..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اسم من سا يونگ است
هر چه زودتر از اينجا برو درضمن افرادت رو هم كه پنهان شدند با خودت ببر
من در اين مورد اختيار تام دارم بگيد خواسته تون چيه؟
به يون تابال بگو بيا اينجا و به پاي من بيوفته
بهشون مي گم
اگر تا صبح اون رو نبينم ، دخترش ديگه زنده نخواهد بود
دخترش ديگه زنده نخواهد بود
قسمت هشتم
غافلگير شدي؟
بيا بريم يه چيزي بخوريم
- پس اون چي؟ - اون بسته است بيا بريم و نگران هم نباش
باشه، بريم
گفت كه تا قبل از صبح بايد بريد و به پاهاش بيوفتيد
اي..حرومزاد?...!
رئيس من بايد چند تا مبارزو يه تيم نجات با خودم ببرم
اگر محتاط نباشيم ممكنه كه خانم صدمه ببينن
حق با سا يونگ است. ممكنه كه نقشه ديگه اي هم در سر داشته باشند
بهتر نيست اول دو چي رو ببينيد؟
چي؟ مي خواهي رئيسمون جلوي اون تعظيم كنه؟
بعد از ديدنش چي؟
تمام خاسته هاش رو بپذيريد و جلوش تعظيم كنيد
چي؟ مگه تو...عقلت رو از دست دادي
متوجهم
رئيس
اگر اين تنها راه نجات دخترم باشه حاضرم صدها بار جلوي اون تعظيم كنم
بريم
سريع بريد
زود باشيد. سريع
دليل اين كارتون چيه؟
دليل خاصي وجود نداره، سريع بريد
من به تو اعتماد ندارم. انگيزه ات از اين كار چيه؟
بگو
تو فكر مي كنم من دوست دارم اينجوري اينجا رو ترك كنم
فكر كن اين آخرين كارت در اينجاست از الان به بعد ما درست پول در مياريم
ما هم بو يو نگ رو ترك مي كنيم
حق با ما ري است. همه چيز تموم شده
تموم شده؟ چي تموم شده؟
بايد بخوريم
شما سه تا كه داريد غذا مي خوريد، پس كي مواظب اون دختره است؟
اون توي انبار بسته شده. هيچ اتفاقي نمي افته
بزار غذامون رو تموم كنيم
حرومزاده..من بالاخره تو رو يه روزي مي كشم
الان براي كي انگيزه من مهمه؟
مجبوري اين قدر لجباز باشي؟
لازم نيست تو بيايي كسان ديگه اي هستند كه بيان من رو نجات بدند
تو نمي دوني دو چي چه آدميه؟
كشتن مردم براي اون مثل كشتن گاو و خوك است
اينقدر لجباز نباش و همين الان اينجا رو ترك كن
وقتي من رو از اون گودال نجات دادي مي دونستي كه من كي هستم؟
فقط چون ديدي دست و پا مي زنم دِلت به حالم سوخت و آزادم كردي
حالا هم همين جره. تو زندگي من رو نجات دادي
انتخاب با است كه به من اعتماد كني يا نه
اما من...اين كار رو ز صميم قلبم انجام ميدم
وقت نداريم، بايد بريم، سريع
بريم
زود باشد
- هي...اون..اون چيه؟ - وايسيد، بگيرينشون
برو! عجله كن
اي حرومزاده
برو و دختره رو بگير
بريم!بريم!بريم!
بهت گفته بودم كه ديگه جلوي من سبز نشي
چطور جرات مي كني...!
- خوب، چي شده؟ - لعنتي، حالا همه مون رو مي كشند
اي حرومزاده ، خودم ميكشمت
صبر كن
- چرا زديش - برو كنار
اين حرومزاده كاري كرد كه دختره يون تابال فرار كنه، اون همه مون رو بيچاره كرد
بايد بميره، من خودم اين عوضي نمك به حروم رو مي كشم
-نه -برو كنار
لطفا اين كار رو نكنيد
رابطه شما با اين عوضي چيه؟
تو از قبل اون رو مي شناختي. درسته؟ حرف بزن
اوه يي موضوع اين نيست
اون يه پرنسه
تو چي گفتي بو يونگ؟
اون پرنس جومانگِ
پس ما نزديك بود يه پرنس رو بكشيم؟
دارم قبض روح ميشم...!
