..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون دستش زخمي بود ، درسته ؟
گفت اسمش چي بوده ؟
لي گان سانگ
چرا درموردش قبلا چيزي به من نگفتي ؟
اون گفت اهل کجا بوده ؟
گفت که از اهالي رودخانه دونگ جيا بوده
حتما هائه مو سو هستش نه
اون مطمئنا هائه مو سو نيست
رييس !
پدر ! کل قبيله هابيک رو بکش
پدر !
اين کار سوار نظامه
اونا ميگن يک نفر ژنرال هائه مو سو رو اينجا مخفي کرده
به همين دليل اونا کل قبيله رو کشتند
آيا خبري از هائه مو سو بدستت رسيده
تا حالا ، مخفيگاه ژنرال مشخص نشده
امشب رو اينجا اردو ميزنيم !
همتون شنيديد ؟
شما پناهنده هستيد ؟
بله
يئون تا بال ازاهالي جول بون رييس قبيله گيهروبو
اينقدر آب نخوريد که سير بشيد
قبل از ادامه سفر يه چيزي بخوريد
هي ! هي !
با من بيا
حتي کارگرهاي ما هم هميچين رفتار خوبي رو از رييسمون نميبينن
اما رييس هر وقت يه پناهنده رو ميبينه خيلي خوب باهاش برخورد ميکنه- اين خيلي عجيبه
تو خوش شانسي !
آوردمش سرورم
بنشين
من يئون تا بال ، رييس قبيله گيهروبو هستم
اسم من لي گان سانگ هستش
اوه خداي من - اين شراب حسابي جا افتاده
سرورم
شما مينوشيد ؟ بله
سرورم ، چرا چيزي ميل نميکنيد ؟
فکر اينکه چه بر سر قبيله هابيک اومده
باعث شده اشتهامو به غذا از دست بدم
چيزي که شده ديگه شده مرده ها جزو تاريخ شدند و زنده ها هم بايد به زندگي ادامه بدن
درحقيقت من براي رييس قبيله هابيک متاسف شدم
اما به هرحال معنيش اينه که گروه تجاري ما يک رقيب کمتر داره
واسه قبيله هابيک اتفاقي افتاده ؟
اوه خداي من ! در موردش حرفي نزن ! اون حرومزاده ها !
نه ، اونا چطور ميتونن مردم عادي رو بکشند ... اونا حتي سرباز هم نيستند ؟
اونا کل قبيله هابيک رو قتل عام کردند ؟
آيا کسي رو از قبيله هابيک ميشناسي ؟
بله ،
من در طول سفر توقفي رو در دهکده داشتم
اونا ميگن يکي تو دهکده هائه مو سو رو مخفي کرده و بنابراين ، سوار نظام
کل قبيله رو نابود کرده به همين دليل
هيچکدامشان زنده نمونده ؟
اونا ميگن دختر رييس قبيله هابيک ، دوشيزه يو هووا ،
مسئول مخفي کرده هائه مو سو هستش
و به همين خاطر اونا آوردنش به شهر هيون تو گون تا در ملا عام مجازاتش کنند
بلند شو !
من ميدونم قبيله ما هم نابود خواهد شد
اما وقتي داشتم تو جاده کوهستان ميومدم فکر ميکردم که اون بايد خودش باشه ... قلبم داشت از جا کنده ميشد
آرزو ميکردم ....کسي رو که نجات دادم
هائه مو سو بوده باشه
گيوم وا وليعهد بويئو
لطفا قتل عام رو متوقف کنيد
گفتم سريعا قتل عام رو متوقف کنيد
ساکت باشيد .... اين فرمان امپراطوره
چطور جرات ميکنيد با فرمان امپراطور مخالفت کنيد
ايشون چطور ميتونن همچين فرمان بيرحمانه اي رو در مورد پناهنده هاي غير مسلح صادر کنند
ايشون چطور ميتونن دستور چنين وحشيگريي رو صادر کنند
چه سوءنيتي - من فقط پرسيدم آيا او واقعا ميتونه جزو خانواده خير خواه سلطنتي باشه
اون کيه ؟ بجنبيد ! به دنبال اونا !
سريع ! به دنبال اونا ! به دنبال اونا !
به دنبال اونا !
سرورم ،
من شنيدم که کاروان تجاري شما به سوي شهر هيون تو گون حرکت کردند
شما اگه منو استخدام کنيد ، من نهايت سعيمو در خدمت به شما بکار خواهم بست
بسيار خوب .
