Brought to you by D-Fansubs D r a m a F a n s u b s
Translator kokoroita
Spot Translator lovemy7iron
Timer tJe
Editor silver sparrow
QC buffyreg
قسمت 18
بشين
ميدونستم شجاعي
ولي هرگز فکر نميکردم اين همه راه رو بياي اينجا
چرا اينجايي؟
شنيدم به خاطر تجارت با من موقعيتت رو ازدست دادي
معذرت ميخوام
ساکت
نميخوام اين حرفها رو ازدهنت بشنوم
اگه به همه ناراحتي که در گذشته به خاطر تو کشيدم فکر کنم
حتي بريدن سرت هم منو اروم نميکنه
من به خاطر تصميم خودم اينجا اومدم
پس اگه زنده ام بذاري يا بکشيم فرقي نداره منتظر تصميمت ام
به هرحال قبل از اون دوستدارم باهات تجارت کنم
تجارت؟
ميدوني من دارم گروهم رو کجا ميبرم؟
بدونم که چي بشه
گروه من داره به گوسانگوک ميره
گوسانگوک؟
يه کشور خيلي فقير و دوره
شنيدم اگه يه گروه بازرگاني به اين کشوربره حتي چيزي واسه تجارت ندارن
دلت نميخواد بدوني چرا گروهم داره به يه همچين کشوري ميره؟
شنيدم به خاطر من همه چيرو از دست دادي
حالا هرچي از دست دادي برميگردونم
باهام تجارت ميکني؟
برادر
برادر چرا سو سئونو اومده اينجا؟
براي تجارت با بائ مانگ
تجارت ! سردر نميارم
اون ميخواد چه جور تجارتي با کسي که ميخواد ما رو بکشه انجام بده؟
خودم هم نميدونم
حالا که گرفتتمون فکر ميکني ميذاره زنده بمونيم؟
اه يي راست ميگي
اون حرومزاده برادر و ما رو ميکشه؟
اين مزخرفات رو نگو
اگه به ميل خودش اومده تا تجارت کنه
مطمئنم که دليلي داره
درسته
چرا ما بايد جونمون رو کف دست سو سئو نو بذاريم
شاهزاده
شما اينجا چيکار ميکنين؟
شاهزاده خبرهاي خوبي براتون دارم
قراره شاهزاده جومانگ که در حال سفره توسطه راهزانها کشته بشه
چي ميگي؟توضيح بده
در هائنين گوک مردي هست که اسمش بائ مانگه که من باهاش تجارت ميکردم
يه زماني اون در هائنين گوک شخص مهمي بود
اقبالش برگشت و الان يه راهزنه
بهم گفتن يکي از افرادم به نام هان ناي کاملا ديده که بائ مانگ شاهزاده رو گرفته
خب؟
هان ناي از بائ مانگ خواسته شاهزاده جومانگ روبکشه
تا الان به نظر مياد همينطور هم شده؟
کي ديگه ميدونه؟
اعلي حضرت شما اولين نفري هستين که من بهتون گفتم
ديگه به کسي نگو
ميفهمم
مرخصي
بله قربان
مادر برادر
چيه؟
جومانگ مرده
چي ميگي؟
جومانگ با گروه تجاري يون تا بال درحال سفره
ميدونم ميدونم
شنيدم دزدها در راه هائنين گوک گرفتنش و مرده
حقيقت داره؟
بله مادر
يکي از زيردستام چک کرده که اين درسته يا نه
دائي سو
پس اون گروه تجاري که باهاش بودن چي؟
دزدها اونا رو هم گرفتن؟
نتونستم اينو بفهمم
چيزي رو که باچشم خودت نديدي دربارش حرف نزن
برادر لااقل تو اين مورد حرفمو باور کن !راست ميگم
ساکت
خودت فکر کن تا حالا چقدر حرکاتت احمقانه بوده
لطفا منو ببخش
مادر فکر نميکنه بي انصافي ميکنه؟
بعد از اينکه به اون سختي از دست جومانگ خلاص شدم؟؟
ولي برادر قدر زحمات منو نميدونه
چرا نميدونه؟
منظور دائ سو اينه که بيشتر فکر کني
