..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت دهم
نبايد بزاريم كسي بفهمه كه
پرنس دي سو بوده كه به زندان حمله كرده
چي بايد به عاليجناب بگيم؟
من خودم با ايشون صحبت ميكنم
بانو يو هوا اومده اند تا از احوال پرنس دي سو جويا بشند
-بگيد حال ايشون خوب نيست، بعدا بيان -نه
-بگيد بيان داخل -بله
بانو، حتما خيلي نگران هستيد
من اين خبر ناگوار رو شنيدم اما نمي تونستمزودتر بيام
من رو عفو كنيد
ممنون كه اومديد
حالتون چطوره؟
درد قابل تحمله
براي بهبودي سريعتون دعا مي كنم
ممنون
از جومانگ خبري داريد؟
درسته كه از قصر بيرونش كردند
اما من يه مادرم پس چطور مي تونم نگرانش نباشم؟ اما...
چون تقصير من بوده كه فرزندم رو درست تربيت نكردم، تمام نگراني هايم رو در درون خودم نگه ميدارم
عاليجناب براي مدت زيادي از او قافل نخواهند بود
ايشون بالاخره اون رو به قصر بر ميگردونند
خودتون رو زياد نگران نكنيد
قصر غار براي مدتها زياد ، يك محل مخفي براي قصر پيش گويي بوده
حتي جناب وزير هم از وجود اين زندان خبري نداشتند
لطفا ما رو ببخشيد
قصر پيش گويي چه نيازي به چنين زنداني داشته؟
اعمال كنندگان قانون در بويو مي تونند از پس هر مجرمي بر بيايند
عاليجناب
اونجا كساني رو نگه مي داشتند كه از طريق قانون نمي شده اونها رو محكوم كرد
معني اين حرف چيه؟
اون غار براي مجرمين معمولي نبوده
بلكه براي كساني بوده كه احتمال داشته براي بويو آينده شومي به ارمغان بيارند
با اين حال كه ميشده اونها رو به مرگ محكوم كرد
ولي چنين مجرميني رو به اونجا مي فرستادند تا زندگي شون رو طبق سرنوشتشون به پايان برسونند
تمام اين كارها براي بو يو بوده
پس لطفا ما رو سرزنش نكنيد
بسيار خوب، پس، كي به زندان حمله كرده؟
من نمي دونم
اما در ميان كساني كه در اون زندان بوده اند
شخصي وجود داشته كه عاليجناب اون رو ميشناسن
اون شخص ژنرال هي مو سو بوده
چي...چي گفتي؟
گفتم كه اون شخص ژنرال هي مو سو بوده
هي مو سو...
هي مو سو...زنده است؟
تو مي دونستي كه من حاضرم زندگي ام رو براي دوست خوبم هي مو سو فدا كنم؟
درسته گه گفتي تمام اين تصميمات به خاطر بو يو بوده
ولي تو چطور تونستي چنين كار ظالمانه اي بكني؟
اين كار ظالمانه بوده
من مي دونم كه از خشم شما در امان نخاهم بود.اما
چطور من، كاهنه بزرگ، مي تونم نسبت به خواست خدايان بي تفوت باشم؟
چه اتفاقي براي هي مو سو افتاد؟
اون با بقيه زندانيان مرده؟
ما جسد اون رو پيدا نكرديم؟
حتي فرار كرده
من بايد هي مو سو رو ببينم
اون رو پيداش كنيد
حتي شده از قدرتتون هم بايد استفاده كنيد. اون رو پيداش كنيد
عاليجناب، بانو يو هوآ اينجا هستند
راهنماييشون كنيد داخل
شما خواستيد من رو ببينيد عاليجناب؟
بنشينيد، بانوي من
چرا اينقدر ديروقت خواستيد من رو ببينيد؟
خوابم نمي بره
با من كمي نوشيدني مي خوريد؟
چيزي آزارتون ميده؟
آزار؟ نه
دارم به گذشته ها فكر ميكنم، و براي خوابيدن احتياج دارم كمي نوشيدني بخورم
دارم پير ميشم
چرا اين حرف رو ميزنيد؟
قدرت شما هنوز هم عاليست، عاليجناب
بانو
بله
از اينكه كنار من هستيد ، خوشحاليد؟
من بدون لطف شما نمي تونستم اينجا باشم
من براي تمام عمرم به شما مديون خواهم بود
من گاهي فكر مي كنم كه....
