میرم رَدِ کارم
این دختر رو دوست داری؟
آره، بیشتر از ازریل
ازریل اون دختر رو به حالِ خودش رها کرد
فکر کن، بچه‌تو رها کنی
من تا حالا دختر نداشتم اونقدر خوش شانس نبودم
ولی اگه داشتم، امیدوار بودم
نصفِ لایرا قوی، شجاع و خوب باشه
من داشتم
چی داشتی؟
بچه‌مو رها کردم
پسرم رو
!آسیب دیده
تو کی هستی؟
اسمم جیاکامو پارادیسی‌ــه
من حامِل هستم
حامِل؟ - یه پسر توی این بُرج مخفی شده -
!چاقو رو ازم دزدید
بجنب، کمکم کن
چاقو
کی هستین؟ اینجا چیکار می‌کنین؟
چی می‌خواین؟
ببین، ما اون چاقو رو می‌خوایم - مراقب باش لایرا -
چیزی نیست آ... آروم باش
!نه، مالِ منه! از اینجا برین
!ویل
!لایرا، کمکش کن
!چاقو دستِ منه
!کاری به اون نداشته باش
!مبارزه کن! مبارزه کن پسر جون! مبارزه کن
!تو
!تا فرصتش رو داری از اینجا برو بیرون
انگشت‌هات
ویل؟
فکر کنم داره بهوش میاد
!بهوش اومدی
من کجام؟
توی اقامتگاه جیاکامو هستیم
بخور
چیه؟
عرقِ آلو
از شوک میارتت بیرون
می‌دونم هیچکدومتون مال این جهان نیستین
قبلاً هم با شیاطین رو در رو شدم
زیاد وقت نداریم
ازت می‌خوام تمرکز کنی
روی چی تمرکز کنم؟
چاقو می‌دونه که کِی از یه دست
به دست دیگه بره
تمیزترین و دقیق‌ترین بُرِش در تمام جهان‌هاست
منم مبارزه کردم و همین انگشت‌ها رو از دست دادم
...نمی‌دونم کی هستی یا اهل کجایی ولی
...ویل
تو حاملِ چاقوی هوشمند هستی
من خیلی سال پیش از جهانم بیرون اومدم
و اونا رو تنها گذاشتم
زنم
پسرم
خیال می‌کردم کارم مهم‌تره
چه حماقتی کردم
،برای سال‌های متمادی سعی کردم برگردم پیش‌شون
اما راهی که ازش اومده بودم ناپدید شده بود
،بعدش دانشمند و شفا دهنده شدم تا راهی پیدا کنم
اما به نظر میاد دنیام به روم بسته شده
،ولی گذرگاه‌های دیگه‌ای هست کشفیات دیگه‌ای تا انجامشون بدم
شگفتیم رو تصور کن وقتی پی ‌بردم
بخشی از ذاتم مونث ـه
به شکل پرنده
زیباست
پس تسلیم شدی؟
...نه تسلیم نشدم. فقط
با محدودیت‌هام کنار اومدم
،اگه الان بخوام پدر خوب و شایسته‌ای باشم
،باید به خاطرش یه دنیا رو پشت سر بذارم
جایی که بتونه برای خودش فکر کنه
جایی که آزاد باشه
برای همین لازمه به ازریل کمک کنم
استدلال خیلی خوبی داری، آقای جاپری
چطوره یه معامله بکنیم؟
قسم بخور
...لایرا رو تحت حفاظت چاقوی هوشمند قرار بدی
منم هر جایی که لازم داری بری می‌برمت
،قسم می‌خورم
به عشقی که به پسرت داری
با مسرّت این کار رو می‌کنم
قول میدم
لایرا تحت حفاظت چاقو قرار خواهد گرفت
اما باید اینو بدونی، آقای اسکورزبی
حاملِ چاقو وظیفه‌ی خودشو داره
و این ممکنه لایرا رو در معرض خطر بیشتری قرار بده
من فقط به طرفش راهنمایی میشم
نمی‌تونم از جانب شخصیت حامل حرف بزنم
چاقوی هوشمند دو طرف داره
این تیغه هر ماده‌ای رو که در این جهانه می‌بُره
حتی اشباح رو از خودش دفع می‌کنه و می‌کُشه
این رنگ رو قبلاً دیدم
مثل همونیه که در بولوانگر بود
!همون تیغه‌ای که خواست من و پَن رو از هم جدا کنه
طرف دیگه‌اش ملایم‌تره
با اون، می‌تونی یه گذرگاه به خارج از این دنیا باز کنی
،برای شخصی به این جوانی وظیفه و بار سنگینیه
اما چاقو، ایسی‌هترا، تو رو انتخاب کرده
،فقط چاقو نیست که باید ببُره
بلکه ذهن خودت هم هست
پس ذهنت را در نوک چاقو قرار بده
تمرکز کن، پسر جون
دنبال یه شکاف کوچک بگرد
،تقریباً نامرئیه
