Brought to you by D-Fansubs D r a m a F a n s u b s
قسمت 22
کسي که اين کارو کرده بايد دا چو باشد
الان من خواهم رفت و کار دا چو را تمام خواهم کرد و بو يونگ را آزاد خواهم کرد
آهاي آهاي
زياد عجول نباش او يي
ما هيچ مدرکي نداريم و هيچ کاري نمي توانيم بکنيم
هيوپ بو درست مي گه
اگر ما اين مورد را با بي پروايي دنبال کنيم مو قعيت بو يونگ را بد تر خواهيم کرد
دو چي فکر ميکنه که چطور مي تونه از بو يونگ استفاده کنه پس هيچ آسيبي به اون نمي رسونه
ما بايد بر کارهاي دو چو نظارت داشته باشيم نبايد بي احتياطي کنيم
هر چه قدر که اين موقعيت خطرناک تر ميشه ما بايد آرام تر رفتار کنيم
بياين محل تقريبي بو يونگ را پيدا کنيم
فهميديد؟
بله برادر بله برادر
چي؟
چطور اون اين زن رو باز برگردونده؟
آن فرمان پرنس دا سو بود من هيچ چاره اي نداشتم
من فکر مي کنم او ميخواست از بو يونگ براي ترساندن پرنس جومانگ استفاده کنه
اين واقعا
اين واقعا يه دردسره
بو يونگ کجاست؟
من ايشان را پنهان کرده ام لطفا نگران نباشيد
اوه..
زندگي تو واقعا
بو يونگ
من از رفتاري مثل اين با تو هيچ منظوري نداشتم اين انتخاب پرنس يونگ پو بود
من از تو مواظبت خواهم کرد اما اصلا درباره ي فرار فکر نکن و همان جايي که هستي بمون
در هر حال اگر تو بميري من هم ميميرم
اگر تو مي خواهي از من به عنوان طعمه براي آسيب زدن به پرنس جومانگ استفاده کني بهتره منصرف بشي
اگر شما پافشاري کنيد من همين الان خواهم مرد
بمير بدون تامل بمير
مرگ چيز راحتي نيست
آخرين لحظات زندگي يک شخص پيوسته ادامه دارد
هان دانگ
بله سرورم
تو بايد براي او غذا بفرستي و از اون به خوبي مراقبت کني
بله
يو مي ايول
چيز بدي اتفاق افتاده است
چه چيزي؟
تروريستها و آدمکش ها هستند
از يئو مي ايول نگهباني و همراهي کنيد
من اينجا مورد حمايت قرار خواهم گرفت
سرورم
مشکل چيه؟
تروريستها وارد قصر پيش گويي شده اند
يو مي ايول او چطور است؟
ما نمي تونيم بفهميم که آيا او زنده است يا مرده
تروريستها؟
چه کسي جات انجام دادن اين کارو داشته؟
افسران ارشد ونيروهاي نظامي همگي به قصر پيش گويي رفته اند
چه کسي بايد به زودي اين را بدونه
اين يه چيز خيلي ساده اي است
مردم شايد فکر کنند کسي که آنها را فرستاده من بودم
پرنس
مشکل چيه؟
شما بايد الان به قصر برگرديد
بانو دنبال شما مي گردند
آيا چيز عجيبي در قصر اتفاق افتاده؟
به نظر مي رسه
من هم نمي دونم
بانوي من
پرنس اينجا هستند
بنشين
چه اتفاقي افتاده؟
قصر پيشگويي به وسيله تروريستها گرفته شده
ما هنوز نمي دونيم که يئو مي ايول زنده است يا مرده
جو مانگ
زن امپراطور مي خواهد از دست مي ايول خلاص شود و ما او ريانگ را به جاي او بنشاند
اين يکي از راههايي مي تونه باشه که اونا مي خوان تو رو کنترل بکنند و از شيوه هاي زن امپراطور و پرنس دا سو است
آنها خيلي جرات داشته اند که تروريست ها را به قصر پيش گويي فرستاده اند
چه کسي خواهد فهميد کا آنها عبيه شما چه کارهايي انجام مي دهند وقتي که شما بيرون از قصريد
خواهش مي کنم نگران نباشيد
براي من کاملا روشن و واضح است که برادرم و زن امپراطور چه کارهايي مي کنند
در مورد امنيت من
خودم احتياط بيشتري مي کنم
برادر
چه اتفاقي افتاده
آيا شما در مورد ورود تروريستها به قصر پيش گو يي چيزي نشنيده ايد ؟
تروريستها؟
چيز بزرگي در قصر اتفاق افتاده و شما همان کار هر روزي را مي کنيد؟
فورا به قصر برو همين الان
آيا تو جايگاه يئو مي ايول را پيدا کرده اي؟
در حاليکه ما تمام تلاشمون رو براي پيدا کردن او کرده ايم هنوز او را پيدا نکرده ايم
آيا تو در مورد تروريستهايي که به قصر پيش گويي حمله کرده اند تحقيقاتي کرده اي؟
ما بررسي هايي روي اجساد آنها انجام داده ايم تا به هويت آنها پي ببريم
اما نتوانستيم آنها را شناسايي کنيم
افسر ارشد
بله سرورم
چطور امنيت داخل قصر پيش گويي مي تونه اي قدر ضعيف باشه؟