اگر اون سالهاي بد اقبالي براي هي مو سو اتفاق نيوفتاده بود
و شما دو نفر هنوز هم با هم بوديد
آنوقت شما خوشحال تر مي بوديد
عاليجناب
من ...
گاهي به اين مسئله فكر مي كنم
چشمان او
صداي او.
طوري كه اسبش رو براي نجات انسانها مي راند
اينكه چطور قوم هان اون رو گرفت
و جاري شدن اشكهايي از خون
من هنوز اين چيزها رو ميبينم
خاطرات با گذشت زمان كم رنگ مي شوند
اما نمي دونم چرا اين خاطرات براي من با گذشت زمان پر رنگ تر مي شوند
من مي دونم كه سخنان شما رو آزار مي دهند
اما فقط با مرگ من هي مو سو از قلبم بيرون خواهد رفت
لطفا من رو ببخشيد عاليجناب
شما تنها كسي نيستيد كه چنين احساسي داريد
تا زمان مرگم، هي مو سو
دردي در قلب من خواهد بود
نه تنها دو چي بلكه تمام كساني كه مي خواستند شما رو بكشند
از پيدا كردنتون نا اميد شده اند
منظورتون چيه كه مي خواهيد بريد به شهر؟
بايد يكي رو ببينم
اون كيه برادر؟
اگر به ما بگيد، ما به جاي شما به ديدن او خواهيم رفت
نه من بايد اون رو خودم ببينم
مي تونيد بهم كمك كنيد تا موسانگ رو پيدا كنم
اگر زنده باشه، حتما اون هم اين رو مي خواد
شما بايد قبل از گير افتادنش اون رو پيدا كنيد
باشه برادر
قربان من بايد برم به شهر
اونها به زندان غاز اومدند تا تو رو بكشند
رفتن به شهر خطرناك نيست؟
نگران نباشيد
اگر قرار باشه كه من و شما اينجا بمونيم، بايد احتياجاتمون رو برآورده كنيم
من براي حفاظت از خودمون يه شمشير پيدا مي كنم
من ديگه نمي خوام از برادرانم فرار كنم
آيا پدرت كه تو رو از قصر بيرون كرد
از اين اتفاقات خبر داره؟
چطور يك پدر
مي تونه چشمش رو برون رقابت خونين بين پسرهاش ببنده؟
بهتره كه ازش كمك بگيري
چرا ساكتي؟
چطوره؟
بفرماييد شرابتون
اين چيه؟ من كه اين رو سفارش نداده بودم
اونجا، اون فرستادش
من؟
تو كي هستي؟ از من چي مي خواهي؟
از دفعه قبل احساس خوبي ندارم
بيا، اين رو بنوش
اين يك شراب معمولي نيست
فقط اشراف زاده هاي هان مي تونن از شراب سو هانگ بنوشند
-اين شراب از دانه هاي جين بويونگ ساخته شده ؟ -درسته
اگر از اين شراب بخوري، ديگه احساس مستي نمي كني
احساس خوبي بهت ميده
مثل آتيش مي مونه
بيا، يكمي بنوش
صبر كن بزار اين رو تموم كنم
بيا
يه فنجان ديگه برام بريز
پرنس جومانگ
سرپرست
چه اتفاقي براتو افتاده؟
شنيدم كه از قصر انداختنتون بيرون
و راهي براي تماس با شما نداشتم. ديگه داشتم نا اميد مي شدم
به خاط حماقت من در كارگاه آهنگري بود
كه كار براي شما و دستيارانتون سخت تر شد
چطور مي تونستم دوباره بيام پيشتون؟
من واقعا متاسفم. من رو ببخشيد
شما عمدا اين كار رو نكرديد عاليجناب
من فكر كردم كه شايد ايراد از وسايل من بوده كه
باعث اون اتفاق شد به همين خاطر خيلي نگران بودم
خدا رو شكر مي كنم كه شما زنده ايد
ممنونم سرپرست
حالا چكار كنيم؟
عاليجناب به پرنس دي سو و يونگ پو اجازه دادند تا به كارگاه آهنگري وارد شوند
و برخي از كارهاي دولتي رو به اونها سپرده اند
حالا ديگه به هر دوي اونها مقام بالا داده اند
اما شم عاليجناب...
