..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پدر
منم يانگ پو
به خونه خوش اومدي
حالت خوبه؟
خوشحالم كه سالم برگشتي
شما سلامتيد؟
بله
بنوش
ممنونم
توي چانگ آن چي كار مي كردي؟
نگران شما بودم پدر
سرورم
مي تونيد الان به من اتكا كنيد
اجازه نمي دم تا وقتي كه شما سالم و زنده هستيد داسو بجاي شما عمل كنه
مي خوام همه چيز رو به شكلي كه در گذشته بود برگردونم
يانگ پو
بله پدر
متشكرم، ولي بيش از اين كاري عليه داسو نكن
! پدر
نمي تونم داسو رو تحمل كنم
نمي تونم بگذارم اون اينقدر به من اهانت كنه
يكي ديگه بنوش
از اين كه مي بينم پدري همه ي خواسته ها و روح و جان تو رو از بين مي بره غمگينم
پدر، شما در طي مبارزاتتون بر بسياري از قبايل و ملتها غلبه كرديد و پيروز شديد
نمي تونم بايستم و ببينم شما در چنين موقعيت تيره اي قرار داريد
يانگ پو
وقتش كه برسه، مي فهمي چرا به اين تيره روزي افتادم
بگذار چيزي به تو بگم
روزگار قدرت داسو خيلي طولاني نخواهد بود
قصد ندارم جنگ ديگري براي بازپس گرفتن قدرت از پسر خودم به راه بياندازم
نبايد خون و خونريزي ديگري در قصر بويه يو به راه بيافته
اينو يادت باشه
ماجين
بله شاهزاده
بايد اول بفهميد افراد داسو چه كساني هستند
تا اونجايي كه مي دونم، اونها وزير اعظم، وزير خارجه جين يونگ
و افسر ماليات، هاي بول چان هستند
قبلا هم اونها رو مي شناختي؟
خيلي موثر
همراه عموي شما، وزير دربار بولگائه
درسته
اون خيلي به داسو وفاداره
به عبارت ديگه اون براي من مثل دشمنه
يادم مي مونه
خوب استراحت كردي؟
بله، متشكرم سرورم، خيلي راحت بودم
وقتي در چانگ آن بودم، شما مراقب من بوديد حالا ما در بويه يو هستيم، نوبت منه كه مراقب شما باشم
اگر به چيزي نياز داريد فقط به من بگيد
نا-رو
بله سرورم
نميدونم يانگ پو چه نقشه اي داره
چشم از يانگ پو برندار و اگر اتفاقي افتاد به من خبر بده
بله
فرماندار ممنونم كه اومديد
خيلي وقت بود نديده بودمتون
بياييد داخل
راه طولاني اي تا اينجا داشتيد
متشكرم
بفرماييد بنوشيد
بله
چون مي دونم كارهاي زيادي داريد اومدم به چانگ چون
متشكرم
و مي خوام بهتون بگم كه ما به توليد فولاد بيشتري احتياج داريم
تا حالا فولاد ما فقط براي شهر هيون تو استفاده مي شد
از اين به بعد بايد به شهرهاي ديگه هم فولاد بفرستيم
بنابراين، شما به استخراج دو برابر از معادن نياز داريد
اين خيلي سخته فرماندار
همه ي مردم ما بجز زنان و كودكان، در معادن كار مي كنند
خواهش مي كنم وضعيت ما رو درك كنيد
! كافيه
پس اونها مي تونند ساعات بيشتري كار كنند
افراد پير و جوانترها هم بايد كار كنند
برمي گرديم
موفق باشيد
خوب، موقعيت اونجا چي طوريه؟
يانگ جونگ سربازان زيادي نداره
حدود پنجاه تا هستند
آخرين مقصد يانگ جونگ، چانگ چون نيست. مقصدش يانگ سانه
ما در دره ي چانگ چون به كمين يانگ جونگ مي شينيم
موگول و اوه يي بريد اونجا و آماده بشيد
اطاعت
امشب اينجا مي مونيم. بريد و اردو بزنيد
اطاعت
اردو بزنيد
بله
بعد از اين كه كار يانگ جونگ رو تموم كرديد مي خواهيد به چانگ چون حمله كنيد؟
فكر كنم مي تونيم بدون جنگ و خونريزي به چانگ چون غلبه كنيم
جايسا راست مي گه
چرا اينطور فكر مي كنيد؟