يک کار مناسب به او واگذار کنيد !
هي !
بيا بريم .
تو بيدار موندي ....
ما الان از تعقيب سوار نظام در امان هستيم . پس ميتوني با خيال راحت استراحت کني
تو هنوز ... منو بياد داري ؟
من در مورد اون چيزي که در رابطه با پدر تو و قبيله هابيک اتفاق افتاده چيزهايي شنيدم
بانوي من ، اين حقيقت داره که شما هائه مو سو رو مخفي کرديد ؟
من دوست هائه مو سو هستم
آيا هائه مو سو زندست ؟ لطفا به من بگيد
آيا شما سعي کرديد اطلاعاتي بدست بياريد ؟
هائه مو سو ...زندست !
دستور بديد دنبالش بگردند
اون زندست .
بنابراين اون مطمئنا به پناهگاه برميگرده
اوه ...اوه سرورم !
بانوي ايشان هم براي کار کردن رفتند
پناهگاه رو آماده کنيد !
چرا اينقدر طول ميکشه ؟
زياد نگران نباشد
جيا ...
بله ؟
بچه ...پسر خواهد بود يا دختر ؟
من از کجا بدونم ؟ بيا شرط ببنديم
من شرط ميبندم پسره و تو شرط ببند دختره
اگه پسر بود تو بايد يک رول پارچه ابريشمي به من بدي
اگه دختر بود ... من به تو يک ياقوت سرخ ميدم
ببين جدي هستي ؟ من هيچوقت تو رو سر کار گذاشتم ؟
سرورم ...
اين چه کاريه ؟
من متوجه چيزي نميشم ...
کسي که عضو گروه تجاري ما ميشه
بايد حداقل يک سال تحت نظر باشه
حتي قبل از اينکه انتخاب بشه . اين يک قانونه
اما اون لي گان سانگ ... چي شد که تو استثنا قائل شدي ؟
پسرک ،
وقتي به هيون تو گون رسيديم ،
اون مرد با ارزشترين فردبراي تجارت من خواهد شد !
منظورت چيه ؟
اون مرد ...؟
هائه مو سو هستش ؟
اگه ما اونو دستگير کنيم و به مقامات شهر هيون تو گون تحويلش بديم
ميتونيم حداقل با صد رول پارچه ابريشمي و صد ياقوت سرخ تعويضش کنيم
بيشتر فشار بديد خانم !
بيشتر فشار بديد خانم ! خانم!
راهزنها ، راهزنها حمله کردند !
از بانو محافظت کنيد ! از بانو محافظت کنيد!
کارمون خوب بود !!
خوشبختانه شما با ما بوديد ، بچه تو شکم من و گروه تجاري ما اکنون در امان هستند
شما چرا قبول نميکنيد
که محافظ گروه تجاري ما به هيون تو گون باشيد ؟
بله ، سرورم . فرمانده !
فرمانده ، خانم زايمان کردند
بچه پسره ؟
دختره ؟!
دختر بچه اي که خيلي شبيه فرماندست !
حال بانو چطوره ؟
در سلامتي کامل بسر ميبرند
لابد براي شما سخت بود
متاسفم ...
خب مگه دختر باشه چي ميشه ؟
اون رو جوري بزرگ خواهم کرد که دختر جواني بشه خيلي سخت تر و محکم تر از يک مرد
من براش يک اسم انتخاب کردم ... سو سئو نئو
شهر هيون تو گون
من دارم ميرم که با مقامات شهر هيون تو گون ديداري داشته باشم
تو اينجا بمون و مراقب هائه مو سو باش
سرورم ،
آياشماواقعا ميخواهيد هائه مو سو رو به مقامات شهر هيون تو گون تحويل بديد ؟
او بانوي جوان و کاروان سفري ما رو نجات داده
اين فکر خوبي نيست که ما خدمتگزارمونو تحويل دشمن بديم
هي ! پسرک !
اين يک فرصت در تمام طول زندگي براي منه
فکر ميکني بايد بزارم از دست بره ؟
چونه زدن فايده اي نداره
مواظب هائه مو سو باش
من ميرم با مقامات شهر معامله کنم
ضمنا ، کاروانسرا رو ترک نکن
بله ، سرورم بريم .
فکر کنم حالتون بهتره ؟
يه مدت کمي هستش ...
