..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! باشه
شما اطلاعاتتون درباره ی ژانر کارآگاهی چطوره ؟
. ایشون ناکاجو جونیا ، دستیار کارگردان هستن
. ایشون هم هابا توموهیرو ، مسئول تدارکات و وسایل
. خوشبختم
... و ایشون
! سلـــام
. ساواکیگوچی میساکی ، مسئول روابط عمومی
! ممنون که اومدید
! خوشبختم
! اوهوم
یعنی این سه تا اینکارن ؟
. پس بقیشو به شما می سپارم
! اگه کارم داشتید ، صدام بزنید
. راحت باشید
. شرمنده که شما رو هم درگیر کردیم
. خیلی برای این فیلم ذوق و شوق داشتم ، اما خیلی دپرس شدم که نمی تونیم تمومش کنیم
. دمتون گرم که اومدید کمکمون
... خواهش می کنم
! آهان راستی
. اگه دوست دارید بفرمایید
شکلات ویسکی ؟
. اینا تبلیغات یه محصول جدیده که بهمون دادن
! چه بویی
! خب ، شروع کنیم
شما دستیار کارگردان بودید ، درسته ؟
فیلم برداری مشکل بود ؟
. بازیِ بچه ها و فیلمبرداری صحنه های فی البداهه هم داشت که حال داد
. بدترین بخشش ، رفتن سرِ لوکیشن بود
. یه ساعتِ تموم سوار قطار و اتوبوس بودیم
. هنوزم نفهمیدم چرا همچین جای دوری رو انتخاب کردن
کی انتخاب کرد ؟
. یه پسره بود که می گفت اونجا جون می ده برای فیلمبرداری
. شنیدم ناراکوبو خالی از سکنس
. فکر نمی کردم بذارن برید تو
. تونستن صاحب اونجا رو راضی کنن که راهمون بدن
خب حالا اینا چه ربطی داره به فیلم ؟
. ممنون ، از اطلاعاتی که دادید ممنونم
. لطفا ادامه بدید
حال هونگو - سان چطوره ؟
. ظاهرا تعریفی نداره
. اما بیچاره تقصیری هم نداره
اون دختر همیشه بدن ضعیفی داشته ؟
. آره
. روزای زیادی بخاطر مریضی خونه موند و حتی نتونست برای فیلم برداری بیاد
... انگار نوشتن نمایشنامه خیلی خستش کرده
نمایشنامه ای که نوشته بود ، خوب نبود ؟
. هیچ کس شکایتی از نمایشنامه نداشت
. هیچ کس نقد منفی ازش نداشت
یعنی تو شخصا با این قضیه مشکل داشتی ؟
چی می خوای بگی ؟
. همه سرِ اینکه باید از نمایشنامه ی هونگو استفاده کنیم ، توافق داشتن
! منم موافق بودم
... خب ، سنپای
کسی از هونگو - سان نشنیده بود که کی قراره نقش قاتل رو بازی کنه ؟
... تا اونجایی که من می دونم ، نه
... یه لحظه وایسا
. راستی ، یادم میاد که به کونسو گفت " موفق باشی " یا همچین چیزی
کونسو یوری
. اینو به هر کسی می تونسته گفته باشه
از بازیگرها نپرسیدید ؟
کسی نشنیده که به بازیگرا همچین حرفی زده باشه ؟
. راستش نه
چیزی درباره ی کلک های فیزیکی یا روانشناسی نگفت ؟
چه فرقی داره ؟
سوال دیگه ای ندارید ؟
. پس حالا فکرمو بهتون می گم
. بفرمایید
. از نظر من ، بیننده کلک و از اینجور چیزا لازم نداره
. چیزی که مهمه هیجانه
" ! قاتل تویی "
. و با این حرف ، قاتل جرمشو قبول می کنه و با چشمایی پر از اشک اعتراف می کنه
! تا وقتی که اینجوری باشه ، دیگه مشکلی نداره
پایان
. کایتو واقعا خیلی خوب تلاش کرد که اونجوری مُرد
. اون و مسئول تدارکات برای طبیعی در آوردن اون مرگ خیلی زحمت کشیدن
