..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه ايي ! ماري ! هيوپبو
ميريم تا درس خوبي بهشون بديم
از اين طرف عقب نشيني کنيد
فرمانده
شما بايد همين حالا حرکت کنيد
عجله کنيد فرمانده
فرمانده اينجا رو به ما واگذار کنيد
ما با هم ميريم
فرمانده
بياييد بريم
شماها چطون شده ؟
چطور ميتونيد بخوابيد در حالي که ميدونيد با طلوع خورشيد هممون کشته ميشيم
باورم نميشه اون آدمکها رو به عنوان کارگر استخدام کردم
شماعقب افتاده ترين آدمهاي دنيا هستيد اينو ميدونستيد؟
بانو
مااينجا فقط بايد منتظر بمونيم تا بميريم ؟
لطفا يه راهي براي زنده موندنمون پيدا کنيد
نميخوايد از رئيس سونگ يانگ خواهش کنيد که ما رو نکشه ؟
قبل از اينکه به انتقام فکر کني بايد راهي براي زنده موندن پيدا کني ، درست نميگم ؟
خودتون باعث شديد اين بلا سرتون بياد
چرا رئيس سونگ يانگ روعصباني کرديد
شما به اون پيرمرد کله شق و مغرور توهين کرديد
تعجبي نداره اگه اون بلايي سرمون بياره
اون سعي کرد بانو رو بکشه
اما بانو لطف کرده بود که گذاشت اون زنده بمونه
بانو بايد همون موقع اونو ميکشت
چونکه بانو کاري جز عصباني کردن اون نکرده ما در اين دردسر گرفتار شديم
بانو ، منتظر اومدن عاليجناب تا قبل از طلوع خورشيد نباشيد
شما ميدونيد که عاليجناب گرفتار احساسات شخصي نميشن ، درسته ؟
لطفا" يه کاري بکنيد
من نميخوام اينجوري بميرم
ميخوام سوسئونو رو بکشم و عازم شهر هيون تو بشم
اونو پيش من بياريد
بله
رئيس
کاهن بزرگ يئو مي ايول اينجاهستد
چي ؟
تو ميدوني من کي هستم؟
البته که ميدونم
تا جاييکه من ميدونم شما الان بايد در گيهرو باشيد نه در بويئو
يئون تابال شما رو فرستاده ؟
من داوطلبانه اومدم
من هيچ کاري با شما ندارم
نميدونم چرا به اينجا اومديد ؟
نميخوام با آسيب رسوندن به کاهن بزرگ باعث خشم خدايان بشم
شما بايد همين حالا برگرديد
اگرالان برگردم تو گرفتار مصيبت بزرگي ميشي
داري تهديدم ميکني ؟
من ميتونم سرنوشت تو رو ببينم دوست داري در موردش بدوني ؟
بزار سوسئونو بره و با رئيس يئون تابال صلح کن
من نميتونم همچين کاري کنم
هروقت يادم مياد که يئون تابال و دخترش چطور منو تحقير کردن
حتي نابود کردن گيهرو هم نميتونه آرامش رو به قلب خشمگين من برگردونه
گرچه من به خاطر يئون تابال در گيهرو اقامت دارم
ولي بخاطر گيهرو به ملاقات تو نيومدم
هم بيريو و هم گيهرو جزئي از جولبون هستند
اگه نگران آينده جولبون هستي
بايد با گيهرو مثل سابق رابطه برقرار کني
که اين سود زيادي رو هم نصيب بيريو ميکنه
چه سودي ؟
گيهرو سلاحي رو ساخته که با سلاحهاي ارتش هان برابري ميکنه
اون روش ساخت سلاح، به قبائل ديگر جولبون هم منتقل خواهد شد
که شامل بيريو هم ميشه
اگه به لجاجت خودت ادامه بدي، بيريو از جولبون جدا ميمونه
يعني منزوي ميشه ؟
روساي قبايل هوانا ، يونا و گوانا همه از من پشتيباني ميکنن
درحال حاضر بله ، اما فکر ميکني اونا تا کي ازت حمايت ميکنن ؟
جنگ بين بويئو و هان، با پيروزي بويئو تموم خواهد شد
از اونجايي که تو از هان طرفداري کردي کاملا" مشخصه که تو دردسر بزرگي ميوفتي
