..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ممكنه مخفيگاه ما رو پيدا كنند
مجبوريم حمله كنيم
صبر كنيد
بياييد برگرديم
اگر اونها مطمئن بشن كه ما در كمينگاه نيستيم حتما حمله مي كنند
جاسا، موگول
آماده ي حمله بشين اطاعت
چطور بود؟
هيچ نشانه اي از كمين نديدم
به ارتش آهنين بگيد در صف مقدم قرار بگيرند حمله مي كنيم
بله قربان
حمله مي كنيم صف بكشيد
بزودي تاريك ميشه
فكر كنم شب را بايد اينجا اطراق كنيم و صبح حمله كنيم
اون هم مي خواد صبح حمله كنه؟
بله قربان
دشمن ما مهاجران بي نظمي هستند كه تعدادشون شايد چند صد تا باشه
از چي مي ترسند؟
بريد و در صف مقدم بايستيد
دشمن ما فقط مهاجران و پناهندگان بي نظم هستند از چي مي ترسيد؟
بريد و در صف مقدم بايستيد
! شب حمله مي كنيم
ماري بله
وقتي حمله كردند اينجا مي گيريمشون
تا وقتي كامل از اين نقطه عبور نكردند نگذاريد مارو ببينند
تعدادمون براي كمين كمه، و ارتش دامول بي تجربه است
فقط مي تونيم با آتيش حمله ي غافلگير كننده اي كنيم
تا وقتي كه خط دفاعي اونها رو نشكستيم نمي تونيم جنگ رو شروع كنيم
فهميديد؟ بله
بريد سر جاهاتون و آماده ي حمله ي دشمن بشيد اطاعت
! همه سر موضعشون
ژنرال
جنس اين تيرها از فولاده
با اينها ميشه زره ارتش آهنين رو سوراخ كرد
آفرين
فورا اينها رو بين افراد ارتش دامول كه در كمينگاه هستند تقسيم كن
بله. فهميدم
بريم
برگشتم كمينگاه تا نوك پيكان ها رو آماده كنم
ممنون
... هر كدام از نوك تيرهايي كه ساختي
مثل اينه كه يك سرباز به ارتش دامول اضافه شده
! عجله كنيد
! اطاعت
تا وقتي همه ي اونها در حصار تيراندازهاشون هستند هيچ حركتي نكنيد
چه خبره؟
فكر كنم هيچ كس در كمينگاه نيست
منو ببخشيد
! عقب نشيني مي كنيم
!عقب نشيني
! تيرها رو رها كنيد
! سرورم
سرورم
اگر همين حالا عقب نشيني نكنيم تار و مار مي شيم
! عقب نشيني
بله سرورم
عقب نشيني
ژنرال
! نقشه مون گرفت
نزديك به نصف افراد دشمن كشته شدند
مي تونيم براي جنگ جلو بريم
مي تونيم جلو بريم
چرا نبايد تعقيبشون كنيم و كارشون رو تموم نكنيم؟
سرورم
نيمي از ارتش آهنين و افراد بويه يو كشته شدند
خيلي ها هم زخمي اند
تيرهاشون از زره ارتش آهنين رد مي شه نمي تونيم بجنگيم
اون مي گه تيرهاشون زره رو مي تونه سوراخ كنه
چرا به سمت هيون تو عقب نشيني نكنيم؟
! ساكت شو
فردا صبح دوباره بهشون حمله مي كنيم
سرورم
چه خبره؟
اونها حمله ي غافلگيركننده اي به ما كردند
چي؟
! شمشيرو رو بديد
!قربان
قربان شما زخمي هستيد
خطرناكه
شمشيرم رو بده
عاليجناب بايد از اينجا بروند
همينطوري اونجا نايست ! اين اسب رو بيا! حالا
شاهزاده دا سو فرار كرد
ميرم دنبالش
نرو
فقط با بقيه ي افراد دشمن بجنگ
چطور بود؟
جومانگ رو گرفتيد؟
چرا جوابمو نميديد؟
منو ببخشيد كه اينو مي گم
اما ارتش آهنين نابود و شاهزاده داسو گم شد