اگه اوني که تو ميگي راست باشه تا زماني که اعلي حضرت بفعهمه بايد مخفي بمونه
بله مادر
اعلي حضرت، يه دختر به نام بو يونگ ميخواد شما رو ببينه
بو يونگ؟
اون دوشيزه اي در حال تعليم در معبد بوده
که به خاطر شاهزاده جومانگ از قصر انداختنش بيرون
بگو بياد تو
بشين
اشکالي نداره بيا جلو بشين
بايد قبلا مي اومدم ولي نيومدم
ببخشيد
چيکار ميکنيد؟
بانوي من
حتي اگه جواب ندين ميتونم با نگاه کردن به شما بگم
تقصير جو مانگ بود که زندگي شما سخت شد
شايد الان خيلي دير باشه ولي از اين به بعد من ازتون مراقبت ميکنم .نگران نباشين
بانوي من من خوبم پس نگران من نباشين
خاطرشاهزاده جومانگ بودکه دنبالتون ميگشتم
جومانگ طوريش شده؟
اعلي حضرت
چي شده؟زود بگين
شاهزاده در سفرش توسط دزدها دستگير شده و زندگيش در خطره
به نظر حالت خوب نيست
چيزي ناراحتت کرده؟
نارو
بله اعلي حضرت
ما به محل يون تا بال ميريم
حاضر شين
بله اعلي حضرت
بانوي من به جاي اينطوري نگران شدن لطفا برين يون تا بال رو ببينين
رييس تو هست؟
بله لطفا برين جلو
علت اين ديدار غير منتظرانه چيه؟
شنيدم سو سئو نو و گروه تجاري در خطرن
اينو ميدونستي؟
اينا رو از کي شنيدي؟
اينا رو از يه اشنا که از هانين گوک برميگشته شنيدم
اعلي حضرت يه گروه تجاري در راه به خطر مواجه شده
ممکنه چندين بار شما هم با دزدها روبرو بشين و زندگيتون در خطر باشه
ما ها به عنوان تاجر بايد اين رو قبول کنيم
پس سئو نو از اون چيزي که فکر ميکنه قوي تره
حتي اگه با مشکل مواجه بشه از پسش برمياد
لطفا اينقدرنگران نباشين
فکر ميکنم خيلي به سو سئونو اعتماد کردي
چطوره يکي رو به هانين گوک بفرستيم تا از اوضاع خبري به دست بياد
حتي تولدش هم تو جاده بود
حتي وقتي مادرش داشت زايمان ميکرد زير حمله دزدها بوديم
پس سئونو تو اين شرايط متولد شد و خطرهاي زندگيش رو از بين برده
اون کاملا اوضاع رو کنترل ميکنه پس لطفا نگران نباش
خيلي وقتي نيست اومدي،چرا بيشتر نميموني؟
نه فردا يه جلسه هست ، لطفا بيا به قصر و وضعيت موجود در کشورهاي همسايه رو شرح بده
ميفهمم
چرا اومدي اينجا؟
اومدم از کسايي که مراقب جومانگ بودن تشکر کنم
اسمم يون تا باله
ببخشيد که زودتر نيومدم پيشتون
ممنون که مواظب جومانگ بودي
خبري درباره اون گروه تجاري که به گوسانگوگ رفتن داري؟
واسه اين اومدي که تعجب کردي شاهزاده سالمه
اره
براي شاهزاده که ميخواد از دنيا سردربياره اين تجربه بزرگيه
شاهزاده دائ سو که نميدونم از کجا فهميده که همين جا بود
گفت گروه من درخطره
ولي من نگران نيستم
اعضاي گروهي که با شاهزاده جومانگ رفتن با خيلي خطرها مواجه شدن و اونا رو از بين بردن
اونا به خوبي از شاهزاده مراقبت ميکنن پس لطفا اينقدرنگران نباش
انگار نميفهمي گروهت تو چه خطريه
شنيدم جومانگ در حال حاضر اسير دزدهاست و زندگيش در خطره
انگار گروهمون با خطر مواجه شده
چند محافظ رو انتخاب کن و برو به هانين گوک
خانوم در خطره؟
جزييات رو نميدونم
سريع برين
بله قربان
بيا بيرون