تروريستهايي که به قصر حمله کرده اند
آنها نمي توانستند به اين راحتي وارد تالار بشوند
متاسفم سرورم
هر چه سريعتر مکان مي ايول را پيدا کنيد
و هويت تروريستها را پيدا کنيد
سرورم
کاهن بزرگ ما او ريانگ اينجا هستند
او را به داخل دعوت کنيد
بله
آيا يو مي ايول خوب است؟
ما نمي توانيم بفهميم که او زنده يا مرده است
بانوي من
من واقعا در اين مورد که مردم بابت اين قضيه در مورد من بد فکر کنند نگرانم
چه کار بايد بکنيم؟
چيزهايي که من به ما او ريانگ گفته ام هيچ کس نمي داند پس نگران نباشيد
من مي خواستم نقشه ي بزرگتري بکشم ولي چرا ناگهان تروريستها پيدا شدند؟
چه کسي اين کار احمقانه را انجام داد؟
من واقعا نمي تونم بفهمم
مادر
آيا پدر واقعا آن را در سکوت پذيرفت؟
جايي براي نگراني نيست
زماني که يئو مي ايول مرده تاييد شده
اين کار من نه فقط مادر يا برادرم
حتي شاه هم از من سپاسگذار خواهند بود
من تنها کسي هستم که بار مسئوليت شاه را کم کردم
جايي براي نگراني نيست
فرمانده
موضوع چيه؟
شنيدم که تروريستها در قصر پيش گويي هستند
چي؟
سا يونگ و سئو نو را به اينجا بياوريد
چه کسي تروريستها را به اينجا فرستاده؟
من که کاهن بزرگ نيستم پس چطور بايد بدانم؟
گيوم وا
نمي تونه گيوم وا باشه
من مي دونم که گيوم وا تروريستها را نفرستاده او ممکن است سرعا آنها را سر ببره
من هم احساس مي کنم
مي تونه پرنس دا سو باشه
پرنس دا سو هم نمي تونه باشه
پرنس دا سو را ميدونم که نيکوکار است
او هيچ وقت نمي تونسته کاري مثل فرستادن تروريستها را انجام بده که کار خيلي ظالمانه اي هست
هر کسي که تروريستها را فرستاده ما بايد بدانيم
اما چيز مهم تر از اون
پيش بيني کردن اينه که اين ماجرا چه تاثيري روي جي رو و گروه بازرگاني ما خواهد گذاشت
اگر اين به خارج از قصر شيوع پيدا کنه مردم دچار هرج و مرج خواهند شد
درسته
مردم بو يو احترام زيادي براي بو يو قائل هستند مهم نيست که اين مشکل چطور حل بشه
اين ممکنه تاثير بدي روي مردم بو يو بذاره
کاهن بزرگ يو مي ايول
قبلا از پدر کمک خواسته بود
اگر کاهن بزرگ يو مي ايل دستش را به عنوان کمک به طرف ما دراز کنه
آيا ما واقعا به کمک مي کنيم؟
درسته
نظر شما چيه؟
قبل از اين که يو مي ايول کاهن بزرگ شود
او کسي بود که موقعيت را به بهترين صورت در بو يو درک مي کرد
اگر يو مي ايول به ما بپيوندد براي ما سودمند خواهد بود
درسته
اين همي ون دليليه که من ميگم در خواست کمک اونو قبو.ل کنيم
ايا تو به قصر رفته اي؟
بله
آيا جايگاه يو مي ايول پيدا شده؟
اين
من نمي دونم
اين موضوع
چه تاثيري بر رقابت بين شاهزاده ها خواهد داشت. من واقعا مي خواهم بدانم
کاهن بزرگ يو مي ايول
يو مي ايول از من براي وليعهد شدن بسيار محافظت مي کرد
پس
اين ممکن است يک سود بزرگ براي شما باشد سرورم
اگر در هر حالت
کاهن بزرگ يو مي ايول در قصر پيش گويي وجود داشته باشد
پس موقعيت بزرگترين کاهن
به شخصي که به پرنس دا سو و زن امپراطور وابستگي داشته باشه
در هر حالت
اين سودي براي من نداره
چقدر رقت انگيز
به نظر مي رسه تنها کسي که مي تونه به شما کمک کنه من هستم
دا سو
يک امکان وجود داره
که يونگ پو اين کارو کرده
اگر اون ديوونه نبود چطور مي تونست همچين کاري بکنه؟
هنوز براي من مسلم نشده ولي اين تنها حدس من است
زن امپراطور
پرنس يونگ پو انجا هستند
او را به داخل دعوت کنيد
مادر
برادر
اگر يو مي ايول مرده باشد
پس ما او ريانگ به عنوان بزرگترين کاهن ما تونه به قصر پيش گويي وارد بشه
آيا اين خبر خوبي نيست؟
پس
شما تروريستها را فرستاده ايد؟
چه کسي اين را گفته؟
من همچين کاري انجام ندادم
صورتت نمي تونه دروغ بگه
برادر اين من نبودم
يونگ پو
بله مادر
اگر تو اين کارو کردي به من حقيقت را بگو
اگر مثل اوني که شما گفتيد او مرده باشه اين خبر خوبي براي ماست ولي در غير اين صورت ما بايد کاري بکنيم
درسته
اگر تو اين کار و کردي براي من داسو و شاه بوده و من اين را به خوبي درک مي کنم