ايندفعه چه چيزاي خوبي با خودت آوردي ؟
پوست ببر و پلنگ اعليحضرت
من همش رو ميخوام
در قبال اونا چي ميخواي ؟پارچه ابريشمي يا نمک ؟
پارچه ابريشمي لطفا
به ارزش کالاي جناب هيو برايشان پارچه ابريشمي آماده کنيد
بله .
اعليحضرت ! علاوه بر پوست ببر و پلنگ ..
يک مورد ديگه هم هست که دوست دارم با شما معامله کنم
مطمئنا مورد توجه شما قرار خواهد گرفت!
اون چيه ؟
اون ....
او بانوي جوان و کاروان سفري ما رو نجات داده
اين فکر خوبي نيست که ما خدمتگزارمونو تحويل دشمن بديم
اون چيه ؟؟ چرا مرددي ؟
رييس ما ،
عاشق شکاره !
معمولا وقتي براي شکار ميره ، چيزاي کميابي رو شکار ميکنه
سپس ميگه ، من امروز کفشهايي از جنس پارچه و يا پوشال خواهم پوشيد
نه ... حتي با وجود داشتن کفشهاي متعدد ، هميشه از من ميخواد باهاش شرط ببندم .
شما چطوري به اين شکل شکار ميکنيد ؟
من فکر ميکنم کلا 10 پوند نمک اينجوري باختم !
اون داره منو ديوونه ميکنه ! کي داره تو رو ديوونه ميکنه ؟
هيچکس ، سرورم
از اتاق برو بيرون
آيا معامله رو تموم کردي ؟
متاسفانه خير
اين مورد بسيار با ارزشه و قابل فروش نيست
اون مورد دقيقا چيه ؟
هائه مو سو .
تو از کجا ميدوني ؟
من ميدونم هائه مو سو يه جراحت روي دست چپش داره
و سواره نظام در تعقيب اونه
از اون اندوهي که در چشمان تو ميشه ديد
بعد از اينکه از سرنوشت قبيله هابيک خبر دار شدي ، من فکر کردم توبايد خودش باشي
بعلاوه ، قصد تو از عضويت در کاروان تجاري ما
اين بود که يه راه امني واسه رسيدن به شهر هيون تو گون پيدا کني تا بتوني بانو يو هووا رو نجات بدي
درست ميگم ؟
اگه تو منو به اونا برسوني ، پاداش مالي بزرگي در انتظار توست
چرا،اون موقع ،تو معاملتو بامقامات شهر انجام ندادي ؟
خب چرا ؟
تو کاروان تجاري رو نجات دادي
من اينو بجاي اون پرداخت قبول ميکنم
تو بايد همين حالا ما رو ترک کني
يه مرد فراري ما رو به خطر انداخته تو نميتوني به داد و ستد با قبيله گيهروبو ادامه بدي
سرورم !
موضوع چيه ؟
واحد سوارنظام هان وارد شهر شده
عجيبه ، چرا خبري از بانو يوهووا نيست
چي دستگيرت شد ؟
طبق گزارشات رسيده در مسير جاده هيون تو گون
کشته شده...
شهر بو يئو
کشيش اعظم يو مي ايول از حضورتان درخواست ملاقات کرده
اتاق رو ترک کنيد
شما ميخواستيد منو ببينيد ؟
( کشيش اعظم يو مي ايول )
سرورم ، شنيده ام که شما دختر رييس قبيله هابيک رو به قصر منتقل کرديد
قبيله ها بيک بخاطردخالت در مخفي کردن هائه مو سو بکلي نابود شده
دوشيزه يو هووا تحت الحمايه بو يئو به اينجا آورده شده
آيا اين تصميم که دوشيزه يو هووا به اينجا آورده بشه
حقيقتا توسط بويئو گرفته شده و يا تصيميم شما بوده اعليحضرت ؟
آيا ... اعليحضرت عاشق يو هووا شدند ؟
يو مي ايول تمام افکار منو ميخونه ،
و بنابراين ، من بايد با شما روراست باشم
ازدواج من با پرنسس به اصرار پدر بوده
حتي يک بار هم قلبم براش نلرزيده
گرچه اين مسئله در مورد يو هووا کاملا متفاوته
اولين باري که چشامون تو چشم هم افتاد ، من افسون نگاهش شدم
اعليحضرت !