برادر
لطفا گستاخي ما رو ببخش
ما رو ببخش.ما رو ببخش
باورم نميشه چرا اوضاع عوض شد؟
از چه نقشه زيرکانه اي استفاده کردي که تونستي از اين اوضاع سالم دربري؟
انگار تو واسه جاپاي رييس گذاشتن و هدايت گروه اماده اي
چه خبره؟
دارين منو و بقيه رو تشويق ميکنين؟
يه بار ما داشتيم پشت سر رييس به گوداک ون ميرفتيم
و در حين تجارت جونمون در خطر بود
درسته درسته
حتي الان که به اون موقع فکر ميکنم تنم ميلرزه
اون موقع من ديدم چطوري رييس گروه تجاري گوداک ون رو مجبور کرد تا با ما کار کنن
اگرچه تقصير مابود
ديدم که رييس چطوري همه رو مديريت کرد تا با هم کار کنن
و همه تحسينش کردن
تو از مهارت ها ي رييس دور نيستي
درواقع تو بايد از اون بهتر باشي
اين تحسين خشک و خاليه ولي احساس خوبي دارم
صبر کن ميخوام بدونم چطوري اين کار رو کردي؟
برادر واقعا حس کردم داشتم تبديل به يه روح پاک ميشدم
هي لااقل يکي هست که دوست داشته باشه همين اطراف باشي
اه يي و من تنهايي در حال ترک اين دنيا بوديم
جدي باش
کي هيپ بو رو دوست داره؟
اه نه برادر اونا دستم انداختن
لطفا بيشتر بخور
ولي برادر چطوري به اين راحتي ولمون کردن؟
ميدونم
چرا بائ مانگ نظرش رو عوض کرد؟
بعلاوه يهچيز ديگه هم دلم ميخواد بدونم
چي؟
برادر درباره سئو سو نو هست که خودش اومد به اردوگاه
هر چي بهش بيشتر فکر کني جالب تر نميشه؟
در پشت وظايف اون به عنوان رهبر يه گروه تجاري روبرو شدن با مرگ و ملاقات دزدها براي معامله هاي تجاري هست
ميخاي چي بگي؟
ميخوام بگم
محاله که سو سئو نو نسبت به اعلي حضرت حسي نداشته باشه
درست نيست؟
البته که هست
اون کاري رو که انجام داد به خاطر اين نبود که رهبر گروه تجاري بود
بلکه به خاطر کسي که دوست داره بود
حرف هاي بي فايده نزنين
فقط بخورين
بانو
من براي بودن شما زندگيم رو ميدم
سلاحتون رو بندازين
اونا تا گوسانگوک باهامون ميان
چيه؟
يه چيزه خيلي کوچيک
مضحکه
خوبه
اهي چرا اينقدر کوچيکه؟
وضعيت اينه ، پس اينجوري حرف نزن
يعني چي وضعيت؟ از مال اونا کوچيکتره
تو اينجا فقط يه تازه کاري
چي؟
تو ميدوني که ما با هان در جنگيم
دستور شاهه
براي الان فعلا بااين سر کن
بايد با اون حرومزاده ها در کشور هان يه کاري بکنيم
چطوري ميتونم زنده بمونم؟
حتي نميشه اينجوري يه مشروب خوب خورد
کشور ما در يه همچين وضعيه و شما درباره مشروب حرف ميزنين؟
بعدي
درسته
نگاش نکن
نگاش کني بزرگتر نميشه
واسه کسي که با اين زندگي ميکنه بايد مقدارش بيشتر باشه تا زنده بمونه
بيا بگيرش
اين چيه؟
تو گفتي زن داري که بايد مواظبش باشي
من تنها زندگي ميکنم ، واسه همين ميتونم شاخه به شاخه بشم
رييس رو ميبيني؟
اميدوارم شاهزاده جومانگ زود برگرده
رييس
بريم بريم
مال منه
بريم بريم
خيابان ها پر از همشهريايي هست که دنبال نمک ميگردن
حتي گزارش شده باهم درگير شدن
نمک همه چيرو تغيير ميده
اگه اينطور نشه و مردم به زودي اروم نشن از دستگاه شاه ميخوايم تا اوضاع رو درست کنه
اگه اوضاع بدتر بشه