بالاخره روز يميرسه كه من نظر مثبت ايشون رو جلب كنم
لطفا براي من نگران نباشيد
سرپرست
من مي دونم كه لياقتش رو ندارم اما ازتون در خواستي دارم
هر چي مي خواهيد بگيد عاليجناب
چند تا شمشير مي خواستم
بعد از همه اون اتفاق ها، هنوز هم شمشير مي خواهيد؟
من واقعا به اونها احتياج دارم
بهتون التماس مي كنم سرپرست
چي گفتي؟
من همه چيز رو به نخست وزير و كاهنه بزرگ گفتم
برادر
به من دست نزن
اي احمق، تو مي خواهي كمك كني يا همه چيز رو خراب كني؟
چاره ديگه اي نداشتم
هم وزير و هم كاهنه بزرگ همه چيز رو مي دونستند
اونها مي دونستند كه زخم تو بخاطر حمله يك حيوان نيست بلكه جاي شمشيره
گفتم كه شايد حاشا كردن موضوع كارها رو بد تر بكنه
همه چيز رو تقصير من ننداز
اي احمق
بخاط اينكه سرزنشت كردم ناراحت شدي
ما نمي تونيم مطمئن باشيم كه اونها هم مثل دايي از ما حمايت كنند
من بايد برم به قصر پيش گويي. كمكم كن بلند بشم
برادر تو هنوز براي بلند شدن خيلي ضعيفي
كمكم كن بلند شم
براي اينكه به اينجا بياييد به خودتون خيلي فشار آورده ايد
من بايد با شما صحبت كنم. وزير اعظم هم الان ميرسن
من منتظرشون هستم
لطفا بنشينيد
لطفا چاي بنوشيد
مي خواهيد چكار كنيد؟
به عايجناب مي گيد؟
ما نمي تونيم چنين كاريكنيم. به ايشون نگفتيم
ما به ايشون نمي گيم پس نگران نباشيد
ممنونم
اما به شما هم كمك نمي كنيم
اما بخاطر جلوگيري از اغتشاش در سلطنت و آينده بو يو هم كه شده
ديگه خودتون و موقعيتتون رو با انجام كارهاي احمقانه به خطر نندازيد
حق با كاهنه اعظم هست
شما مي دانيد كه حتي بدون چنين اتفاق هايي هم
خاطر عاليجناب آشفته و در هم ريخته است
من مي فهمم. پس ديگه لزومي نداره كه در اين مورد نگران باشيد
اما مي خوام يه چيزي ازتون بپرسم
در زندان يه غريبه رو ديدم كه از جومنگ محافظت كرد
ظاهرا كه اون دو تا باهم صميمي بودند. شما اون مرد رو مي شناسيد؟
با اين حال كه اون مرد كور بود اما در هنر هاي رزمي از هر سربازي خبره تر بود
اگر بخاطر اون نبود الان ديگه جومانگ...