براي آزادکردن سوسئونو و برقراري آرامش خيلي هم دير نشده
صادقانه ميگم که شک دارم بويئو پيروز اين جنگ باشه
اصلا فکر نميکني منم ميتونم پيش بيني کنم که اين شرايط به کجا ختم ميشه ؟
گيوم وا از روي ناداني تصميم گرفته
و يئون تابال احمقه که به گيوم وا اعتماد کرده و اونو مسئول تدارکاتش کرده
من نميتونم يئون تابال و سوسئونو رو ببخشم حتي به خاطر بيريو و جولبون
حالا ديگه ميتوني بري
اوضاع چطور پيش رفت ؟
فکر خرابش اونو کور و کر کرده
قراره چه اتفاقي براي بانو سوسئونو بيوفته ؟
من فقط ميتونم سرنوشت سوسئونو رو به خدايان بسپارم
کسي اون بيرون هست ؟
بله، رئيس
سوسئونو و مباشرينش رو نزد من بياريد
بله، رئيس
چونکه از زمان مقرر شدمون تاحالا خبري به من نرسيده
به نظر ميرسه که پدرت شماها رو به حال خودتون رها کرده
پس به جاي من، پدرت رو سرزنش کن
اگه چيزي واسه گفتن داري ميتوني به من بگي
من پيغامت رو به يئون تابال ميرسونم
ميخواي از من چي بشنوي ؟
من زندگيم رو از تو گدايي نميکنم پس همين حالا منو بکش
بانو
رئيس ،ما رو آزاد کن
بانو سوسئونو خيلي جوونه و نميدونه چي داره ميگه
خواهش ميکنم مارو نکش رييس
برات متاسفم که مجبوري به يه بچه خدمت کني
کي باور ميکنه اونکه رييسته نميدونه چي داره ميگه
همينطوري اونجا واينستا
سرشونو از بدنشون جدا کن
بله ! سرشونو قطع کنيد
بانو
اين يه حمله غافلگيرانست ، مواظب رييس باشيد
حمله
رئيس! بريد يه جاي امن رئيس روهمراهي ميکنيم
شما نبايد خودتونو درگير کنيد
سونگ يانگ فرار کرده
ميريم دنبالش
خوبه
فقط آماده بشيد تا فورا به بويئو برگرديم
بله فرمانده
شما حالتون خوبه ؟
اشتباه من، شما و بويئو رو حسابي به دردسر انداخت
فکر اينکه کار من ممکن بود تمام استراتژي جنگي شما رو خراب کنه،و باعث بشه
در اين جنگ شکست بخوريد ،داره ديوونم ميکنه
لطفا" اينو نگو
وقتي مصمم شدم به جين بئون و يم دون حمله کنم
اونهم با مخالفتهاي سالچودو و افسران
تو با داوطلب شدنت در تدارک ملزومات اين جنگ به من نيرو دادي
اين اشتباه من بود که از نيروهاي تدارکاتي که به دستور من جلوتر حرکت کرده بودند،حمايت نکردم
بخاطر اين خودت رو سرزنش نکن
بانو
فکر کنم رئيس سونگ يانگ مقداري از لوازم و تجهيزات تدارکاتيمون رو برداشته
چک کنيد چه چيزايي کم شده ، وآماده بشيد تااونارو در بويئو جايگزين کنيم
بله، بانو
موضوع چيه ؟
اعليحضرت ، گروه تدارکاتي که توسط سونگ يانگ اسير شده بودن
آزاد شدن و برگشتن
واقعا"؟
نارو اين کارو کرده
اون اينکارو کرده
اعليحضرت، من و ديگر نيروهاي اعزامي به گروه تدارکاتي ناک نانگ حمله کرديم
اقلام تدارکاتيشون رو توقيف کرديم و تجديد قواي شهر هيون تو رو بتاخير انداختيم
البته با ملحق شدن به ارتش يم دون تونستيم اينکارو بکنيم
آفرين
من خيلي نگران بودم چون لوازم تدارکاتي ما دست دشمن بود و
يانگ چئونگ و سونگ يانگ هم متحد شده بودن
خيلي خوشحالم که نيروهاي اعزامي ما گروه تدارکاتي رو نجات دادن
بي دقتي من مشکلات زيادي رو براي اعليحضرت به وجود آورد
منو ببخشيد
نيروهاي تدارکاتي رو سريعا براي رفتن جمع آوري کنيد