اگر اون عوضي واقها پرنس جومانگ باشه پس يه حرومزاده به تمام معنيه
چون اون بود كه باعث شد بو يونگ رو از قصر بندازند بيرون
اما يه پرنس يه پرنسه
ما ري حالا ما بايد چكار كنيم؟ اگر دو چي بفهمه حتما ما رو مي كشه!
بياييد اون عوضي رو بگيريم و تحويل دو چي بديم. منظورم همون پرنسه چون اينها كه تقصير ما نبوده
اينقدر چرت و پرت نگيد، واقعا فكر مي كنيم دو چي ميزاره ما زنده بمونيم؟
پس بايد چكار كنيم؟
اگر كار درست رو انجام بديم مي تونيم سرنوشتمون رو عوض كنيم
چي...تو داري چي ميگي؟
اگر قرار باشه با دستهاي دو چي بميرم ترجيح مي دم كه اول اون حرومزاده رو تحويل بدم بعد سعي كنم فرار كنم
ما دو بار جون اون رو نجات داديم با دِينش رو به ما بده
اون رو از قصر انداختم بيرون چطور مي تونه براي ما كاري بكنه؟
با اين حال كه از قصر انداختنش بيرون ، اما اين كار از يه پرنس يه برده نمي سازه
بالاخره يه روزي به قصر بر ميگرده
بياييد آينده مون رو روي اون شرط ببنديم ما كه چيزي براي از دست دادن نداريم
صدايم رو مي شنويد؟
من مجبور شدم كه به اونها بگم شما كي هستي لطفا من رو ببخشيد
ما شما رو نشناختيم عاليجناب لطفا ما رو ببخشيد
ما بايد بميريم عاليجناب
اين كار رو نكن
من ديگه پرنس نيستم من هم مثل شما هستم
چطور مي تونيد بگيد كه شما هم مثل ما هستيد عاليجناب؟
يه اسب كوچولو نمي تونه تبديل به سگ بشه همو طور كه يه بچه سگ نمي تونه به يه اسب تنديل بشه
- يون تابال اينجا هستند - چي؟
عاليجناب ما ديگه فرصت نداريم بايد زودتر بريم
ما مواظب شما هستيم
با ما بياييد
شما ها هم اگر بمونيد جان سالم به در نمي بريد بياييد با هم بريم
من نمي تونم، اگر بيام برادرها و خواهرانم صدمه خواهند ديد
نگران من نباشيد و سريعا از اينجا بريد
من مواظب برادر و خواهرات هستم ، تو هم با اونها برو
با تو مثل يه گروگان رفتار خواهند كرد پس چطوري مي خواهي مواظبشون باشي؟برو
چي مي خواهي؟
اگر مي خواهي كه بهت تعظيم كنم ، همين كار رو ميكنم
اگر تعظيم كني چه چيزي تغيير مي كنه؟
در مورد ضرر تجاري كه برام بوجود آوردي چكار ميكني؟ اين كه تحقير شدم رو چكار مي كني؟
فقط بهم بگو كه چي مي خواهي
پنج برابر نمكي كه از دست دادهام بايد بهم ابريشم بدي
و...
براي اينكه قسم بخوري كه هرگز چنين كاري رو تكرار نخواهي كرد
بايد به پاهام بيوفتي
شمشيرت رو غلاف كن
رئيس
گفتم شمشيرت رو غلاف كن
بسيار خوب، كلاري رو كه خواستي برات انجام ميدم
اما قبل از اون بايد مطمئن بشم كه دخترم در امان خواهد بود
هان دانگ
رئيس، بايد يه چيزي بهتون بگم
چي شده؟
- دختره فرار كرده - چي؟
من خيلي در اين مورد فكر كردم
اما پنج برابر نمكي كه از دست دادم كافي نيست
تمام دارايي هات رو بزار و بويو رو ترك كن
دخترم كجاست؟
نمي خواهي به خواسته هاي من توجه كني؟
در يك معامله تجاري بايد شرايطي هم وجود داشته باشه
اما شراط اين معامله اينه كه ازش اجتناب كني
من چنين معامله اي رو قبول ندارم
- رئيس - بريم
مي زاريد دخترتون بميره؟
اگر تقديرش اينه ، بهتره كه همين طور بشه
شما...!
