..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بهترین قهوه‌ی آکسفورده
خبری از تجلی نیست
وحشیانه بنظر می‌رسه، نه؟
ظاهرِ آزادی رو دارن
ولی دولت از کلیسا فاسدتره
مراکزِ خریدش 2 برابر بیشتره
جاهای عبادت و پرستشش نصفه
فرهنگِ مصرف گرایی‌ــه نه ایمان
خودت رو آماده کن ماریسا
!اه
خیلی‌خب، خونه‌ش نسبت به خیابون عقب نشینی داشت
و یه جاده مانندِ اینجوری داشت
اون چیه؟
پنجره
پنجره خیلی به خونه‌ی لاتروم نزدیکه
این نمی‌تونه اتفاقی باشه
پس نباید ازش استفاده کنیم. خیلی خطرناکه
باید یه پنجره‌ی جدید بوجود بیاری
اگر جهان‌ها مثل هم باشن می‌تونیم نزدیکتر هم بشیم
اینجا رو مدت کمی بعد از اینکه اولین مجموعه‌ی روسیم رو فروختم خریدم
بریم؟
می‌دونیم پنجره‌ها توی هر دو جهان کجا قرار دارن
این کمکمون می‌کنه بفهمیم از کدوم قسمت یه پنجره به خونه‌ی لاتروم ایجاد کنیم
و وقتی که وارد شدیم اول باید
اتاقی که توش پُر از محفظه‌های شیشه‌ای هست رو بگردیم
دستگاه حقیقت یاب باید اونجا باشه
البته همه‌ی اینا با فرضِ اینه که من بتونم یه پنجره ایجاد کنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
اجازه بده خونه رو بهت نشون بدم
پس رازِ بزرگت اینه؟
حتماً سال‌ها طول کشیده تا این مجموعه رو بسازی
این شیء لذت خاصی بهم میده
اینو توی نوا زمبلا
به قیمت یه دونه نون خریدم
اینجا، ارزشش بیشتر از نصفِ گاو صندوق‌های کالجِ جوردن‌ــه
...این
بخشی از دیواریه
...که برلین رو به
...هر چند که تمام این چیزها خیلی لذت بخش هستن
ولی چه ربطی به لایرا داره؟
لایرا برای انجام مبادله میا اینجا
همونجوری که می‌تونی ببینی خونه‌م کاملاً تحت نظره
تصاویر کاملاً واقعی هستن
وقتی که برسه ...می‌تونیم چیزی که من می‌خوام رو
در ازای چیزی که اون می‌خواد مبادله کنیم
وقتی که لایرا رو پیدا کردم داشت سعی می‌کرد بخونتش
پس ازش... دزدیدیش؟
...با این علم که لایرا رو به سمت من می‌کشونه
فقط به خاطرِ تو
مطمئن نیستم بتونم یه پنجره ایجاد کنم - می‌تونی -
همونجوری که جیاکامو گفت ذهنت را در نوکِ چاقو قرار بده
بجنب، از پسش برمیای می‌دونم که می‌تونی
این آکسفورد توئه ویل؟
آره
چرا داریم یواش حرف می‌زنیم؟
نمی‌دونم
بیا، یه پنجره‌ی دیگه ایجاد کنیم
ویل، پنجره رو باز گذاشتی
وایسا، این خیابون رو می‌شناسم
نزدیکِ پنجره‌ی توی پارکه
داره یاد می‌گیره
آره
بیا
لایرا... لایرا، بیا و اینو ببین
ببین، حق با پَن بود
جهان‌ها با هم هم‌خونی دارن
پس یعنی ...اگر یه پنجره کنارِ بُرج ایجاد کنیم
وارد خونه‌ش میشیم
دستگاه حقیقت یاب اونجاست - و همینطور لاتروم -
قبل از اینکه بخوایم هر کاری
نزدیک بُرج انجام بدیم باید صبر کنیم هوا تاریک بشه
ویل، نمی‌تونیم اجازه بدیم دستگاه حقیقت یاب دستش باشه
می‌دونم