بله عاليجناب
ارتش بويئو با برتري و قدرت کامل به جين بئون و يم دون حمله خواهد کرد
براي لشکر کشي آماده بشيد
بله عاليجناب
چي شده ؟
تو بايد سوسئونو رو به اينجا بر ميگردوندي نه جومانگ
عاليجناب، من خواستم که برم، اما ملکه نزاشتند
چي ؟
حتي نخست وزير و شاهزاده يونگ پو هم به ملکه پيوستند و سعي کردند مانع رفتن من بشن
من نتونستم برم چون اونا گفتن که همه اين کارا رو به خاطر شما ميکنن
منو ببخشيد
چون نميدوني من از کجااومدم داري ازم سئوال ميکني ؟
نميدونم لطفا" خودتون بگيد
نميتونستم ببينم و تحمل کنم که توآلت دست جومانگ شدي
مادر
سرنوشت بويئو در گرو اين جنگه
تو ميخواي به خاطراحساست به جومانگ اين خاندان را به نابودي بکشوني ؟
بويئو با چنين چيزي نابود نميشه
به محض اينکه جومانگ قدرت رو به دست بگيره زمان نابودي بويئو فراميرسه
بعلاوه سوسئونو هم طرف جومانگه پس تو واسه چي ميخواستي اونو نجات بدي ؟
سوسئونو فقط باعث نابودي تو ميشه
اين ليست چيزاييه که سونگ يانگ ازمون برداشته
بايد سريعا" هرچي رو که از دست داديم ،دوباره تهيه کنيم
فهميدم .من با گيهرو تماس ميگيرم وازش ميخوام هر چي رو که نتونستيم در بويئو تامين کنيم، تهيه کنه
ما تواين گروه به محافظان قويتري احتياج داريم
لطفا" از بين ارتش گيهرو تعدادي جنگجوي خوب رو انتخاب کنيد
ما شديدا درگير جنگ با بيريو هستيم
مطمئني که بدون اون سربازا ميتونيم از عهده کار بربيايم؟
رئيس سونگ يانگ به شهر هيون تو فرار کرده
و تا مدتي جرات نميکنه به گيهرو حمله کنه
من نتونستم کاري برات بکنم
متاسفم
اگه بادرخواست رئيس سونگ يانگ موافقت ميکرديد همه چيزو از دست داده بوديم
کارتون خوب بود
من خيلي سعي کردم که از تو يک زن قوي بسازم
عليرغم سن کمت، تو رو به سفرهاي خطرناکي فرستادم
چون ايمان داشتم که از پس تموم اون خطرها بر مياي
ولي ايندفعه همه چيز فرق ميکرد
براي اولين بار تو زندگيم از اينکه افراد رو دست تو سپردم پشيمون شدم
پدر
متاسف بودم از اينکه هرگز کلمات محبت آميزي بهت نگفتم و تو رو مثل يک مرد، بزرگ کردم
ميخواستم تو جانشين من بشي
حالا ما هم بايد براي بقاي گيهرو در جنگ بين بويئو و هان شرکت کنيم
عذاب ميکشيدم از فکر اينکه
اين ماموريتي رو که بهت دادم خيلي بزرگتر از اوني باشه که بتوني از پسش بربياي
پدر
خطري که ما موقع هدايت گروه با اون روبرو شديم در مقايسه با
اونچه که از اين به بعد باهاش روبرو ميشيم ، هيچي نيست
نميدونم از عهده اش بر مياي يا نه
دلم نميخواد تو رو دوباره به ميدون جنگ بفرستم
پدر، ميدونم که از عهده اش بر ميام
ميدونم که ميتونم گيهرو و جولبون رو با هم متحد کنم و باعث بزرگي کشورم بشم
اين جنگ زمينه ساز تحقق روياهاي من خواهد بود
فقط به من اعتماد کنيد و اونو به من واگذار کنيد
بسيار خوب
پس از اين به بعد بايد در رفتارت تجديد نظر کني و در مورد همه چيز با احتياط عمل کني
حتما يادم ميمونه
بانو
سايونگ
خيلي نگرانت بودم چون اگه هرگز برنميگشتي زندگي برام خيلي سخت بود
آره، منم نگران بودم که اگر تو کشته شده بودي چه زندگي سختي داشتم