مواظب باشيد
- داريم كجا مي ريم؟ - يه جاي امن عاليجناب
You....!
اي احمق...
كار تو بود، درسته؟
چو مو كجاست؟
ما ري، اوه يي، هيوپ بو، اونها كجا هستند؟
- من مي دونم - نمي دوني؟
اونها كجا هستند؟ كجا هستند؟
من نمي دونم، واقعا نمي دونم كجا هستند
برو و بگيرشون برو و برشون گردون اينجا
بله رئيس
اي حرومزاده
حرومزاده عوضي
ساكن شدن در بويو براي ما خيلي سخت بود حالا بايد بريم؟
لازم نيست بابت آينده نگران باشي
منظورتون چيه؟
وقتي دو چي از افرادش خواست كه خانم رو بيارند بيرون اون شخص از دو چي خواست كه بره بيرون چون كارش داشت
اين يعني اينكه اتفاقي براي خانم افتاده بوده
اينكه از شما خواست تا همه چيز رو در بويو بزاريد و بريد
براي اين بود كه بتونه اتفاقي رو كه افتاده پنهان كنه
دو چي نظرش رو عوض كرد چون يه اتفاقي افتاده بوده
چي داريد مي گيد؟ مي خواهيد بگيد كه خانم صدمه ديده اند؟
از دو حالت خارج نيست يا صدمه ديده و يا فرار كرده
من به ادامه زندگي خانم اعتقاد دارم
پدر
- سُو سو نو - خانم
چه اتفاقي افتاد؟ حالت خوبه؟
بله، متاسفم كه نگرانتون كردم
اشكالي نداره، اشكالي نداره
تو خوبي، خوبه
خيلي وقت ها بوده كه پيش خودم فكر كرده ام كه تو يك انسان نيستي
تو مثل يك روح مي موني
من مطمئنا يك انسان هستم اما خانم كه تونسته از دست دو چي فرار كنن يك روح واقعيه
پس...اون پسره واقعا جونت رو نجات داد؟
بله، اول فكر كردم كه يه نقشه ديگه تو سرش داره اما بعدا فهميدم كه فقط مي خواد دينش رو به من ادا كنه
فكر مي كنم اون يه آدم به درد نخوره اما حالا مي دونم كه ارزش هاي اخلاقي بالايي داره
حالا ديگه ما بايد اون رو عذابش بديم
رئيس، حالا كه خانم آزاد شده اند ديگه نبايد از دو چي بترسيم
من سريعا به اونها حمله ميكنم
نه
اگر الان بهشون حمله كنيد اصلا خوب نيست
رئيس بخاطر اعتمادي كه پادشاه گيوم وا بهش كرده تونسته اجازه تجارت در بويو رو بگيره
ما نبايد مشكلي بوجود بياريم
حق با سا يونگ هست
اون الان مي دونه كه ما در چه موقعيتي هستيم پس عكس العمل نا بجايي ازش سر نخواهد زد
اوني كه نجاتت داد گفت كه دِينش رو بهت پداخته پس ديگه نمي خواد نگرانش باشي
اگر زنده بمونه و به اينجا بياد من بهش پاداش خوبي مي دم اما اگر زنده نمونه معلوم است كه تقديرش اين بوده
اينجا كجاست؟
اينجا جلاي مناسبي است براي شماست تا بتونيد پنهان بشيد
در اون غار يك زندان وجود داره هيچ كس در اين مورد چيزي نمي دونه
برادرمون سرپرست اينجاست اگر بدونه شما كي هستيد، حتما بهمون كمك مي كنه
لابد اسم اون سرپرست موسانگه، درسته؟
- بله - شما موسانگ رو مي شناسيد؟
چند بار ديدمش
اين حتما تقدير شما بوده. مو سانگ مي دونه شما كي هستيد؟
احتمالا خير، اما بهتره كه ندونه
البته عاليجناب
عاليجناب لطفا هر جور كه دوست داريد با ما حرف بزنيد جون ما فقط چند روستايي هستيم
بله عاليجناب، هر طور كه دوست داريد با ماحرف بزنيد
من نه تنها ديگه يك پرنس نيستم بلكه ديگه نمي تونم اين مقام رو دوباره بدست بيارم
پس...تاز ماني كه شما بيرون از قصر هستيد ما با شما مثل برادر بزرگمون رفتار مي كنيم
- و شما هم لطفا ما رو برادر كوچك خودتون بدونيد - بله عاليجناب، لطفا
بسيار خوب، باشه
خوبه، برادر
برادرها، برادر موسانگ داره مياد
برادر موسانگ داره مياد
من رو ترسوندي
چي شده؟
بهت گفتم اينجت نيا برو
چي؟ دو چي؟ چرا با اين يارو اومدي اينجا؟
قصه اش درازه، در هر حال اگر اون ما رو بگيره كارمون تمومه
مي دونم كار مشكليه ولي لطفا كمكمون كن
متاسفم، ولي من جايي رو براي رفتن ندارم
پس...