اون با جومانگ فرار كردو شما اون رو مي شناسيد؟
نه ، نمي شناسيمش
زخم ها بهبود يافته اند
ممنونم
بهشون غذا بديد بخورن
-گفتي كه اسمت بو يو نگ هست؟ -بله
مي توني چند تا وسيله براي نوشتن برام بياري؟
فرد
ذوجه
آوردنش اينقدر سخته؟
ذوج يا فرد، يعني اينقدر سخته؟
ظاهرا ديگه پولي براتون نمونده پس بهتره كه تمومش كنيم
معني اين كار چيه؟
-پسرها -اينجا
چرا اين كار رو مي كنيد؟
كافيه
تو كي هستي؟
-اگر كسي از جا تكون خورد بكشيدش -باشه برادر
شما پسرها واقعا شيطونيد
از اينجا برو بيرون برادر
درسته، بايد برو، بايد از اينجا برم بيرون
اگر كاري بكنيد مي كشمتون
برادر
اوه، چو مو
حالت خوبه؟
معلومه كه خوب نيستم
واقعا نمي دونم اطرافم داره چي ميگزره
اونهايي كه به غار حمه كردند كي بو دند؟
خودم هم مطمئن نيستم.
هي ماري! از كجا فهميدي كه من اينجا هستم؟
معلوم بود كه كجا مي ريد
برادر ، بياد قبل از اينكه مردان دو چي برسند از اينجا بريم
باشه ، بريم
پرنس جومانگ
از اينكه اين همه راه رو به اينجا اومديد ممنونم
من فقط مي تونم بهت بدم
همين هم خودش كمك بزرگيه
ممنتونم سرپرست
قابلي نداره عاليجناب
وقتي كه به قصر برگشتيد به جاي اين كلي شراب برام مياريد
اگر دلت بخواذ حتي كاري مي كنم كه دوش شراب بگيري
استاد من چند تا شمشير آوردم
لطفا حالا همون طور كه قول داديد به من هنرهاي رزمي رو آموزش بديد
جومانگ
بله؟
مهم نيست كه چقدر در هنرهاي رزمي مهارت داشته باشي
چون اگر سرنوشتت تاريك باشه
نمي توني از خودت محافظت كني
در حال حاضر بايد تمام اون تاريكي ها رو از سرنوشتت دور كني
اين چيه؟
اين رو بده به پدرت
نزار كسي بفهمه كه تو اين رو فرستادي
من دائم به اون فكر مي كنم
جومانگ مي گه كه يه پرنسه؟
بله
حرف هاي رئسي رو فراموش كرديد؟
با لطفي كه در حقتون كرد ، شما ديگه وظيفه اي در قبال اون نداريد
موضوع اين نيست
دارم فكر مي كنه كه ممكنه حقيقت رو گفته باشه
سعي كن سر در بياري، شايد داره راستش رو ميگه
و اگر جدا يه پرنس بود چي؟
تا زماني كه به هم كمك كنيم براي هر دو ما مفيد خواهد بود
شايد هم...نسبت به اون احساس ديگه اي داشته باشيد
براي اون احمق؟
ميگن كه پرنس دي سو مريضه
شايد بهتر باشه بريد و ببينيدش
چرا بايد برم؟
چرا؟ اون تا حدي علاقه اش رو به تو بروز داده
اگر كار درست رو بكني براي ما سود زيادي خواهد داشت
مي دونم كه اون يه پرنسه اما آدم خودخواهيه
من نمي خوام دغل كاري بكنم
هنوز چيزهاي زيادي هست كه بايد باد بگيري
فكر مي كنيد كه من دوستش دارم؟
يادت مياد بهت گفتم كه ما براي اينكه بتونيم به كارهامون ادامه بديم و خاندانمون رو حفظ كنيم ،بايد
از همه كارهاي بو يو سر در بياريم
مهم نيست كه ازش خوشت مياد يا نه
پس احساساتت رو در اين كار دخيل نكن
اينجا خيلي با شكوه
من زمان ساطنت پادشاه هي بو يو ، يك بار اومده بودم اينجا
اينجا خيلي بزرگتر شده