فقر مردم و شکايت ها اوضاع رو بدتر ميکنه
و مردم بو يو رو ول ميکنن
وزير گونگ جانگ ، اين چه مزخرفيه؟
وزير اعظم لطفا خودتون برين به خيابونا سر بزنين
بعد ميفهمين اوضاع چقدرجديه
قربان اوتائ هستم
بيا تو
چي شده؟
بانو، شاهزاده جومانگ و بقيه سلامتن
ديدمشون که از هانين گوک به گوسان گوک رفتن
طوري نشد؟
نه
ميريم به قصر حاضر شين
ميفهمم
خوبي؟
خيلي وقته همديگرو نديديم
به خاطر وضعيت دولت هان بايد نگرانيتون زيادتر شده باشه
ببخشيد زودتر نيومدم ببينمتون
علت اين ملاقات چيه؟
به خاطر بو يو و اعلي حضرت شايد به درد بخورم
من به شما 2000سول نمک باارزش که گروهم دراختيار دارن ميدم
اگه اين کار و بکني ممنون ميشم ولي تو کسي نيستي که بدون سود معامله کني
چي ميخواي
اگه اينطوري حرف بزني ديگه کمکي از جانب من به شما نميشه ولي من ميتونم تجارتم رو بکنم
اگه تجارته، باشه
شروع کن حرف بزن
اعلي حضرت ارزوم اينه که يه کارخانه اسلحه در گيه رو بسازم
لطفا يکي که تو اين منطقه براي ساخت کارخانه ماهر باشه بفرستين پيشم
باشه
درعوض نمک براي بويو چيزي که ميخواي بهت ميدم
از لطفتون ممنون
فکر نميکردم که شاه گيوم وا به اين راحتي با هامون موافقت کنه
معلومه که شرايطش بده
درباره جومونگ چيزي شنيدي؟
بانوي من نگران نباشين اعلي حضرت سالمن
واقعا؟
بله
شنيدم از هانين گوک رفته
والان سمت گوسانگوک هست
به خاطر تلاشت ممنون
در هر منطقه اي تعداد روبه افزايشي از مردم هستن که نمک ميدزدن و حتي تبديل به خلافکار ميشن
سربازها چون براي دستمزد مقدار کمي نمک بهشون ميدن تو وفاداريشون به دولت لنگ ميزنن
با اين شرايط اگه دولت هان هم حمله نکنه اوضاع بده
بعضي ها که جنگ روپيش بيني کردن از کشور فرار کردن
يو مي يول
لطفا راه اروم کردن مردم روبگو
عليا حضرت خواستن بيان حضورتون
ميدونم که معبد هم به خاطراين موضوع نگرانه
راهي براي اروم کردن مردم پيدا کردي؟
ببخشيد
انگار يو مي يول هم راه حلي پيدا نکرده
هر وقت يه مشکل بزرگ پيدا ميشد يو مي يول ميتونست بهمون راه حل بده
اما اين دفعه ممکن نيست
مشکل بزرگيه
يه همچين موقعي يو مي يول و اعلي حضرت اختلاف دارن
ما وو ري
بله اعلي حضرت
انگار اگرچه رابطه بين يو مي يول و اعلي حضرت به اسوني درست نميشه
هردوشون با سرسختي نميخوان تسليم بشن
ميفهمي که چرا ميخوام تو راهبه بزرگ باشي
عليا حضرت
بو يو به يه نفر به نجابت شما احتياج داره
متاسفم که يو مي يول اينقدر بي شرمه
ميترسم يکي بشنوه
لطفا بسه
نه حالا که گفتم بايد تمومش کنم
فقط من نيستم که اينطوري فکر ميکنم
شاهزاده دائ سو هم همينطوره
بعد از اينکه شاهزاده دائ سو وارث تاج و تخت بشه و بعد هم شاه بشه
اون حتما تو رو به عنوان راهبه بزرگ منصوب ميکنه
بايد بانو يو هوا روببينم
ميدونم که از ديدن من ناراحتي
ولي خواستم ببينمت تا يه چيزي بهت بگم
وقتي 12ساله بودم به قصر اومدم تا به عنوان يه راهبه تعليم ببينم
حالا که بهش فکر ميکنم يه بچه اي بودم که هيچي نميدونستم