. صحنه ی فوق العاده ای بود
گفتی این صحنه ها فی البداهه بود ؟
. آره . همه خیلی به جزئیات ریز گیر می دادن
. یه چیزایی مثل اینکه داستان کارآگاهی نباید اینجوری باشه
. بخش درام ماجرا از این چیزا خیلی مهم تره
: عنوانش هم باید خیلی رُک و واضح باشه
" پرونده ی قتل دهکده دور افتاده ی فوروکا "
پرونده ی قتل دهکده
فوروکا
باید هر جوری شده توجه بیننده رو جذب کنی ، می دونی که ؟
. مطممئنم هونگو هم اینو فهمیده
خب پس نظریتون درباره ی شیوه ی قتل چیه ؟
. معلومه . همون تکنیک قدیمیه
. " یه پرونده مثل بقیه ی پرونده های " اتاق قفل
. کایتو توی اتاقی مرده که هیچ کس دیگه ای توش نبوده
پس سوال اینجاس که قاتل چطوری قتل رو انجام داده ؟
خب چجوری قتل رو انجام داده ؟
. خیلی راحته
. از پنجره
پنجره ؟
. آره
. معلومه که قاتل بعد از کشتن کایتو از پنجره فرار کرده
... پنجره
. انگار حافظم یه ذره مبهمه
ساتوشی ، نقشه ی طبقات رو داری ؟
! آره
... یه لحظه وایسا
. بفرمایید
. کایتو اینجا ، توی بالِ چپِ ساختمون کشته شده
. بقیه از راهروی شرقی وارد شدن
. درِ اتاق قفل بوده ، پس یه نفر باید می رفته و کلید اصلی رو بر می داشته
. و وقتی که به بالِ شرقی برگشتن ، کایتو مرده بوده
اونجا و راهِ پشتی پر از آت آشغال بوده که راه رو بسته بوده ، درسته ؟
. که یعنی فقط دو راه برای ورود یا خروج از این اتاق بوده
. در ، که همه از اونجا وارد شدن ، و پنجره
هونگو - سان می دونست پنجره ای وجود داره ؟
... امم
. درسته ، نکته ی مهمیه
منظورت چیه ؟
، اگه هونگو - سان لوکیشن رو ندیده و فقط بر اساس نقشه ی طبقات نمایشنامه رو نوشته
. امکانش هست که فک کرده باشه که یه راه دیگه هم برای ورود به اتاق هست
. این یکی رده
. هونگو قبل از اینکه نمایشنامه رو شروع کنه ، اومد و به لوکیشن سر زد
کِی ؟
ماه ژوئن ؟
. نه ، آخرای مِی
... پس خلاصه اینکه
. قاتل از راه پنجره وارد شده
. کایتو اینجوری توی اتاق قفل به قتل رسیده
چطور بود !؟
با منی ؟
. همچین داستانی برای یه داستان کارآگاهی خیلی ضایعس
. خب ، برید اینو به هونگو بگید
. آخه اون که از اون آدمای عشقِ کارآگاهی که نبود
. مطمئنم نمی تونسته از کلک های پیچیده تر استفاده کنه
اما اگه اینجوری باشه ، قاتل کیه ؟
قاتل ؟
با فرض اینکه تئوریت درسته ، قاتل کی بوده ؟
. در ضمن ، بعد از اینکه همه وارد اتاق شدن ، پایین پنجره نشون داده شد
. درسته
. معلوم بود که روی زمین هیچ نشونه ای از اینکه کسی وارد شده باشه نبود
. اگه کسی از راه پنجره وارد شده بود ، باید جای پاش روی علفا می موند
. اما همچین چیزی در کار نبود
. امکان نداره از پنجره اومده باشه تو
شاید هونگو یادش رفته اینو بنویسه ؟
. خب اگه اینجوری باشه که هر چیزی ممکنه
. تازه ، بهمون گفتن که نمایشنامه ی هونگو - سنپای چفت و بستش خوب بوده
... خب پس
! آهان ، درسته ! چمن تابستونی