من مادر تو هستم و دا سو برادر تو چرا نمي توني اينجا چيزي بگي؟
در واقع
من بودم که تروريستها را فرستادم
تو براي هيچ چيزي خوب نيستي
دا سو
مادر
اين مرد اين مرد حالا ما بايد چه کار کنيم؟
آروم باش
من به تو التماس مي کنم آرام باش
برادر
تو بايد به چيزي که من ميگم گوش کني
خفه شو
چه چيزي ممکنه تو بگي؟
من همچنين مي خواهم شناخت بيشتري از شاه داشته باشم
من باخت به برادر را مي تونم تحمل کنم ولي باخت به جو مانگ رو نمي تونم تحمل کنم
آيا شاه با بيرون آوردن يو مي ايول از قصر پيش گويي موافق نبود؟
اين به همين خاطر بود که من اين کار را کردم
و اگر تمام چيزها طوري که من آرزو داشتم پيش ميرفت براي مادر و برادرم مفيد نبود؟
يونگ پو
در حاليکه اين براي ما سودمند خواهد بود تو بايد در مرد نتيجه اش هم فکر مي کردي
چطور تونستي اون کار احمقانه رد بدون کوچکترين مشورتي با ما انجام بدي؟
در حاليکه اين موضوع اتفاق افتاده
ديگه چيزي نگو
در حاليکه اين کار احمقانه و با هيچ مشورتي انجام شده
همون طوري که يونگ پو گفت
اگر يو مي ايول مرده باشد
ما قادر خواهيم بود ما او ريانگ را در قصر پيش گويي به کار بگماريم
هيچ چيزي بهتر از اين براي ما وجود نداره
درسته اين موضوع خيلي وقته اتفاق افتاده ولي ما بايد سعي کنيم به درستي کارمون رو اجام بديم
از الان بهتره تو همه چيز را بدون کم و کاست براي من تعريف کني
بله
چه کساني تروريستها را به اينجا فرستادند؟
آنها کساني بودند که دا چو را استخدام کرده بودند
آيا شما از اين مي ترسيد که /انها از روي اجسادشان شناسايي شوند
پس نبايد در اين مورد نگران باشيد
من آنت قدر ها هم احمق نيستم که کساني را که به راحتي قابل شناسايي هستند له آنجا بفرستم
خوب است
تو کارت رو خيلي خوب انجام داده اي
آيا راهي وجود دارد که تو بتواني بفهمي که يو مي ايول زنده است يا مرده؟
من از آنها خواستم که خودشان را تا بيرون رفتن تروريستها مخفي کنند
پس راهي براي فهميدن نيست
فهميديد
مي توني بري
برادر
من آدم کم مصرفي نيستم
من مي تونم ارزش اين موضوع را درک کنم و پيشرفت آن را تجزيه تحليل کنم
فقط صبر کن و ببين
کسي که بيشتر از همه به خاطر اين موضوع سود بيشتري ميبره شما هستيد برادر
خوب است
من کمک شما را فراموش نخواهم کرد
مي توني الان بري
نا رو
بله
من بايد الان چه کاري بکنم؟
من از شخصيت پرنس يونگ پو کاملا آگاهي دارم اما فکر نمي کردم او اين قدر عجول باشد
در مقايسه با ما او هميشه يک پله از ما جلوتره
در حاليکه او خيلي وقته باعث اين کار شده
ما بايد مطمئن شويم که هيچ عکس العملي وجود نخواهد داشت
پس من بايد چه کار بکنم؟
لطفا به من دستور بدهيد
جاگاه يو مي ايول را پيدا کنيد
و کارشو تموم کنيد
تو بايد مسئول باشي من اين را مي فهمم
اما تو هنوز باد آن را انجام دهي
مي فهمم
سرورم
يو مي ايو هنوز هم قابل احترام مردم بو يو است
اگر شايعه کشته شدن يو مي ايول توسط تروريستها در بين مرددم پخش بشه
بعد عقيده و اعتقاد مردم از بين خواهد رفت و دچار هرج و مرج خواهند شد
اگر ما اعتقاد آنها را ترميم نکنيم اي ممکن است براي ما خطر ناک باشد
وزير اول
بله سرورم
من براي ترميم کردن عقيده ي مردمي که در هرج و مرج هستند چه کار بايد بکنم؟
ما بايد اول مطمئن شويم که يو مي ايول زنده است يا مرده؟
و اگر يو مي ايول دوباره زنده برگردد
سرورم بايد تمامي چيزهايي که براي ها موسو اتفاق افتاده را ببخشند
و يو مي ايول را ببخشند
پس تو احساس مي کني اختلافي که بين من و يو مي ايول هست
به خاطر ها مو سو است؟
اگر اين طور نيست
اختلاف بين من و يومي ايول
به دليل محدود کردن قدرت قصر پيش گويي است
قصر پيش گويي تا الان کارهاي زيادي به نام خدايان انجام داده که خيلي تاثير گذار بوده
اين
م اهميتهايي که مشکلات بو يو داده مي شهباعث خيلي از دردسرها شده است
وزير اول بايد در اين مورد کاملا آگاه باشند
