..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[...اين سريال بر اساس حرفه ي محيط بانان پارک ملي ساخته شده است ]
[تمام شخصيت ها، حوادث، مذاهب و سازمان ها همگي ساختگي هستند]
[سال 1991]
شهردار
ميشه لطفا صحبت کنيم؟
بيا حرف بزنيم
انقدر کله شق نباش و فرم رو امضا کن
همه چيز رو فراموش کن و يه زندگي جديد با سول شروع کن
[فرم قرارداد ساخت تله کابين]
[يانگ گون تاک رئيس کميته ي توسعه ي کوهستان جيري]
چند بار بايد بهت بگم؟ من نميخوام برم
من اينجا به دنيا اومدم و بزرگ شدم
...تا تهش اينجا ميمونم
پس هيچ وقت برنگرد
بريم
بابا
چرا نميتونيم پايين کوهستان زندگي کنيم؟
چي ميگي؟
کسي بهت گفت اينو بگي
...نه ولي اگر بريم پايين مدرسه ام نزديک تر ميشه
و تو هم لازم نيست با بقيه دعوا کني
بقيه اشتباه ميکنن و من درست ميگم
متوجه شدي؟
چي؟
من صداي زنبورا رو نميشنوم
امکان نداره
آقاي کيم
بيا اول اينو تميز کينم
برو پي کارت
گمشو، برو
[کيم جه گيونگ]
...نه نه
...نه نه نه
شنيدي؟
چي؟
شنيدي مگه نه؟
صداي پرواز زنبور هارو
ببين
زنبور ها به زندگي برگشتن
...بابا
اونا برگشتن به زندگي
زنبورا برگشتن به زندگي
اونا برگشتن به زندگي
کندو هاي بيشتري لازم دارم
بابا چيکار داري ميکني؟
چي شده؟- ولم کن-
[امضا کننده، نماينده]
[امضا]
[...جين اوک همچنان ميگه]
[سم پاي رو کندو ها بيش از حد بوده]
[اون بود که راکون مرده رو انداخت تو چاه]
[اصلا بهتر نيست]
[باباي اونگ يون هميشه داشت نوشيدني ميخورد]
اميدوارم خودش رو براي تصادف بزن در رو معرفي نکنه
نه بابا
دهنشونو ببند
...اگر در مورد مامان سول بدونن
انگار روح ديدي
صداي مارو شنيدي؟
[فرم قرارداد ساخت تله کابين]
کارت خوب بود بچه جون
حالا برو
برو
برو پي کارت
گوشام داره کر ميشه
صداي زنبورا خيلي بلنده
کمک
[پروژه ي توسعه ي تله کابين کوهستان جيري]
[فرم قرار داد ساخت تله کابين]
منظورت چيه؟
پروژه کنسل شده؟
آره
...ما يه جاي مناسب پيدا کرديم
...اجازه ي مقامات محلي رو هم گرفتيم
ولي وزير محيط زيست تصويبش نميکنه
چي؟
نگران نباش
من به اين راحتي تسليم نميشم
...دفعه ي بعد
...اين پروژه ي تله کابين تو کوهستان جيري
حتما عمليش ميکنم
صبر کن ايل مان- ول کن-
فقط غرامت مارو بده- باشه-
پول مارو بده
ايل مان ولش کن- غرامت مارو بده-
پول مارو بده- آروم باش-
پول مارو بده
تو بهمون دروغ گفتي پولمون
...پولم- آروم باش-
آروم باش
آروم، آروم
آروم باش- پولمونو بده-
پولمونو بده
هي
غرامتم
پولمونو بده
[پروژه ي توسعه ي تله کابين کوهستان جيري]
...پولم
هل بده- واي خدا-
وايسا، حالا بلندش کن
مراقب باش
چطور کار روستامون به اينجا کشيد؟
...اما