چي؟
چطور اين اتفاق افتاد!؟
منو عفو كنيد
ارتش آهنين رو با خودت بردي و مغلوب فقط چند صد نفر از ارتش دامول شدي؟
حواستون سر جاشه؟
فقط يك راه براي رسيدن به اردوگاه جومانگ وجود داشت
ما مجبور بوديم از يك دره ي باريك عبور كنيم برامون كمين گذاشته بودند
نتونستيم اونجا بجنگيم
اگر راه اونجا اينقدرصعب العبور بوده بايد مي دونستي ممكنه كمينگاهي هم باشه
به عنوان يك فرمانده اوجا رو قبلا بازرسي نكرده بودي؟
يك رگوه براي بازديد فرستادم اما هيچ نشانه اي از كمين نبود
نمي خوام هيچ بهانه اي رو بشنوم
شما از افراد بي تجربه ي جومانگ شكست خورديد؟
همه بهتون مي خندند
متاسفم قربان
خواهش مي كنم منو بكشيد
جومانگ لعنت بر تو
من اين حقارت رو جبران مي كنم
مي گيرمت و استخوان هات رو خرد مي كنم و همه اش رو مي خورم
حالا مي خواهيد چه كار كنيد؟
برمي گرديم به بويه يو
آماده بشيد
بله
به همتون افتخار مي كنم
شما مردان سرسختي هستيد
البته، همينطوره
شمشير فولادي به تنهايي پيروز نمي شه
شجاعت ارتش دامول قويتر از شمشيري بود كه من ساختم
! به شما افتخار مي كنم
بفرماييد ... اينو بخوريد
آي گو ... نه! من خوبم
بگيرش
ممنون
بيا ... بگير
من خوبم
همه مون سخت كار كرديم
تو هم بگير
! مرسي
اون بازنده
... اون
ارتش دامول فقط يك بار جنگيد ولي ما براي خوردن چيزي بجز كيك برنجي نداشتيم
احساس بدي نسبت به اونها دارم
اگر دستور بديد طايفه ي جديدي بوجود بياد با سختي هاي بيشتري مواجه مي شيد
همه بايد اينو تحمل كنند
پناهندگان بيشتري دارند به ما ملحق مي شن ما هم كه بايد با هان و بويه يو بجنگيم
ما مصمم هستيم، اما بدون غذاي كافي براي تغذيه ي افرادمون نمي تونيم ادامه بديم
فكري براي تامين غذا و لباس افراد كنيد
به مشكل برخورديم
حتي اگر زمين هاي زراعي را زياد كنيم باز هم تا برداشت محصول زمان زيادي نياز داريم
هيچ قبيله و قومي به ما كمك نمي كنه
بايد براي بدست آوردن غذا به گروه تجاري هان كه از هيون تو مياد حمله كنيم
در اين راه طولاني، بايد قبايل را با قوانين رايج متحد كنيم
ژنرال
چرا از نمك گوسان استفاده نمي كنيد؟
درسته، گوسان همه ي نمكي را كه به آن نياز داريم به ما ميدهد
اگر گوسان به ما نمك بده بويه يو بهشون حمله مي كنه
نمي تونم بگذارم به خاطر من به خطر بيافتند
همونطور كه يومي يول گفت مي تونيم به گروه تجاري هان حمله كنيم
و مهاجرين رو به هان بفرستيم
! بله ژنرال
سرورم، حالتون خوبه؟
خوبم
افسران رو براي جلسه جمع كنيد بله
! قربان
قربان، بانو منتظر شما هستند
عاليجناب
داسو برگشته
چطور بود؟
ارتش آهنين تارومار و داسو گم شده
واقعا؟
بله قربان
اون باعث شد ارتش آهنين از بين بره
اصلا لازم نيست نگران جومانگ باشي
من برگشتم
شنيدم زخمي شديد
خوبيد؟
بلهع نگران نباشيد
! خودتو ببين
... باورم نمي شه كه ارتش بويه يو و
