..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
[قسمت 10]
سول بی
یه کم دیگه صبر کن. فقط یه کم
خانم تشریف آوردین
خب همتون دنبالم بیاین
سرمون شلوغه. چرا هی بهمون دستور میدی؟
بفرمایید داخل
بیاید داخل - بیاید -
بیاید داخل بفرمایید
اینجا دیگه کجاست؟ - بفرمایید بیاید داخل -
چرا اینجاییم؟
رئیس - بفرمایید -
همه اومدن؟
[نامه انتصاب] ...از امروز به بعد، مسئول وام ابرستاره رئیس وانگ
نه آقای وانگ یون هو هستش
تشویق
خب
از اونجایی که من رئیس وام ابرستاره شدم
فقط یه درخواست ازتون دارم
درخواست؟ چه درخواستی؟
با اینکه توی کار وام خصوصی و تجارت تامین مالی هستیم
باید فروتن و متواضع باشیم
نمیتونیم مشتری هامون رو به موسسات بانکی و مالی از دست بدیم
یه بار دیگه تشویق
دست بزنین
بس کن - زیادی سر و صدا راه انداختی -
وای عجب سر و صدایی راه انداختی چرا هی اون کوفتی رو میزنی؟
یه دلیلی داره
همه اومدن؟
با دقت بهم گوش کنین
اینبار مدیر ها میخواستن که بازار سودونگمون رو بازسازی کنن و
دردسر بتراشن
ولی سو کوانگ درجا حلش کرد
بزنین دست قشنگه رو
شوهر خواهرمون حرف نداره
خیلی خوبه که هچین استعدادی رو توی بازار داریم
درسته. ممنون
سو کوانگ‌ـمون امروز عین ماه میدرخشه
لیاقت این همه تعریف و تمجیدتون رو ندارم
چرا نداری؟
رئیس پارک
سو کوانگ از دهنت نمیوفتاد
اونم همچین مشکل بزرگی رو حل کرد
نزدیک بود سرمون کلاه بره
دقیقا
کارا رو به سو کوانگ بسپرین
سول بی حق گفت
مگه نه؟
الان چرا اسم سول بی رو وسط کشیدی؟
حال و هوا رو با خاک یکسان کردی
چرا هیچی از سبک سنگین کردن شرایط حالیت نیست آخه؟
...خب
به هر حال
برای گرامی داشتن اینکه سو کوانگ بازارمون رو نجات داد
امشب همتون رو توی مرغ فروشی بنگ شام مهمون میکنم
بعدا بیاین باشه؟
خب تمام مرخصید
درباره چی حرف میزنی
بالا خونه رو رسما اجاره دادی خدایا
سو کوانگ
برای امروز واقعا ممنون
چجوری میتونی همیشه انقدر باحال باشی؟
اوی اوی
زود باش برگرد و آماده شو امشب شام گروهی داریم
برای کار اومدی اینجا چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ - میدونم -
برو برو داخل - سو کوانگ برات بهترین مرغ سوخاری رو درست میکنم -
برو داخل
آقای هیون تن
شما هم میاین دیگه؟
...میونگ سونگ نه
سو کوانگ
بله هیونگ
سر صبحی چرا اینجا انقدر شلوغه؟
جشنی چیزی هست؟
مراسم معارفه تموم شد؟
مبارکه
همش به لطف سول بیِ
تو هم اگه به سول بی وفادار بمونی روزهای خوبت از راه میرسن
فهمیدم هیونگ نیم
بعدا یه فرصتی پیدا میکنم تا به کله گنده نزدیک شم
باید مطمئن شیم ببینیم میخواد به سول بی آسیب بزنه یا نه
مراقب باش هیونگ
من رفتم
خدافظ
رئیس
دادگاه تماس گرفته. میخوان که روز محاکمه بیایید دادگاه
دادگاه چرا پی منو گرفته؟
...مین جون، اون
از دلیل معالجه روانیتون استفاده کرده
و برای سرپرست منصوب* درخواست فرستاده سیستمی که دادگاه برای محافظت از املاک و* فعالیت های روزانه افراد سالمند و بیمار یه سرپرست تعیین میکنه
سرپرست منصوب؟
ولی هیچی تعیین نشده
رئیس
بخاطر اون دختره عقلت رو از دست دادی
میخوای بابات رو به خاک سیاه بشونی؟
بابا تو حواست سرجاش نیست
باید روی درمانت تمرکز کنی
رسانه ها رو ساکت کن و مطمئن شو که خبرش پخش نمیشه
نذار سهامدارها تحریک بشن
چشم رئیس