من قصر پيش گويي را ترک نمي کنم
اما قدرتي که به کاهن بزرگ تعلق داره
با قدرتي که من دارم مساوي است
و من اين را نمي توانم تحمل کنم
اگر يو مي ايول قادر باشد که دوباره زنده برگردد
من از صميم قلب از او به خاطر اشتباهاتم عذر خواهي خواهم کرد
اما آن معذرت خواهي براي بهم زدن امنيت و آرامش قصر پيش گويي نخواهد بود
برادر
شما برگشتيد
آيا چيزي هم پيا کرده ايد؟
بله
ما تمام کارهاي دا چر را زير نظر گرفتيم
اما به نظر نمي رسد که بو يونگ در مسافرخانه ي دا چو باشد
پس او به اين فکر خواهد افتاد که از بو يونگ عليه من استفاده کند
پس قبل از اينکه آنها اولين اقدامشون رو انجام بدن ما بايد منتظر باشيم
ما منتظر چه هستيم؟
تو بايد هر چه زودتر دا چو را بگيري و از او در باره ي محل بو يونگ بازجويي کني
او ري
هر کسي که بو يونگ را دزديده است شما فکر مي کنيد آن شخص دا چو بوده است؟
دا چو مي دانست که بو يونگ در ابتدا توسط من گرفته شده بود
بنابراين خود داچو نمي توانسته چنين جرئاتي داشته باشد
پس؟
اين کار بايد بنا به دستور برادر يونگ پو انجام شده باشد
اگر يونگ پو در اين کار دست داشته باشد پس زياد هم ساده نخواهد بود
من بايد اين را دوباره بکم که دزديدن بو يونگ کاري بود براي آسيب زدن به من
و قبل از اينکه آنها به مقصودشان برسند او بايد در امن باشد
پس تو نبايد زياد عجول باشي . فهميدي؟
بله
پس
برادر
شايعه ي عجيبي در شهر است
که تروريستها وارد قصر پيش گويي شده انو و کاهن بزرگ يو مي ايول کشته شده است
آيا اين واقعيت دارد؟
شايعه در مورد حمله ي تروريستها به قصر پيش گويي درست است
اما هنوز معلوم نيست که يو مي ايول زنده است يا مرده
پس چه کسي بوده که مي خواسته کاهن بزرگ يو مي ايول را بکشد؟
اگر اين ادامه پيدا کند بو يونگ دچار هرج و مرج خواهد شد
اعتقاد ومردم کوچه و بازار ضعيف تر شده است
استفاده از قدرت الهي کاهن بزرگ
تو نمي تواني بداني که يو مي ايول زنده است يا مرده
اين
اين هست
مشکل چيه؟
آيا اين واقعا مشکله؟
ما نمي توانيم در برابر قدرت يو مي ايول مقاومت کنيم
ما هنوز هيچ خبر تازه اي نداريم
آيا واقعا چيزي اتفاق افتاده است؟
اگر واقعا چيزي اتفاق افتاده باشد نبايد قصر پيش گويي از آن ما او ريانگ شود؟
..
مواظب حرف زدنت باش
زن لمپراطور
مهم نيست که نتيجه چه خواهد بود
همه چيز در موهبت خدايان اتفاق مي افتد
چطور است ؟ يو مي ايول کاهن بزرگ؟
او هنوز زنده است
اين براي تو دشوار بوده است
مهم نيست که چه کسي از تو در مورد موقعيت يو مي ايول بپرسه تو نبايد چيزي بگي
فهميدي؟
بله
آيا سونگ جو آنجاست؟
من قصر را ترک ميکنم
برو و همه چيز را آماده کنيد
بله سرورم
لطفا يکي ديگه بنوشيد
شنيده ايد که ماهن بزرگ کشته شده است؟
چي ؟ چه کسي آنها را کشته است؟
چه کسي مي تونسته اين کار رابکنه حتما شاه گيوم وا اين کارو کرده
من شنيده ام که رابطه ي بين شاه و کاهن بزرگ خيلي بد بوده است
و شاه گيوم وا خيلي وقت بوده که مي خواسته اونو بکشه
تو بايد در مورد چيزيکه گفتي مواظب باشي
لعنتي من از چه چيزي بايد مراقب باشم؟
الان که ديگه کاهن بزرگ مرده بو يونگ با مشکلات زيادي مواجه خواهد شد تو بايد مواظب باشي
بياييد بنوشيم
به آنها اهميت ندهيد
شما خيلي نوشيده ايد
نه هنوز
لطفا يک استکان ديگر براي من پرکنيد
بانوي من
بله
خشمي که من درباره ي يو مي ايول داشتم خيلي خنده دار بود شما چه فکر مي کنيد؟
زنداني کردن ها مو سو براي بيست سال در داخل زنداني در کوه
من تمام مسئوليتها را به يو مي ايول واگذار کردم
در حقيقت اين نفرت و خشم به اين خاطر بود کخمن نمي تونستم چيزي به ها مو سو بدهم
و هيچ کاري براي او بکنم
من نمي تونم او را به خاطر اين ببخشم
سرورم
انجام دادن اين به دليل اينه که من مي خواهم احساساتي رو که الان دارم مخفيکنم
اما
يو مي ايول ممکنه بيشتر از هرکس ديگه اي اين را بفهمه