بعد يه روز شاهزاده گيوم وا رو ديدم که به قصر اومده بود
ماعاشق هم شديم
ولي سرنوشت من اين بود که راهبه باشم
اجازه نداشتم يه مرد رو دوست داشته باشم
حتي الان به چشم يه نفر که دوستش داره بهش خيره ميشم نه يه راهبه بويو
حتي اعلي حضرت هم اينو ميدونه
ولي انگار منو اون از رودخونه اي رد شديم که نبايد رد ميشديم
من ميدونم تو همون حس درستي رو که اعلي حضرت نسبت به من داره به من داري
شايد به خاطر زنداني کردن هائ موسو منو نبخشي
من همون کاري رو کردم که فکر کردم براي کشور بهتره
ولي اين براي تو تبديل به يه غم ناگفته شده
حتي نميتونم ازت بخوام ببخشيم
ميدونم گفتنش گستاخانه ست
اما بويويي که من سعي کردم با سختي ازش محافظت کنم
ناپايدار شده
متوقف کردن شاهي که فقط نظر خودشو ميبينه سخته
اعلي حضرت الان اينطوريه
تنها کسي که ميتونه مجبورش کنه تا به اوضاع پي ببره تويي
چرا ميگي سرسخت شده؟
اين تو نيستي که سرسختي؟
ميخواي بگي من به اعلي حضرت بگم درخواست دولت هان رو قبول کنه
نميتونم
اگه ميخواست اين کارو کنه جلوش روميگرفتم
هدف اعلي حضرت اين بود که از سلطه دولت هان ازاد بشه و اونهايي رو هم که بهشون ظلم شده بود ازاد کنه
اين ارزوي فرمانده هائ مو سو هم بود
اگه اعلي حضرت حتي با کمک جومانگ نتونه اين کارو بکنه
سعي ميکنم اهداف اعلي حضرت و هائ موسو رو بفهمم
عليا حضرت بانو يو هوا اينجاهست تا شما رو ببينه
بذار بياد تو
لطفا بشين
چي شده اين وقت شب؟
ميدونم چقدر نگراني
نميتونم کمکت کنم ولي اميدوارم با اومدنم باعث راحتيت بشم
ميدونم که بويو با مشکلات زيادي روبروهست
ولي اگه بادولت هان حر ف ميزدم
مصالحه نبود تسليم شدن بود
من حاضرم بامردمم بميرم
من تسليم دولت هان نميشم
من به اعلي حضرت اطمينان دارم
ممنون بانوي من
ببخشين
يه سوالي دارم
شنيدم يه کوه نمک اينجاست
ميدونين کجاست؟
هي
يه چيزي بايد ازت بپرسم
شنيدم يه کوه نمک اينجاست
ميدوني کجاست؟
ببخشين
برادر تا کلمه کوه نمک رو ميشنون ميترسن و در ميرن
اينجا خبريه؟
اين ديگه چه کشوريه؟
حتي به اندازه يه دهکده خوب هم نيست
مطمئني يه کشوره؟
خبر ندارم که کوه نمکي هست يا نه
اگه واقعا کوه نمکي بود
تو اين فقر زندگي نميکردن
ما بامرگ مبارزه کرديم تا رسيديم اينجا
اگه اين سفر بي فايده باشه کي مسئوليتش رو به عهده ميگيره؟
چي فهميدي
من همه جا رو رفتم ولي اولين باريه که يه جايي به اين فقيري رو مي بينم
بانو همونطوري که ميبينين
خيلي ادمهاي گرسنه هستن که جون به لب شدن و همه کاري ميکنن
فکر کنم بهتره برگرديم
چيزي فهميدي؟
سعي کرديم ولي انگار کسي درباره کوه نمک چيزي نميدونه
برادر انگار هيچ کوه نمکي نيست
نميتونه حقيقت داشته باشه
اون طرف که اهل گوسانگوک بود و به بو يو اومد توضيح داد که کوه نمک رو ديده
به نظر نمي اومد دروغ بگه
پس چطوري ممکنه هيچکس تو گوسانگوک از اين کوه نمک چيزي ندونه؟
انگار بايد خودمون پيداش کنيم
ميدونم بايد نمک رو پيدا کنيم ولي...