زخمات چطورن؟
خيلي بهتره
ما بايد ازاونايي که بهمون حمله کردن انتقام بگيريم
من از اعليحضرت خواستم که خودشون شمشير به دست نگيرن و مبارزه کنن ، اما نتونستم مانعشون بشم
چون نيروهاي خط مقدم تحت فرمان من هستن
لازمه که اعليحضرت اونجا باشه تا دستور جنگ رو شخصا صادر کنه
تو راست ميگي
اگه اعليحضرت خودشون فرمان جنگ رو صادر کنن سربازا روحيه بيشتري ميگيرن
و باعث ميشه ضربات موثر تري رو به ارتش هان بزنند و پيروز جنگ باشند
اما من از اينکه هم تو و هم اعليحضرت از بويئو دور باشيد نگرانم
گرچه ساچولدو داره تسليم اعليحضرت ميشه
اما نميشه بهشون اعتماد کرد
از اونجاييکه ملکه خيلي جاه طلبه هر لحظه ممکنه دوباره رودرروي عاليجناب قرار بگيره
قبل از رفتنت بايد ترتيبي بدي تا
مواظب ساچولدو و ملکه باشند
حتما اينکارو ميکنم
جومانگ
وقتي هائه موسو براي نجات آواره ها رفت ،ديگه هرگز برنگشت
حالا من بايد ساليان سال منتظرش بمونم تا برگرده
تو کاري نکن که مجبور بشم منتظر تو هم بمونم
بله مادر
ترتيبي براي کنترل سالچودو و ملکه بدم ؟
بله اعليحضرت
سالچودو حتي فرستاده شما رو هم کشت
گرچه اونها براي اين جنگ نيروهاي کمکي فرستادند
اما نميشه فهميد چه توطئه اي رو دارن طراحي ميکنن
اونم وقتيکه ما تو قصر نيستيم
لازم نيست نگران اونا باشي
من به سالچودو دستور دادم پسراشو به اين جنگ بفرسته
فکرنکنم اگه به جنگ بفرستمشون فکر طراحي توطئه اي رو بکنن
فکر ميکنيد از فرمانتون اطاعت ميکنن ؟
به اونا گفتم اگه تحت فرمان من نباشن قبل از حمله به هان، به سالچودو حمله ميکنم
جومانگ
بله اعليحضرت
بايد درک کني چرا در اين خصوص اينقدر سفت و سخت ايستادم
همونطور که قبلا هم گفتم اين جنگ فقط جنگيدن با هان نيست
جنگي براي تثبيت قدرتمه
معني اين جنگ فراتر از جنگي براي نجات آواره هاست
جنگي براي نجات تو و بانو يوهواست
ميفهمي چي ميگم؟
بله اعليحضرت
قدرت دو چهره داره
شکل و چهره اصلي اون به اندازه کافي زشت و نفرت انگيزه
و فقط زماني که اونو بدست مياري، چهره خوبشو بهت نشون ميده
نارو
بله اعليحضرت
اين نامه رو به شهر هيون تو تحويل بده
از اونجاييکه به زودي عازم سفر هستي
ميخوام به جاي افراد خودت شخص قابل اطميناني رو بفرستي
بله اعليحضرت
داري کجا ميري ؟
شماها داريد چکار ميکنيد ؟
مطمئنم که نامه اي براي تحويل به شهر هيون تو همراه داري
اونو تحويل بده
در مورد چي حرف ميزني ؟
از سر راهم کنار بريد
سعي نکن وقتمو تلف کني
مگه اينکه قصد مردن داشته باشي،اونو تحويل بده
فرمانده
عاليجناب، فرمانده جومانگ تقاضاي ملاقات با شما رو داره
در چه موردي ؟
نميدونم
بگيد بياد تو
بله
چرا به اينجا اومدي؟
مطلب مهمي هست که بايد بهت بگم
بشين
از کاري که همراه با نيروهات انجام دادي شگفت زده شدم
باورم نميشه که بااين نيروهاي کم تونسته باشي همچين کاري رو بکني
تنها به خاطر کمکهاي تو بود که تونستم چنين موفقيتي رو به دست بيارم
منظورت چيه ؟
اين چيه ؟
اين نامه ايه که تو به يان جئونگ فرستادي
موفقيت من تنها بخاطر اطلاعات اشتباهي بود که تو به يانگ جئونگ دادي
اما.....اما دائه سو