تنها کسي که مي تونه واقعيت من رو ببينه يو مي ايول است
آيا شما مي توانيد چيزي را که حکمران خواسته قبول کنيد؟
ما نمي توانيم براي جواب شما بيشتر از اين منتظر بباشيم
استفاده کردن از عروسي دختر او يکي ديگر از شرطهاي معامله است
من واقعا نمي توانم منظور حکمران را بفهمم
منظورتون اينه که شما نمي خواهيد درخواست حکمران را قبول کنيد؟
من مي خواهم که در خواست را قبول کنم اما بايد بسياري از اعتراضات را قبول کنم
شما همگي بايد راجب اين موضوع آگاه باشيد
اين چيزي نيست که من بتونم به تنهايي در موردش تصميم بگيرم
خواهش مي کنم احترامات من را به ايشان برسانيد و بگوييد من به زمان بيشتري نياز دارم
الان ديگردر قصر بو يو خبري از هرج و مرج نيست
بعد از اينکه که اين موضوع حل شد
من بايد حکمران را به تنهايي ملاقات کنم
بعدا به او خواهم گفت
مي خواهيد اين را به کجا بفرستيد؟
آهنگر مي خواهد فرماده را ببيند
آيا الان برادرم بيرون نيستند؟
تو الان در داخل منتظر شما هستند
واقعا؟
اين را به من بدهيد
لطفا بنشينيد
بله بله
اين چايي از کودا است
اين چاي فقط توسط خانواده ي سلطنتي هان استفاده مي شود و بسيار گران است
و خيلي معطر و خوشبو است
شراب بهتر است چاي ديگر چيست
پس آيا مي خواهيد ير چه زودتر برايتان شراب فراهم کنم
نه
فراموشش کن
من شنيدم که شما تمام عمرتان را صرف کار در کارگاه آهنگري کرده ايد
و حتي خانواده اي هم براي خودتان نداريد
درسته
شما بايد خيلي تنها باشيد که در اين سن خانواده اي براي خود نداريد
من زماني که خيلي جوان بودم بيوه شدم و الان هم تنها زندگي مي کنم
پس چطور در مورد اين؟
من فقط به شما گفته بودم
ببخشيد که شما را منتظر نگه داشتم
اخبار رسيده از جي رو حاکي از اين است که کارگاه آهنگري کار ساختن خود را تمام کرده است
الان وقتشه که فرمانده سفري به تنهايي به اونجا داشته باشه
و از توانايي هاي شما بهره مند شود
من فقط زماني مي روم که شاه به من دستور دهند
اما توانايي هايي که من مي تونم کسب کنم خيلي محدود است
پس خواهش مي کنم سعي نکنيد مرا با کسي که در بو يو هست مقايسه کنيد
مي فهم
شما اينجا هستيد
آيا فرمانده داخل هستند؟
بله
من خيلي وقته کهبا پرنس جو مانگ قراردادي براي ساختن شمشيرهاي پولادين بسته ام
اما درکارگاه اهنگري بو يو مردمان بد گمان زيادي هستند
پس بايد زحمت زيادي بکشيد
اما در کارگاه آهنگري بو يو نگراني هاي زيادي نيست
تو مي توني در آسايش کامل باشي و خودت دنبال تکنيکي براي اين بگردي
من براي حمايت مالي شما زياد خسيس نخواهم بود
اين چيه؟
يه نگاهي بهش بنداز
او تا را به اينجا دعوت کنيد
بله
فرمانده
آيا شما مي رويد که يو مي ايول کاهن بزرگ را ملاقات کنيد؟
شما چطور فهميديد؟
من نگهبان قصر پيش گويي را ديدم که همين الان به اينجا آمده بود
من چيزهاي خيلي مهمي دارم که بايد به يو مي ايول کاهن بزرگ بگويم
چطور است؟
ما همه چيز را در اطراف کوه يو مي گشتيم اما نتوانستيم چيزي پيدا کنيم
چيزي که باقي مونده کوه تاي شنگ است که براي جشن ها استفاده مي شود
بياييد بريم
بکشيد
چرا شما اينجا ايستاده ايد؟
سريع تر برويد و از يو مي ايول محافظت کنيد
بله
موضوع چيه؟
من از شما مي خواهم يو مي ايول چيزهايي را بدانيد
همان طور که شما مي دانيد يو مي ايول من تنها کسي هستم که پيکان دامو را در کوه شي جو شکستم
بعد از آن شما احساس کرديد که ممکن است من به بو يونگ آسيب بزنم
من الان به دو برادرم که زندگي مرا تهديد مي کنند مي جنگم و براي پوليعهد شدن با آنها رقابت مي کنم
من بايد وليعهد شوم
و من آماده هستم که تمام زندگي ام را نثار بو يو و شاه کنم
اين طور به من نگاه کردن
من چطور مي توانم به بو يو آسيب بزنم؟
تمام اينها دست خدايان است
سرورم
چه کار مي کنيد؟
من کار خطرناکي عليه سرورم انجام داده ام که نمي توانم آن را به راحتي پاک کنم
دقيقا تو چه کاري عليه من انجام داده اي؟