پس همه تون ميخواهيد اينجا بمونيد؟
نه...نه...مشكلي نيست
خوبه
ما ري يه دقيقه بيا اينجا بيا
بيا اينجا
چي شده؟ شما ها چطور همديگه رو مي شناسيد؟
همين جوري اتفاق افتاد
پس...ميدونيد كه اون كيه؟
خوب...نه، نمي دونم
انتظار داري باور كنم؟
تو كسي نيستي كه زندگي ات رو بخاطر كسي كه نمي شناسي به خطر بندازي
فقط همين رو بدون كه طرف اينقدر ارزش داره كه من زندگي ام به خاطرش به خطر بندازم
بهتره كه بيشتر از اين چيزي ندوني
اين رنج آوره
خواهرم از وقتي كه شنيده شما زخمي شدي خيلي نگران شده. باهاش تماس گرفتيد؟
من يه تقاضا از شما دارم
لطفا به مو دوك نگو كه من كجا هستم
بسيار خوب
فعلا اينجا خانه شماست
يكي رو مي يارم كه باهاش هم صحبت بشي
ممنون
قبلا اينجا نبودي؟
ازم پرسيدي كه كي هستم و چرا اينجا هستم
اونجا نايست، بنشين
برادر
پدر از آهنگري دنبال ما فرستاده
آهنگري؟
- مي دوني در مورد چيه؟ - نه
- مو پال مو - بله عايجناب
من همين جوري هم ميتونم وزن و درخشش اين شمشير رو حس كنم
لازم نيست امتحانش كنيد
عاليجناب، مهارتهاي ما آنقدر بالا نيست كه بتونيم از رموز هنر اسلحه سازي سر در بياريم
لطفا سرپرستي من رو لغو كنيد
مو پول مو
بله عاليجناب
مهارت و زندگي تو فقط متعلق به خودت نيست
تنها دليلي كه من مي خوام ما در اسلحه سازس پيشرفت كنيم به خاطر بويو است
به خاط داشته باش كه مهارت و زندگي تو متعلق به بويو هم هست
وقت صرف اين حرف ها نكن و كارت رو دوباره شروع كن
دنبال ما فرستاده بوديد
دي سو و يونگ پو ، هر دو شما مي تونيد به آهنگري بياييد
شماها به مو پول مو كمك خواهيد كرد تا بتونه اسلحه هاي با دوام تري بسازه
بسيار خوب عاليجناب
ما خودمون رو وقف اين كار خواهيم كرد عايجناب
بايد كاري رو بهتون بسپارم
دستور بفرماييد
پرنس دي سو مسائل مربوط به امور خارجي رو در دست ميگيرند
تو گزارش هاي مربوط ه قوم هان، سرزمين هاي اطراف و قبايل مختلف رو به من ميدي
بله عاليجناب
رئيس جي رو ، يون تابال به تو كمك خواهد كرد
در خدمتتون هستم عاليجناب
يون پو ، تو نيرومند كردن قواي ملي به ژنرال هيوك چي كمك خواهي كرد
وظيفه تو تربيت ارتش و بكار گيري تاكتيكهاي نظامي است
اما به ياد داشته باشيد كه قبل از هر عكس العملي با من مشورت كنيد
- عظمتتون پا برجا باد عاليجناب - من تمام سعي خودم را براي كمك به عاليجناب ميكنم
- بهتون تبريك ميگم - بايد به پسرانم تبريك بگي نه به من
مسرت شما به خاطر اين خبر خوش آيند از فرزندانتان بيشتر است
حق با دايي جان هست، تمام اينها بخواطر كمك شما بود
ممنونم، تنها اميد من در زندگي راحتي شما هاست
مادر...