مین جون
به این فکر کردی که اوضاع قراره چجوری پیش بره؟
بابات توی شوکه
میترسم اگه این اوضاع ادامه دار شه، وضعیت سلامیتش بدتر شه
باید تکلیفش رو روشن کنیم
اگه شایعات پخش بشن
سهامدارها تحریک میشین
داری به چی فکر میکنی؟
میخوای حق مدیریت بابات رو ازش بگیری؟
آره
همین رو میخوام
اون دختره میخواد چه دردسر دیگه ای درست کنه؟
میخواد همونکاری رو بکنه که تو با بابام کردی؟
فکر میکنی که این اوضاع
بخاطر سول بی به وجود اومده؟
پس کار کیه؟
از کی شستشوی مغزی مین جون رو شروع کردی؟
شستشوی مغزی؟
هنوز که هنوزه ما رو خوب نمیشناسی
ما فقط آینه قلب های شماهاییم
اشتیاق، امید
زشتی و حتی مهربونی
ما آینه هایی هستیم که دنیای درونیتون رو منعکس میکنیم
همیشه همینطوری بودین
واقعا دلم میخواد یه امتحانی بکنم
به اصطلاح شستشوی مغزی شما رو
همین الانشم یکی رو توی قلبت داری
اگه میخوای پسر منو شستشوی مغزی بدی
دیر یا زود طعم جهنم رو میچشی
از وقتی که از اینجا رفتی
خواب به چشمام نیومد
بنا به دلایلی
به بیست سال پی فکر میکنم
نمیدونم که بیست سال پیش چه اتفاقی افتاده
ولی تقصیر من نبوده
درسته
درسته درسته
...درباره اون
آره
حالا چه بلایی سرما میاد؟
...بذار
برات پیشگویی کنم
نه
حالا بالاخره فهمیدم که
چه کاره بیهوده ایه
...اگه بیست سال پیش
...اگه اون موقع میفهمیدم
همیشه میدونستی
حتی اگه از آینده هم خبر داشتی
تغییری نمیکردی
درخواست سرپرست منصوب؟
اینجوریام نیست که سام جونگ آلزایمری چیزی داشته باشه
خدایا
باشه
باشه فهمیدم
یه رسوایی و ننگ برای خانواده سونِ
لازم نیست که بذاریم کل کشور خبردار شه که بیمارستان روانی رفتن سنت خانوادگیمونه
باید این خبر رو از یه قاضی اونور دنیا بشنوم؟
مین جون درخواست سرپرست منصوب کرده
تا عمو رو از دور خارج کنه؟
یادته که سام جونگ چجوری با بابام رفتار کرد؟
حالا پسرش هم داره همن کارو باهاش میکنه
ولی موقعیت سام جونگ بهترتر بود
سون مین جون بنظر نمیومد همچین آدمی باشه
خیلی بی رحمه
باحاله
باحال؟
خب؟
تو هم میخوای امتحان کنی؟
خب
مراقب باش آلزایمر نگیری
باشه؟
نکبت
گومهوا قراره تیو دردسر بیوفته
بحران سام جونگ
برای من یه فرصته
بیاین
حالا دیگه سو کوانگ مرد خوش شانس بازار سودونگمونه
آره
وقتی قفسه در مغازه‌ام افتاد
فکر کردم که بدشانسی میونگ سونگ برگشته
...ولی
اینجوری نبود
اینجوری نبود - درسته -
خاله اسمایل
شنیدم که شوهرت کار پیدا کرده
ایول! مبارکه
یه شرکت کوچیکه
...تازه
سونگ وو هم قراره خواهر برادر دار شه
چه خبره؟ چی شده؟
خدایا
از الان به بعد قراره کلی شانس نصیبمون بشه؟
بخاطر اینکه ما مرد خوش شانس رو داریم
وایسا، اینو پرش کن
از الان به بعد تو میشی مرد خوش شانس بازار سودونگ
یهویی چش شد؟
یه کاری میکنم که بشی مرد خوش شانس
بزنیم به سلامتی خوش شانسی بازار سودونگ
به سلامتی
آروم بخورین. آروم
خانم بنگ
چرا فقط به جونگ اهمیت میدی؟
چرا باز شایعه پخش میکنی؟
بیا من حواسم به تو هست
منو به چشم یه مرد نمیبینی نه؟
مراقب من باش
[من]
[دوستت]
[دارم]
پیداش کردم
مامان
پیداش کردم
واقعا؟
آره
همشو پیدا کردی؟
کجا هستن؟
اینجا؟
آفرین پیداش کردی
مامان
ولی این رو تو نوشتی؟
...خب
نمیدونم کی نوشتتشون
شاید اونا خیلی عاشق بودن
عاشق کی؟
سو کوانگ یکی یه دونه‌ام
سو کوانگ تو چطور؟