شما بايد به دقت به نصيحت من گوش کنيد
من اينو به عنوان يو مي ايول ، کسي که ارادتمند شماست نميگم
بلکه به عنوان کشيش اعظم بو يئو به نفع شما و بو يئول عرض ميکنم که
که دوشيزه يئو هووا در کنار شما نخواهد ماند
من به حرفهاي يو مي ايول گوش نخواهم داد
او يک زن قابل ترحميست که در چشم بر هم زدني تمام خويشاندان و قبيله خود را از دست داده
چه کسي از چنين زني که فاجعه اي براي آينده بو يئو محسوب ميشه، حمايت ميکنه
ضمنا نميخوام اين طالع نحسو که پيش بيني کردم باور کنم
اگر چه چاره اي جز پذيرش تقدير در سرنوشتم نيست
پس چگونه ميتوانم از کلمات براي توصيف سرنوشت استفاده کنم ؟
اعليحضرت
اخبار جديدي رسيده
هائه مو سو کجاست ؟
سرورم ، اعليحضرت و تمام ارتش دال مو نگران شما بودند
شما خوش شانس بوديد که تونستيد فرار کنيد و زنده برگرديد
من زنده برگشتم ،
و تمام اونايي که به من کمک کردند کشته شدند
تنها راه به آرامش رساندن ارواح کشته شدگان قبيله هابيک
اينه که انتقامشونو بگيريم
براي برگشتن به قصر مرا همراهي کنيد
پدر در مورد اين مسئله ميدونست
او ميخواست شما رو ببينه
من به پدر گفتم که شما ، هائه مو سو
ميتونيد باعث اتحاد قبائل مختلف براي جنگيدن با هان بشيد
همکنون پدر شما رو باور داره
او ميخواد با ديگر قبائل متحد بشه
همکنون وقت رسيدن به روياي زندگيمونه
ميخوام با ژنرال هائه مو سو تنها باشم
وليعهد و سفير ، لطفا اتاق رو ترک کنيد
ژنرال هائه مو سو بله عاليجناب
اگه تو قادر به پيروزي نباشي ، من وارد جنگ با اهالي هان نخواهم شد پادشاه هائه بو رو
شما ميتونيد پيروزي رو تضمين کنيد ؟
دليل شکست گو جو سئون در مقابل اهالي هان در گذشته ،
بخاطر جنگ داخلي بود
اما حالا ،
قبايل وآوارگان سرکوب شده توسط اهالي هان ،
با يک هدف مشترک به هم خواهند پيوست
به اين دليله که ما پيروزي رو بدست مياريم
در ثاني ،ارتش هان ميبايست به راه دوري اعزام بشه
همچنين کشور از مشکلات داخلي و تهاجم خارجي بستوه آمده
با اين منابع رو به پايان و محدود، اگه هان بخواد با ما وارد جنگ بشه ،
ميتونه اونا رو در معرض شورش و طغيان احتمالي قرار بده
گذشته از دلايلي که بر شمردم
يک دليل بسيار مهم ديگه هم وجود داره
بهم بگو
اونا ميخوان زنده برگردند
وقتي ما ترجيح ميديم بميريم تا اينکه اسير بشيم
عاليجناب
من قاطعانه پيروزي شما رو تضمين ميکنم
ژنرال هائه مو سو
سرنوشت کشور ما ، بو يئو ،با سرنوشت هائه مو سو بهم گره خورده
فرمانرواي من
چکار بايد کرد ؟
همکنون نوبت شماست که قبائل ديگر رو متقاعد کنيد
وآوارگان رو جمع آوري کنيد
کسي هست که بايد ملاقاتش کنيد
وقتي ديدينش اونو خواهيد شناخت
من اونو از اسارت سوار نظام نجات دادم
بانو ...
من يک گناه نا بخشودني رو در قبال بانو مرتکب شدم
لطفا مرا ببخشيد ...
من کوچکترين تنفري از ژنرال ندارم
از طرف پدر و اعضاي قبيله ام که ناعادلانه کشته شدند
لطفا هر طور شده انتقام بگيريد
شما بايد اين کارو بکنيد
آيا شما علت تمامي اينها رو متوجه شديد ؟
اجازه دادن به اون زن براي ماندن در قصر ، منظورش چيه ؟ وليعهد بو يئو
به من بگو
حقيقت داره ؟...