بخاطر اينه كه خيلي خوشحالم
برادر بزرگ شما هم تمام تلاشت رو براي اين كار كرده اي
من چكار مي تونستم بكنم؟
اينكه عاليجناب اجازه داده اند كه پرنس ها به كارگاه آهنگري راه پيدا كنند
و چنين مسئوليتهاي بزرگي رو به اونها سپردن
نشون ميده كه ايشون عقايد خودشون رو عوض كرده اند
عوض كرده اند؟
اينكه ايشون قدرت نظامي رو در اختيار پرنس يونگ پو قرار داده اند
و اين حقيقت كه به پرنس دي سو اين امكان رو داده اند كه از موقعيت هاي سياسي و ارتشي و امور خارجي آشنا بشوند
كار بسيار بزرگي است كه به اين دو واگزار شده
و اين احتمالا به اين معني است كه عاليجناب پرنس دي سو رو به عنوان جانشين خودشون انتخاب كرده اند
نبايد به اين زودي ابراز خوشحالي كنيم. چون نميشه به راحتي از مقاصد و اهداف ايشون با خبر شد
شما دو نفر نبايد چشم بسته به عاليجناب اعتماد كنيد. از جومانگ چه خبر؟
هنوز پيداش نكرده ايم
اگر هنوز زنده باشه به طور قطع با بانو يو هوآ تماس خواهد گرفت. پس حواستون رو نسبت به اون جمع كنيد
بله مادر
چي شده؟
ما غرق شادي هستيم ولي مادر بيچارمون هنوز نمي تونه شادي خودش رو آزادانه ابراز كنه
اون براي مدت طولاني غم گين بوده
و اينها فقط به خاطر بانو يو هوآ و اون جومانگ بوده
فكر مي كني پدر چه دليلي داشته كمه چنين مسئوليتهاي سنگيني رو به ما سپرده؟
ممكنه برامون خطر ساز بشه پس خودت رو كاملا وقف كارهات بكن
باشه برادر، نگران نباش
بهتره يه معلم جديد پيدا كني تا همين الانش هم خيلي من رو شكست داده اي
با اين مهارتي كه من دارم، ديگه چيز جديدي نيست كه بهت ياد بدم
داري چاپلوسي ميكني
البته
يادت باشه كه كلي شمشير باز در بويو هست كه كار همشون از من بهتره
كه بهترينشون ژنرال هيوك چي است
درضمن من شنيدم كه كار پرنس دي سو هم خيلي خوبه
مهارت من چندان هم بالا نيست پس بهتر مغرور نشيد و يه مبارزه حسابي بكني
داري شمشير زني رو ياد ميگيري؟
بله
براي چي؟
براي دفاع از خودم
دفاع از خود؟
تو كه توي زندان پنهان شدي پس فايده اش چيه؟
حتما خيلي ها بيرون از اينجا هستند كه مي خواهند بهتون صدمه بزنند
چرا اينجاييد؟
مشكلي نيست. به من بگو؟
من؟ اين تقدير منه كه در اينجا بميرم
اگر هم بخواهم هم كسي رو ندارم كه بهش اين حرف ها رو بزنم
شما در خانه من اقامت داري پس لااقل بهم بگو كه موضوع چيه
من گناه بزرگي مرتكب شدم و به همين خاطر هم پدر من رو بيرون كرد
و برادرانم هم سعي كردند كه من رو بكشنر
برادراني كه قصد كشتن برادرشون رو دارند. تو برادر نا تني اونها هستي؟
بله
چه بد شانسيي
براي چه جرمي اينجا هستي؟
مگه بهت نگفتم كه خودم هم نمي دونم
پس...قبل از به زندان افتادنت چي كار مي كردي؟
من؟
تا حالا...درمورد سپاه دامول چيزي شنيده اي؟
نه
البته كه نه
احتمالا تمام افراد بويو اين ارتش رو فراموش كرده اند
ارتش دامول
براي پس گرفتن افتخار سرزمين جويوسون
با قوم هان وارد جنگ شد
من...يكي از سربازان اين ارتش بودم
ارتش دامول؟
رئيس
ظاهرا يه خبرهايي از كاروان تجاري وونگ اِنگ هست
بسيار خوب
خبر مهميه...