و ارتش آهنين از چند صد نفر شكست بخورند
منو ببخشيد
هميشه همينو مي گي عادت داري اينو بگي؟
تا وقتي جومانگ زنده است نمي تونيم آروم بگيريم
همه ي نيروتون رو براي گرفتن جومانگ متمركز كنيد
من براي حمله به جومانگ به ارتش آهنين هيون تو ملحق شدم اما گم شدم
من از افسران شرمنده ام
قربان
چيزي نگو
شكست امروز به ما ياد داد كه براي اينده آماده بشيم
قوي باشيد
همانطور كه وزير دربار گفتند
اين شكست انگيزه اي است براي حمله ي دوباره به جومانگ
بويه يو همه ي نيرو و توانش رو براي حمله به جومانگ و ارتشش جمع مي كنه
دوست دارم همه با هم متحد بشن و عقلهاشون رو رو هم بريزند
! بله قربان
يه سويا رو بياريد پيش من بله
تو بايد در زندان باشي نه در يك اتاق لوكس
نميتونم بايستم و تماشا كنم
بهتره كه تو خدمتكار من باشي
اگر خواسته تون اينه، باشه من خدمتكار شما مي شم
نميدونم اينهمه غرورت براي چيه؟
قربان شما بايد فكر كنيد و بانو يوهووا حمايتتون مي كنه اما شما در اشتباهيد
هائوچن.
بله قربان
از اينجا ببرش
اطاعت
! دست بهش نزن
داري چي كار مي كني؟
به نظر مياد اون خيلي در رفاهه
مي خوام خدمتكارم باشه
! خيلي گستاخيد
مي دونم به خاطر پدرت و داسو خيلي گستاخ شده اي
اما چطور مي توني با يك زن باردار اينطور رفتار كني؟
! برو بيرون
بچه اي كه اون بدنيا مياره دشمن بويه يو مي شه
چرا بايد به اين اهميت بدم كه بر سر دشمن بويه يو چي مياد؟
اگر جلومو بگيري به خطر مي افتي
! اي بي وجدان
چطور جرات مي كني منو تهديد كني؟
برو و سعي ات رو بكن
سولان دليلي براي اين شرارت داره
داسو رفت به بون گيه كه جومانگ رو بگيره
در عوض شكست خورده برگشت
به خاطر جومانگ به شما توهين شد
اگر دليل اينه مي تونم برش گردونم
، وقتي براي اولين بار با جومانگ اومدم به قصر بويه يو
ملكه رفتار خصمانه اي با من داشت مثل رفتار سول لان با شما
همه اش رو بخاطر حفاظت و ترفيع جومانگ تحمل كردم
سويا اگر چنين چيزي براي تو اتفاق بيافته نمي توني از بچه ات محافظت كني
مهم نيست ممكنه چي پيش بياد تو بايد بچه ات رو دنيا بياري و بزرگش كني
اگر داسو نتونه جومانگ رو بگيره مشكلات بيشتري برات بوجود مياد
بايد صبر و تحمل داشته باشي
مي فهمي؟
بله مادر
بنشينيد
گيه رو به خاطر بي فكري شما دچار مشكل شده
از وقتي كه ديگه ارتشي نداريم
گيه رو براي نجاتش بايد به سفرهاي تجارتي ادامه بده
لازم مي دونم كه تو با يك گروه تجاري به اوك جيو بروي
مادر، سوسيو نو بارداره
نمي تونه يك سفر تجاري رو رهبري كنه
ساكت باش
چيزي براي گفتن داري؟
چانگ آن دشمن گيه رو است با اين حال منو مي فرستي اونجا
چان سو و من با رفتن به اونجا زندگيمون رو به خطر انداختيم
گرچه اوك جيو دوره اما لا اقل زندگيت در خطر نيست
تا وقتي كه رييس بزرگ سونگ يانگ از تو متنفره بهتره جايي غير از گيه رو باشي
هر چه كه بانو يون چه ريونگ مي گن انجام بده