اما اگه فکر و ذهنت رو بهش متمرکز کنی نوک چاقو پیداش می‌کنه
بی‌حرکت بمون تا کوچیک‌ترین شکاف پدیدار بشه
ذهنت رو پاک نمی‌کنی
متاسفم، نمی‌تونم
ویل، تو از پسش بر میای
!پَن
من کار اشتباهی کردم؟
نه. نه
،تو دنیای من ،نباید تجلیِ شخص دیگه‌ای رو لمس کنی
ولی تو کار اشتباهی نکردم
تقصیر من بود، ویل، خودم ‌خواستم
می‌خواست کمک کنه
یه بار وقتی ترسیده بودم
سعی کردم دستگاه حقیقت یاب رو بخونم
،و نمی‌تونستم ترس رو از خودم دور کنم
مثل تو که نمی‌تونی این رنج و درد رو دور کنی
پس مجبور شدم بپذیرمش
،این کاریه که باید بکنی، باید بگی
...می‌دونم دردناکه"
"اما در حال حاضر مهم‌ترین چیز این چاقو ـه
باشه
درسته
همین کار رو می‌کنم
خوبه
حالا به من نگاه کن و تمرکز کن
روتا، خیلی متاسفم
سرزمینت. دریاچه‌ی لوبانا؟
همه چیو نابود کردن
،برای خاموش کردن آتش باران رو فرا خواندیم ولی خیلی دیر شده بود
،صدها جادوگر جونشون رو از دست دادن
و من احساس گناه می‌کنم
اجازه نده این مسئله از پا درت بیاره
تموم شده
و الان خشمم برای اوناس
و برای اقدامات بعدی به ملکه روتا اسکادی نیاز دارم
کایزا با خرس پادشاه حرف زده
وضعیت لایرا نامشخصه چون اون
به دنبال ازریل به درون ناهنجاری رفته
لایرا در جهان دیگه‌س
برای عبور از ناهنجاری به ما ملحق میشی؟
،با خرسندی با شما میام ولی شدیداً ازش محافظت میشه
من برای جنگیدن آماده‌ام
کلیسای اعظم ضعیف شده. رقت‌انگیزه
در پسِ بالن‌های جنگی و بمب‌هاشون مخفی میشن
ولی ما نه
وقتی عبور کردیم، من میرم دنبال ازریل
اون باید برگرده و کاری رو که شروع کرده تموم کنه
کلیسای اعظم تقاص بلاهایی رو که سرمون آورده پس میده
آروم باش. زیادی محکم گرفتیش
!یه چیزی دیدم
مثل رشته‌ها‌ی باریک که تقریباً مرئی بود
حس کردم به چاقو متصل شدن
آره! خوبه
این دفعه، چشمت رو از رشته‌ها بر ندار
هر رشته درگاهی به یه دنیای منحصر به فرده
چاقو رو واردشون کن و بکِش پایین
یه بُریدگی ایجاد کن
مقاومت قدرتمندی رو حس می‌کنی
باشه
!عالیه! موفق شدی، ویل
حالا باید یاد بگیری چطوری ببندیش
چاقو رو تو غلاف بذار
برای انجامِ این کار باید روحت رو سر انگشتانت قرار بدی
با ظرافت لمسش کن تا لبه‌اش رو حس کنی
بعد لبه‌ها رو به هم بچسبون
رفت
آسون بود
،تو سریع یاد می‌گیری خیلی سریع‌تر از من یاد گرفتی
حالا گوش کن
چهار تا چیز هست که باید بدونی
اوّل، هرگز پنجر‌ه‌ای رو بدون بستن باز نکن
پنجره‌هایی که باز موندن خسارات بسیاری وارد کردن
،دوّم
هرگز نذار کس دیگه‌ای از چاقو استفاده کنه
،سوم، برای اهداف بی‌مورد ازش استفاده نکن
،باهاش جولان نده نذار باعث خودخواهی و تکبرت بشه
و در آخر، مثل راز پیش خودت نگه‌اش دار
نباید به دستِ آدمای نادرست بیفته
برای هدفی اینجا اومدی، پسر
،شاید ندونی اون هدف چی هست
اما تو شجاعی
و دوستت همراه با تجلی‌اش عاقل و داناس
چاقو ازتون محافظت می‌کنه
اما به من قول بده، تو هم ازش مراقبت می‌کنی
قول میدم
حس می‌کنم از من حامل بهتری خواهی بود
حالا برو
اما بدون چاقو، اشباح شما رو می‌گیرن
همراهمون بیا، در امان می‌مونی
نه، ویل، من به وظیفه‌ام عمل کردم
چاقو به نفر بعدی رسیده
الان دیگه بایستی مسیر خودتو پیدا کنی
من تمایل دارم تنهایی با سرنوشتم مواجه بشم
ویل
بذار بره
زود باش، باید بریم
عصر بخیر، دوشیزه - خانم کالتر -
بله، دوستتون منتظره - ممنونم -