گيوم وا واقعا بهتر از پدرشه
پدر ، لطفا مواظب حرفهاتون باشيد
كسي كه گوش نميده، درسته؟
خوش آمديد
من اومدم اينجا تا شما رو راهنمايي كنم
قربان، بانو سُو سو نو از خاندان تجاري يون تابال اومده اند اينجا
-راهنمايي شون كنيد داخل -بله
خوش آمديد
من خبر بيماري شما رو شنيدم اما نتونستم زودتر بيام
لطفا من رو ببخشيد
بنشين
شنيدم كه در حين شكار زخمي شديد
الان حالتون چطوره؟
خوبم، الان خيلي بهترم
من چند تا دارئي گياهي آوردم تا به شما كمك كنه كه سلامتي تون رو زودتر بدست بياريد
اي گاش مي تونستم عصاره اونها رو بگيرم اما نمي تونم
لطفا سعي كنيد كه زودتر خوب بشيد عاليجناب
مرسي. كلمات تو براي من مثل دارو هست
حالا كه به ديدنم اومديد ، مي دونم كه زودتر خوب خواهم شد
وقتي حالتون خوب شد بهتون كمك مي كنم تا اون حيوان رو بگيريم
بعد انتقامتون رو ازش ميگيرم
آره، من هم مشتاقانه منتظر اون روزم
ملكه مي خوان شما رو ببينند
بگيد بيان داخل
شما اجازه ندادي كه زياد بياييد اينجا
جوش نياريد، من به خواست خودم اومدم اينجا
شنيدم كسي به ديدنت اومده بوده. اون كميه؟
بله
من سُو سو نو هستم
ايشون دختره يون تابال هستند
اوه، جدا؟
من ديگه مي رم
وقتي حالم خوب بشه به ديدن جناب يون تابال خواهم اومد
خودشه؟ همون دختري كه ذهنت رو مشغول كرده؟
هنوز مطمئن نيستم
تو دختره ژنرال هيوك رو رو قبول نكردي
حالا با ديدن چشمان براقت
معلومه كه اون رو مي خواهي
چرا مي خنديد؟
از اينكه تونستي در حا دروغ گفتن
ظاهرت رو خوب حفظ كني، شكه شدم
چندان هم مطمئن نباشيد كه اون حرف ها دروغ بوده
پرنس دي سو چندان هم بد نيست
او تي كجاست؟
گفت براي چند لحظه ميره يه جايي
هي
بدون من كجا رفتي؟
از اينكه ممكنه بود دردسر درست كنيد، داشتم از دل شوره مي مردم
چي فهميدي؟
ظاهرا كه دروغ نگفته
جومانگ...سومين پسر پادشاه گيوم واست
به خاطر كاري كه كرده از قصر بيرونش كردند
و وقتي كه ما اون رو در راه هنگ اين ديديم داشته به يه سفر سلطنتي ميرفته
از اونجايي كه تو نمي خواهي اسمت رو بگي>
من اسمم رو ميگم
اسم من
جومانگه
من بخاطر برخي مسائل شخصي بايد هويتم رو مخفي نگه دارم
اما من يك پرنش بو يو هستم
من رو به خاطر داشته باش
من از تو خوشم اومده
اگر به بو يو اومدي به ديدن من بيا
احمق
اوضاع داره جالب ميشه
كجاش جالبه؟ ما اصلا با اون درست رفتار نكرديم
مي گن كه بين اون سه تا پرنس يعني دي سو ، يونگ پو و جومانگ
پادشاه جومانگ رو از همه بيشتر دوست داره
و ميگن حتي اون پادشاه رو از همه بيشتر نا اميد كرده
و به همين خاطر از قصر بيرونش كرده اند
اگر مقام سلطنتي اش رو ازش گرفتند و از قصر بيرونش كرده اند,
پس حتما يه احمق به تمام معني است
نبايد به اين سادگي ها هم باشه
مي گن پادشاه گيوم وا همسر صيغه اي خودش يعني بانو يو هوا رو
بيشتر از ملكه دوست داره
نميشه مطمئن بود كه اون رو مثل يه بچه پلنگ از قصر بيرون كرده اند تا يك مبارز واقعي بار بياد