ميتونم بفهمم الان چه احساسي داري
و خوب هم ميدونم
که چرا تو دست به اين کاراي خطرناک ميزني
امامعنيش اين نيست که ميتونم تو رو به خاطر کاري که کردي ببخشم
تو کاري رو کردي که نبايد تحت هر شرايطي انجام ميدادي
نميخوام در مورد جنايتهايي که تا حالا مرتکب شدي چيزي بگم
اما اگه اين کار يه بار ديگه تکرار بشه تو رو نه به عنوان وليعهد بويئو
بلکه به عنوان جاسوس هان مجازات ميکنم
فرمانده ما آماده ايم
يونگ پو کجاست ؟
اون همراه دوچي هستش
بريم
همگي سريعتر حرکت کنيد
زود باشيد . زود باشيد
اين چيه ؟
اين براي قدرداني از کاريه که براي من انجام داديد ، لطفا قبول کنيد
اوه لعنتي
لازم نبود اينکارو بکني
وقتي کالاها تو بازار فروخته شد من هداياي بهتري رو تقديمتون ميکنم
بسيارخوب
همگي سريعتر
فرمانده گارد سلطنتي اينجا هستن ، بريد کنار
هر کسي از جاش جنب بخوره ،اولين کسيه که سرش رو از دست خواهد داد
دوچي کجاست ؟
اون داخله
راهو نشون بده
شراب امروز خيلي خوشمزست آره همينطوره
کارتون تموم شد ؟
سرورم
موضوع چيه ؟
فرمانده ؟ شما اينجا چکار ميکنيد؟
اينجا اومدم چون مدارکي دارم که نشون ميده دوچي معاملات غير قانوني انجام ميده
من هر چيزي رو که از هنگ اين و اوکي جو قاچاق کردي، مصادره ميکنم
و طبق قوانين زمان جنگ به مرگ محکوم ميشي
عاليجناب
فرمانده
هيجان زده نشو و به حرف من گوش کن
دوچي با اجازه من معاملات غير قانوني انجام ميداده
يونگ پو
چطور تو فقط يک طرف قضيه رو نگاه ميکني ؟
وقتي جنگ گسترش پيدا کنه ، قيمت همه چيز بالا ميره
خب اگه اونموقع ما عرضه کننده کالاها باقيمت دولتي باشيم،اين باعث خوشحالي مردم هم ميشه
دوچي کاري رو کرد که اين کشور نتونست انجامش بده
بايد بجاي کشتنش ، بهش پاداش هم بديم
تو منطقي حرف نميزني
بسيار خوب
اگه اين کاريه که دوچي ميخواست انجامش بده ،پس منم مجازاتش نميکنم
اما هنوز لازمه اجناسي رو که قاچاق کرده، مصادره کنم
اما ... اما
بريم
فرمانده
عاليجناب
هر چي که داشتم تو اين معامله گذاشتم
اگه همشون مصادره بشن من نابود ميشم
اما جومانگ حرف آخرو ميزنه انتظار داري من چکار کنم
وقتي جنگ تموم شد، يه فرصت ديگه بهت ميدم
تا اون موقع بايد ممنون هم باشي که هنوز زنده موندي
به همراه اوه ايي ، ماري و هيوپ بو پيشاپيش همه به ميدون جنگ برو
چشم
قبل از اينکه عازم جنگ بشيم ، ازتون ميخوام از خصوصيات جغرافيايي منطقه بخوبي آگاه بشيد
نگران نباش
قبل از اينکه با شما به اونجا بريم، من قبلا اونجا رفتم و همه مشخصات اونجا رو تو ذهنم دارم
خيلي زود منطقه رو شناسايي ميکنم
وقتي خورشيد طلوع کنه بايد حرکت کنيد
بله فرمانده
چي باعث شده به اينجا بيايد؟
اينجا اومدم چون شنيدم بسختي مجروح شدي
اما به نظرم حالت خوبه
قربان ، شما نگران من بوديد ؟
چرا اينطوري منو صدا ميکني؟
شما الان جزو گارد سلطنتي هستيد
آدم کوچکي مثل من چطور ميتونه به شما بي احترامي کنه ؟
کافيه ديگه
فکر نميکني لازمه وقتي داري ميجنگي ، به جاي زن بودن، يه مرد باشي ؟
ميخوام باشم، ولي به اين آسونيها نيست
براي گرفتن اين شمشير از موپال مو خيلي زحمت کشيدم