توی آینده اگه عاشق کسی شدی چیکار میکنی؟
من فقط تو رو دوست دارم مامان
ولی بعدا توی آینده
اگه توی آینده یکی رو دوست داشتی چطور؟
سو کوانگ
اگه عاشق کسی شدی
باید مراقبش باشی
حتما همینکارو میکنم
[من]
[دوستت]
داری چیکار میکنی؟
رازه
چیه؟ - رازه -
سو کوانگ
اگه عاشق کسی شدی
باید مراقبش باشی
باید از کجا شروع کنم؟
این داستان از مادرِ مادرِ
مادرم شروع میشه
ما همیشه برای دنیا ناشناحته بودیم
ما از نسل جادوگرهایی بودیم که
که برای پادشاه خوش شانسی میاورد و بدشانسی رو دور میکرد
ما قدرت هامون رو به دخترهامون
و نوه های دختریمون میدیم
همه ما وقتی به دنیا میومد یه یاقوت آبی توی دستمون نگه داشته بودیم
با اینکه دنیا تغییر کرد
چیزی که ما داشتیم و انجام میدادیم تغییری نکرد
اون هایی که به قدرتمون چشم طمع داشتن
ما رو تو جاهای مخفی زندانی میکردن
...من
همیشه دلم میخواست فرار کنم
اون آدم اولین عشق
و آخرین عشقم بود
یه معشوق فقط از خوش خیالی من بود
...برای اون من فقط
یکی از بچه های
بیچاره خدا بودم
سنگ های قیمتی ای توی دست ماست که
با هیچ سلاحی شکسته نمیشن
یا با هیچ چیزی ذوب نمیشن
اون آدم کمکم کرد که اونو بشکونم
بعدش من توانایی پیشگوییم رو از دست دادم
اینجوری بود که من یه آدم معمولی شدم
سنگ شکسته نمیشد
اون چجوری شکوندش؟
...و من
باید چیکار کنم؟
باید خودت یه راهی پیدا کنی
خودم یه راهی پیدا کنم؟
اینو یادت باشه
بدن سول بی پر از بدشانسیه
اگه نتونه هر چه زودتر یه آدم معمولی بشه
ممکنه که به یه چیز شیطانی تبدیل شه
با این اوصاف هنوز هم اعتماد به نفس عاشقیش رو داری؟
حتی اگه اون به یه چیز شیطانی تبدیل شه و نفرینت کنه
خیلی خوشگله
ازشون خواستم که در آخر رو ول کنن
رمزش رو خودت میتونی تصمیم بگیری که چی باشه
ممنون مین جون
بریم یه نگاهی بندازیم
خیلی خوشگله
ممنون مین جون
سول بی
برگرد
دیگه آینده رو پیشگویی نکن
باهام بیا
اینو بهت برمیگردونم
سول بی
تو رو یه آدم معمولی میکنم
...یه راهی پیدا میکنم پس
نه
دیگه خیلی دیر شده سو کوانگ
دیگه دلم نمیخواد که یه آدم معمولی بشم
نمیخوامم تو رو توی زحمت بدازم
فقط میخوام ادامه بدم و از قدرتم لذت ببرم. برای همین برو
سول بی
داری چیکار میکنی؟
سول بی گفت که نمیخواد. برو
همونطوری که گفتی
اون بیرون به جز تو به کسی رو ندارم که بهش تکیه کنم
برای همین انقدر بهت وابسته شدم
دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم
بیا به عنوان دوست بریم بیرون
نمیدونم چی شده. قیمت سهام گروه گومهوا
برای سهامدارا نجومی سقوط کرده نه؟
رئیس ها هم باید خیلی ناراحت باشن. کلی پول از دست دادن
خب رئیس برای چی میخواستین ما رو ببینین؟
نه یه پسر داره باباش رو از میدون به در میکنه
خدایا
اگه دادگاه واقعا درخواست سرپرست منصوب مین جون رو قبول کنه
باعث میشه که حق مدیریت بیوفه دستش
همچین جوون خامی چطور میتونی یه گروه بزرگ مثل گومهوا رو مدیریت کنه؟
برای همین همه رئیس ها باید بخاطر گروه گومهوا
کمکم کنن
...ولی بیست سال پیش شما گروه گومهوا رو ول کردین
منظورت چی که ول کردم؟
گومهوا رو بابای من تاسیس کرده
...ولی اون بچه
نه اگه گومهوا بیوفته توی دست های مین جون
همه زحمت هایی که بابام سر شرکت کشیده به باد میره
به عنوان بزرگترین پسرش
نمیتونم دست روی دست بذارم