کاري که من دقيقا انجام داده ام در زمان منسب به شما خواهم گفت
چه کسي پشت اين ماجراست؟
اين يک رسوايي است براي من و بو يو
من مي خواهم اين را در قلبم دفن کنم
من مي خواهم به قصر پيش گويي برگردم
آيا اين خطرناک نخواهد بود؟
با تمام تجربياتي که من الان دارم بايد از چه چيزي بترسم؟
دليلي که من مي خواستم شما را ملاقات کنم
براي فهميدن اين بود که شما به من کمک خواهيد کرد و دست مرا خواهيد گرفت؟
جي ري يو و من و يو تال بال از کاهن بزرگ يو مي ايول محافظت خواهيم کرد
تو چه چيزي گفتي؟
فرمانده يو تا بال پرنس جو مانگ از کاهن بزرگ يو مي ايول محافظت مي کنند
برادر
اين چيست؟
کاهن بزرگ يو مي ايول به قصر برگشته است
چي؟
لطفا از بقيه بخواهيد که اينجا را ترک کنند
همه ي شما اينجا را ترک کنيد
امنيت در قصر پيش گويي خيلي سست و ضعيف است
تا زمانيکه تروريستها داخل آن شدند
از نظر من اين اشتباهه
دليلي که من به قصر برگشتم تين نيست که دنبال کسي که اشتباه کرده بگردم
سرورم به خاطر موضوع افسر ارشد مو سو از من ناراحت شدند
اما الان
من هوز هم احساس مي کنم که قضاوت من درست بوده
پس
آيا شما مي خواهيد اشاره کنيد که همه ي اينها قصد خدايان بوده است؟
سرورم
اگر من مي خواستم که افسر ارشو ها مو سو را بکشم بيست سال پيش اين کار رو مي کردم
اما
من از افسر ارشد ها مو سو محافظت کرده ام
و من به او اجازه دادم که تا آخرين لحظه ي عمرش زندگي کنه
محافظت؟
تو به نگه داشتن او در داخل يک غاربدون ديدن حتي اشعه ي آفتاب محافظت مي گويي؟
لطفا سعي نکن توضيجحي براي اين کارت پيدا کني
اگر من از افسر ارشد ها مو سو محافظت نمي کردم
چه اتفاقي ممکن بود براي او بيفتد؟
ممکن بود آخرين شاه محکوميت او را با اعدام تمام مي کرد
من با او بودم چه کسي جرات داشت ها مو سو را اعدام کند
در آخر ممکن بود که سرورم نتوانند از افسر ارشد ها مو سو محافظت کنند
يو مي ايول
سرورم تا الان چه کاري براي او انجام داده اند؟
شما با پرنس يونگ پو و دا سو براي کشتن ژنرال ها مو سو چه کار کرده ايد؟
شما تا الان آنها را چه مجازاتي کرديد؟
سرورم تا الان هيچ کاري انجام نداده اند
سرورم پس شما چه طور مي توانيد من را سرزنش کنيد؟
من ژنرال ها مو سو را زنداني کردم اما سرورم کسي که بانو يو هوا را دوست داشت
از صميم قلب آرزو داشت که ژنرال ها مو سو خيلي وقت پيش مرده باشد
خفه شو يو مي ايول
اگر تو به حرف زدنت ادامه بدي
من تو را نخواهم بخشيد
اگر من کسي که تمام احساسات واقعي سرورم را مي داند به زودي بميرم
اين فقط به سرورم کمک خواهد کرد تا حيله ي خود را مخفي کنند
لطفا من را تحقير نکن
ممکن است شما همين الان من را بکشيد
در حاليکه شما خيلي وقته اين کار را کرده ايد و هيچ کاري براي حل اين موضوع انجام نداده ايد
ما بايد الان چه کار بکنيم؟
آيا شما در مورد اي موضوع آگاهي نداريد؟
زودباش به من چيزي بگو
متاسفم
دقيقا چه زماني از اينکه باعث اين همه مشکل براي من شديد دست بر مي داري و اين مشکلات را پاک مي کنيد؟
وزير اول اينجا هستند
من نمي خواهم هيچ کس را ملاقات کنم
من هم همين را گفتم
چيز هايي است کهمن مي خواهم بگويم
من بايد شما را ببينم
من نمي خواهم شما را ببينم يو مي ايول
چطور ميشه همچين اتفاقي بيفته من هيچ وقت فکرش را هم نمي کردم
اين اشتباه من بوده است
من در آينده انيت اطراف قصر پيش گويي را افزايش خواهم داد
من ضمانت مي کنم که چنين چيزي هرگز در آينده اتفاق نيفتد
من قصر پيش گويي را ترک خواهم کرد
يو مي ايول
قصر پيش گويي خيلي وقته به وسيله ي تروريستها گرفته شده
تو چطور توانستي پيشنهاد خدايان را رد کني؟
يو مي ايول
من ژنرال ها مو سو را زنداني کردم اما سرورم کسي که بانو ها مو را دوست داشت
از صميم قلب آرزو داشت که ژنرال ها مو سو ياها پيش مرده باشد
سرورم اين بو ديوک بول است
بيا تو
سرورم
من به تازگي به قصر پيش گويي رفته ام
يو مي ايول
او گفت که قصر پيش گويي را ترک مي کند