بازم منطقيش اينه که الان بريم حالا که پارک ملي گفته هزينه اش رو ميده
[...قاتلي که مردم رو توي کوه]
...به اسم تصادف ميکشت
تويي
من آدم کشتم؟
نميدونم در مورد چي حرف ميزني
تويي
...فردا صبح
ميرم همه چيزو به پليس ميگم
مدرک داري؟
اصلا چرا اينجايي؟
اگر من قاتل باشم، نميذارم زنده بري بيرون
پس چرا تنها اومدي همچين جاي خطرناکي؟
دلت ميخواست بکشمت مگه نه؟
اينجا کوهستان نيست
دوربين مدار بسته همه جا هست و تلفنت هم ميتونه رد يابي بشه
...اگر تورو الان اينجا بکشم
مدرک به جا ميمونه که من قاتلم
چون خودت هيچ مدرکي نداري
اينجايي که مدرک درست کني؟
سونبه
اگر واقعا من قاتل بودم اين کارو ميکردم؟
الو؟ گو يونگ منم سول
يي گانگ الالن تو خونه ي منه
ميشه بياي دنبالش؟
ممنون
فردا برو به پليس بگو
نميدونم حرفاتو باور ميکنن يا نه
[اگر يونگ سون قاتل نباشه چي؟]
[اگر سول سونبه باشه چي؟]
[مخفي گاه گائم]
[جايي که خيلي از مردم نميبينن ولي قاتل خوب اونجا رو ميشناسه]
[سونبه سول مخفي گاه رو خوب ميشناسه]
[يه پناهگاه از زمان قديم]
[مدارکي که قاتل از دره ي روستاي پل سياه برداشته]
[بايد پيداشون کنم]
خوبي؟ چيزي نشد؟- نه-
تراشه جي پي اس؟
گذاشتم تو کوله پشتيش
بهش گفتم فردا ميرم سراغ پليس
به نظر مطمئن ميومد
ولي ميدونم که محض احتياط ميره که از دست مدارک خلاص بشه
بايد از اين فرصت استفاده کنيم
[پارک ملي جيريسان ايستگاه محيط باني هدونگ]
چطور پيش رفت؟
[سرويس پارک ملي]
درست ميگفتي
نزديک دوک سور يونگه
بايد همين اطراف باشه- آره-
اونجا
خودشه؟- آره-
[مراقب باشين، نبايد گير بيوفتيم]
[اين آخرين شانسمونه، بايد يه مدرکي بدست بياريم]
باشه
ممنون بابت همکاري
هنوز کامل اتهاماتتون برطرف نشده
لطفا براي مدتي از سفر به جاهاي دور خودداري کنيد
و هميشه گوشيتون در دسترس باشه
باشه
[بازداشتگاه دام سونگ]
!بابا
ها
...سه نيوک
واقعا مبجورم که بيام چنين جايي؟
از کوهستان جيري ديگه خسته شدم
تمام زندگيت رو وقف اونجا کردي
ولي اينجوري باهات رفتار ميکنن؟
بابا، بيا تمومش کنيم
به اندازه کافي کار کردي
الان ديگه همراهم بيا خونه
...سه نيوک
...من
...واقعا بايد
براي آخرين بار برم کوهستان جيري
مرسي
ايش
وايسا
اون به سمت جنگل بيوري ئه منطه مه آلود
نزديکه
[جونگ گو يونگ]
چي شد؟- [گمش کرديم-]
منظورت چيه گمش کردين؟
[اون عوضي ميدونست که تراشه تو کيفشه]
[از قصد مارو کشوند اونجا]
نميتونه خيلي دور شده باشه
[!بايد پيداش کنيم]
چه خبره؟
[نمي بينمش، غيب شده]
سوله، قاتل اونه
گو يونگ و ايل هه رفتن دنبالش، ولي تو کوهستان گمش کردن
بايد سريع قبلا از اينکه، سول از شر مدارک خلاص شه پيداش کنيم