برای همین امیدوارم
شمایی که بیشتر از سی ساله عضو گومهوا هستین
برای گومهوا تصمیم های عاقلانه ای بگیرین
لطفا هوامو داشته باشین
به سلامت
اگه اون روباه های پیر پشتشون رو به مین جون کنن و آدمای من بشن
سهام دوستانه ماها چقدر میشه؟
سی درصد سهام گروه گومهوا رو میگیریم
واقعا عالی هستین رئیس
همیشه خدا برای پول در آوردن سگ دو زدم
تا اون مورچه ها رو راضی کنم حالا بالاخره سهام خودم رو گرفتم
منم که باید تاج گومهوا رو بذارم سرم نه؟
سو کوانگ برگشتی
تنهایی به مغازه رسیدن باید خیلی خستتون کرده باشه آجوشی
گفتی میری دیدن سول بی
...آره خب
هیون تن
سو کوانگ تو هم اینجایی
یه کم پنکیک تره فرنگی درست کردم. برای شام بخوریدشون
مامان این ساعت شب این چیه پوشیدی؟
داری میری سر قرار؟
چت شده تو؟
من همیشه توی خونه همینا رو میپوشم
خدایا
ممنون
راستی آجوشی. قراره اینجا بمونین؟
آره. دنبال یکی بودم که باهاش یه جا رو اجاره کنم سو وانگ هم دلش برام سوخت و قبول کرد که موقتا بیام باهاش زندگی کنم
سو کوانگ همچین گفته؟
سو کوانگ اون حلقه زنونه نیست؟
شنیدم که اگه حلقه زنونه یکی اندازه انگشت کوچیکه مردی بشه
یعنی اونا برای هم ساخته شدن
سو کوانگ - مامان -
گفتی که برام پنکیک تره فرنگی درست میکنی ولی پاشدی اومدی اینجا
گشنمه
گذاشتم توی آشپزخونه. برو اونا رو بخور
عه آبجو
بدش به من
بدش به من ببینم. دیوونه شدی؟ بچه دبیرستانی و چه به الکل؟
فقط یه قوطی
نه برو پایین مشقاتو بنویس
بنظررم حلقه سول بی بود
اون جونگ برو پایین
مامان
اون شبیه حلقه سول بی بود نه؟
خیلی ناراحتم خیلی
چرا خونه مردم صدات رو میندازی پس کله‌ات؟
چون ناراحتم
منم بخاطر تو ناراحتم
مال تو هستن سو کوانگ. رویات هستن
پس باید مراقبشون باشم
نه سول بی. اینا مهم نیستن
برای من تو مهم تری
تو پسرمی مین جون
حتی اگه کاری هم نکنی گومهوا به تو میرسه
چرا انقدر عجله داری؟
بخاطر سول بی؟
بابا من به تو اعتماد ندارم
توی دیوار های قوی و محکم گومهوا شکافت وجود داره
دشمن توی تکاپوعه
عمو؟
اون سهامدارا رو برده طرف خودش
چقدر؟
تا الان باید
بیشتر از سی درصد سهام رو داشته باشه
میتونم دفاع کنیم
سهامدارای بیشتری میرن سمت اونا
تو میخوای منو بندازی بیرون ولی همچین اتفاقی میوفته
درخواست سرپرست منصوب رو پس بگیر
خیلی جوونی هنوز نمیتونی رسما از پس گومهوا بربیای
بهم گفتی که توانایی های واقعیم رو نشونت بدم نه؟
مین جون
گومهوا برای تو چه معنی ای داره؟
قلعه ای که وقتی مامان رو ول کردی ساختی
یه برج بزرگه که روی فداکاری مامانم ساخته شده
برای همین نمیذارم دست کسی بهش برسه
درخواست سرپرست منصوب رو هم پس نمیگیرم
خودم جلوی عمو رو میگیرم
رئیس من باز با مین جون حرف میزنم
طلسم جلوگیری از کابوس نیست؟
یادمه که بابا هم قبلا دنبالش میگشت
هرچند الان بهش نیازی نداریم
بیا با این شروع کنیم
اینو بنداز دور
اتفاقی افتاده؟
آره. همیشه یه اتفاقی میوفته
کمکت کنم؟
نه برای این نیومدم
...پس
سول بی
بله
نمیخوام که فقط دوستت باشم
میخوام دوست پسرت باشم
برادر عزیزم اومده
از وقتی که اونسونگ تاسیس شده این باره اوله که میای اینجا
از اونجایی که منو به چالش کشوندی
باید شخصا میومدم دیدنت
چه چالشی؟
سام جونگ
سمتت به عنوان رئیس گروه گومهوا چطوره؟
بابا رو گذاشتم توی تیمارستان