یادتون میاد که گفتم هونگو آخرِ مِی اومد و لوکیشن رو دید ؟
! حتما اون موقع چمن ها اونقدرا رشد نکرده بودن
! حتما برای همین بوده که فک می کرده که راه پنجره غیر ممکنه
! پس اگه چمن ها رو برای فیلمبرداری بعدی کوتاه کنیم ، درست می شه
خب ؟ چطوره !؟
! خب ، همین نظریه خوبه
! مجرم از پنجره فرار کرده
. با همین ادامه می دیم
! آره
! خب ، کارتون خوب بود
واقعا همین درسته ؟
. این که حتی کلک هم حساب نمی شه
. اما از نظر فیزیکی امکانش هست
... درسته ، اما
... اورکی - سان
فک می کنی نظریه ی ناکاجو - سان با چیزی که تو ذهن هونگو - سان بوده ، تطابق داره ؟
از نظرش خوشت نیومده ؟
... موضوع این نیست
... فقط نمی تونم قبولش کنم
. پس یعنی ، خوشت نیومده
... آره
. خب ، البته نظریش یه مشکلاتی داره
چی ؟ مشکل ؟
. این توضیحِ ساده ی فیزیکی رو می شه با یه توضیح ساده ی روانشناسی رد کرد
منظورت چیه ؟
. خیلی لقمه رو می چرخونی دور سرت ، هوتارو
. عینهو یه کارآگاه
... امم
دقیقا منظورت چیه ؟
. اگه از نقطه نظر مجرم نگا کنی ، امکان نداره از راه پنجره استفاده کنی
. ورود از راه پنجره ، ریسکِ اینو داره که بقیه ببیننت
. مثلا از اینجا و اینجا
. هر کسی که از بیرون می خواسته نزدیک بشه ، حتما دیده می شده
. نصف شب که نبوده
. که اینطور
. اگه منم قاتل بودم ، هیچ وقت از این راه استفاده نمی کردم
. درسته
. اما نمی تونیم فکر کنیم که هونگو - سنپای در این حد دربارش فکر کرده
. درسته
. اما مطمئنم اگه نمایشنامش رو بخونیم می فهمیم
راستی ، شما چقدر داستانای کارآگاهی خوندید ؟
چرا ؟
. وقتی ناکاجو - سنپای داشت حرف می زد ، به ذهنم اومد
. ما همه چیزو توی ژانر " کارآگاهی " می ریزیم ، اما این ژانر ، زیر بخش های زیادی داره
. البته درسته که نظریش یه ذره زیادی ساده بود
. درسته
تو چقدر خوندی ؟
. خیلی کم
. فقط یه چندتایی کتاب خوندم
تو چی ، مایاکا ؟
. یه چیزایی . کتابای کریستی و بقیه رو خوندم
. پس کارآگاهی کلاسیک خوندی
تو چی ، چیتاندا - سان ؟
. نمی خونم
نمی خونی ؟ هیچی ؟
... آخه زیاد از سبک کارآگاهی لذت نمی برم
. البته تا وقتی که اینو بفهمم می خوندم
. اما الان یه سالی می شه که دیگه چیزی نخوندم
. غافلگیر شدم
تو چی ؟
من ؟
... خب
. من می دونم
. فوکو - چان از اون شرلوکی هاس
شرلوکی چیه ؟
. طرفدار دو آتیشه ی شرلوک هلمز
. یه دو آتیشه ی واقعی
مگه نه ؟
... فک کنم " شرلوکی " یه ذره زیاده رویه ، اما
چطور بود ؟
... خب
. نظریه ی ناکاجو - سنپای ردّه
. که اینطور
- در ضمن
بله ؟
می شه نمایشنامه رو ببینیم ؟
. می خواستیم ببینیم هونگو - سنپای چقدر جزئیات اتفاقات رو نوشته
. باشه
. می رم ببینم چیزی پیدا می کنم
. تا من پیداش می کنم ، شما به نظریه ی نفر بعدی گوش کنید
. ایشون هابا توموهیرو ، مسئول تدارکات و وسایل هستن
. یو
. شنیدم خوب از ژانر کارآگاهی سر در میارید
شوشو
. وقتی که گرمای خورشید جا می ماند و نسیم پیشی می گیرد
هیوکا