و اين به اين معنيه كه در انتهاي قلاب ماهيگيري من دو تا بچه پلنگ وجود داره
يكي در قصر و ديگري در خارج از قصر
بخاطر خاندانمون هم كه شده، خيلي خوبه كه هواي هر دو طرف رو داشته باشم
اما اين عاقلانه نيست
اين درست نيست
دو چي باعث شده كه اون خيلي اذيت بشه
من اين رو مي فهمم
من اينجا هستم
عاليجناب
مطمئنيد كه كسي تعقيبتون نمي كرد
بله
مادرم چطوره؟
حالشون خوبه
اما، شما به چي احتياج داريد؟
من بايد اين رو به دست عاليجناب برسونم
اما براي اين كار كسي رو جز تو ندارم
نبايد بزاري كسي بفهمه كه اين رو من فرستادم
و همين طور هم نبايد بزاري كسي بفهمه كه خودت اين كار رو براي من كردي
مي دونم كه اين كار سختيه
اما بايد راهي پيدا كني كه اين به دست عاليجناب برسه
من نهايت سعي خودم رو ميكنم
به مادرم هم چيزي نگو چون ممكنه كه نگران بشه
بسيار خوب
چي فهميدي؟
من رو ببخشيد من نمي تونم هي مو سو رو با چشمان خودم ببينم
و قتي خواستم اون رو ببينم يكي اومد و جلوي ديد من قرار گرفت
اين يه خبر از شهر هيون توست كه يون تابال برامون فرستاده
جناب وزير
بله عاليجناب
طبق اين خبر فرماندار هيون تو يعني يانگ جونگ از پادشاه هنگ اين دعوت كرده
و به اون قول داده كه سلاح در اختيارش ميزاره
اگر هنگ اين هم با سلاح هاي قوم هان مجحز بشه
آنوقت خطر بزرگي بو يو رو تحديد خواهد كرد
بايد كاري كرد عاليجناب
ژنرال
بله عاليجناب
به هنگ اين برو و سعي بفهمي كه يانگ جونگ دقيقا قول چه چيزي رو به اونها داده
بعد يه قول بهتر از طرف ما به اونها بده
و بهشون بگو كه اگر به همكاريشون با قوم هان ادامه بدند ما با اونها وارد جنگ خواهيم شد
بسيار خوب عاليجناب
اون چيه عاليجناب؟
كي اين پيغام رو فرستاده؟
من خبر ديگه اي از طرف رئيس يون تابال دارم
من در جايي زنداني شده بودم كه حتي يك قطره باران هم نمي تونست به اونجا نفوذ كنه
اما بعد از ين همه سال، فكر كنم كه اين خواست خدايان بوده
من تو رو حتي اگر جاي من رو هم ميدونستي، ملامت نمي كنم
اما حالا بايد ببينمت
از تمام كساني كه نمي زارند ما همديگه رو ببينيم اجتناب كن
در زمان ماه كامل به تالاب كوه سو مي بيا، همون جايي كه در قديم همديگه رو مي ديديم
اگر عاليجناب بفهمن ، من خواهم مرد
لطفا اين رو سريع بخونيد و به من برش گردونيد
جومانگ
بله
تو بايد با من به جايي بيايي
لطفا من رو راهنمايي كن
اين حقيقت كه هي مو سو زنده است، حتما خواست خدايان بوده
اگر اون رو بكشيد، خدايان رو عصباني كرده ايد
و اين آينده شومي رو براي بو يو رغم خواهد زد
همه چيز حاضره
من امشب قصر رو ترك ميكنم
هيچ كس نبايد بدونه كه من كجا مي رم
بسيار خوب عاليجناب
استاد
مي خواهيد كي رو ببينيد؟
مي خوام گيوم وا رو ببينم
من و گيوم وا با هم ارتش دا مول رو فرماندهي ميكرديم
من بايد اون رو ببينم و تو رو از چنگال مرگ نجات بدم
و...