سرورم بايد برود و دنبال او بگردد
حتي اگر من بروم و جلوي او را بگيرم او نخواهد ماند
وزير اول شما بايد از ايم موضوع به خوبي آگاه باشيد
اما يو مي ايول واقعا اينجا را ترک خواهد کرد و اين شايعهع باغث ميشه که مردم بيشتر گيج شوند
خيلي دير شده است تا من اين موقعيت را حفظ کنم
وزير اول
تو بايد براي عئاقب اين حرکت يو مي ايول آماده باشي
مهم نيست همه چيز مطابق ميل ملکه پيش خواهد رفت
من نمي دونم چرا ولي در اين مورد بيشتر احساس نگراني مي کنم
يو مي ايول را عصباني کردن
من نگرانم که نکند اين مانعي براي آينده ي دا سو باشد
مادر لطفا نگران نباشيد
مادر
برادر
آيا شما در اين باره چيزي شنيده ايد؟
من شنيدم که يو مي ايول مي خواهد قصر پيش گويي را ترک کند
ديدي قضاوت من درست بود
من بار مسئوليت شاه را کاهش دادم و تمام آرزوهاي مادر و برادرم را به حقيقت رساندم
اين من هستم يونگ پو کسي که اين کار را کرد
آهاي
شما چه مشکلي داريد؟
يو مي ايول مي خواهد که قصر پيش گويي را ترک کند آيا اين باعث خوشحالي نيست؟
ما بايد بيشتر مراقب باشيم در آينده
ما فقط خيلي خوش شانس بوده ايم
اين خوش شانسي نيست
اين خدايان هستند که به ما کمک مي کنند
آنها به من کمک کردند
آنها به گروه ما توجه داشتند
اين کاري بود که يونگ پو کرد پس چرا او الان نيست؟
آيا مشکلي براي بو يونگ پيش اومده؟
هيچ چيز فرمانده
چرا به ما اعام نکرديد که شما مي خواهيد بياييد سرورم؟
دو چي
بله سرورم
من يکي از آرزوهاي تو را به حقيقت تبديل مي کنم
مهم نيست که اون چيه فقط چيزي نگو
آيا چيزي هست که شما اين طور خوشحاليد؟
البته که هست
اينها تمام مديون کمکهاي دو چي است
من کار زيادي نکردم
اگر ما فقط مي توانستيم الان جو مانگ را حذف کنيم
از بو يونگ استفاده کنيد تا بتوانيد کار جو مانگ را تمام کنيد
همه چيز تمام مي شود
لطفا بياييد داخل
بو يونگ
موضوع چيه؟
او خودکشي کرده
زن تبهکار
آيا هنوز نبض داره؟
بله
هر چه سريعتر دکتر به اينجا بياوري اون نمي تونه بميره
زودتر
چطور است؟
اون زنده مي مونه
خوب است
اين براي تو سخت و دشوار بوده است
برو و خودت را سرگرم کن
تو مردک بي مصرف
اگر دوباره مشکلي براي بو يونگ به وجود بيايد
سرت را خواهم بريد
سرورم نگران نباشيد
من شخصي را فرستادم تا شب و روز از او محافظت کند
اگر او بميرد تمام نقشه هاي من بر باد خواهد رفت
پس از او به خوبي مراقبت کنيد
بله سرورم
پس
شما براي چه مي خواهيد از بو يونگ اسافاده کنيد؟
وقتي که زمانش برسه خودتان خواهيد فهميد
چطور است؟
آيا دا سو درخواست ما را قبول کرده؟
او گفت ممکن است شاه گيوم وا با اين موضوع مخالفت کند
او زمان بيشتري نياز دارد
به او زمان بيشتري دهيم؟
پس منظورتان اين است او او خواهد پذيرفت
بله حکمران
به نظر مي رسه فهميدن تکنيک پو لادين کردن شمشيرها
سود زيادي براي رقابت بين شاهزاده ها خواهد داشت
وانگ سونگ
بله سرورم
در بين آهنگر هايي که مي خواهي براي پرنس دا سو بفرستي
برو و بعضي از آنها را انتخاب کن
تو اينجا هستي
يو مي ايول
بنشينسد
سو ريانگ
تو بايد چيزهايي را که من الان به تو ميگويم به خوبي به خاطر بسپاري
من مي خواهم قصر پيش گويي را ترک کنم
يو مي ايول
سو ريانگ تو بايد به خوبي از بي ار مراقبت کني
من هم مي خواهم همراه يو مي ايول اينجا را ترک کنم
قبل از اينکه بخواهم قصر را ترک کنم
سفري خسته کننده و طاقت فرسا براي من خواهد بود
در آينده من تو را پيدا خواهم کرد بي ار
پس قبل از اينکه اين اتفاق بيفتد شما دو تا بايد در بو يو بمانيد
خواهش ميکنم گريه نکن
کاهن بزرگ يو مي ايول مي خواهد قصر را ترک کند
اين حقيقتي است که نمي شود جلوي آن را گرفت
پس چه راهي باقي مونده تا به مردم دلگرمي بدهيم و آنها را اميداور کنيم
براي دلگرمي دادن به آنها زياد هم سخت نيست
ما بايد هر چه زودتريک کاهن ديگر به جاي يو مي ايول در قصر پيش گويي بگذاريم