ماریسا - کارلو -
خوب شدی
شمال همیشه بهت ساخته
به سلامتی
چه احضار شدنِ مرموزی، کارلو
چی کار کردی؟
ممنون
مسئله لایراس
پیداش کردم
تو آکسفورده
فقط این آکسفورد نه
...ازریل
همیشه اصرار داره قبل از همه هر کاری رو بکنه
بی محابا وارد چندین دنیا میشه
بعضیامون درهای آسون‌تر و کم قیل و قال‌تری رو پیدا می‌کنیم
ادامه بده
،یه پنجره پیدا کردم
به اون یکی آکسفورد
و در کمال تعجب، لایرا اونجا بود
،اونو به تله انداختم
اون و یه پسره که باهاش سفر می‌کرد
خوبه
اما متوجه هستی که ،لایرا استعدادِ فرار از تله‌ها رو داره
،یه معامله کردم
که اون و پسره یه چیزی برام به دست بیارن
چیزی که از دسترس من خارجه
الان رفتن دنبالش
...و وقتی اونو بهم تحویل بدن
دختره مال خودت
پس در حقیقت اصلاً تو چنگت نیست؟
یه چیز مهم و حیاتیش دستِ منه
یه چیز مهم و حیاتی؟
به خاطرش بر می‌گرده
پس مال خودمه
بله
یه هدیه‌اس
...از طرف من
به تو
بسیار خوب، کارلو
منو به اون یکی دنیا ببر
چی شده؟
ویل، باید بریم، یالا
زود باش، ویل، باید بریم
فوراً باید بریم، ویل. بجنب
ازم دور نشو، و سریع حرکت کن
زود باش، پائولا. وقتِ خوابه
!آنجلیکا
.نگران نباش. من نگاه نمی‌کنم دارم عقب عقب میام
فقط حوله آوردم
خیلی متاسفم، ویل
خیلی متاسفم
باید یه چیزی بهت بگم
،قبل از اینکه حقیقت یاب رو از دست بدم
،بهم گفت تو مهمّی
که به اینجا متصلی
فکر کنم منظورش چاقو بوده
همونطور که آقای پارادیسی گفت، تو برگزیده شدی، ویل
و به خاطر شخصیتیه که داری
خب الان می‌خوای چی کار کنی؟
،باید دستگاه حقیقت یاب رو پس بگیریم
پس مجبوریم بدزدیمش
لاتروم خطرناکه
این کار رو می‌کنیم
با همدیگه
شب بخیر، ویل پَری
حاملِ چاقو
شب بخیر، لایرا سیلورتانگ
!ایناهاش
ممکنه ظاهرش به دردنخور باشه
صبر کن پرواز کردنش رو ببینی
بهتره راه بیفتیم
من یه جورایی تو این مناطق تحت تعقیبم
کلیسای اعظم دنبالمه و اونا می‌دونن من هوانوردم
به هر حال، احتمالاً باید همه‌ی اینا رو قبلاً بهت می‌گفتم
بگذریم، بهتره امیدوار باشیم باد بوزه
وزش باد رو بذار به عهده‌ی من
به نظر میاد شفا دهنده‌مون جیب خالی پُز عالی باشه
اینطوری به هیچ جا نمی‌رسیم
،شفا دهنده
یادم بنداز "هوانورد" رو به لیست دستاوردهات اضافه کنم
!لایرا سیلورتانگ، ما داریم میاییم
دوباره امتحان می‌کنم
همه‌ی تمرکزت رو بذار روی خودِ تمرکز
بیان نکن. فقط... مشاهده کن
درسته، باشه
نشونم بده
یه سوال بپرس
باشه
شما سایه‌ها هستید؟
بله
سایه‌ها همون غبار لایرا هستن؟
بله
و غبار ماده‌ی تاریکه؟
بله
پس ماده‌ی تاریک خودآگاهه؟
از قرار معلوم
،ذهنی که به این سوال‌ها جواب میده
انسان نیست، درسته؟
نه
اما انسان‌ها همیشه ما رو می‌شناختن
مگه بازم هستید؟
بیشماریم
اما شما چی هستید؟
فرشته
فرشته؟
بله
فرشتگان مخلوقاتی هستن
که از ماده‌ی سایه، از غبار درست شدن؟
بله
و این ماده‌ی سایه همین چیزیه که ما بهش می‌گیم روح؟
بواسطه‌ی چیزی که هستیم، روحیم
بواسطه‌ی کاری که می‌کنیم، ماده
ماده و روح یکیه
همیشه اونجا حضور داشتید؟
واداشتن
ترغیب کردن
راهنمایی کردن
پس یعنی فرشتگان در تکامل انسان
مداخله کردن؟
بله
ولی چرا؟
انتقام
یه چیزی اون بیرونه
دو، سه، چهار تا شیء پرنده
!جادوگران! آتش! آتش
!بریم سمت راست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.