بايد بدونم كه چرا بيست سال تمام من رو زنداني كرده بودند
فكر ميكنيد كه پدر من شما رو زنداني كرده بوده؟
اين غير ممكنه
عاليجناب به دوستشون خيانت نمي كنند
گيوم وا
تو بودي؟
تو بودي كه من رو اين همه سال زنداني كردي؟
من و گيوم وا با هم ارتش دا مول رو فرماندهي ميكرديم
من بايد اون رو ببينم و تو رو از چنگال مرگ نجات بدم
و...
بايد بدونم كه چرا بيست سال تمام من رو زنداني كرده بودند
استاد
فكر ميكنيد كه كار عاليجناب بوده
كه ميخواسته شما رو بكشه؟
امكان نداره
حتما كسي جلوي اون پيغام رو گرفته
من يك بار نخست وزير و كاهنه بزرگ رو در رندان غار ديدم
اگر كار اونها نبوده پس حتما كار برادرانم بوده
امكان نداره كه عاليجناب در اين امر دخيل بوده باشند
مهم نيست كه كار كي بوده
من فقط نگرانم كه نكنه تقدير تو هم مثل تقدير من بشه
حالا تنها كاري كه من مي تونم بكنم اينه كه به تو
هنرهاي رزمي رو آموزش بدم تا بتوني از خودت محافظت كني
خورشيد غروب كرده
بله
روي انرژيت تمركز كن و به به خورشيد كه در كوههاي جنوبي داره غروب ميكنه خيره بشو
وقتي خورشيد پايين رفت و ماه پديدار شد
به ماه نگاه كن
وقتي خورشيد و ماه بين شمشيرت قرار گرفتند
كار شروع ميشه
من رو احضار كرديد؟
بياييد نزديكتر
بيا اين رو بخون
اين پيغامي از طرف هي مو سو است
اين پيغام با خبري از طرف يون تابال اومد
هي مو سو ميخواد كه من رو محرمانه ببينه
من به اونجا رفتم اما اون خودش رو نشون نداد
نخست وزير
بله عاليجناب
چرا هي مو سو با اين حال كه از من خواسته تا ببينمش خودش رو نشون نداده؟
از چي ترسيده كه نيوده؟
كار كي بوده؟
كي خواسته كه ما همديگه رو نبينيم؟
چطور چنين چيزي ممكنه؟
اگر نتونيد جاي هي مو سو رو پيدا كنيد
من ديگه وجود اون رو مخفي خواهم كرد
حتي شده از سربازها هم استفاده ميكنم
تا اون رو پيدا كنم
چرا شكه شديد؟
من فرمانده اين مكان هستم
مردان زيادي براي من كار ميكنند
عوضي، زود باش و كارت رو بكن
رئيس
اون رئيس ماست
ايشون مو پال مو سرپرست آنگري سلطنتي هستند
خوش امديد، راهنماييشون كنيد داخل
بله رئيس
بفرمائيد بنوشيد.
من در مورد شما خيلي چيزها شنيده ام
چون تمام زندگي ات رو براي توسعه صنعت اسلحه سازي صرف كرده اي
هنوز مجردي؟
به چه دليلي با من اينطور با خوش رفتاري رفتار ميكنيد؟
دليل؟ هيچ دليلي وجود نداره
من بازرگاني هستم كه تمام دنيا رو مسافرت ميكنم
و در طول سفرهام آدم هاي زيادي رو مي بينم
و در بين تمام اون آدم ها از افراد زيرك خوشم مياد
من از آدمهايي كه مثل تو باهوش و با مهارت هستند خوشم مياد
من دهه هاي زياديست كه با شكست مواجه شده ام
شكست؟ منظورتون چيه؟
خوب، يه چيزي مثل همين
بياييد. يه فنجان ديگه بنوشيد
از شراب سو هونگ كه دفعه قبل بهتون داده بودم خوشتون اومد؟
شرابي كه آتشين بود و گوارا
حتي اگر هم خوب بوده باشه جايي براي استفاده از اون نبود
تو...