اگه فرض کنی که داستان کارآگاهی یه جور مبارزه ی بین نویسنده و خوانندس ، هونگویِ تازه کار یه ذره دستش بستس
. شنیدیم که هونگو - سان از اول هم زیاد عشق اینجور داستانا نبوده
. آره
. هونگو - سان یه شبه نمی تونسته داستان رو بهتر از این هم در بیاره
. تا قبل از این فیلم ، حتی یه فیلم ، مانگا یا داستان کارآگاهی هم ندیده
! ترجمه ی نوبوهاراس
! تازه آخرین ویرایشش هم هست
می خواسته با خوندنِ داستانای هلمز ، داستان کارآگاهی رو بفهمه ؟
. دقیقا . برای همینه که می گم تازه کاره
. فک کنم بد هم نمی گی
! اورکی - سان ! اورکی - سان
چی شده ؟
! یه یادداشت عجیب پیدا کردم . نگا
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
ماجراهای شرلوک هلمز
کونان دویل
رسوایی بوهمیا
قتل دسته جمعی
پرونده ی هویت
داستان دهکده ی بوسکمب
پنج پیپِ نارنجی
مردی با لبِ برگشته
یاقوت آبی
دستبند خالدار
نجیب زاده ی مجرد
راش های مسی
! یکی هم تو این کتاب هست
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
مُراجعِ نامدار
کونان دویل
سرباز رنگ پریده
سنگِ آبی
سه نبشی
خون آشام سوزکس
سه گاریدب
پلِ ثور
مردِ ترسناک
یالِ شیر
مستاجرِ در پرده
کتاب پرونده های شرلوک هلمز
. فقط داشته می گشته ببینه می تونه از چه کلک هایی استفاده کنه
واقعا ؟
، خب دیگه
شاید بهتر باشه نظریم رو شروع کنم ؟
این نقشه ی طبقات چیه ؟
. از تالار شهر برش داشتیم
اتاق صدا
غرب
طبقه ی اول
طبقه ی دوم
بالِ شرقی
اتاق لباس
دستشویی
لابی
پذیرش
دفتر
اتاق لباس
دستشویی
انبار
هال
همکف
بال راست
سوگیمورا
سینواوئه
وسایل
اتاق میانی ( هال )
اتاق نور
کایتو
کاتسوتا
یامانیشی
کونوسو
اتاق میانی ( لابی )
! خب نظریتون رو بگید
. به نظر من ، بخش کارآگاهی این داستان اصلا سخت نیست
. یه جورایی راحت هم هست
یعنی چی ؟
. قتل یه نقشه ی از پیش طراحی شده نبوده
. بلکه قاتل دیده که همه چیز به خودیِ خود جور شده و بعد قتلش رو انجام داده
چرا ؟
اگه همه چیز برنامه ریزی شده بوده ، چطوری کایتو رو با برنامه ی قبلی به اون اتاق فرستادن ؟
. دلیل اینکه کایتو به اون اتاق رفت این بود که خودش اون کلید رو برداشت
. حالا ، می رسیم به معمای اتاق قفل
. همه ی راه های فرار بسته بودن و هیچ ردی هم از خروج از پنجره ، که تنها راه خروج بوده ، ندیدیدم
. که یعنی قاتل از یه راه معمولی وارد نشده بوده
اما مگه نمی تونسته کلید اصلی رو برداره ، قتل رو انجام بده و بعد دوباره کلید رو برگردونه ؟
. اینجوری خیلی مسخرس و تازه امکانش هم نیست
. اگه می خواسته بره به دفتر ساختمون و کلید رو برداره ، باید از لابی رد می شده
سوگیمورا
سِنواوئه
وسایل
اتاق میانی ( هال )
کونوسو
اتاق میانی ( لابی )
. رد شدن از وسط لابی ، ریسکِ دیده شده رو داشته
. هیچ کس نمی تونسته بدونِ دیده شدن وارد دفتر ساختمون شده باشه
. و تازه ، دفتر تنها جایی نبوده که بقیه ممکن بوده بتونن قاتل رو ببینن