...فرمانده
بايد سريع سول رو پيدا کنيم
[گو يونگ، ايل هه. فرکانس رو به کانال مشترک تغيير بدين]
آخرين موقيعتش کجا بود؟
جنگل بيوري تو دوک سور يونگ
ايستگاه محيط باني هدونگ، به تمامي محيط بانان
[گزارش کمک اضطراري از دوک سور يونگ شده]
... محيط بان پارک ملي
کيم سول هستش
[آخرين بار در نزديک جنگل بيوري تو دوک سور يونگ ديده شده]
[نميتونه دور شده باشه]
محوطه سه کليومتري جنگل بيوري رو بگردين
بايد منطقه با بستر سنگي باشه
شبيه پناهگاه روستاي پل سياه، يه جايي با غار
سنگ بستر شمال غربي يا جنوب جنگل محتمل تره
ما نزديک تريم، اول ميرسيم اونجا
بياين شبيه يه مورد کوهنورد گمشده بهش فکر کنيم
يه جايي اين وراست
!از اين طرف
اثر رفتن يه نفر به سمت شمال غربي هست
اون منطقه رو ميگرديم
پس پيداش کردي
بعد از همه اين اتفقاتي که افتاد
هنوزم براي گرفتن من تو کوهستان موندي؟
ديدي؟
گفتم ارواح وجود دارن
ولي مردم حرفمو باور نميکنن
تو قاتل بودي
درسته
من همه اون آدمارو کشتم
اين همه قرباني ... چرا؟
چون يادشون نبود
...اينکه اون موقع چي شد
اون آدما هيچي يادشون نبود
[اولش نميخواستم بکشمشون]
[سال 2017]
[راستش، ميخواستم خودمو بکشم]
[...صداي ارواح]
[هيچوقت تنهام نذاشتن]
[دفعات زيادي سعي کردم که خودمو بکشم]
[و هر دفعه مردم نجاتم ميدادن]
[...پس اگه من تو کوهستان باشم]
[فکر کردم که نميتونن پيدام کنن]
[به خاطر همين يه دوغ مسموم شده با خودم بردم اونجا]
سلام
لطفا بهم کمک کنيد، من گم شدم
[اولش نشناختمش]
[فکر کردم قبل مردن يه کمکي به يه آدم بکنم]
اهل دره پل سياه هستين؟
بله
چرا؟
[کيم هيون سو]
...کيم هيون سو
تو هيون سو ئي؟
منو ميشناسين؟
منم، کيم سول
کيم سول؟
سول زنبور دار؟- آره-
خيلي وقت گذشته! از ديدنت خيلي خوشحالم
حالت چطور بوده؟
عجب تصادفي
زمين بتکده بک توگول از اون طرفه
خيلي ممنون هيونگ
اوه، راستي
ميشه شماره اتو بهم بدي؟
هروقت سربازيم تموم شد بهت زنگ ميزنم
پدرت حالش چطوره؟
دلم براش تنگ شده
وقتي کوچيک بودم خيلي دوسش داشتم
هيونگ؟
چيه؟
بگير- مرسي-
بيا، اينو تو راه بنوش
مرسي
[هيچکس فکر نميکرد که قتل باشه]
[فکر کردن فقط تصادفه ]
[کوهستان طرف من بود]
[کيم سول]
[و به عنوان محيط بان به کوهستان برگشتم]
[راضي کردن سه ووک خيلي سخت نبود]
[...اونم شبيه من]
[زندگيش مثل جهنم بود]
...از اونموقع، يکي يکي
کشتيمشون
...يهويي
ديگه صداي زنبورهارو نشنيدم
اونگ سون هم همينطور
اصلا نميدونست پدرش چيکار کرده
ولي براي تحقيق ماجراي سيل اومده بود
وقتي تهديدش کردم که حقيقت رو برملا ميکنم
...راجع به مرگ پدر سه ووک
نميتونست کاري بکنه
با تشکر ازش، تونستم فريبت بدم
...کوهستان