قبيله ي چانگ چون مدت زيادي است كه بخاطر هيون تو وادار به كار در معدن شده اند
اگر ما با ارتش هان بجنگيم و اونها رو از كار طاقت فرساي كارگري نجات بديم
اونها طرف ما رو مي گيرند
مشكل ما رييس قبيله است
افراد عشيره از ما استقبال مي كنند، اما رييس و افراد نزديكش ممكنه اينطور نباشند
ممكنه از افراد قبيله براي حفظ قدرتش استفاده كنه
پس چرا اول يك حمله ي غافلگير كننده براي گرفتن رييس نكنيم؟
، مي تونيد بفهميد رييس و افرادش چه فكري تو سرشونه
و بعد تصميم بگيريد كه بايد باهاشون چه كار كنيد
هيوپ بو
بله ژنرال
موقعي كه به يانگ جونگ حمله مي كنيم تو با اوه يي و موگول رييس چانگ چون رو بگيريد
بله
من به شما اعتماد مي كنم
خدانگهدار
آيا قصد داريد افراد بيشتري را براي معدن فلزات بكار بگيريد؟
قادر نيستيد سر قولي كه به رييس يون تابال و گيه رو داديد بمونيد
فقط صبر كن و ببين
فرماندار
اين ارتش داموله
مسير رو براي عقب نشيني پاك كنيد مسير رو براي عقب نشيني پاك كنيد
! فرماندار
! ماري
ما داريم مي ريم دنبال يانگ جونگ
! بله ژنرال
! بريم
فريبمون دادند
اون يانگ جونگ نيست
! زنده باد ارتش دامول
ژنرال رييس چانگ چون با پيوستن به ارتش دامول موافقت كرده
من ژنرال جومانگ از ارتش دامول هستم
خوب مي دونم كه قبيله ي چانگ چون مدتها تحت آزار و اذيت هان قرار داشته
و به كار در معادن وادار مي شده
شما هم اكنون به ارتش دامول مي پيونديد
ارتش دامول و من از حالا به بعد از شما حفاظت مي كنيم
! زند باد ارتش دامول
! زنده باد ژنرال جومانگ
از حالا به بعد موضوع پيوستن ما به خودتون رو مخفي نگه داريد
اگر يونگ جانگ بفهمه سربازان زيادي به جونگ سان مي فرسته
ما هر طور شده به جونگ سان خواهيم رفت
اگر به جون سانگ حمله كنيد هر دو شهر هيون تو و يودونگ با ما به جنگ برمي خيزند
ما نقشه ي خوبي داريم پس نگران نباشيد
اين خيلي مهمه كه ما روابط خوبي داريم
مي فهمم
به شما اعتماد مي كنم و گفته هاتون رو دنبال مي كنم
مي خوام چيزي به شما بگم
خواهش مي كنم بگيد
شما تصادفا يون تال بال رو مي شناسيد؟
خوب مي شناسمش
دارم باهاش معامله مي كنم
بياييد اينجا كمي استراحت كنيم
بسيار خوب
كمي اينجا استراحت مي كنيم
بله
سايونگ
برو به چانگ چون و نگاهي به اطراف بيانداز
بله
گيه رو تحت نفوذ بيريو دراومده. سربازان اجازه ندارند مسلح باشند
رييس يون تابال از ما خواست تا كمك نظامي به اون بكنيم
ما با فرستادن افراد به گيه رو بجاي كار در معدن توافق كرديم
اگر هان اينو مي دونست تنها رهاتون نمي كرد
خوب ما اين كارو مخفيانه كرديم
شنيدم سوسيونو فقط تجارت مي كنه تعجب كردم كه چرا به سرباز احتياج داشتند
نگران نباشيد. من مراقب اين موضوع هستم
چطور بود؟
ژنرال جومانگ و ارتش دامول قبلا به چانگ چون دست يافته اند
چي داري مي گي؟ اينو هرگز نشنيديم
يانگ جونگ و سربازان هان چانگ چون رو ديدند. شاهزاده جومانگ به اونها حمله كرد و بر اونها غلبه يافت
خبر خوبيه. اگر راست باشه كه شاهزاده جومانگ اونجا رو گرفته اين راحت تر مي شه
بريد و موقعيتمون رو توشيح بديد بعد اون سربازان رو به ما مي ده
شاهزاده جومانگ به چانگ چون غلبه كرد چون به معادن آهن اونها احتياج داشت
مي تونه شناخت ارتش دامول رو سخت تر بكنه