که عاليجناب شيفته دوشيزه يو هووا شده ؟
اعليحضرت، او اينجاست
بهش بگوييد داخل شود
بيا .بنشين
داستان غم انگيزي را که براي رئيس و قبيله اش اتفاق افتاده را شنيدم
قلب شما بايد شکسته شده باشد .اينطور نيست ؟
نميدانم چقدر کلمات من ميتواند باعث تسلاي شما شود..
اما دوشيزه براي کمک به شما هر کاري ميکنم،
از شما خيلي سپاسگذارم
And so I propose, since Miss has nowhere else to go, و پيشنهاد ميکنم از آنجايي که بانو جاي ديگري براي رفتن ندارند
صيغه اعليحضرت شويد نظرتون چيه ؟
اگر شما موافق باشيد من بادوشيزه يو هووا مانند خواهر خوني خودم برخورد ميکنم
عاليجناب از لطفتون سپاسگزارم
هرچند ، من هدفي جز گرفتن انتقام پدر و اعضاي قبيله ام ندارم
من به اردوگاه دال مو ملحق ميشم
تا در تدارک جنگ به ارتش دال مو کمک کنم
به عنوان يک زن ،
چطور ميتوني زندگي رو در يک اردوگاه تحمل کني ؟
اينقدر بي احتياط نباش
لطفا در مورد پيشنهاد من تجديد نظر کن
من نيت اونو فهميدم
خوشبختانه، اين زن ،
به نظر نميرسه به عاليجناب علاقمند باشه
عاليجناب ، خيلي زوده براي اينکه کسي بتونه تو اين زمان کم خودش را آروم کنه
اگه اون همينطور در قصر بمونه
امکانش وجود داره که ارتباط نزديکتري رو با عاليجناب برقرار کنه
نگران نباش
من قبلا اونو به اردوگاه ارتش دال مو ارسال کردم
اهالي وو جو ، ژين رن و گاي ما قبول کردند که در اين جنگ به ما ملحق بشوند
اهالي يان نا ، هوان نا ، گوان نا و في لويي نميتونن کسي رو بفرستند
اما پذيرفتند که براي ما ملزومات جنگي فراهم کنند
تموم اينها بدون وجود ژنرال هائه مو سو امکان پذير نبود
روساي قبائل به هائه موسو ايمان دارند ، واسه همين قبول کردند که رهبريشو قبول کنند
کارت عالي بود
کي به جنگ ارتش هان ميريم ؟
وقتي کمکهاي نظامي و ملزومات جنگي قبائل جمع آوري شد ،
اون موقع اقدام ميکنيم
او اينجا رو به مقصد اردوگاه دال مو ترک کرد
توچي گفتي ؟
چرابايد بانو يو هووا به اردوگاه بره ؟
اون ...
نميدونم ...
من بودم که بهش اجازه دادم اينجا رو به مقصد دال مو ترک کنه
يه زن چطور ميتونه تو سختي زندگي اردوگاهي دوام بياره
تو چطور تونستي بزاري اون بره ؟
من هرکاري تونستم کردم که مانع اون بشم
اما او اصرار داشت براي گرفتن انتقام قبيله ها بيک ، به ارتش دال مو کمک کنه
واسه همين من چاره اي نداشتم جز اينکه بزارم بره
شايد او واقعا قصد کمک کردن به ارتش دال مو رو داشته باشه
و شايد...
ميخواد کنار ژنرال هائه مو سو باشه
اينه که من نميدونم
منظورت چيه ؟
من شنيدم که دليل نابودي قبيله اون
بخاطر اين بوده که او ژنرال هائه مو مخفي کرده بوده
اگه اون عاشق هائه مو نبوده ، واسه چي اين کارو کرده ؟
بعلاوه ، ژنرال هائه مو سو ،
بخاطراحساس گناهش در گرفتار شدن دوشيزه يو هووا ،
مطمئنا مسئوليت دوشيزه يو هووا رو قبول ميکنه
اردوگاه ارتش دال مو
بيا اونو بده به من نه مشکلي نيست
بيا يخورده اينجا استراحت کنيم
زندگي در اردوگاه بايد برات سخت باشه
ديدن اينکه بانو از چنين مشقتي رنج ميبره قلب منو فشرده ميکنه
اينو نگو لطفا
بعد از ترک روستاي هابيک
هيچوقت درونم احساس آرامش نکردم
چيزي که هر شب منو آزار ميدهد
روح ناآرام پدر و ديگر افراد قبيله است
حالا ديگه اونا به خوابم هم نمي آيند
اونهاحالامطمئن هستند که ژنرال و ارتش دال مو انتقام مرگ آنها را خواهند گرفت
اين باعث خوشبختي که بانو در قلبشون احساس آرامش مي کنند
چيزي که قلب منو به درد مي آورد
احساس گناهي است که قادر به از بين بردن آن نيستم
فقط 16 سال داشتم که براي اولين بار درمورد ژنرال چيزهايي شنيدم
از بازرگاناني که غالبا به دهکده ما رفت و آمد ميکردند شنيدم
من متوجه دلاوري ژنرال شدم
و ديدم که چگونه و به سختي براي نجات آوارگان گو جو سئون تلاش ميکرد
من تمام جزئيات را در خصوص او شنيدم
گرچه او را هرگز نديده بودم .