تو رو انداختم بیرون و سمت رو گرفتم
خجالتم نمیکشی
باشه تو خیلی تلاش کردی که اون سمت رو بدست بیاری
ولی الان بخاطر پسرت مجبور به بازنشستگی میشی
باید خیلی ناراحت و عصبانی باشی
برای همین میخوام از پسرت اتنقام بگیرم تا عصبانیتت بخوابه
هیونگ داری کینه قدیمی خودت رو
روی برادرزادت خالی میکنی؟
گذشته؟
قرار بود به من برسه ولی تو ازم گرفتیش
ناراحت و افسرده شده بودم. بیست ساله که آرزوشو دارم
ممکنه برای تو گذشته باشه
ولی برای من چیز فراموش نشدنی ایه
پس بذار یه بار دیگه اینو بهت بگم تا بیشتر برات فراموش نشدنی بشه
اگه بیست سال پیش گومهوا رو به ارث میبردی
به گومهوا فعلی تبدیل نمیشد
میشد بنگه اونسونگ کپیتال
اگه نمیتونی درک کنی و هنوز هم میخوای کینه خودت رو برطرف کنی
یه امتحانی بکن
باشه امتحان میکنم. میکنم
بده بهش
این چیه؟
سه کیلو جینسِنگ وحشی طبیعی
برای بهبودی خوبه. لطفا بگیریدش زئیس
جینسِنگ وحشی؟
خوبه
عمو اینجایین
دونگ شیک
شنیدم که این اواخر داری سخت کار میکنی
خیالم راحت شد
نوبت منه که مراقب چیزا باشم
درسته. بعدا باز میبینمت
چشم
جذبه عمو و تو زمین تا آسمون فرق داره
نفله چی گفتی؟
گمشو بیرون
گمشو بیرون و جینسِنگ کوفت کن حیف نون
بابا اختلال رفتاری هیجانی داری؟
باید بری آزمایش روانپزشکی بدی
نکبت خاک بر سر
منشی جونگ داره چه شکری میخوره؟
همین الان برش دار بیارش اینجا
سلام
آجوشی چی شده؟
چی؟ سو کوانگ تو اول برو
چی؟
باید برم یه جایی
چی شده؟
منشی جونگ
بیست سال توی زندون افتاده بودی
انگاری الان دیگه از چیزی نمیترسی
نه اینجوری نیست رئیس
سول بی برگشت هتل گومهوا
با دقت گوش کن
فردا دخترت رو بیار پیشم
وگرنه چشم هاتو از حدقه در میارم
تا دیگه نتونی دخترت رو ببینی
لطفا هوامو داشته باشید
باشه آقا
بعد اینکه سهامدارها جمع شدن باهاتون تماس میگیریم
باشه
اون کیه؟ بنظر نمیاد که نامزدت باشه
از اقوام رئیس هستن. تازه از خارج از کشور اومدن
که اینطور
چیزی شده؟
مین جون میتونم چند لحظه برم بیرون؟
میخوای کجا بری؟
ازم چیزی نپرس. میخوام تنها برم بیرون
باشه یه بادیگارد برات خبر میکنم
نه میخوام خودم تنها برم
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
[رئیس سون مین جون]
[چو جانگ گون]
بله جانگ گون
سرت شلوغ نیست؟
سرم شلوغه
چجوری یه دکتر سرش شلوغ نباشه؟
پس چرا اومدی اینجا؟
میدونی مامانم چندبار اومد پیشم و
و ازم خواست که موقع کارم باهات تماس بگیرم؟
ببخشید
مامانم گفت که تو عجیبی
چرا برای عروسی آماده نمیشی؟ همش داری با دختر داییت اینور و اونور میچرخی
اون دختر داییت نیست ولی نمیتونم اینو بگم
برای مادر جون توضیح میدم - به من ربطی نداره -
مامانم گفت که رستوران مورد علاقه جانگ کیونگ رو برای فردا رزرو کرده
ازم خواست که دعوتت کنم
آدرس و زمانی که برات فرستادم رو دیدی دیگه
همه چی رو بهت گفتم دیگه. کارم تموم شد
جانگ گون
خدافظ
مین جون میدونی که بیمارستان جانگ گون
سه درصد سهام گروه گومهوا رو داره نه؟
اینو برات خریدم
من دختر شما نیستم آجوشی
حق داری
خجالت میکشیدم که جلوت ظاهر بشم
و بهت بگم که باباتم
باید از چیزای دیگه خجالت بکشین
اگه من دخترتون بودم
دخترتون رو میفروختین؟
منظورت چیه؟
مگه نمیخواستی منو برای پول بفروشی؟
نه نه. هیچوقت به همچین چیزی فکر نکردم