. تمامِ هالِ منتهی به بالِ شرقی هم همین شرایط رو داشته
این کلید ماجراس . اگه گفتید چرا ؟
. به عنوان بخشی از کلکِ این ماجرا ، هیچ کدوم نمی تونستن نزیک اتاق قفل بشن
. خب ، درسته
. به همین دلیل ، احتمالِ اینکه خودِ مقتول ، در رو روی خودش قفل کرده باشه هم از بین می ره
راهِ دیگه ای ؟
. قتل از روش های عجیب غریب و قتل بعد از دیدنِ جسد هم که منتفیه
. تا واردِ اتاق شدن ، دستش کنده شدش رو دیدیم
. که یعنی ، قتل به هیچ عنوان از طریقِ در اصلی انجام نشده
چی فکر می کنی ؟
تو اورکی - کون هستی ، درسته ؟
جوابت برای این اتاق قفل چیه ؟
. نمی دونم
این چه جوابیه !؟
. اما فک کنم تعجبی هم نداره
. کلید اینه
طناب ؟
. من مسئول تدارکاتم
. هونگو خیلی روی وجودِ این طناب اصرار می کرد
. بهم گفت طنابی پیدا کنم که بشه ازش آویزون شد و پاره هم نشه
. مطمئنم فهمیدید چطوری ازش استفاده شده
اگه نمی شده از طبقه ی اول وارد بشی ، خب از طبقه ی دوم وارد می شی ، مگه نه ؟
. کونسو توی بالِ شرقی طبقه ی دوم بوده
. کونسو ممکنه به نظر دختر ظریفی بیاد ، اما توی گروه کوه پیماییه
، طناب رو از پنجره ی طبقه ی دوم پایین انداخته ، کایتو رو کشته
. و دوباره از همین راه فرار کرده
... اگه قرار بود من روی این فیلم اسمی بذارم ، می ذاشتم
. " ورود نامرئی "
. حالا حرفاتون درباره ی نظریم رو گوش می کنم
هونگو - سنپای به جز طناب چیز دیگه ای هم خواست ؟
. نه ، چیز خاصی نه
. اما حرفای هونگو زیاد هم قابل اتکا نبود
. مثلا ، مقدار خونی که لازم داشتیم ، خیلی بیشتر از اونی بود که هونگو گفته بود
. البته خوشبختانه ، من اینقدر ذهنم کار می کرد که خون اضافه بیارم
چیز دیگه ای ؟
- اگه نیست
. ببخشید
حالا چی ؟
فقط محض اطلاع می پرسم ، تو آخر فیلم رو دیدی ؟
. راستش نه
. اعصابمو خورد می کنه
چیش ؟
! اخلاقش
! نگو که از اینکه اینقدر درباره ی هلمز بد گفت ناراحت نیستی
. نیستم
چرا !؟
. خب یه جورایی حرفش درست بود که هلمز بیشتر برای تازه کارهای این ژانر جذابیت داره
. و ظاهرا هونگو - سنپای هم تازه کار بوده
خب نظرت درباره ی نظریه ی هابا چیه ؟
. خب ، فک کنم جور در میاد
. کلک مسخره ایه ، اما اگه هونگو - سنپای واقعا درخواست طناب کرده بوده ، حتما همچین داستانی بوده
. منم اشکالی توش نمی بینم
... من
. من باهاش موافق نیستم
... مثل نظریه ی ناکاجو - سان ، اینم یه جایش می لنگه
. نمی تونم دقیقا بگم کجا ، اما فک نمی کنم هونگو - سان همچین داستانی نوشته باشه
. دیگه نخور
اینقدر خوردم ؟
. یه مزه ی عجیبی داشت ، برای همین داشتم تست می کردم که درست مزه کردم یا نه
چی - چان ، خوبی ؟
. خوبم
! من خو - بـ - ـم
اورکی - سان ، فک می کنی حرفش درست بود ؟
. فک نمی کنم
چرا ؟
. شاید توی یه قتل واقعی ، حرفی که زد درست در بیاد
. اما توی همچین فیلمی عمرا
منظورت چیه ؟
. با فیلمی که دیدیم جور در نمیاد
. اوه . راس می گی
... اون پنجره