سايونگ
بله سرورم
درباره ي تصميم سوسيونو كه مي گه دست از همه چيز برداريد چي فكر مي كني؟
، با اينكه فكر كردن و نقشه كشيدن سخت بود
فكر كنم بهتر بود كه مي جنگيديم
ترجيح مي دي بجنگي و بميري؟
گاهي وقتا زنده موندن دردناكتر از مردنه
اين ثابت مي كنه كه هنوز جووني
فكر مي كنم به اندازه ي كافي زندگي كرده ام ولي باز هم ترجيح مي دم زنده بمونم تا اينكه بميرم
مخصوصا كه كارهايي دارم كه هنوز انجام نداده ام
ديگه چه كار مي خواهيد بكنيد؟
از سوسيونو بپرس كه من چي مي خوام و چه آرزويي دارم
و اون براي كاري كه من نياز دارم انجام بدم چه اميدي داره
! قربان
موضوع چيه؟
بانو يون چه ريونگ به بانو سوسيونو گفته كه يك سفر تجاري را رهبري كنه
! اما اون بارداره
! نامعقوله
مي دونم
قربان شما بايد جلوشو بگيريد
من گروه رو هدايت مي كنم
بگذاريد سوسيونو در گيه رو بمونه
اما شما نگهبان گروه هستيد
نمي تونيد تجارت كنيد
پدرم و سايونگ اين كارو مي تونن برام بكنند
فراموشش كنيد
آيا واقعا مي خواهيد سوسيونو را به سفر تجاري بفرستيد؟
بله
بايد اين كارو بكنيد؟
براي نجات گيه رو به مدير خوبي مثل سوسيونو احتياج داريم
مسئوليتش اينه ، درسته؟
وقتي چان سو رييس شد من اعتراضي نكردم
بچگي نكن
سالها هر كاري خواستي كردي
ازت ممنونم، همسرم در يك سفر تجاري بدست راهزنان كشته شد
هنوز براي از بين بردن كينه اي كه در دل دارم راه زيادي در پيش دارم
دارم ميرم
! بانوي من
! نه
فقط از رفتن انصراف بديد
اون نمي خواد شما رو بكشه
حتي اگر خاله ام منو نمي فرستاد خودم داوطلب رفتن بودم
پدر، من و شما بايد اين حقارت رو تحمل كنيم و منتظر زمان مناسب باشيم
اما اگر منتظر باشيم و هيچ كاري هم نكنيم
وقتي فرصتها سر راهمون سبز ميشن نمي تونيم ازشون استفاده كنيم
اگر بخواهيم به رييس بزرگ سونگ يانگ و گروه چولبان ضربه بزنيم. ما به پول نياز داريم
رفتن به سفر تجاري براي نجات بخت و اقبال تنها راهيه كه داريم
حق با سوسيو نوست
گرچه اون بارداره، اما در طي سفر هم بچه دنيا آورده
دليلي براي نرفتن نداري
سرورم اين اجتناب ناپذيره
بيا داخل
بنشينيد
چه كار بايد بكنم؟
از اونجا كه من تجربه داشته ام
خيچ ارتشي نمي تونه براحتي به بون گيه بخاطر خصوصيات برجسته اش حمله كنه
اگر نتونيم به اون حمله كنيم بايد جومانگ رو از بون گيه خارج كنيم
نقشه اي داري؟
در طي دوران سلطنت امپراتور سابق هايپورو
هايموسو را دستگير كرديم در حالي كه همون حوالي فرار كرده بوده
چطور؟
هايموسو براي جنگ با هان آماده بود
وقتي خبر رو شنيد كه مهاجران به هان فرستاده شده اند
به اونجا حمله كرد در حالي كه مهاجران هنوز در حال جابجايي بودند
اما در واقع اون مهاجران سربازهاي هان بودند كه تغيير قيافه داده بودند
ارتش آهنين كه در كمينگاه بودند به اون حمله كردند