و بر اساس چنين ديدگاهي تصويري از او در ذهنم ساختم
و اون رو عميقا" در قلبم حفظ کردم
در صورت امکان
مي خواهم که به ژنرال در رسيدن به هدفش کمک کنم
بدين طريق ژنرال که جايگاه خاصي در قلب من دارد از طريق من نجات پيدا ميکند
اگر باز هم چنين اتفاقي بيافته
هنوز هم همين کار را انجام ميدهم..
و پشيمون هم نخواهم بود .
اين از بدشانسي است که سرنوشت مشترک من و ژنرال
در لواي خاطرات دردناکي پيچيده شده
شرايطي که من اکنون در آن قرار دارم ....سرنوشت من است
بنابراين بيش از اين احساس گناه نکن
اعليحضرت رسيدند
راهنماييشون کنيد داخل بله
الان خيلي ديره .مشکلي پيش آمده ؟
اينجا مثل يک قصر بزرگه
اما يو مي ايول تو تنها کسي هستي که من بهش اطمينان دارم
چون لنگ ؟
بله ؟
مقداري غذا و شراب فراهم کن
بله
شما خيلي نوشيديد
فکر ميکنم کافي باشد
يو مي ايول..
بله اعليحضرت..
لزومي نداره که نگران تغيير سرنوشت من به وسيله يو هووا باشي
من...
به نظر مي آيد که من قادر نيستم قلب دوشيزه يو هوآ را از آن خود کنم
قلب اواز قبل متعلق به هائه مو سو است
اگر اين مرد کسي جز هائه مو سو بود
تا پاي جانم با او ميجنگيدم
امااز آنجائيکه اين فرد هائه مو سو است همه چيز فرق خواهد کرد
به خاطر اون من حاضرم همه چيزم رو بدم
حتي زني روکه عاشقشم
پس براي بودن با هائه مو سو ، و براي شکست دادن اهالي هان
حاضرم که زندگي ام را هم بدهم
حتي زندگي ام را
خيلي ديروقته ، بهتره که بري خونه و استراحت کني
مشکلي نيست
بانو ....
روياي کمک کردن من به ژنرال براي بدست آوردن اهدافش در حال تحقق هستش
بنابراين به هيچ وجه احساس خستگي نميکنم
نگران من نباش
بانو
گذشته از اين ،
ديگه نميدونم چطور ميتونم احساساتمو ابراز کنم
بعد از اينکه پيروز جنگ در برابر اهالي هان شديم
من ميخوام ، در مقابل درگاه خداوند زمين و آسمان
ازشون درخواست کنم که اين اجازه رو به من بدهند که باقي عمرم رو در کنار شما سپري کنم
شما ميتوانيد پذيراي احساسات من باشيد ؟
آيا سفير تصور ميکنند که ما پيروز اين جنگ خواهيم بود ؟
پرنده سه پا در بو يئو سان ميبايست هائه مو سو رو بزرگ جلوه بده !
هائه مو سو از نسل نابود شده اهالي گو جو سئون هستش
آيا همچين فردي ميتونه براي بويئو بجنگه ؟
هائه مو سو ، در فرمانش براي آزادي آوارگان جو سئون ،
فقط براي بو يئو مفيد بوده
او عاليجناب و اعليحضرتو حامي خودش داره
و در خارج از بو يئو سان ، ميراث بو يئو رو با خودش داره
عاليجناب قبلا اعلام جنگ کردند بر ضد اهالي هان
ما بايد چکار کنيم ؟
از شر پرنده سه پا خودمون رو رها کنيم ؟!