و مي تونه يگ جنگ تن به تن با هان باشه
به گيه رو برمي گرديم
برمي گرديم؟
رييس يون تابال قبلا اقدامات رو انجام داده. ما براي گيه رو به سرباز احتياج داريم
اگر چانگ چون و ارتش دامول بخواهند با هان بجنگند اونها نيروي نظامي اضافي براي مقابله با ما نخواند داشت
با اين كه اونها قول دادند، من نمي خوام به اونها فشار بيارم
يك روزهم نوبت گيه رو مي رسه كه از ارتش دامول استفاده كنه
الان بهتره كه برگرديم
فهميدم
آماده بشيد. برمي گرديم به گيه رو
بله
الان مرهم رو روي زخم مي گذارم بزودي خوب مي شه
خدا رو شكر حالتون خوبه
براي سربازان و ارتش آهنين چه اتفاقي افتاد؟
همه شون كشته شدند
! جومانگ
فرماندار. يه مشكل داريم
موضوع چيه؟
سربازان ما در جون سانگ بوسيله ي ارتش دامول تارو مار شدند
اگر اين خبر به چانگ آن برسه شما مقصر شناخته مي شين
! لعنت به اين شانس
زخمهاش چطورند؟
خيلي بد نيست. بزودي خوب ميشه
ولي ما به جون سانگ برنمي گرديم. ممكنه فرماندار مجبور به استعفا بشه
مي دونم
برو و به پدرم بگو كه من ارتش بويه يو رو فرستادم كه اونو برگردونند
اون جون سانگ رو از دست داد؟
درسته
وقتي كه دربار سلطنتي هان اين موضوع رو بفهمند پدرم تقصير رو به گردن مي گيره
من به كمك شما احتياج دارم
كمك من؟
پدرم توسط ارتش دامول و جومانگ زخمي شده
ارتش آهنين بخاطر نبردهايي كه با ارتش دامول داشته ضعيف شده
من ازتون مي خوام ارتشي براي بازپس گيري جون سانگ بفرستيد
عاليجناب، پدرم هميشه به شما كمك كرده
حالا نوبت شماست كه به اون كمك كنيد
دلم مي خواد اما نمي تونم
منظورتون چيه نمي تونم؟
بويه يو دچار بحران مالي است
بخاطر خراجي كه استاد چين تقاضا كرده
برپا كردن يك ارتش در چنين زماني هزينه ي سنگيني خواهد داشت
از اينها گذشته من نمي تونم سربازان رو تقسيم كنم
اگر ميخوام جومانگ رو بگيرم بخاطر اينه كه هان اينطور مي خواد
متاسفم كه اينو مي گم اما فكر نكنم بتونم كمكش كنم
عاليجناب
چطور چنين چيزي مي گيد؟
منظورتون چيه كه نمي تونيد كمكي كنيد در حالي كه پدرم در خطره؟
اگر شما مي خواهيد بويه يو محكم بايسته پدر من نياز داره تا محكم ايستادگي كنه
يا اين كه چون از جومانگ مي ترسيد داريد از ارتش دامول اجتناب مي كنيد؟
مواظب باش چي داري مي گي
! بويه يو بدون پدر من نابود مي شه
! چه حرفهاي نفرين آميزي
فكر كردي بويه يو نابود مي شه؟
! چطور جرات مي كني در مقابل ايشون چنين حرفهايي بزني
دنبالم بيا
تو اهل بويه يويي يا اهل هان؟
حتي اگر در هان بدنيا اومده باشي، حالا با يك خانواده از بويه يو وصلت كرده اي
! حتي بعد از مرگ هم اهل بويه يو خواهي بود
منو عفو كنيد
ولي احساس بدي براي پدرم دارم
... ساكت شو
تو نسبت هب بويه يو و داسو علاقه ي بيشتري به هيون تو و پدرت داري
... مادر
ممكنه جسمت در بويه يو باشه اما قلبت جايي ديگه است
تو بخاطر طرز رفتارت با داسو هنوز فرزندي نداري
... مادر
اشتباه مي كنم؟
پس يه سويا چطور پيش از تو باردار شد؟
در حالي كه بعد از تو ازدواج كرد؟
اين به اين دليله كه تو خودت رو وقف همسرت نكردي
يادت باشه اگر به داسو باز هم بي احترامي كني هرگز نمي بخشمت
مي توني بري
بياييد بريم به اقامتگاه يه سويا بله
يه سويا رو بياريد بيرون