موضوع چيه خانم؟
قوم گو دا بانويي داره كه دوازده بچه به دنيا آورده
اما به تازگي هنگام به دنيا آوردن بچه سيزدهم فوت كرد. مي گن كه پادشاه گو دا خيلي از اين موضوع ناراحت شده
بايد به دوازده تا قانع مي بود
سا يونگ
- بله - تو چي فكر ميكني
دليل اينكه پادشاه گو دا گريه كرده و ناراحت شده به اين دليل بوده كه اون تعداد زياد يبچه به دنيا آورده
تعداد زياد هم به معناي درآمد زياد از طريق عوارض هيت و هم به معني نيروي ارتشي مستحكم تر
و اين نشون ميده كه گو دا تلاش ميكنه تا قدرت ملي اش رو افزايش بده
خبر بي خودي بود؟
اگر مي خواهي از اوضاع سياسي جايي به خوبي مطلع بشي بايد بتوني احساسات و عقايد اصلي افراد رو از كارهايي كه ميكنن بفهمي
متوجه شدي؟
- بله - رئيس!رئيس
موضع چيه؟
يه پرنس از قصر اومده اند اينجا
وليعهد، پرنس دي سو
من يون تابال رئيس جي رو هستم
من دي سو هستم، تعريف شما رو از پدرم شنيدم
و اين هم دخترم سُو سو نو هست
خوبه كه دوباره اين قهرمان بزرگ رو مي بينم
من نمي دونستم شما كي هستيد پس من رو ببخشيد
گواك گوانگ ژنرال قوم هان داره با ژنرال سانگ گوانگ گول ميجنگه؟
منظورتون چيه؟
همه مي دونن كه اونها با هم صميمي هستند ظاهرا روبط خانوادگي هم دارند،درسته؟
با اين حال جاه طلبي ژنرال سانگ گوانگ گول باعث تيرگي دوستي آنها خواهد شد
اون قصد داره تا نوه خودش رو به عنوان همخوابه به امپراتور يونگ ببخشه
ژنرال گواك گوانگ مخالف اين امر هست چون از قدرت پنهاني سانگ گوانگ گول مي ترسه
اما سانگ گوانگ گول كارهاي زيادي كرده تا بتونه برنامه اش رو عملي كنه
يعني بين دو ستون اصلي قوم هان درگيري بوجود آمده؟
بله، پس اين امر مي تونه خبر خوبي براي بويو باشه
خبر ديگه اي هم هست؟
زني از گودا كه دوازده بچه داشته هنگام
به دنيا آوردن سيزدهمين بچه فوت كرده
حتي پادشاه گو دا هم براي اون گريسته
عاليجناب در اين مورد چه عكس العملي دارند؟
داري من رو امتحان مي كني؟
لطفا ايشون رو ببخشيد عاليجناب
مسئله اي نيست
من از جي ما كه در مجاورت گو دا هست به ملاقات اونها خواهم رفت
يك جمعيت زياد شالوده يك قوم غني و پر قدرت است
يه روز گو دا به جي ما حمله ور خواهد شد من براي كمك به جي مت نيرو مي فرستم
اگر من جلوي رشد قوم گو دا رو بگيرم و وفاداري و احترام جي ما رو بخرم
آيا اين كار زدن دو هدف با يك تير نيست؟
جوابم اشتباه بود؟
جواب عالي بود عاليجناب
بدن شك بويو به واسطه شما پرقدرت تر خواهد شد
سفر امن و خوبي داشته باشيد عاليجناب
اميدوارم بعدا هم همديگه رو ببينيم
من لحظات خوبي داشتم
لحظات خوب؟
براي من هم خوب بود
چي؟
چشمان پرنس وقتي به تو نگاه مي كرد ، برق ميزد
پس من به عنوان يك پدر چطور مي تونم خوشحال نباشم؟
اون فقط داشت به خاطر اشتباهم در قصر من رو اذيت مي كرد
چشمان من هيچ وقت به من دروغ نمي گن
اگر كارها خوب پيش بره شايد من با خانواده سلطنتي بويو فاميل بشم
من اصلا خوشم نمياد، پي اگر مي خواهيد با اونها فاميل بشيد بهتره كه يه دختر ديگه پيدا كنيد
اين دختر...