پَسِش می‌گیریم
کیفیتِ صدای این اسپیکرها خیلی خوبه
حالا می‌فهمم چرا اینجا رو دوست داری
تو هم بودی اینجا رو دوست داشتی
داشتم فکر می‌کردم روی یه پروژه‌ی تحقیقاتی راجع به
ذراتِ اولیه و بنیادی که می‌دونم
کاملاً مناسبِ توئه سرمایه گذاری کنم
توی این دنیا ازش چی می‌دونن؟
به اندازه‌ای هست که توجه دخترت رو جلب کنه
ببخشید؟
کارلو، می‌تونی قطعش کنی؟
بگو منظورت چیه
لایرا رفت سراغ یه زن به اسمِ مالون
مسئولِ یه بخش کوچیک توی یه کالج‌ــه
منظورت چیه مسئولِ یه بخش کوچیک توی یه کالج‌ــه؟
آکادمی و مسائل مربوط بهش اینجا یکم فرق داره
داره خواصِ ماده‌ی تاریک رو بررسی می‌کنه
غبار
این کالجِ که میگی چقدر از اینجا فاصله داره؟
نمی‌تونی به رفتنِ به اونجا فکر کنی
کارلو، لایرا به طور غریزی مسائل رو از من مخفی می‌کنه
و من به عنوان مادرش
تنها کاری کی می‌خوام انجام بدم اینه که ازش محافظت کنم
و تنها راهی که باهاش می‌تونم اینکارو انجام بدم اینه که بدونم داره چیکار می‌کنه
باید بدونم ذهنش از چه ایده‌های عجیب و غریبی پُر شده
باشه
ولی اینجوری خیلی تابلویی
نمی‌دونستم چه جور لباسی رو ترجیح میدی
ممنونم کارلو
میشه بری بیرون؟
خیلی مهم و حیاتیه که مردم
خلوصِ ایمانشون نسبت به کلیسا رو حفظ کنن
عالیجناب، می‌تونم بهت تضمین بدم
با اینکه یه سِری مُرتَدِ یاغی و فِتنه‌گَر هستن
که از تفکراتِ مسخره‌ی ازریل دفاع می‌کنن
...اون افراد... خدا به دادمون برسه
...اون زن‌ها
دستگیر شدن
و تحت کنترل کلیسا هستن
جناب کاردنیال همه بجز خانم کالتر، متحدِ سابقِ ازریل
که بعد از منصوب شدنِ شما دیده نشدن
شاید وقتش باشه که کلیسا انکارِ محکم و عمومی
خودش نسبت به ناهنجاری رو اعلام کنه
نه پدر گِریوز
به مردم یادآوری می‌کنیم
که ایمانشون به کلیسا در این
زمانه‌های مخاطره‌آمیز ازشون محافظت می‌کنه
عذر می‌خوام کاردینال
ممنونم
تلگرافی از شمال اومده و در اون نوشته شده که
24نفر از سربازان کلیسا در اردوگاه مرکزی
با خونسردیِ تمام توسط جادوگرها کشته شدن
بمبارانِ زمین‌هاشون باعث شده تلافی کنن
!ما نظم رو برقرار کردیم
نه قبل از اینکه جادوگرها
از طریقِ ناهنجاری گذر کنن
ازش عبور کردن؟
عالیجناب، داریم کنترل شمال رو از دست میدیم
باید فوراً تعداد سربازهای اطراف ناهنجاری رو بیشتر کنیم
جادوگرها می‌تونن برگردن
و تاثیرات ضاله‌شون بر دنیای ما بذارن
کاردینال، باید تصمیم گیری بشه
باید با قیام و مقابله قدرتمون رو نشون بدیم
...این فاجعه
قدمی به عقب نیست
نشونه‌ای از طرفِ اقتداره
اقتدار احساس کرده در بین افرادمون
کمبودِ تعلق خاطر و از خود گذشتگی وجود داره
...و به دلیلِ این خیانت
24نفر از برادرانمون شهید شدن
پدر گِریوز، ایمانتون مشخصاً بوسیله‌ی شک و شبهه
خدشه دار شده