نگران نباش، بنوش، من امشب هم مراقب دخترها هستم
-سرپرست -بله
من در فكر راه اندازي يك كارگاه آهنگري براي قوم خودمون بودم و اميدوارم كه شما بتوني در اين كار به من كمك كني
كمكتون كنم؟چطوري؟
اطلاعاتتون رو در اختيار ما بزاريد
اگر اين كار رو بكني. هر چي بخواهي در اختيارت مي زارم
اين چه پيشنهاديه؟
اين دليل تمام اين محبت هاست؟
شما شخص مناسبي رو انتخاب نكرده اي
حتي اگر يه اتاق پر از طلا و نقره بهم بديد
من چنين اطلاعاتي رو در اختيار شما قرار نمي دم
هي ! پا مول
اين كار بهتو نمياد
چي؟
مردي مثل مو پال مو تا سر حر مرگ به بو يو وفاداره
در موردش درست قضاوت نكرده بوديد
بله
من دست كخم گرفتمش
سريع برو و بيارش داخي
هانگ دانگ
چطوره؟
شما سخاوتمنديد
خوب، هموني هست كه مي خواستي؟
من شنيدم كه رئيس يون نابال از خاندان جي رو
مسئوليت تجارت بين قوم هان و بو يو رو به عهده گرفته
چطور چنين چيزي ممكنه؟
كار به اين مهمي بايد به كسي مثل من سپرده بشه
كه اصلو نسبش براي بو يو هست
اين تصميم عاليجناب است و عوض هم نخواهد شد
مسلمه كه انتظار ندارم كه اين تصميم به راحتي عوض بشه اما...
اگر شما و پرنس در موضوع مداخله كنيد
تغيير هر چيزي امكان داره
سعي خودم رو ميكنم
ممنونم پرنس
اوه ، خوبه
دوسش داري؟
اون در بين برده ها زيباترينه
-اگر بخواهيد براتون مي فرستمش -لازم نيست
يه درخواستي داشتم
هر چي مي خواهيد بگيد عاليجناب
دايي جان
شما اون رو مي شناسيد؟
بله اون اينجا براي من كار ميكنه
من دنبال اون هستم
براتون چه كاري ميكنه؟
اون دختر كه ديديش آوردش اينجا و گفت كه يكي از بستگانشه
رفتي اونجا؟
چرا با چيزي كه من براي جومانگ فرستاده بودم برگشتي؟
بانوي من
اتفاقي براي جومانگ افتاده؟
زندان غار بسته شده و معلوم نيست كه پرنس الان كجا هستند
چي؟ پس برادرت چي؟
اون بايد بدونه كه جومانگ كجاست
از برادر من هم خبري نيست
با شمشيرت به من حمله كن
چي؟
نگران نباش و با تمام قدرتت به من حمله كن
من با هيچ كدوم از چشمانم نمي تونم ببينم
اما نا بينايي من باعث نميشه كه در جنگيدن دچار مشكل بشم
مي دوني چرا؟
يك آدم معمولي شمشير رو با چشمانش ميبينه
اما يك استاد شمشير رو با تمام وجودش حس ميكنه
به همين خاطره كه مي تونه با يك نفر كه در مقابلشه بجنگه
و هم زمان راه كسي رو كه پشتش هست رو هم ببنده
زماني كه شمشيرت رو در دست ميگيري
شمشيرت بايد از يك تكه فلز سرد
بايد به تمام وجودت كه مملو از انرژي و خون هست، تبديل بشه
نه تنها شمشير
بلكه بايد از تير و كمان رو هم به همين ترتيب استفاده كني
حالا انرژي ات رو جمع كن و دوباره شمشيرت رو بالا بگير