وقتي مجبوري بجنگي ، مثل يک مرد بجنگ
متشکرم
فعلا" خداحافظ
چي ؟
تو داري ميگي شانس بريدن سرهاي افراد هان رو که اينقدر منتظرش بودم ، ازدست بدم ؟
فرمانده لطفا"به من اجازه جنگيدن بديد
با ساختن شمشيرهاي فولادي، بيشتر به بويئو کمک ميکني تا با کشتن دشمنانش
به همين دليله که ميخوام در بويئو بموني و کار کني
اگه دستور شما اينه چاره اي جز اطاعتش ندارم
اما واقعا دلم ميخواد بجنگم
نشنيدي الان فرمانده چي گفت ؟
گفت تو بايد کار ديگه اي رو انجام بدي
نگران نباش
من تو ساختن هر چه سريعتر شمشيرهاي فولادي بهش کمک ميکنم
موسانگ ، کار ديگه اي براي تو در نظر دارم
چيه ؟
تو رو به عنوان رئيس پادگان قصر منصوب ميکنم
ميخوام که از قصر بويئو محافظت کني
با تموم وجودم از قصر بويئو محافظت ميکنم
اون حتي پسراي ساچولدو رو هم وارد جنگ کرده
ميخواد من و ساچولدو را کاملا" مهار کنه
اعليحضرت، به پيشگوي قصر دستور داده شده که نبايد در امورات اين جنگ دخالت کنه
سرنوشت کشور در گرو اين جنگه
چطور ميتونه پيشگوي قصر رو کنار بزاره ؟
تو دستوراتش رو پذيرفتي؟
چاره اي نداشتم
پيشگوي قصر هيچ اعتباري پيش اعليحضرت نداره
هيچ چاره اي ندارم جزاينکه فعلا" کنار بايستم و منتظر موقعيت مناسبي باشم
هرچقدر بيشتر دست و پا بزني، بيشتر در اين باتلاق فرو ميري
اعليحضرت، شما بايد منتظر فرصت مناسبي باشيد
داري ميري ؟
خبردار شدم که ارتش بويئو حرکت کرده
بايد عجله کنم
پدر
لازم نيست به من بگي چه احساسي داري چون من ميدونم چه احساسي داري
اما وقتي جنگ شروع بشه من و دائه سو چاره اي جز دشمني با همديگه نداريم
حتي اگه تو و دائه سو از هم دور بشيد و نتونيد با هم ازدواج کنيد
بايد اينو به عنوان سرنوشتت بپذيري
لطفا" آروم باش
نگران نباش
من آرزوي تو رو براي بدست آوردن بويئو ، برآورده ميکنم
(مرکز فرماندهي ارتش هان)
حالا که ارتش آهنين و سربازان هر سه فرمانده اينجا حاضر هستند
فقط مسئله زمان مطرحه که کي به بويئو حمله کنيم
اما ارتش آهنين در مقابل نيروهاي اعزامي بويئو قدرتمندانه عمل نکردند
شايد اونا نقطه ضعف هاي ارتش آهنين رو ميدونستند
نگران اين مسئله نباش چون سربازان بويئو هنوز هم از ارتش آهنين ميترسند
مشکلمون اينه که لوازم تدارکاتي زيادي نداريم
چون رسيدن تدارکات از ناک نانگ هم قطع شده
بعلاوه، سربازان بويئو شمشيرهايي با قدرت شمشيرهاي فولادي ارتش هان ، ساختند
هرچه اين جنگ بيشتر طول بکشه ما بيشتر در موضع ضعف قرار ميگيريم
و اين فقط به خاطر تدارکاته
بايد با ارتش آهنين به اونا حمله کنيم و هرچه زودتر اين جنگ رو به نفع خودمون تموم کنيم
مرکز فرماندهي ارتش بويئو
گرچه اول به نظر ميرسيد ارتش هان قويتره
اما نيروهاي جين بئون و يم دون فقط دو گروه غير نظامي هستن
نتيجه اين جنگ به اين بستگي داره که
چطور بتونيم نيرو هاي کمکي شهر هيون تو رو ، شکست بديم
بزرگترين مشکل ما ارتش آهنين هستش
گرچه گارد سلطنتي براي جنگيدن با اونا آموزش ديده
اما هنوز بيشتر سربازها از اونا ميترسن
اگه اول نيروهاي اعزامي فرمانده حمله کنن و ارتش آهنين رو پراکنده کنن