اينطوري بود كه ارتش دامول نابود شد و ايموسو دستگير شد
من برگشتم
خوبه
اوضاع در بويه يو چطوره؟
همه دارند راجع به شكست شاهزاده داسو از شما حرف مي زنند
اما چيز ديگري راجع به قصر بويه يو نشنيدم
شك دارم داسو در برابر اين حقارتي كه بهش رسيده كاري نكنه
احتمالا توطئه اي مي چينه
از مادر و همسرم خبري نداري؟
بهم بگو
بانو يه سويا باردار است
ايشون الان در اتاقشون زنداني هستند
اوه يي بهمون گفت چه اتفاقي افتاده
ژنرال، آيا مي خواهيد بانو را در همين وضعيت رها كنيد؟
وقتي ايشون فرزند شما رو دنيا بيارند شاهزاده داسو چه كار مي كنه؟
بايد نقشه اي بكشيم
بايد بياريمش اينجا
من هم فكري مي كنم
ولي ما به اندازه كافي نيروي انساني نداريم كه به بويه يو حمله كنيم و اونو بياريم
ممكنه بدام دشمن بيافتيم و ارتش دامول رو به خطر بياندازيم
بويه يو رو فراموش كن
ارتش دامول و مهاجرين به ما وابسته هستند
نمي تونم بگذارم احساسات شخصي ماموريتم رو خراب كنه
... پدرم به من گفته كه اگر نتونم از كسي كه نزديكمه حفاظت كنم
نمي تونم از هزاران هزار نفر هم محافظت كنم
اون به من گفت از زنانم حفاظت كنم
اون گفت كه از اينكه از بانو يوهووا مراقبت نكر پشيمونه
مي تونم بفهمم بانو چه احساس ترسناكي دارند
ولي من با فرمانده هايموسو مخالفم
فرمانده هايموسو شكست خورد چون خيلي رقيق القلب بود
اگر مي خواهيد يك مملكت رو بسازيد بايد سخت گير باشيد
شما مسئول هزاران هزار نفر از مردم هستيد
درگير احساسات شخصي نشويد
محكم باشيد
ژنرال
منم جاسا
بيا تو
من از راهي كه هوانگ ريونگ خراج به هان مي فرسته سر درآوردم
آماده ي رفتن بشيد
اطاعت
!عقب نشيني كنيد
جاسا، موگول و موك گو
ارتش داملو رو هدايت كنيد و ارابه رو به كمينگاه ببريد
بله
اوه يي، ماري و هيوپ بو
با من بياييد ببينيم قبايل همسايه چه كار مي كنند
بله
! ژنرال
اين يك گروه تجاريه
اگر اونها گروه تجاري هان هستند كه به هيون تو مي رن بايد به اونها حمله كنيم
حتي اگر نگهبان هم داشته باشند مي تونيم بر اونها چيره بشيم
اول بگذار ببينيم اونها كي هستند
اونها گروهي از گيه رو هستند
ژنرال
اون بانو سوسيونو است
اما من شنيدم اون بارداره
فكر نمي كنيد يك كم عجيبه كه اون يك گروه تجاري رو رهبري كنه؟
ميرم ببينم چه خبره
نرو
! فرماندار
موضوع چيه؟
ما همه ي خراجي را كه از هوانگ ريونگ به چانگ آن مي برديم از دست داديم
چي؟
كي پشت اين قضيه است؟
جومانگ و ارتش دامول
وانگ سومون بله
بايد فورا به بويه يو برم
تجهيزات رو آماده كنيد
بله فرماندار
قربان
چي شده؟
ارتش دامول خراجي رو كه از هوانگ ريونگ مي رفت غارت كرد
ارتش دامول؟
منظورت جومانگه؟
بله
دربار سلطنتي مي خواد هر دو فرماندار يانگ يونگ رو نگهداره
و شاهزاده داسو مسئوله
اين مي تونه برام فرصتي باشه كه به بويه يو برگردم
تاماجين
بله؟
بايد جناب چين رو دوباره ببينم