طرف تو نيست
...کوهستان
ميخواست مجازاتت کنه
براي همينه که بهم نشون داد
[توهم هاي تو و سه ووک]
[کشتن انسان ها]
[وقتي علامت صخره سانگ سوري رو کشف کردم]
هيچ کس نمرد
از کجا فهميدي؟
من کيم سولم، يه محقق منابع فرهنگي
براي همينه که کوهستان بهم نشون داد
...به لطف اون علامت
تونستم ببينمت
کوهستان بهم ميگفت که تو مجرمي
بايد اون موقع ميفهميدم
اصلا نميدونم چي ميگي
ولي حقيقت اينه که نميتونستي منو بگيري
که يعني کوهستان طرف منه
نه
طرف ماست
تو مجازاتت رو دريافت ميکني
...هرکس که منو ديده
مرده
مزخرف نگو
...اگه فکر ميکني واقعا کوهستان طرف توئه
پس سعي کن و جلومو بگير
به عنوان نشان گناهاشون نگه داشتمشون
ولي...اوه، خب
...نه
!بس کن
[گزارش پزشکي بيمار در حال مرگ]
[بيمار:کانگ هيون جو]
[خلاصه:خون ريزي مغزي به دليل جراحات خارجي]
[فرم درخواست رضايت جهت جدا کردن دستگاه کمک به حيات]
[بيمار:کانگ هيون جو، سرپرست:يانگ هيون ايل]
چي؟
اين چيه؟
[فرمانده، دود در دوکيلومتري شمال غربي جنگل بيوري مشاهده شده]
همش تموم شده
همه وسايل داخل غار سوختن
[به سختي ميتونيم اثري پيدا کنيم]
نه
امکان نداره
نميتونه اينجوري تموم شه
!يي گانگ، يي گانگ
آدماي زيادي جونشون رو از دست دادن
داون مرد، و هيون جو زندگيشو به خاطر اين به خطر انداخت
نميتونيم اينجا تمومش کنيم
...بايد يه چيزي باشه
نزديک غار که مدارکو سوزونده
...هيون جو
هيون جوئه
اون راه صخره بيدامه
کجا ميره؟
[و راجع به صخره سانگ سوري]
گفت اونجا اولين جاييه که يکيو نجات داد
بالاي پرتگاه بيدام...صخره سانگ سوري
اونجا اولين جاييه که علامتو کشف کرد
ميخواد يه علامت به جا بذاره
...چون سول همه جاهايي که راجع بهش تصميم گرفتيمو ميدونه
داره براي علامت گذاشتن به جاي متفاوتي ميره
به بقيه محيط بانا ميگم به اونجا برن
...همه محيط بانا به دوک سوريونگ رفتن
که دو ساعت با بالاي پرتگاه بيدام فاصله داره
وقت نداريم
يي گانگ
بريم بالاي کوهستان
مراقب سرت باش
مراقب باش
فرمانده، اونجا
...هيون جو
حالت خوبه؟
سو يي گانگ
هيون جو اينو به جا گذاشته؟
!يي گانگ، خودتو جمع و جور کن
فقط تو ميتوني بگي اين به کجا اشاره ميکنه
کوهستان نيست
ايستگاه فرعي پليس هه دونگه
ايستگاه فرعي پليس هه دونگه- منظورت، اونگ سونه؟-
...هيون جو بهش شک داشت
ولي قبلا بهم گفته
اين علامتو دوباره اينجا نميذاشت
قراره آخرين علامتي باشه که هيون جو به جا ميذاره
بايد يه سرنخ خيلي مهم باشه
...ايستگاه فرعي پليس هه دونگ
اومدم يه چيزي بپرسم
همينه؟- نميدونم-
بيرون يه تصادف ماشين شده- چي؟-
[کيم اونگ سون]
موبايل؟
سه ووک؟
افسر پارک
واي خدا
...دوباره اين نه؟شما محيط بانا واقعا