من و دائه سو با تمام قوا حمله ميکنيم و دشمنو نابود ميکنيم
اين يه استراتژي بدون احتياطه
اگه ما تن به تن با اونا بجنگيم مردان زيادي ازمون کشته ميشه
ژنرال، نظر شما چيه ؟
من با پرنس دائه سو موافقم
من معتقدم اگه کاري کنيم که جنگ طول بکشه تا ارتش هان لوازم و کالاهاي تدارکاتيشون رو به پايان بره
و تحليل برن ، بهتر از اينه که باهاشون تن به تن بجنگيم
ارتش هان الان خيلي عجله داره چون اونا لوازم تدارکاتيي از ناک نانگ دريافت نميکنن
اگه صبر کنيم ،اونا اولين اقدامشون اينه که با ارتش آهنين به ما حمله کنن
ما الان بايد تو موضع دفاعي باشيم
و منتظر فرصت مناسبي باشيم تا دشمنو با يک حمله گسترده نابود کنيم
عاليجناب ، ارتش آهنين حمله راشروع کرده
اونا ميخوان ما رو پراکنده کنن نبايد پاسخي به حمله اونا بديم
چون اين جنگ بين جنگجوهاست ، نه جنگي بين مراکز فرماندهي ها ، چراما در اون شرکت نکنيم؟
چرا يکيو نميفرستيم تا روحيه سربازا رو بالا ببره ؟
نارو، تو براي جنگيدن آماده اي ؟
بله
کمانداران، به پيش
حمله
عقب نشيني کنيد
فرمانده، اونا دارن عقب نشيني ميکنن
من سربازا رو رهبري ميکنم و دنبالشون ميرم
اين دقيقا همون کاريه که اونا ميخوان ما بکنيم
اونا ديگه به ما حمله نمي کنن
فقط بزاريد سربازا استراحت کنند
مرکز فرماندهي ارتش هان
ميخوايم چکار کنيم ؟
اونا هيچ کاري نميکنن
احتمالا اونا منتظر طولاني تر شدن جنگ هستن
چه کسي ارتش بويئو رو رهبري ميکنه ؟
جومانگ
فرمانده
موضوع چيه ؟
جنگ با قبيله (ايي) در جنوب غربي با پيروزي به پايان رسيد
واقعا" ؟
بله ، همين الان خبرو دريافت کرديم
ارتش يودانگ به زودي به اينجا ميرسه
مرکز فرماندهي بويئو
مشکلي پيش اومده
موضوع چيه ؟
خبري از نيروهامون در چانگ آن بدستم رسيده
ارتش هان قبيله(ايي) رو در جنوب غربي شکست داده
ارتش يودانگ که در اون جنگ شرکت داشته به زودي به اينجا ميرسه
شما بايد بلافاصله اين مطلب رو به اطلاع اعليحضرت برسونيد و به فکر نقشه اي باشيد
اگه لشکر يودانگ به اونا ملحق بشه شانس پيروزيمون تو اين جنگ خيلي کم ميشه
اعليحضرت، ممکنه ارتش يودانگ به قصر بوئيو هم حمله کنه
بايد سربازا رو برگردونيم
اعليحضرت ! پرنس دائه سو درست ميگه
بزاريد حمله به جين بئون و يم دون رو به بعد موکول کنيم
نميتونيم اينطور بي جهت به عقب برگرديم
حتي اگه ارتش يو دانگ در حال اومدن به اينجا باشه تا يکي دو روز آينده به اينجا نميرسه
ما هنوز سربازان ساچولدو رو در بويئو داريم
همچنين ارتشي از سربازاي کهنه کار رو براي مواقع اين چنيني داريم
به اين سادگيها شکست نميخوريم
من به پيروزي در جنگ اونم با يه حمله برق آسا فکر ميکنم
پيروزي در اين جنگ با يک حمله برق آسا ؟
بزار ببينيم تو چه نقشه اي داري
دائه سو چرا ما عوض گوش دادن به حرفاي جومانگ از خود اعليحضرت درخواست نميکنيم ؟
يونگ پو
بله ، دائه سو
يادته بهت چي گفتم ؟
اين جنگ براي هردوي ما که تو دردسر افتاديم ميتونه يه فرصت مناسب باشه
فقط صبر کن و ببين چي ميشه
باشه
خداي من، چرا قبيله (ايي) از جنوب غربي نتونست يخورده بيشتر مقاومت کنه؟