و شک و شبهه توهین اقتداره
که باید به صورت قاطع و محکم مجازات بشه
میشه تا پیش سلول‌ها همراهیشون کنین؟
بله کاردینال - ...عالیجناب -
!نگهبان‌ها
مسخره‌ست
تعلق خاطر و از خود گذشتگیِ من نسبت به کلیسا مطلق و خالصه
...کاردینال
!کاردینال
ممنون
...فِرا پاول
میشه با دستگاه حقیقت یابت مشورت کنی
و بفهمی کجا رفته؟
کی؟
!کالتر
گفت میره دنبالِ یه چیزِ باارزش
می‌خوام بفهمی اون چیز چیه
دارم بهت اعتماد می‌کنم
خوبه؟
عالی شدی
ممنونم
حتماً می‌خوای بری؟
اگر دخترت برگرده ممکنه نبینیمش
به همین دلیله که تو می‌مونی
کلیدا
...تجلیت
کجاست؟
مطمئناً من اولین زنی نیستم
که دیدی می‌تونه خودش رو کنترل کنه
توی سفرهات با جادوگرها روبرو نشدی؟
زود برمی‌گردم
می‌تونم کمکتون کنم؟ - بله. شما خانمِ مالون هستین؟ -
دکتر مالون هستم
اینجا دفترِ خصوصیِ منه چه کسی اجازه داده بیاین داخل؟
لطفاً منو ببخشین
...راجع به کارتون شنیدم و بنظرم
فوق‌العاده‌ست
هر سرمایه گذارِ خصوصی‌ای که شما رو فرستاده
بهتره بدونین هر وقت مقاله‌م منتشر شد می‌تونین راجع کارم رو مطالعه کنین
کسی منو نفرستاده
ماریسا کالتر هستم
من متخصص الهیاتِ تجربی هستم
...فکر می‌کنم دخترم رو بشناسین
لایرا
شما مادرِ لایرا هستین؟ - بله -
حالش خوبه؟
خوبه
خونه‌ی دوستامون در آکسفورد هستیم
دارم می‌برمش خونه
گفت توی خونه یه سِری مشکلات بوجود اومده
یه سوءتفاهم بزرگ بوده
بهم گفت چه اتفاقی افتاده و به همین دلیله که من اومدم اینجا
اگر براتون مزاحمتی ایجاد کرده می‌خواستم شخصاً
ازتون معذرت خواهی کنم
اصلاً مزاحمتی ایجاد نکرد
ملاقاتِ با لایرا رو خیلی دوست داشتم
بهترین مکالمه‌ای بوده که در این سال‌ها داشتم
...ایده‌هایی که داره
چه ایده‌هایی؟
خب، راجع به اخلاقیاتِ ماده‌ی تاریک
یا... لایرا بهش چی می‌گفت؟
غبار
درکش نسبت به فیزیکِ کوانتوم خارق‌العاده‌ست
...و قطب نما
دستگاه حقیقت یاب
...بله. اینکه چطور می‌تونه
درکش کنه، اصلاً متوجه نمیشم
خارق‌العاده‌ست
حتماً بهش افتخار می‌کنین
همینطوره
پس بهش الهیات تجربی درس میدین؟
با اینه زمینه از تحقیقات آشنا نیستم
از کِی تا حالا الهیات بخشی علوم شده؟
کِی نبوده؟
ببخشید. لطفاً بشینین
درباره‌ی تحقیقاتون بهم بگین کُلی سوال دارم
مدرکِ دکتراتون توی چه رشته‌ای بوده؟
مقاله‌ای چیزی منتشر کردین ...که ممکنه من بشناسم یا
ببخشید، براتون قهوه میارم یه لحظه صبر کنین
لیوانا کثیف شدن. ببخشید
« ماریسا کالتر، الهیاتِ تجربی »
باید نقش مار رو ایفا کنی
تمامِ عمرت
برای اینکار آماده شدی
باید یه سفر انجام بدی سفری که از هورن‌بیم آغاز میشه « ممرز، لور یا اولس نام یک سَرده از تیره توسکایان »
...هورن‌بیم
...نگهبان رو فریب بده
ورودی رو پیدا کن
ورودیِ چی؟ - ازت محافظت میشه -
در مقابلِ چی؟