تو نقشه اي داري ؟
حتي اگر ما پيروز اين جنگ باشيم
بو يئو به حيات خودش ادامه نخواهد داد ؟ اين چه معنايي داره ؟
دارم از تو ميپرسم ! اين چه معنايي داره ؟
عاليجناب ، اگه شما فکر ميکنيدآنچه را که من گفتم نادرست است ،
لطفا گردن من را بزنيد
وو جو ، ژين رن و تمامي قبائل ديگر پذيرفته اند که در کنار هم بجنگند
هر چند عاليجناب ، اين گروه متحد شده ،
واقعا تحت کنترل شما هستند ؟
دستان بو يئو هست که تمامي اين گروه ها رو کنترل ميکنه !
هرچند اين کاملا مشخصه
که اين ياغي خدمتگذار واقعي شما نيست عاليجناب
همه چيز به اينجا ختم نميشه چي ؟
اينها چيزايي هستند که هائه مو سو داره !
هائه مو سو فقط داراي امتياز پيشقراولي لشکره
آيا تو دستورات عاليجناب رو فراموش کردي ؟
روساي قبايل صرفا وقتي متوجه گرفتاري هائه مو سو شدند به ما ملحق شدند
نه بخاطر شما عاليجناب . فقط بخاطر هائه مو سو اونا افرادشون و تدارکات نظاميشونو در اختيار ما قرار دادند
اتحاد قبايل مختلف تحت کنترل شما نيست قربان ، تحت کنترل هائه مو سو هست
نفوذ هائه مو سو خيلي بيشتر از شما عاليجناب و بو يئو ميباشد
اگر اين ادامه پيدا کنه ،از هائه مو سوي پيروز در اين جنگ ،به عنوان قهرمان سئون ياد خواهد شد
حتي اگه تمايلي براي ايجاد يک کشور براي خود نداشته باشد
رهروان او از قبايل مختلف و همچنين آوارگان او را پادشاه خود خواهند دانست
بعد از اينکه اهالي هان نابود شدند و کشور هائه مو سو بنا شد ،
چه هائه مو سو و چه آوارگان ، ميراث دار جو سئون نابود شده خواهند بود
و با يکديگر ، براي خود و ديگران امپراطوري خواهند ساخت
در مقابله با يک ابرقدرت جديد ،
بويئو چطور ميتونه در مقابله به اون از خودش دفاع کنه
و خورشيد بويئو غروب خواهد کرد
عاليجناب ، اگه من اشتباه ميکنم گردن منو بزنيد !
من حاضرم بخاطر بويئو جونم رو هم از دست بدم !
ژنرال ! اونا ميگن صدها نفر از آوارگان دارند از پئي شوي عبور ميکنند تا به اهالي هان برسند !
اعزام سپاهيان
در اين شرايط بحراني .... به صلاحه ؟
اونجا بيشتر از صدها آواره وجود داره من بايد اونا رو نجات بدم
موضوع آواره ها نيستند ، اگه ما پيروز اين جنگ باشيم ،
ده ها هزار ، حتي صدها هزار آواره نجات پيدا خواهند کرد
به همين خاطره که ما بايد اون آوارگان رو نجات بديم
هر کدوم از اونا که اسير بشوند ديگر نميتوانند دوباره پا در اين سرزمين بگذارند
به اين فکر کن ...
اونا ما رو سرزنش خواهند کرد اگه اسير بشوند و به عنوان برده در کشور ديگري گرفتار شوند
و دلتنگ سرزميني خواهند شد که زادگاهشان بوده
شماهمکنون ژنرالي هستيد که مسئول رهبري اين جنگ ميباشد
اگه اونا بايد نجات پيدا کنند ، به من اجازه بدهيد که اين کارو انجام بدم
شما بايد افراد رو از قبايل مختلف دور هم جمع کنيد
نگران نباش ، من و ارتش دال مو اينکارو خواهيم کرد
لطفا
به من اجازه رفتن بدهيد
من ابتدابه عاليجناب خبر خواهم داد
تو ميخواي بري و آوارگان رو نجات بدي ؟
بله ، پدر
وبجاي هائه مو سو افراد را در شرف جنگ رهبري کنم
اگر من برم بهتر خواهد بود
لطفا به من اجازه رفتن بدهيد
لطفا به من اجازه رفتن بدهيد، پدر
ضرر نداره اجازه بدهيد عاليجناب بروند
هرچند ، اعليحضرت ،
شما ابتدا ميبايست دو شرط رو قبول کنيد
ادامه بده
شرط اول
اگر ارتشي که آوارگان رو اسکورت ميکنه خيلي بزرگ بود ، شما بايد عقب نشيني کنيد
متوجه شدم
شرط دوم ،
شما بايد براي انتخاب زمان اعزام به جنگ ، با کشيش اعظم مشورت کنيد
همين کار رو خواهم کرد
اعليحضرت ،
اگر اين دو شرط رو انجام بدهند ، مشکلي وجود نخواهد داشت
شما ميتوانيد به عاليجناب اجازه رفتن بدهيد
پس مشخص شد
ما چطور ميتوانيم با اون موافق باشيم ؟
اعليحضرت ...