غرور اون حتي بالاتر از ابرهاست
خانم، من او تي هستم
بيا تو
- چيزي فهميدي؟ - بله
جومانگ با آدم رباها فرار كرده و دو چي هم ديوانه وار مي خواد كه اونهارو بگيره
كوچه هاي بويو متعلق به دو چي است. اونها رو به زودي خواهند گرفت، درسته؟
من هم همين طور فكر مي كردم ولي تا حالاكه ازشون خبري نده
موضوع ديگه اي هم هست؟
ما جاسوساني رو به اونجا فرستاده ايم پس اگر خبري بشه به ما خواهند گفت
آفرين كارت خوب بوده
اگر باز هم ذهن شما رو اشغال كرد من هر جا باشه براتون پيداش ميكنم
لازم نيست
همون طور كه پدر گفت اون دِين خودش رو پرداخت بقيه چيزها به سرنوشتش بستگي داره
- بيا تو - موضوع چيه؟
ما ري يه كمي گوشت و شراب براتون آورده
بزارشون اونجا
و اين...يه طومار در مورد فنون شمشير زني هست وقتي يه افسر گارد در قصر بودم اين كتاب رو مي خوندم
از اونجايي كه تا اينجا هستي هيچ استادي نمي توني پيدا كني، حواقل اين رو بگير رو بخون
- ممنونم - من ديگه كاري ندارم
لطفا يكمي بخور
- بخور، اين گوشته - نمي خوام
ميشه يه كمي بيشتر شراب بخورم؟
البته
ميشه از ارتش دامول برام بگي؟
بهم گفته بودي كه قبلا بر عليه قوم هان جنگيدي
من شنيدم كه قوم هان در اسلحه سازي خيلي وارد هست
چطوري با اونها جنگيديد؟
مي دوني قدرتمندترين اسلحه جهان چي هست؟
اون يه اسلحه پيرفته نيست
بلكه جنگ تا سر حد مرگ است
ارتش دامول هم اينطوري مي جنگيد
پس...چطوره كه چنين ارتشي از ياد همه رفته؟
آيا اونها از قوم هان شكست خوردند؟
دليل شكست ارتش دامول
حماقت من بود
موقع جنگ با قوم هان
من رو محاصره كردند
دشمنانم گيرم انداختند
و دستگيرم كردند
و به خاطر همين...
ارتش دامول نابود شد
من هر دو چشمانم رو از دست دادم
و همين طور زني رو كه دوست داشتم
بهت گفته بودم كه نمي دونم چرا اينجا هستم
راستش رو بخواهي، مي دونم چرا اينجا هستم
من خودم ، خودم رو زنداني كردم
بخاطر احساس حقارتي كه داشتم و به خاطر گناهانم
و براي اينكه خودم رو از قولي كه به اون داده بودم رها كنم
اينكه تا آخر عمر
ازش محافظت ميكنم
من، خودم
دارم تاوان اين كار رو مي دم
نمي توني سريع تر كار كني؟ فقط همين كار ازت بر مياد
داري چكار مي كني؟
- من بايد بو يانگ رو نجات بدم - ديوانه شدي؟
هيچي نگو، بيا بريم
اگر نتونم بو يونگ رو نجات بدم حداقل هان دانگ رو خواهم كشت
اوه يي من مي دونم كه تو چه احساسي داري اما الان وقت اين كار نيست
چي شده؟
خوب....