...دختره رو نجات بده
و همینطور پسره رو
کارت اینجا تمام شده
...دیگر در این دنیا با هم
صحبت نخواهیم کرد
با رفتن به اتاق کابینت‌دار شروع می‌کنیم
اگه لاتروم تو اتاق کابینت‌دار باشه چی؟
نمی‌تونی زورکی دستگاه حقیقت‌ یاب رو ازش بگیری
تو این فکر نبودم به زور ازش بگیرم
چرا - خفه شو، پَن -
می‌خواستم بگم لاتروم احتمالاً اونو
تو گاوصندوقی چیزی مخفی کرده
من می‌تونم حواسش رو پرت کنم تا تو وقت بیشتری برای گشتن داشته باشی
تو پنجره باز کن، حرف زدن با من
چی شده؟
!تولیو، خواهش می‌کنم، نه
نرو! چرا تنهام گذاشتی؟
!نه، نه، نه، تولیو
حتماً اشباح گرفتنش
زود باش، برگرد - زود باش -
!وای، تولیو، نه، نه، نه
!نه - خیلی متاسفم -
متاسفی؟ کار تو بوده
.ببین، ببین، منم عزیزانم رو از دست دادم می‌دونم چه حسی داره
!خفه شو
تو چاقو رو برداشتی؟
من نمی‌خواستم بهش صدمه بزنم - تقصیر ویل نیست -
!اون بهمون حمله کرد. می‌خواست ما رو بکشه
!ولی اعتراف کنید !شما این بلا رو سر تولیو آوردید
!نه - !چرا -
شما این بلا رو سر تولیو آوردید. تقصیر شماست
می‌بینی چی کار کردی؟
...خیلی خیلی متاسفم. خواهش می‌کنم
ببین چی کار کردی؟
متاسفم
چاقو تنها چیزی بود
که اشباح رو ازش دور نگه می‌داشت
به حسابتون می‌رسیم
اون باید وارث چاقو میشد، نه من
چاقو تو رو انتخاب کرد
آخه چرا؟
،تولیو چاقو رو از جیاکامو دزدید
دست و پاش رو بست
همه‌مون رو می‌کُشت
من اصلاً نمی‌خواستم باهاش درگیر بشم
می‌دونم، ویل
مجبور شدی
،اگه بدون درگیری می‌تونستیم چاقو رو بگیریم این کار رو می‌کردیم
«انجیل»
مار از همه‌ی حیواناتی که خداوند"
"...به وجود آورد زیرک‌تر بود
زیرک‌تر؟
تو آزمایشگاه نیستی؟ معجزه شده
اون طور نیست که فکر می‌کنی - قضاوت نمی‌کنم -
نمی‌خوای که به صومعه برگردی، مگه نه؟
نه - باشه، خوبه -
...خب
هر چند حق با تو بود، در مورد زندگیم
یه اتفاقی تو محلِ کارم افتاد
...می‌خوام برای مدتی از تحقیق و پژوهش‌ دست بکشم، پس
بالاخره! واقعاً به یه وقفه نیاز داری
فکر خیلی خوبیه مرخصی بگیری
دوستامون تو دِون یه کلبه دارن
تو فکر جایی
یه کم دورتر از دِون بودم
خارج از کشور؟
ببینم زندگی منو کجا می‌کشونه
هنوز نمی‌دونم
لایرا، حاضری؟
وقتشه
کسی رو نمی‌بینم
فکر می‌کنی جیاکامو هنوز اونجاست؟
به نظرت اشباح گرفتنش؟
الان فکر این چیزا رو نکن
،من نمی‌خوام به کس دیگه‌ای صدمه بزنه، لایرا
حالا هر کاری کرده باشن
مجبور نیستی
،فقط باید یه پنجره باز کنی
دستگاه حقیقت یاب رو برداریم و ما رو ببری بیرون
بسیار خب
آره - !حق با تو بود -
برای رفتن به زیرزمین، باید از پایین بریم
اتاق جیاکامو
یالا بریم
در این دنیا چی می‌نوشن؟
چیزی که خیلی طرفدارشن
به نظرت مالون چطور آدمی بود؟ - جسور -
باهوش
آزاد