به ايشون اطلاع بديد
بله
چي شده بي خبر اينجا اومديد؟
مي دوني كه جومانگ خراجي رو از هوانگ ريونگ به چانگ آن مي رفته غارت كرده؟
دست برنداشته
... گزارشي به من رسيده
كه اون دو تا ديگه از گروههايي كه با هان معامله مي كردند را غارت كرده
كي مي خواهيد جلوشو بگيريد؟
بيش از اين بهش اجازه نميديم با ما اينطور رفتار كنه
وقتي دربار سلطنتي اينو بفهمه در موردش كاري مي كنه
من هم به اندازه ي بويه يو مسئول خواهم بود
بايد جومانگ رو بگيريم
مي خواستم قبلا در اين باره با شما صحبت كنم
نقشه اي داريد؟
بله
چه نقشه اي؟
يادتونه چه طوري از مهاجرين براي گرفتن هايموسو استفاده كرديم؟
فكر خيلي خوبيه
قربان
يانگ جونگ اينجاست تا با عاليجناب و وزير اعظم صحبت كنه
يانگ جونگ؟
احتمالا نقشه اي براي گرفتن جومانگ دارند
با من كاري داشتيد؟
! نارو
چند سرباز ماهر انتخاب كن و اونها رو به شكل مهاجرين جوسون دربيار
آماده بشيد كه اونها رو به هان منتقل كنيد
چرا بايد اين كارو بكنيم؟
بعدا توضيح ميدم
فقط همين كارو بكن
بله
داره به سربازها لباس مبدل مي پوشونه؟
اون چي مي خواد؟
قربان
چي شده؟
جومانگ در خطره
در خطره؟
جزئيات رو بگو
اون داره از همون حقه اي استفاده مي كنه كه هايموسو رو به دام انداخت
مهاجريني كه هايموسو سعي كرد نجاتشون بده سربازان هان بودند
وقتي جومانگ بشنوه مهاجرين به هان فرستاده مي شن سعي مي كنه نجاتشون بده
اون توي تله مي افته
حالا بايد چه كار كنيم؟
! بانوي من
بله قربان
ما بايد يه سويا رو از محل اقامتش بيرون بياريم و بفرستيمش پيش جومانگ
مادر
به جومانگ بگو نگران من نباشه
بهش بگو به روياهاي بزرگش واقعيت ببخشه
حالا بايد بري
سرورم بايد بريم
مي مونم
نگران نباش
اگر نامه ي من به دست جومانگ برسه ديگه تو تله نمي افته
قربان
منم داسو
بيا تو
چي شده؟
بيارينش داخل
پدر
اونو فرستادي كه دوباره به جومانگ كمك كنه؟
صبر كن و ببين
جومانگ هيچ جوري نمي تونه از دام من فرار كنه
وقتي گرفتمش مقابل بانو و عاليجناب سرش رو از بدن جدا مي كنم
ژنرال
موضوع چيه؟
شاهزاده داسو بقيه ي مهاجريني را كه به عنوان برده به هان برده مي شن را دنبال كرد
چه موقع بود؟
اونها بويه يو رو قبلا ترك كردند
چند تا مهاجر؟
حداقل سيصد تا
مي خواهيم جلسه بگذاريم
بله
اون داره سعي ميكنه با فرستادن بقيه ي مهاجرين اعتماد هان رو جلب كنه
اول بايد مسير انتقال و تعداد نگهبانان را معين كنيم
وقت زيادي نداريم
بياييد حركت كنيم و بعد اونها رو بسنجيم
ارتش داملو رو براي عزيمت جمع كنيد
اطاعت
ارتش دامول دوباره رفته؟
بله
اونها ناگهاني رفتند
بعد از شنيدن اين كه بقيه ي مهاجرين بويه يو به عنوان برده به هان فرستاده شدند رفتند
چه مدت زمانيه كه رفته اند؟
چند ساعتيه
بريد و جلوشونو بگيريد
چي؟
چرا؟
اين تله ي داسو است
اگر الان جلوشونو نگيريم ارتش دامول به خطر مي افتند