يه مسئله مهميه- برام مهم نيست-
نبايد اين کارو بکني
فقط يه لحظه
قسم ميخورم، فقط يه لحظه
درخواست بررسي قانوني اين موبايل رو بده
چرا؟- لطفا، ضروريه-
ممکنه يه مدرک حياتي براي پرونده قتل باشه
[پليس دامسونگ]
[خدمات قانوني ملي]
!يه گروه نزديک رو براي پشتيباني خبر کن- !بله، قربان-
!عجله کن- !بله، قربان-
چطور پيش رفت؟اونجا چيزي بود؟
[نتايج بررسي ديجيتال]
[...مامان بزرگ گوم ري رو بکش]
[امروز توي کوهستان کيم جين دوک رو کشتم]
[آفرين، بعدي لي جونگ گوئه، فقط دوغو پشت صخره گلوله بذار]
[ميفهمم اون کيه، نگران نباش]
[فقط کاري که بايد بکني رو تموم کن]
پليس، اونجايين، آقاي کيم سول؟
سلام؟ آقاي کيم سول؟
!آقاي کيم سول! بيا بيرون
!پليس
[خدمات پارک ملي]
آقا- تو از طرف پارک ملي اومدي، آره؟-
منظورت چيه مظنون به کوهستان فرار کرد؟
ماشينش اينجا پيدا شد
فکر ميکنيم به کوهستان فرار کرده
به همکاري شما نياز داريم
باشه
همه چيزو خراب کردي
...حتي نميدوني چي اهميت داره
ولي بازم کلي درباره محافظت از کوهستان به خودت افتخار ميکني
ميدوني کوهستان چي ميخواد؟
!ميخواد همتون ناپديد بشين
...کوهنوردا، جمع کننده هاي گياهان، محيط بانا
!همه شون
فکر ميکنين چرا هرسال سيل و آتش سوزي پيش مياد؟
براي اينه که از روي زمين محوتون کنه، همتون رو
فقط صبر کن
مثل بقيه بالاي کوهستان ميکشمت
ميفرستمت پيش مامان بزرگت
تو اين بلا رو سر مادر بزرگ منم آوردي؟
نميدونستي؟
چطور تونستي؟
اون هيچ کاري نکرده بود
من همه کارو از طرف کوهستان انجام دادم
ميخواستم توي کوهستان بکشمت، از اونجايي که خيلي اونجا رو دوست داري
ولي اينم خوبه
بيا هميجا تمومش کنيم
درست همينجا
گفتي کوه بهت گفت که همه رو بکشي؟
!نه
کوه فقط يه کوهه
اين ذهن هزيان گو توئه که داره مزخرف ميگه
!تو فقط يه ديونه اي
نه
اين چيزيه که کوه ميخواد
[يک سال بعد]
يک دو سه
به نظر خوب مياد
اوه، نه
من مشکلي ندارم
صبر کن
صورتت رو ناراحت کن
خيلي خب
...تو
بهم اعتماد داري؟
آره
حس ميکنم مدام دارم نا اميدت ميکنم
مثل وقتي که با مادرت آشنا شدم
...ولي اگه يکم بيشتر منتظرم بموني
!آزمون ارتقا رو قبول ميشم
و بهت قول ميدم که خوشحالت کنم
خيلي احمقي
[شنيدم اگه اينجا يکي رو ببوسي عشقت ابدي ميشه]
[تبريک به محيط بان پارک ملي، جونگ گيو يونگ]
[براي قبولي در آزمون ارتقا]
چطور بودي؟
[رهبر تيم، جونگ گيو يونگ]
متاسفم که اينقدر دير آوردمش
يه سورپرايز براي شما
بعدا ميبينمت
[رهبر تيم، جونگ گيو يونگ]
اوه، سلام
بيا يکم بگير
چرا؟
برات خوبه
نه ممنون
چش بود؟
ولي اين خيلي خوبه
[رهبر تيم، جونگ گيو يونگ]
!هي
گفت فقط گشت ميزني چرا اينقدر دير کردي؟