،به نظر من متکبر بود مثل بیشتر زن‌های این جهان
به نظرت منم متکبر هستم؟
البته که نه
نفس عمیق بکش، ماریسا
معلومه که ناراحتی
،می‌دونستی وقتی یه دانشمند افتخاری بودم
،بالاترین نتایج رو در امتحانات نهایی‌مون کسب کردم
،ولی چون زن بودم
کلیسای اعظم مدرک دکترام رو رد کرد؟
کُلی مقاله نوشتم
...اما در صورتی منتشر می‌شدن که من موافقت کنم
به اسم یه مرد چاپ بشه
مالون چی گفته که اینقدر ناراحت شدی؟
می‌دونی می‌تونستم تو این دنیا کی باشم؟
...در مورد رسواییِ
رابطه‌ی پنهانیم با ازریل چی یادته؟
اون اغفالت کرد
و بعدش ولت کرد
یه بیوه‌ی سوگوار شدم
با فرزندی خارج از پیوند زناشویی
چرا داریم درباره‌ی ازریل حرف می‌زنیم؟
،درباره‌ی ازریل حرف نمی‌زنیم !درباره‌ی خودم حرف می‌زنیم
باشه، از اینجا باز می‌کنم - وایسا، نه -
وسط اتاقیم، اگه لاتروم اونجا باشه چی؟
آره
بیا اینجا
باید همین طرفا رو بشکافی
یه پنجره‌ی خیلی کوچیک باز کن
اونجاست
دستگاه حقیقت یاب دستشه
کاش می‌زدیم تو سرش و دستگاه رو بر می‌داشتیم
من فکر بهتری دارم
چرا فکر می‌کنی تو اولین شخصی هستی که به اینجا سفر کرده؟
چرا که نه؟
،اگه تو پنجره رو پیدا کردی بقیه هم ممکنه پیداش کرده باشن
...اما اگه تو
...به کاری که کردی نگاه می‌کردی
لیاقت نداشتی اینجا باشی
یه کم غیر منصفانه‌س - واقعاً؟ -
این مکان پُر از ایده‌س، ایده‌هایی که دنیای ما
...تشنه‌ی اوناس، و با این وجود تو
وقتت رو صرفِ
معاوضه‌ی زلم زیمبو می‌کنی
یه کم قدرشناس باش
تو فقط گوشه‌ای از دستاوردهام رو دیدی
یه شرکت ساختم، برای خودم اسم و رسمی دست و پا کردم
وای، و امیدوار بودی منو
به کلکسیون کوچیک گنجینه‌هات اضافه کنی؟
امیدوار بودم این ممکنه همون زندگی‌ای باشه که تو بخوای باهام سهیم بشی
کارلوی عزیزم
...اگه واقعاً منو صاحب شده بودی
عمراً می‌دونستی باهام چی کار کنی
اومد
بیارش پایین
باشه
...یک، دو، سه، چهار
!لایرا
چرا نمیای تو؟ - دستگاه حقیقت‌ یابم کجاست؟ -
چاقوی من کجاست؟
دستِ ویله. داره میاد
همیشه پنجره رو ببند
بهتر نیست بیای تو تا درباره‌ش حرف بزنیم؟
ویل دیگه پیداش میشه
جلو نیا. می‌خواد حمله کنه
سلام
تو باید دوست جدید لایرا باشی
چی؟
ممنونم
!ویل
!لایرا
لایرا
...نه - ...لایرا -
در قفله
تو پیداش کردی
جلوتر نیا. برگرد عقب
فکر کردم یه قراری داشتیم
بیا بشین
قرار بی قرار
جدّی میگم. اینو می‌بُرم - فقط چاقو رو بده -
!لایرا
بیا
مال توئه
بگیرش
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
جلو نیا، جدّی میگم
.مبادا این کار رو بکنی اون مجسمه اهمیت تاریخیِ زیادی داره
شنیدم می‌تونی بخونیش
خیلی دوست دارم نشونم بدی
،و بعدش اگه دلت خواست ،می‌تونم درباره‌ی غبار بهت بگم
و چرا ازریل اون بلا رو سر دوستت راجر آورد
من نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
دیدم چه کارایی از این چاقو بر میاد
لایرا، تو آدم خاصی هستی
می‌دونم حرفم رو باور نمی‌کنی ولی
من فقط می‌خوام ازت محافظت کنم
تو می‌تونی حقیقت یاب رو بخونی
می‌تونم یادت بدم از این قدرت به روش‌های دیگه استفاده کنی
لایرا! باید از اینجا بریم
...چاقو رو بده من و بعدش می‌تونی بری
لایرا، از اون پسر دوری کن
می‌فهمی چی میگم؟ کاری جز ضرر و زیان نمی‌کنه
!لایرا، حقیقت‌ یاب رو بردار
مثل جوونیای خودمی
...من
اصلاً مثلِ تو نیستم
اگه مادرت بود چی می‌گفت؟
چی؟
مادرت چطوره؟
خیلی وحشتناکه که فکر کنی چه اتفاقی می‌تونه برای کسی
به این آسیب‌پذیری بیفته
!لایرا
!لایرا، من برش داشتم، زود باش
!لایرا، باید بریم
!لایرا، سریع‌تر
!لایرا
هی
برات قهوه درست کردم
ممنون
ممنونم، ویل
خواهش می‌کنم
آسون بود
،وقتی شنیدم داره اذیتت می‌کنه می‌خواستم بکُشمش
پس اون مادرت بود؟
تا حالا هیچ وقت اونطور ندیده بودمت
یوقتایی خیلی خوب به نظر بیاد
و می‌خوام باور کنم، اما نباید بکنم
وقتی از تجلی‌اش برای
صدمه زدن به پَن، به من استفاده کرد
من همیشه می‌ترسم اتفاق بدی برای مامانم بیفته
اما هرگز بهم صدمه نمی‌زنه
...ممکنه عجیب به نظر بیاد ولی
امیدوارم به پدر و مادرم نرفته باشم
حس خوبی نداشت مثل اون رفتار کنم
...امیدوارم مثل
ماکاستا باشم
یا لی اسکورزبی
لایرا، نیاز نداری شبیه کس دیگه‌ای باشی
اونا شانس بیارن مثل تو باشن
...خب، حالا که اینو پس گرفتیم
هر کاری می‌کنم تا پدرت رو پیدا کنیم
قول میدم
دستگاه حقیقت یاب رو بهش دادی
خب، تو هم نگفتی
یه چاقو دارن که می‌تونه بین دنیاها شکاف باز کنه
رفتن
نمی‌تونیم دنبالشون بریم
مجبوریم - نمیشه -
...دنیایی که ازش عبور کردیم
برای اشباح ـه
اشباح؟
،تا همین اواخر، از چاقو محافظت میشد
دستیابی بهش غیرممکن بود
،حالا شهر خالی شده اشباح بهش هجوم آوردن
هر چیزی رو که ما رو انسان می‌کنه می‌بلعن
پس لایرا در خطره؟
اشباح به بچه‌ها کار ندارن
بیشتر بگو
در جا به بزرگسالان حمله می‌کنن و اونا رو می‌کشن
...غبار
کاری از دستمون بر نمیاد
هیچ انسانی اونجا زنده نمی‌مونه
اشتباه می‌کنی، کارلو
...وقتی چیزی رو بفهمی
می‌تونی توش خبره بشی
و چاره‌ای جز امتحان کردن نداریم
...یا
می‌خوای شکست رو قبول کنی
و اجازه بدی یه نوجوان چاقو رو ازت بگیره؟
هان؟
...نگهبان رو فریب بده
باشه
اینجا ملک خصوصیه
بله، من باید اینجا باشم
کارت عبور امنیتی لاترومت کو؟
...کارت عبور امنیتی لاتروم
تو محل کارم جا گذاشتم
مطمئنم می‌تونی استثناء قائل بشی
نه؟
باشه
من... برم به چارلز زنگ بزنم
خانم کالتر؟
بله
گفته بودن با هم میایید
اونم داره میاد
البته، خانم کالتر
ممنونم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.