براي انتخاب کاهن بزرگ بايد آراء کاهنان سا چول دو را هم داشته باشيم
شنيدم کاهن ما او ريانگ الان شانس بيشتري براي انتخاب داره
ما او ريانگ مگه اون کاهن ماگا کلان نيست؟
اين طوره
پس چه مشکلي هست؟
آيا مشکلي است؟
البته که هست
ماگا کلان موطن شما و ملکه است مامور سري
اگر ما او رينگ کاهن بزرگ قصر پيش گويي شود زياد هم مناسب نخواهد بود
من هيچ چيز نا مناسبي در اين باره نمي بينم
ديگه هيچ چيزي نگو
انتخاب کاهن بزرگ بر اساس قضاوت کاهنان ديگر خواهد بود و
ديگران هيچ حقي در اين کار ندارند
بانوي من يو مي ايول اينجا هستند
او را به داخل دعوت کنيد
قبل از اينکه من قصر پيش گويي را ترک کنم
من مي خواستم چيزي به بانو بگم براي خمين اينجا هستم
لطفا
مدت زماني پيش از اين
زماني که من مي خواستم جشني براي خدايان برگزار کنم
من پرنده ي سه پايي را ديدم که دور خورشيد بو يو را احاطه کرده بود
من احساس کرده که پرنده ي سه پا
چيزي بود که براي آينده ي بو يو خطر ناک است
پس من به شاه پيشنهاد کردم که ما بايد پرنده ي سه پا را از بين ببريم
پرنده ي سه پايي را که من ديده بودم ژنرال ها مو سو بود
اما
حتي ژنرال ها مو سو که الان مدتي هست که ديگه زنده نيست
باز هم پرنده ي سه پا دور خورشيد بو يو را احاطه کرده است
من اين را مي دانم
بانوي من
تو آن پرنده ي سه پا را با خود حمل مي کني
بانوي من
اون تمام سعي خودشو مي کنه تا به طرف آسمون پرواز کنه
بنا براين من مي دونم که پرنده ي سه پا هنوز ضعيف و جوان است
بانوي من بايد به خوبي از آن مراقبت کنند
بايد از اون به خوبي مراقبت کنيد تا بزرگ بشه
تا زماني که بو يو مرا متروک و ويران کرد
من شايد الان بو يو را ترک کنم
و از پرنده ي سه پا پيروي مي کنم و از او حمايت مي کنم
من براي سرورم
گناهي مرتکب شده ام که نمي توان آن را پاک کرد
دقيقا گناهي که من انجام داده ام
من به تو خواهم گفت چه زماني مناسب است
سرورم
يو مي ايول کاهن بزرگ الان قصر را ترک مي کند
آيا اين طور است؟
پس ما بايد به آنان اجازه دهيم که به زودي يک کاهن بزرگ ديگر انتخاب کنند
فقط بگويي که نمي شود که قصر پيش گويي خالي بماند
بله سرورم
(ما او ريانگ)
ما او ريانگ ملکه اينجا هستند
او را به داخل دعوت کنيد
تبريک مي گويم براي انتخاب شما به عنوان کاهن بزرگ بو يو
همه ي اينها به خاطر کارهاي سرورم بوده است
تنها آرزو و اميد من .ليعهد شدن پرنس دا سو است
من بايد چه کنم؟
هر چه زود تر رقابت بين شاهزاده ها را تمام کن
ما او ريانگ بايد قسمتي از قدرت پرنس دا سو شود
من همين کار را خواهم کرد
سرورم پرنس دا سو اينجا هستند
سريعا به او بگوييد بيايد داخل
بله
تا زمانيکه من در قصر پيش گويي هستم نسبت به پرنس دا سو و ملکه وفادار خواهم بود
تا زمانيکه کاهن بزرگ از من حمايت کنند من هم از او حمايت خواهم کرد
من تو را به جي رو دعوت کردم يو مي ايول
هنوز وقتش نيست
پس؟
من مي خواهم گشتي بزنم و پيشکش هايي براي خدايان آماده نکنم
قبل از اينکه من بو يو را ترک کنم بايد کسي را ملاقات کنم
موضوع چيه؟
کاهن بزرگ يو مي ايول مي خواهند سرورم را ملاقات کنند
من شنيده ام که شما مي خواهيد بو يو را ترک کنيد
کجا مي رويد؟
من آگهي اشتباهي در مورد پيام خدايان درست کردم
و گناه بزرگي مرتکب شدم
من بايد مجازات شوم
سرورم
من بايد اين گناه بزرک را قبلا به سرورم مي گفتم
قبل از اينکه بو يو را ترک کنم بايد بگديم که چه کناهي مرتکب شده ام
و به سرورم التماس کنم
سرورم او همچنين فکر مي کرده که شاه گيوم وا يک پدر زيستي است
اما سرورم پدر حيات و زيستي کس ديگه اي است
منظورتون چيه؟
سرورم پدر حيات و زيست شاه گيوم وا نيست
اما افسر ارشد ها مو سو
Translator coolsmurf
Spot Translator shyangz
Timer buffyreg
Editor mangosteen
QC WroW
This is a free fansub. Get it @ D-Addicts.com
Credit to all who uploaded & reseeded.
Thank you for watching With Us! ^__^