از وقتي رهبر تيم شدي بي احتياط شدي
به عنوان فرماده بهت يه چيز رو ميگم
هوشيار باش
خدايا
نه دوباره
...ولي الان من ديگه رهبر تيمم
...هنوزم يه سواله
!چطور آزمون ارتقا رو قبول شدي
به هر حال
شنيدم امروز يه مصاحبه شغليه
چطور پيش ميره؟
خب، نميدونم کار فرمانده که نيست
من ميرم دستشويي، فرمانده
بيا سر و صدا کنيم- فهميدم، قربان-
[خدمات پارک ملي]
چرا براي اين شغل درخواست دادي؟
...مطمئن نيستم
که براي اين شغل مناسب باشم يا نه
ولي
ولي اگه بتونم دوست دارم که يه محيط بان بشم
و لطفي رو که دريافت کردم رو برگردونم
هنوزم از کوه ميترسي؟
منم قبلا از کوه ميترسيدم
...ولي
[مصاحبه کننده]
يه کوه فقط يه کوهه
...فقط
هرکي توي دل خودش يه کوهي داره
بعضيا به خاطر زندگي از کوه بالا ميرن
و بعضيا ميرن که بميرن
[ذهنيتي که کوهنوردا دارن وقتي از کوه بالا ميرن مهم نيست]
...چون همه ي کاري که ما انجام ميديم اينه که
اونا رو ايمن نگه داريم
اگه باري روي قلبت داري بذارش زمين
يه کوه فقط يه کوهه
[پارک ملي جيريسان ايستگاه هدونگ]
جونگ گيو يونگ
!جونگ گيو يونگ
!بلند شو
بلند شو بچه هاي ايستگاه موچين همه آماده ي رفتنن
بيا عجله کنيم
من خسته ام
عجله کن
من خيلي خسته ام
بلند شو
خدايا، خيلي از اين کار خسته ام
و سال نو مبارک
خدايا، داشتم ميمردم
...گردنم
يي يانگ کجاست؟- زودي بايد بياد-
هي
ممنونم
!وايسا
تو خيلي خوش شانسي ميتوني اين بار منو ببري بالا؟
زود باش- کي رفتي؟-
!يه قدم برگرد عقب خطرناکه! لطفا يه قدم برگرد عقب
!خورشيد امروز دقيقا خورشيد فرداست
چيز خاصي نيست
!مراقب باش
خطرنامه- خانوم-
از اين طرف- يه قدم برگرد عقب-
به خاطر ناراحتي پيش اومده معذر ميخوام لطفا عقب برگردين
مراقب باش، لطفا برگردين
صبر کن
بايد بهتر بدوني
چرا؟
هرگز طلوع خورشيد رو به اين راحتي نديدم
نميتونم با دخترم ازش لذت ببرم؟
!لطفا برگردين عقب
!لطفا
اينجا خطرناکه از اونجا هم ميتوني خوب ببيني
برگردين عقب
برگردين عقب، لطفا
مراقب قدم هاتون باشين، لطفا
کجا؟- کجاست؟-
لطفا عقب برگردين
معذرت ميخوام، بيا عقب برگرديم
اوه، واقعا؟- از اون طرف-
!يي گانگ
همين الان داشتم بهت زنگ ميزدم
هيون جو
هيون جو دوباره نفس ميکشه
...اون توي يه بخش ديگه تحت درمانه
!ولي همه علائمش داره به حالت نرمال برميگرده
!طلوع خورشيد
!سال نو مبارک
!همگي، سال نو مبارک
!سال نو مبارک- !سال نوي شما هم مبارک-
يک، دو، سه
ممنونم
...ميتونين- حتما-
ممنونم
باشه، تا سه ميشمرم
يک، دو، سه
بفرمايين- خيلي ممنونم-
[ديگه نميبيني، درسته؟]
[آره]
من ديگه نميبينمشون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.