گشتيم و چيزي پيدا نميکنيم
اره درسته يه کوه نمک هست
چون کشوره خيلي کوچيکيه انگار که کل کشور رو گشتيم
انگار بهت دروغ گفتن
بايد حرف بزنيم
گولم زدي؟
گولت زدم؟
من همچين کاري نکردم
نکردي؟پس به اين چي ميگن
به اندازه کافي با شماها صبور بودم ولي ديگه نميتونم
پس اين کوه نمک شما کو؟
ما اين همه راه ا ومديم يه کم ديگه صبور باش
کوه نمک واقعا وجود داره
خفه شو
چطوري رو چيزي که وجود نداره برنامه ريختي؟
چطوري ميخواي اين کوه نمک ناموجود رو پيدا کني
درسته
کوه نمک وجود داره
حتما تا حالا همه فهمدين
ولي گوسانگوک کشور فقيريه و مردم اينجا گرسنه و افسرده ان
اونا اينطوري به زندگي ادامه ميدادن و معتقدبودن تقديرشون اينه
ولي بعده کشف کوه نمک مردم اميدشون رو به دست اوردن
همه فکر ميکردن کوه نمک براي هميشه تامينشون ميکنه
حتي وقتي جون بودم يه سنگ نمک رو از کوه نمک بيرون اوردم
اما بعد از جادو شدن چويو سونگ عوض شد
اون معتقد بود که کوه نمک نفرين شده و همه راههاي ورودي به کوه رو بست
حتي بعد ازون کسي نتونسته پاشو تو کوه بذاره
و دوباره اين کشور فقيرشد
راهي هست که تو و مابتونيم به کوه نمک بريم
البته
از ماچي ميخواي
هيچي
به اندازه کافي زنده بودم
ميخام قبل از مردنم يه بار ديگه اميدرو به مردم بدم
ميخوام يه بار ديگه ببينم که مردم قحطي زده از سهميشون ميخورن
اونه اون کوه بالا
فهميدي؟
بله
سربازها همه راههاي ورودي کوه رو بستن
چقدر سرباز اونجاست؟
خيلي نيست
از پسشون برميايم
اگه قرار به جنگ نباشه نبايد بهشون اسيب بزنيم
بايد صبر کنيم هوا تاريک تر بشه بعد يواشکي بريم روي کوه
سايونگ راست ميگه
صبر کنيم تا هوا تاريک بشه
باشه
اينجا
اين غاره
اه يي
Hold on.
اينجا متظر باش
من ميام
داره مياد
اين اين يه سنگه نمکه
اين نمکه نمکه برادر
بانو اين نمکه
قربان قربان
کي مسئوله؟
من
بانو اوني که ميخواست به گوسانگوگ بياد من بودم
من ميرم
صبر کن
رهبر اين گروه منم
تو مال کجايي؟
من سو سئو نو دختر سون تابال رهبر گيه رو هستم
چرا به گوسانگوک اومدي؟
شنيدم يه کوه نمک اينجاست و اومدم تا تجارت نمک کنم
چه گستاخي
کوه نمک يه منبع مقدس هست که نياز مردم اين کشور رو تامين ميکنه
تو کي هستي که به فکر تجارت يه همچين چيز مهمي هستي؟
به نظر من در حال حاضر اين کوه نمک واسه مردم چيزي جز يه خطر
که مردم رو به سمت فقر ميکشونه فراهم نميکنه
ساکت
از وقتي کوچيک بودم دنبال گروه تجاري بودم و کشورهاي فقير رو ديدم
ولي هرگز کشوري به فقيري يامردمي به بدبختي گوسانگوک نديدم
اگه باهام تجارت کنين
اگه بتونم نمک گوسانگوک رو ببرم
مردم اين کشور ميتونن خوب زندگي کنن
چطوري يه راهبه که از جانب خدا براي محافظت مردم انتخاب شده نميتونه رنج مردم رو ببينه؟
تو دختر باهوشي هستي
بشين
گفتي اسمت سو سئو نو هست؟
بله
من مالک اين کوه نمک نيستم مردم اين کشور هم نيستن
يه زماني مردم گوسانگوک به خاطر حمله دزدها مايوس بودن
اون موقع گوسانگوک به خاطر کمک از جانب هابائک بر مشکلش پيروز شد
من اين لطف رو فراموش نکردم واسه همين قسم خوردم تا کوه نمک رو به هابائک بدم
مالک اين کوه نمک يه نفر از هابائک هست
هابائک مال دولت هان شد
ميدونم
ولي يکي از نسل هابائ وجود داره