. اون ساختمون خیلی وقت بوده رها شده بوده و توی وضعیت بدی بوده
. باز کردنِ اون پنجره برای کاتسوتا خیلی زحمت داشت
. خیلی سر و صدا کرد و تازه به سمت بالا هم باز می شد
. امکان نداره وقتی از طناب آویزونی ، بی سر و صدا بازش کنی
و فک می کنید کایتو همینجوری مثل خیار وای میساده و نگا می کرده که یکی می خواد پنجره رو باز کنه ؟
. اینجوری خیلی ساده لوحانس
. پس برای همین بود که پرسیدی فیلم رو دیده یا نه
. هونگو لوکیشن رو قبل از فیلم برداری دیده بوده
. اگه پنجره هم بخشی از کلک بوده ، حتما بررسیش می کرده
. اما دیدید که توی فیلم چی نشون داد
. که یعنی ، هونگو براش مهم نبوده که پنجره باز نمی شه
! نباید به این راحتی فک می کردم حرفش درسته
چطور بود ؟
. اشتباه
که اینطور
. اینم از نمایشنامه
. ممنون
! اوه ، اوه
! منم می خوام
. مست کردی
. نه خیرم
. بذار ببینم
. که اینطور . نمایشنامه ی پدر مادر داریه
. خیلی با جزئیات نوشته شده
" . حتما نشون بدید که رد پای کسی توی علفا نمونده "
. انگار واقعا به این امکان هم فکر کرده بوده
بعدی کی بود ؟
ساواکیگوچی - کون ، درسته ؟
! ببخشید منتظر موندید
! چائو
. عصر بخیر ، ساواکیگوچی - سان
. من چائوم
. عنوان نداشتنِ فیلم ، برای من که مدیر روابط عمومیم از همه سخت تره
. نه می تونیم پوستر بزنیم ، نه تبلیغ کنیم
. واقعا دلم می خواد این نمایشنامه آخرش معلوم بشه
هونگو - سان خودش داوطلب شد که نمایشنامه رو بنویسه ؟
. نه ، با رای اکثریت بود
ژانر فیلم چی ؟
. اینم با رای اکثریت بود
اصلا تصمیم برای فیلمبرداری چی ؟
یه ذره از موضوع منحرف نشدیم ؟
! اما کنجکاوم بدونم
. این جزئیات جلسه هامونه
. اگه فک می کنید کمکی می کنه ، بفرمایید
. خیلی ممنونم
خب حالا ، چطوره نظریم رو بگم ؟
اولین چیزی که بعد از شنیدن " کارآگاهی " به ذهنتون میاد چیه ؟
... بذار ببینم
مثلا تو ؟
قتل در قطار سریع السیر " ؟ "
اون از کتابای منطقیه این ژانره ، درسته ؟
. خیلی هم سخته
، اگه بری فیلم فروشی و بری توی بخش داستان های کارآگاهی
یه فیلمایی مثل " جمعه ی سیزدهم " یا " کابوس در خیابان اِلم " می بینی ، مگه نه ؟
- اما مگه این مالِ ژانر ترسنـ
. درسته
. سعی کن خودتو بذاری جای کسی که هیچی درباره ی ژانر کارآگاهی نمی دونه
. معمولا داستان اسرارآمیز با داستان ترسناک مخلوطن
خب ، می دونیم که هیچ کدوم از شخصیت ها وارد اتاقی که کایتو توش مرده ، نشدن ، درسته ؟
. که یعنی یه بازیگرِ هفتمی هم در کار بوده
هفتمین بازیگر ؟
. هونگو علاوه بر شیش نفر ، دنبال یه بازیگر دیگه هم بوده
، آروم آروم اعتماد بین شخصیت ها از بین می ره
! و دقیقا توی همین لحظس که قاتل اسرارآمیز پیداش می شه
قاتل اسرارآمیز ؟
، نمی دونم چند نفر دیگه رو هم می خواسته بکشه
. اما هونگو احتمالا یه دختر و پسر رو زنده نگه می داشته و بقیه رو قلع و قمع می کرده
. و توی نقطه ی اوج داستان هم ، اون دختر و پسر قاتل اسرارآمیز رو می کشن و با طلوع آفتاب همدیگه رو می بوسن