- چيه؟ - چو مو رو مي شناسيد
پيداش كردي؟ كجاست؟ سالمه؟
خوب...نه...يعني نمي دونم چرا گلوم اينقدر خشك شده
اون الان كجاست؟
خوب...راستش
بانوي من، ما پرنس جومانگ رو پيدا كرديم
اون كجاست؟
اون با برادر من موسانگ هستش
من بايد ببينمش. راه رو بهم نشون بده
الان؟
از اين طرف
بياييد. از اين طرف.عجله كنيد
داريد چكار ميكنيد؟
- دارم طوماري رو كه مربوط به فنون شمشير زنيست مي خونم - بزارش كنار
در ازاي اينكه با من حرف زدي
حاضرم استاد تو بشم
شما هر دو تاچشمات كوره چطور ميتونيد به من شمشير زني ياد بديد؟
در تمام مدتي كه چشمانم كور بوده تونستم قلبم رو باز نگه دارم
اين كار بهتر از اينه كه بتونم ببينم
چو مو
بيا اينجا
موضوع چيه؟
يه كسي اينجاست كه مي خواد تو رو ببينه
به من گفتيد كه كسي نفهمه ولي من چاره ديگه اي نداشتم
مادر
جومانگ
مادر
ضخم هات خوب شده؟
بله، نگران نباش
حالا كه فهميدم زنده هستي بايد از اينجا بريم. مو دوك بزار ما بريم
مادر
من هيچ قدرتي ندارم كه بتونم به تو كمك كنم
مواظب خودت باش
مادر
اون توي زندان غار پنهان شده؟ ما چنين جايي رو در بويو داريم؟
اين اولين باريست كه در مورد چنين جايي ميشنوم در هر حال، حالا كه ميدونيم جومانگ كجاست
خودم سريعا ترتيب همه كارها رو مي دم
جونگ گو بيا اينجا
در خدمت هستم
من مي خوام عايجناب رو در اقامتگاهشون ببينم ترتيب كارها رو بده
حتما خانم
چه چيزي باعث شده كه الان بياييد اينجا؟
شما براي دي سو و يونگ پو
مسئوليت هاي مهمي رو گرفتيد
من اومده ام تا سپاسگذاري خودم رو ابراز كنم
اونها پسران شما هم هستند.پس چرا مي خواهيد از من سپاسگزاري كنيد؟
من رو ببخشيد. من در كارهايم شتاب زده عمل كردم
من ميدونم كه ملكه زيادي پسرهاش رو دوست داره
اما اين كه كارهاي بزرگي به اونها سپرده ام بخاطر اينه كه بتونن رو پاي خودشون بايستند
پس اينقدر ناز پرورده بارشون نياريد
حتما سخنانتون رو اِعمال مي كنم
الان دير وقته، لطفا برگرد به اقامتگاهت و استراحت كن
مي خوام ازتون چيزي بپرسم
شما مي دونستيد كه بويو يك زندان مخي داره؟
شما چطور فهميديد؟
واقعا چنين جايي هست يا خير؟
بله، چنين جايي وجود داره
- چطور من چنين چيزي رو نمي دونستم - لطفا آروم باشيد قربان
حتي پادشاه قبلي هم از وجود اين زندان خبر نداشتند
پس تو چيزهايي رو مي دوني
كه حتي من هم نمي دونم
چه كسي در اون زندان زندانيه؟
كساني كه جرايم توصيف ناپذيري انجام داده اند
من بايد خودم اونجا رو ببينم
چطور عاليجناب فهميدند؟
من هم نمي دونم. حالا بايد چكار كنيم؟
اگر ايشون هي مو سو رو ببينن چي ميشه؟
اگر عاليجناب هي مو سو رو ببينند اغتشاش تمام بويو رو ميگيره
بايد جلوي اين كار رو بگيريم
ما بايد جلوي ملاقات اونهارو بگيريم. فرقي نمي كنه چطور ، اونها نبايد همديگه رو ببينن