الان باهام بیا
کجا؟
ببین شوهر خواهرم چقدر ناراحته
دلم براش کبابه
خدایا. شونه ها پهنش افتادن
دوست دختری که میخواست باهاش ازدواج کنه
دست توی دست یه مردی توی بازار دید
معلومه که ناراحت میشه
سو کوانگ
توی این پرسشنامه کمکم کن
این
آخرین پروژه بازسازی شکست خورد
برای همین باید شرکت ساختمونی رو عوض کنیم
یا پروژه خرید آنلاین راه بندازیم؟
برای بررسی نظر همه هست
که اینطور
آقای جونگ جایی رفته؟
آره
نه. بعدا باز میفرستیمش
چیه؟ چرا؟ چرا؟
...نه آخه باید همین الان اینو به شوهر خواهر
نه به سو کوانگ بدی؟
چرا؟
میدونی که مرض عشق گرفته
مرض عشق؟
تا همین چند روز پیش که ردیف بود
خب مرض عشق که درجا معلوم نمیشه
هر چقدر زمان میگذره
مثل جوونه لوبیا از ته دل
رشد میکنه
تو از کجا انقدر خوب میدونی؟
گفتی که من عشق اولتم
سو کوانگ
امروز هوا خیلی خوب نیست؟
...برای همین میخواستم بگم که امشب بیا حیاط تا
الو
مدیر بذار توضیح بدم
مرغ سوخاری و آبجو بخوریم
اون جونگ
بله
بیزحمت خواست به مغازه‌ام باشه
باشه
نگران نباش سو کوانگ
ازم خواست که حواسم به مغازه باشه
یه مقدار قهوه بخور
مشکلی هست؟
دفتر یه کم کوچیکه
ولی اشکال نداره
ممنون. نوش جون میکنم
هیونگ
بله سو کوانگ
...آخرین بار توی رستوران چینی
رستوران چینی؟
...خب
اون مردایی که تو رستوران چینی با سون دونگ شیک بودن رو
میشناسی؟
عا آدمای رئیس اونسونگ کپیتال
اون منشیِ. آقای یوم
منشی رئیس سون ایل جونگ
چیه؟ کجا میری؟
بالاخره قسمت شد که ببینمت
اینجوری نمیشه
بشین بشین
چیکار میکنی؟ بشین
آقای یوم
چیزی که برای منشی جونگ آماده کردیم رو بهش بده
اونو بده به من
چی؟
من با استفاده از تواناییم آینده‌ـتون رو بهتون میکنم
معلومه که باید بهم پول بدین
دخترت خیلی باهوشه
بیا بریم سول بی
...رئیس فکر نمیکنم - ...عوضی -
من به پول نیاز ندارم
دیگه دلم نمیخواد که درگیر مشکلات خانواده سون بشم
یهویی احساس گناهت فوران کرد؟
بیست سال پیش میخواستی مامانشو بفروشی
رئیس
مامانت در اینباره چیزی بهت نگفته؟
این مرتیکه بیست سال پیش میخواست مامانت رو بفروشه
...چیزه چیزه سول بی
یه مدت کوتاهی فکرش به سرم زده بود
ولی بهش خیانت نکردم
راستشو میگم سول بی
میخوای جلوی دخترت پدر خوبی بنظر بیای
بخاطر همین بیست سال توی زندان بودم سول بی
همیشه پشیمون بودم. جدی میگم سول بی
میدونم
برای همین میخوام برات پول در بیارم
چی؟
بابا جدی جادوگر رو برداشتی آوردی
سلام
خدمات خونگی هم انجام میدی؟
رئیس طبق خواسته‌ـتون آینده رو بهتون میگم
ولی یه شرط دارم
یه شرط؟
دیگه بابام رو اذیت نکنین
بابا؟
چه پدر و دختر دوست داشتنی ای
باشه
فقط کاری که میخوام رو انجام بده
چرا باید بابات رو اذیت کنم؟
نه نه نه سول بی نکن
باید اینکارو با یکی دیگه انجام بدی نه من
با کی؟
زودی یه جلسه با یه مهمون مهم ترتیب میدم
اون موقع بیا
به اندازه کافی بهت پول میدم
باشه
پس بهم زنگ بزن
بریم سول بی
امروز حرفی برای گفتن بهم نداری؟
برای پیشگویی
بریم
بابا میخوای به کی معرفیش کنی؟
یکی که میتونه برم گردونه به گومهوا
اون کیه؟
لازم نکرده توی نفله چیزی بدونی
اوضاع خوب پیش نمیره
چی شده بابا؟
بخاطر اینکه این عوضی رو اخراج کردی
همش منو تهدید میکنه
کی؟
آقای چوی از ابرستاره وام؟
جرات کرده تو رو تهدید کنه؟