عاليجناب و هائه مو سو همديگر رو حتي بهتر از زندگيشون برانداز کرده اند
شما عاليجناب رو بسيار علاقمند به گرفتن جاي هائه مو سو ديديد
مطمئنا هائه مو سو هم براي نجات آوارگان آنجا خواهد بود
بنابراين ، با کمک مشاوره کشيش اعظم ،
ما مطمئن ميشويم که عاليجناب دير راهي خواهند شد
وقش رسيده که ما سرزمين سئون را بازپس گيريم
شما بايد در اين لحظه همراه آوارگان باشيد
برويد !
بله !!
سفير ...
عاليجناب ،کشيش اعظم فرمودند شما ميبايست بعد از نيمه شب عازم شويد
بسيار خوب
نيروهاي ارتش هان از تحرکات هائه مو سو خبر دار شدند
کارتون عالي بود
شما اينجاييد ژنرال هائه مو سو کجا هستند ؟
سريعا ارتش دال مو رو سازماندهي کنيد
ما براي نجات آوارگان اعزام ميشيم
اما ژنرال هائه مو سو قبلا با ارتش دال مو عازم نجات آوارگان شده اند .
چي ؟
افراد زيادي آوارگان رو اسکورت نميکنند
بعلاوه تمامي اونا سربازان عادي هستند
ما به هنگام شب با آتش حمله خواهيم کرد و مردم رو نجات خواهيم داد
وقتي ما حمله رو شروع کرديم ، شما ، باي شان رن ،
آوارگان رو آزاد کرده و در اردوگاه اغتشاش ايجاد ميکنيد
بله ، ژنرال
اونها آواره نيستند
اين يک تله هست
هائه مو سو ...
General... ژنرال ....
هائه مو سو !
عاليجناب ....
چه اتفاقي افتاده ؟
اين يک تله بود...
ژنرال هائه مو سو کجا هستند ؟ چه اتفاقي برايشان رفتاده ؟
ژنرال ...
ژنرال توسط نيروهاي هان دستگير شدند
عاليجناب ، جوک چي اينجاست . بيا داخل
عاليجناب ، با فرمان آزادي آوارگان ،
هائه مو سو اسير و ارتش دال مو نابود شد
چطور اتفاق افتاد ؟
اونجا چه خبر بود ؟
ژنرال هائه مو سو اسير شد و به شهر هيون تو گون برده شد
ما يک قهرمان رو از دست داديم
. اما ما بو يئو رو که تقريبا از دست داده بوديم باز پس گرفتيم
عاليجناب...
دوشيزه يو هووا به شهر هيون تو گوون رفتند
هائه مو سو ، - اين يو هووا ست
شما قول نداده بوديد که براي من انتقام خواهيد گرفت ؟
چطور ميتوني اينجوري تمومش کني ؟
يو هوواي تو اينجاست
اونا چطور ميتونن اين کارو بکنن ؟
اگر او قراره کشته بشه اونا بايد هرچه سريعتر اين کارو بکنند
معني اين حرف چيه ؟
من شنيده ام که اونا او را کور کردند
و آوردنش به سرزمين هان که در ملا عام مجازاتش کنند
برو عقب !
هائه مو سو ، اون ...
بانو ...
هائه مو سو الان ديگه کور شده
اون ديگه نميتونه منو ببينه
بانو ..
من بچه هائه مو سو رو در شکم دارم
من نميتونم بزارم اينجوري از بين بره
من بايد بهش بگم که از اون حامله هستم
ما بايد همين حالا اينجا رو ترک کنيم اينجا خيلي خطرناکه
بخاطر هائه مو سو ، من نجاتش ميدم
حتي اگه به قيمت جونم تموم بشه
من نجاتش ميدم
بانو !