تا اين شخص رو ببينم از کوه نمک محافظت ميکنم
پدربزرگ من رييس قوم هابائک بود
روزگار قوم هابائک از انتقال کالاهاي ديگر گروهها ميگذشت
بازرگانهاي بسياري با قوم هابائک متحدشدن
پس حتما ازاونا درباره نمک گوسان شنيده
کدومتون شاهزاده جومانگين؟
بيا بيرون
برادر
لازم نيست نگران باشي
اين شخص شاهزاده جومانگه
با وجود اعلام تحريم تجارت هان مردم بويو در زجرن
چون انتقال نمک متوقف شده
ما رو رهبري کردن تا به کمک يون تابال به نمک برسيم حتي اگر به ته خط برسيم
مثل اينکه الان وقت يه نقشه اي با يه حرکت جديده
به من سفارش کردن تا خواسته ها ي دولت هان رو انجام بدم و سربازانمون روبراشون بفرستم
اما اين مثله رسميت شناختن ظلم دولت هان هست
به جاي فرستادن سربازامون اونا رو اکجو ميبريم
به اکجوحمله ميکنيم ونمک مورد نياز رو برميداريم
فرمانده
بله اعلي حضرت
خودم سربازان رو هدايت ميکنم
اماده بشين بريم
بله اعلي حضرت
اعلي حضرت من هدايت جنگ با اکجو رو به عهده ميگيرم
لطفا واگذارش کنين به من
پس قولت به يانگ جونگ چي ميشه
چرا گفتي جنگ رو هدايت ميکني؟
وزير اعظم
بله اعلي حضرت
تو که ميدوني کسي نميتونه عقيده پدر رو عوض کنه
اگه جنگ حتميه و من در جنگ خوب حاضر بشم
فرصت خوبي نيست تا توجه پدر رو به دست بيارم
من به يانگ جونگ قول دادم
ولي من بايد وليعهد بويو باشم نه دولت هان
يعني مهمترين چيز اينه که پدر منو به رسميت بشناسه
قربان
چيه؟
ميگن شاه بويو گيوم وا اماده جنگ با اکجو هست
چي؟
احمق هاي حرومزاده
گونگسون
بله قربان
سربازهاروبردار و براي رفتن به اکجو اماده بشين
من از اکجو حمايت ميکنم
پس اون سربازهايي که بايد بفرستيم سونام چي؟
به اون سربازها احتياجي نيست
تنها علتي که درخواست سربازهاي بويو رو دادم امتحان کردن گيوم وا بود
حالا عجله کنين
قربان
عجله کنين زود باشين
تا امشب بايد 100اسلحه از هر نوع بسازيم
رييس رييس
رييس اعلي حضرت دارن ميان
روز حرکت نزديکه
اسلحه ها اماده ان؟
بله اعلي حضرت
بله شب و روز درستشون ميکرديم
نتيجه اين جنگ تو دست تو هست
مطمئن شو وقتي از اينجا ميريم همه کارها رو تموم کرده باشي
بله قربان
اعلي حضرت
يانگ جونگ شهر هيون تو به اکجو سرباز فرستاده
يعني اين زمان حرکته که راهبه بزرگ يو مي يول فرستاده
روز حرکت الانه
اين جنگ با اکجو براي تامين نمکه
ديگه امکان جلوگيري از دولت هان وجودنداره
ازشر سربازهاي هان راحت ميشيم
همه براي رويارويي بامرگ اماده شين
اعلي حضرت شاهزاده جومانگ درخواست حضور دارد
بذارين بيادتو
چي شده؟
اين کيه باهات؟
من سو سئو نو هستم دختر يون تا بال
واسه چي دوتايي اينجا اومدين؟
اعلي حضرت لطفا سريعا حرکت به سوي اکجو رو متوقف کنين
لازم نيست بااکجو وارد جنگ بشيم
چي ميگي؟
من با سو سئو نو و گروه تجاري يون تا بال از گوسانگوک برميگرديم
در گوسانگوک يه کوه نمک هست که بويو ميتونه ازش استفاده کنه
اعلي حضرت ديگه لازم نيست بويو براي نمک به دولت هان تعظيم کنه
حالا هرچقدر نمک که بويو بخواد ميتونيم برداريم
This is a free fansub. Get it @ D-Addicts.com
Please DO NOT upload our work anywhere else
Credit to all who uploaded & reseeded.
Thank You for watching With Us! ^__^