برو به کاری بهت گفتم برس
از این به بعد دیگه اذیتت نمیکنن
متاسفم سول بی
بابا - آجوشی -
تو بابای من نیستی
این حرف رو زدم چون
بهتره که رئیس همچین فکری کنه
سو کوانگ
دارین چیکار میکنین؟
سول بی رو برداشتین آوردین تا سون ایل جونگ رو ببینه؟
موقعی که اونو دید چیکار میکردین؟
...خب
اون کسی بود که یه مشت گانگستر رو استخدام کرده بود ت دنبال سول بی بگردن
چرا سول بی رو آوردین پیش همچین آدمی؟
سو کوانگ من خوبم
اتفاقی نیوفتاد؟ - نه -
بریم بازار غذا بخوریم
سو کوانگ
ازم خواستی حواسم به مغازه باشه تا بری اونو ببینی؟
خیلی بدجنسی
اون جونگ
...خب
من مغازه رو تمیز میکنم شماها اول برید غذا بخورید
با هم میریم
نه سول بی گشنشه
زود باشین برین
چی شما رو اینجا کشونده؟
آقای یوم - بله؟ -
یه سوالی دارم
چرا آقای چوی بابام رو تهدید میکنه؟
آقای یوم
...خب
فکر کنم بخاطر پرونده دو سال پیش گونگ سو کوانگِ
پرونده سو کوانگ؟
بله
اون چه ربطی به بابای من داره؟
جوابمو بده
خدانگهدار
آیگو سرمون خیلی شلوغه
خوشمزه‌ست
خانم بنگ لابد خیلی پول درمیارین
همش به لطف توئه
کلی غذا بخور
امروز مهمون منی
شما کلی پول در میارین
پس لطفا سقف اتاق زیرشیرونی رو برامون درست کنین
موقع بارون آب کل خونه رو برمیداره
عه واقعا نشت میکنه؟
بیشتر از بیست بار بهتون گفتم که سقف موقع بارون نشتی داره
من هرکاری که سول بی بخواد رو انجام میدم
اگه بازم چیزی بود حتما بیا سراغم
اون سول بی نیست؟ سول بی
مشتاق دیدار
خوشحالم میبینمت
خانم بنگ برامون آبجو بیار - باشه -
آبجو آبجو
سول بی دلم خیلی برات تنگ شده بود
خدایا چرا صورتت انقدر لاغر شده
اون باید مرض عشق گرفته باشه
اونا همزمان مرض عشق گرفتن؟
چی؟
شنیدم توی رابطه رفتن دوای مرض عشقه
راستی اون مرده رو پیچوندی؟
داری چیکار میکنی؟
خیر سرت رئیسی
هیچی حالیت نیست
چرا همش سرزنشم میکنین؟
مرض عشق؟
چرا من انقدر سالمم؟
توی قلبم مرض عشق دارم
ولی شماها نمیتونین ببینینش
اون جونگ
من زن سالم دوست دارم
به عنوان یه پلیس نباید استاکر بازی دربیاری
اون که استاکر نیست
مرغ سوخاری های اینجا این روزا خیلی محبوبه
پادشاه مرغ
بگیرینش و زودی برین
خیلی خب. آدمای حمایت کننده رفع زحمت میکنن
قوی بمونین
اون جونگ
آقای کیم مرد خوبیه
اینکه با کارمند دولت باشی چیز خوبیه ها
راست میگه
بعد جمع و جور کردن میام اینجا - باشه -
جایی نریا -
زودی برگردین
اونی - بله -
یه درخواست دارم
هر کاری که
سول بی ازم بخواد رو انجام میدم
چی خبره؟
از اینکه شما دوتا انقدر جیک تو جیکین ناراحتم
از آقای هونگ و آقای پارک هم درخواست دارم
چی؟ - منم؟ -
چیه چیه؟ بهم بگو
باشه باشه
فهمیدم
آیگو! سول بی
زئیس وانگ
خب پس ما بریم
باشه ما رفتیم
داریم میریم سول بی
درباره چیزی که خواستی هم نگران نباش
نگران نباش
آبچو ها رو چیکار کنم؟
آقای وانگ همشونو میخوره
بشین بشین
نوش جون
کجا میرین؟
خدافظ
این دیگه چیه؟
رئیس وانگ
بله
یه درخواست ازت دارم
باشه راحت باش بگو
خیلی خوشمزه‌ست
چی شده؟
اومدی مرغ سوخالی بخوری ولی از این و اون درخواست داشتی
لازم نیست بدونی
زود باش بخور
آجوشی جونگ رو سرزنش نکن
برای اونم سخته
باشه
اونو سرزنش نمیکنم
سول بی
از اینکه همیشه مراقبم بودی ممنونم
درباره چی حرف میزنی؟
ممنون که بهم گفتی دوستم داری