... عنوان فیلم هم باید این باشه
! " موجود وحشی خونخوار "
نظرتون چیه ؟ یه ذره کلیشه ایه ، نه ؟
اما فک کنم همه این نظریه رو قبول می کنن ، نه ؟
اما اتاق قفل چی می شه ؟
... قفل بوده
. این زیاد مهم نیست
. هر قاتل اسرارآمیزی می تون حداقل از همچین چیزایی رد بشه دیگه
... اگه اینجوری نباشه ، باید
! آهان ! یه روح کینه جو
! اینم جور در میاد
! نه ، امکان نداره اینجوری باشه
! امکان نداره نظریه ی ساواکیگوچی - سان همون چیزی باشه که هونگو - سان تو فکرش بوده
... آره
. نفهمیدم داشت شوخی می کرد یا جدی می گفت
اما می تونی نظریش رو رد کنی ؟
از یه روش منطقی ؟
! اما آخه اشتباهه
. گفتم که ، منطقی
! اشتباهه ! اشتباهه
چی - چان ؟
... مثل مانگکیو می مونه
مانگکیو : لوله ی اشکال نما
مانگکیو ؟
چی - چان !؟
چی - چان ؟
... انگار خوابیده
. خب ، برمی گردیم سراغ نظریه ی ساواکیگوچی - سنپای
. از جراتش توی داستان خوشم اومد
. راستش قبلا از این فیلما دوست داشتم
. منم
. اما ، یه تناقضاتی داره
کجاش ؟
دیدید که نمایشنامه چقدر جزئیات ریز داره ، درسته ؟
. اگه هونگو واقعا دنبال یه داستان ترسناک بوده ، باید وسایل لازم رو هم فراهم می کرده
. مخصوصا مهم ترین بخشِ ماجرا
مهم ترین ؟
. یادتون میاد که هابا داشت درباره ی چی از خودش تعریف می کرد
. هونگو فقط یه مقدار کمی خون خواسته بوده
وقتی سوگیمورا سعی می کنه جسد رو بلند کنه خون . دستش رو سرخ می کنه
. جمله های نمایشنامه هم اینو نشون می ده
. پس می تونیم فرض کنیم که هونگو نمی خواسته افراد زیادی کشته بشن
. که اینطور
. فقط یه مرگ برای یه فیلم ترسناک ، خیلی ضعیفه
... انگار هونگو برای هر کاری یه دلیلی داشته
چطور بود ؟
. اشتباه
! طاقت بیار ، چی - چان
... آخرش ، همه ی نظریه ها رو رد کردیم
یعنی فیلم آخرش چی می شه ؟
. فک نمی کنم اینجوری بشه کاملش کرد
. یه جورایی ضدحاله ها
" . از رویاهای جنگجوها فقط چمن های تابستانی باقی مانده "
! پس تا بعد
. آره
. هر چقدر هم که علاقه توی کار باشه ، نمی تونه جای بخش فنی رو بگیره
وقت داری برای یه چایی باهام بیای ؟
امیدوارم توی یه رویای قشنگ ، امشب همدیگه رو ببینیم ، توی رویای عشقمون
منو پیدا کن ، خواهش می کنم
قول دادیم همدیگه رو ببینیم ، از خواب بیدار شیم و همدیگه رو ببینیم
این جوانه ی گرما ، گیجمون می کنه
هنوز نفهمیدی این احساس چیه ؟
از نظر بقیه ، این نگاهای زیرچشمی ، معنای خاصی نداره
اما مگه همینجوری دوست پیدا نمی کنیم ؟
ستاره های دنباله دار کوچولویی که توی شب آرزوهامونو بهشون می سپریم
جادویی هستن که فقط توی شب دیده می شن
امیدوارم توی یه رویای قشنگ ، امشب همدیگه رو ببینیم ، توی رویای عشقمون
منو پیدا کن ، خواهش می کنم
قول دادیم همدیگه رو ببینیم ، از خواب بیدار شیم و همدیگه رو ببینیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.