فرمانده فکر کنم سربازا هم اين خبرو شنيده باشن
اونا از اينکه تو اين جنگ شکست بخوريم، حسابي ترسيدن
بايد قبل از رسيدن ارتش يودانگ اونا رو تکه تکه کنيم
يعني اينکه اول ما بايد به اونا حمله کنيم
خيلي خطرناکه که کل ارتش اصلي يکجا وارد جنگ بشه
ما بايد فورا" کارو تموم کنيم
اونم فورا"
بنشيند
اون چي بود که تو آتش انداختي ؟
منظورت اينه ؟
ارتش دامول قبلنا بهش ميگفتن شيطان
اينو تو يه زمستون خيلي سرد بهمراه فرمانده هائه مو سو ساختيم
يه بار که ميخواست با آتش به دشمن حمله کنه، از اينا استفاده کرد
ميدوني چطور ميشه درستش کرد ؟
بله ، دقيقا
فرمانده
شنيدم دنبال ما ميگشتيد
کاري رو که الان ازتون ميخوام انجام بديد بايد خيلي با دقت انجام بشه
يه ظرف بياريد و اونو از ادرار سربازا پر کنيد
ميخوايم با ادرار اونا چکار کنيم ؟
فقط اون کاري رو که ميگم بکن
بهشون بگو هر کسي که ادرارشو بيرون بريزه بسختي مجازات ميشه
طبق قوانين ارتش
از حالا به بعد، ادرار فقط تو اين ظرف
واگه کسي جاي ديگه اي ادرار کنه، تو طبق قوانين ارتش مجازات ميشي
فهميدي ؟
جمع آوري ادرار؟
بله، طبق دستور فرمانده، در هر اردوگاه يه ظرف گذاشتن
يه ظرف براي ادرار در ميدون جنگ ؟
شايد جومانگ نااميد شده و ميخواد ادرارها رو بپاشه رو دشمن ؟
شوخي کردم، دائه سو
نميدونم تو ذهنش چي ميگذره
آهاي شما ها
اونا رو ببريد و بياريد
نبايد قبل از رسيدن ارتش يودانگ به اينجا جنگو تموم کنيم ؟
دارم براي يه حمله گسترده به دشمن آماده ميشم
اين چيه ؟
به اين ميگن شيطان
اين از آغشته شدن به ظرف مملو از ادرار سربازا ساخته شده
و با خاکستر گياه گرين بري مخلوط شده
اگه اونو تو آتش بندازي، باعث شعله ور شدن اون ميشه
اونقدر قوي نيسست که آتش بزرگي رو بين نيروهاي دشمن ايجاد کنه
اگه ما ده ها ، و يا صدها تا از اونا رو به ستاد فرماندهي اونا پرتاب کنيم
اونا تمرکز و قدرت تفکرشون رو از دست ميدن
اما هيچ راهي براي پرتاب اونا وجود نداره
اگه با اينها به طرف ستاد فرماندهي اونا بريم
قبل از اينکه به اونجا برسيم با کمان هاشون ، تير بارونمون ميکنن
هيچ راهي واسه پرتاب کردن اونا نداريم
وقتي حتي نميتونيم به اندازه کافي به کمانداراشون نزديک بشيم مطمئنا نميتونيم از شيطان استفاده کنيم
چرا که نه ؟
راهي وجود داره؟
بهتون نشون ميدم فرمانده جومانگ رو پيش من بياريد
او تائه ، تو حاضري ؟
نظرتون درباره بادبادک چيه ؟
شيطان رو، به بادبادک ببند
باشه
از اونجاييکه اين روزا وزش باد به سمت ستاد فرماندهي دشمنه
وقت خوبي براي بادبادک هوا کردنه ؟
اين مشکلتونو حل ميکنه ؟
سايونگ
تو انجامش دادي
تا وقتي که فرمان حمله رو ندادم هيچکس نبايد در اين باره چيزي بدونه
ميخوام امشب بهشون شبيخون بزنم
اعليحضرت، شما بايد ارتش اصلي رو رهبري کنيد
متوجه شدم
اعليحضرت، تمامي سربازا به صف شده و منتظر فرمان حمله شما هستن
همگي گوش کنيد
پيروزي با شکوه امشب ، متعلق به بويئو خواهد بود
من تا آخرش با شما خواهم بود
اين چيه ؟
بادبادک نيست ؟
اون لعنتي ها ميخوان چکار کنن؟
الان وقتشه
آتش رو خاموش کنيد ، همين حالا
حمله