ممنون که الهه خوش شانسیم شدی
برای همین میخواستم اینکارو برات یکنم
...تو منو به چشم دوستت میبینی
نه من فقط یکی هستم که میشناسیش
ولی من دوستت دارم
چرا موقع غذا خوردن اینو میگی؟
ببخشید
ترسیدم اگه الان بهت نگم دیگه فرصتش پیش نیاد
من حلقه رو بهت برگردوندم. چرا این رو میگی؟
خوب حواسم به حلقه هست
اون زن رو دیدی؟
اونی که میاد دیدن گونگ سو کوانگ
آره
اون آدم اینو برات نوشت
[موزه فرهنگ عامیانه سئول، اون اوک جین]
چی گفت؟
خوش اومدین
سول بی
مین جون
خواستی بیای بیرون که بیای اینجا؟
بریم سول بی
منو تعقیب کردی؟
برنگشتی برای همین اومدم دنبالت
بیاریدش
بریم
سون مین جون الان داری چیکار میکنی؟
اینجوری با سول بی رفتار میکنی؟
اشکال نداره سو کوانگ
میخواستم برگردم
دیگه میرم
باید با هم حرف بزنیم
باید برات چیکار کنم؟
باید چیکار کنم تا اتفاق دو سال پیش رو برات جبران کنم؟
بهم بگو که برات چیکار کنم سو کوانگ
میخوای سول بی رو نگه داری؟
شماها به هم زدین
هنوز دوستش دارم
سول بی هم هنوز منو دوست داره
پس چرا برگشت پیش من؟
فکر میکنی که برگشته پیش تو؟
اون اونجا به دنیا اومده و بزرگ شده
مامانش اونجاست
فکر میکنی که برگشته پیش تو؟
سو کوانگ
چی میخوای؟ قول میدم هر چی که باشه برات انجامش میدم
میتونم زانو بزنم و ازت عذرخواهی کنم
...ولی
نمیتونم بیخیال سول بی بشم
منم نمیتونم بیخیال سول بشم
پس... بذاریم که سول بی تصمیم بگیره
دست سول بی رو نگیر
اونم تصمیم سول بیِ
من دیگ میرم
اگه سو بی زیاد آینده رو ببینه توی خطر میوفته
...برای همین
دست سول بی رو نگیر
باید اینکارو با یکی دیگه انجام بدی نه من
با کی؟
زودی یه جلسه با یه مهمون مهم ترتیب میدم
اون موقع بیا
آجوشی هنوز شام نخوردین
نه هنوز نتوستم ناهارم رو هضم کنم
اینجام هم درد میکنه
باید به جای مشروب خوردن دارو بخورین
صبر کنین
همینطوری بخوریدش
ممنون سو کوانگ
الان حالم سرجا اومد
ولی آجوشی
چرا سول بی رو بردین دیدن رئیس سون این جونگ؟
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
رئیس سون به سول بی چی گفت؟
چی؟
نه چیزی نشد
دیگه اینکارو نکنین آجوشی
چی شده؟
حالت چطوره سو کوانگ؟
چی میخواین؟
نمیدونستم که مین جون رو دیدی
از اینکه نتونستی جلوش رو بگیری پشیمونین؟
آره
باید جلوش رو میگرفتم
بابتش پشیمونم
این فکریه که میکنین؟
درباره اتفاق دو سال پیش احساس گناه نمیکنین؟
تصادفی که دو سال پیش کردی
هیچ ربطی به رئیس نداره
میخواین باور کنم؟
حتی اگه باور هم نکنی حقیقت همینه
پس کار کی بود؟
کار کی بود؟
رئیس میخواد ببینتت
بعد از دیدنش جوابم رو میگیرم؟
پس دلیلی نداره که همدیگه رو ببینیم
چی آوردی؟ خیلی سنگینه
همه چی آوردی
حیف و میل
میشدن
نمیتونستم بریزمشون دور
اینا چیزای مهمی هستن
رئیس ازم میخواست که یه جای امن نگهشون دارم
چقدر مهم میتونن باشن؟
یه درخواستی دارم
اون اسباب بازی که منشیتون میاره رو بدین به سو کوانگ
لطفا
[پیش نماش قسمت بعد]
سو کوانگ
این چیه؟
اون ازم خواست که عروسکی که منشیم میاره رو
حتما بیارم بدمش به تو
سول بی؟
هنوز خیلی دیر نشده. نمیشه از اینجا بریم؟
...مامان من
یه راهی پیدا میکنم که جفتمون رو خوشحال کنه
من از سول بی نخواستم که اونجا بمونه
منظورتون چیه؟
سول بی خودش میخواست که اونجا بمونه
چی شده؟
اومدی
بله رئیس