بله
دنبالم بيا
وظايفت رو به يه سويا محول كن و چشم ازش برندار
... چي؟ سرورم. ما نمي تونيم
! اي بيچاره
! هموني كه گفتم انجام بده
از حالا به بعد شما به انجام كارهاي اطراف قصر گماشته مي شيد
هر چه كه بگيد انجام مي دم
بخاطر بارداري تو به من اهانت شده
مي تونم بخاطر اين حس تحقير با كشتن فرزندت با تو تصفيه حساب كنم
هر چه بخواهيد انجام مي دم اما اگر اتفاقي براي فرزندم بيافته
حتي پس از مرگ هم نمي بخشمتون
... اي بدبخت
خواهش مي كنم وقارتون رو حفظ كنيد
آيا از انجام اين كار پيش چشمان خدمتكارانتون شرمسار نيستيد؟
بگذار ببينيم بچه اي كه بدنيا مياري سالمه يا نه. صبر كن و ببين
كار من چيه؟
مي خوام از اين بچه محافظت كني
فرزند من به اندازه ي همسرم قوي رشد مي كنه
مادر
سلام
چطوري؟
بهترم
... مادر
موضوع چيه؟
هيچي
من در امانم چون شما در كنارم هستيد
بخاطر اين بهبودي متشكرم
اين بخاطر مراقبت هاي خوب تو از منه
موضوع چيه؟
فكر كنم بچه داره لگد مي زنه
واقعا؟
اگر ما خراج و چيزهاي از دست رفته ي هان رو جبران كنيم
بويه يو از نظر مالي نابود مي شه
! همه اش تقصير جومانگه
حتي اگر به خاطر جومانگ هم نبود، هان هميشه سعي مي كرده بويه يو رو تحت سلطه ي خودش دربياره
نبايد اين اتفاق مي افتاد
اگر سرورمون تصميم مي گرفت مثل اعليحضرت بجنگه
تا زماني كه ايشون قدرتش رو بازپس مي گرفت ما دچار بحران نمي شديم
فكر مي كنم تنها راه غلبه بر اين بحران تثبيت دوباره ي مقام عاليجنابه
! ژنرال هيوك چي
چطور چنين چيزي مي گيد؟
اشتباه مي كنم؟
چه بر سر كشورمون اومده؟
! همه تون بس كنيد
بويه يو در برابر هان براي جنگيدن در همه چيز كمبود داره
اگر اونها رو وادار به پرئاخت كنيم شانسمون رو از دست مي ديم
فعلا صبر مي كنيم
و اون چه موقع ممكنه باشه؟
نمي تونيم بجنگيم
اگر خراج رو بپردازيم اوضاع مالي كاملا خراب مي شه
بايد چه كار كنيم؟
هنوز به هيچ نتيجه اي نرسيديد؟
وقتي داشتم در چانگ آن تحصيل مي كردم خيلي به شعر علاقه مند شدم
استاد گفت
"حكمرانان ايالات جرات ندارند زنان بيوه و مردان زن مرده را كوچك بشمارند"
مردي كه با پدرش بر سر قدرت بدرفتاري مي كنه
و زيردستانش به او نصيحتي نمي كنند
تعجبي نداره كه كشور داره فقير مي شه
وزير اعظم
چيز ديگه اي هست كه مي خوام بهتون بگم
اگر يك بار ديگه رفتارتون توام با بي احترامي باشه بايد تاوانش رو پس بديد
... مودوك
اگر كسي ما رو ببينه چي؟
! هيچكس ما رو نمي بينه
هر وقت به تو فكر مي كنم قلبم مي شكنه
هرگز از ديدنت خسته نمي شم
هرگز نمي دوني چه احساسي داشتم وقتي در بويه يو تنهات گذاشتم
مودوك
ما ديگه خداحافظي نمي كنيم
آه... صبر كن
چرا اين كارو كردي؟
تو خوشحالي؟
البته كه خوشحالم
! زندگي خوبيه ... يه زندگي خوب
تو هم ... مزخرف نگو مثل اين كه با يك تكه فلز ازدواج كردي
برو و يك زن خوب پيدا كن
...مودوك
! اي دوست حق نشناس
چرا مي خواي يكي ديگه برام پيدا كني؟
سوريونگ
بله
لطفا بهمون بگو
آيا مي توني ببيني آينده مو ببيني؟
شما ستون فقرات قوم جديد جومانگ خواهيد بود
قوم جديد با شمشير قدرتمند شما بر تمام دنيا غلبه خواهد كرد
... و
همه اش همين؟
بله
مي دونستم
...بله، بله
تقدير من ازدواج با يك فلز محكمه
چرا خواست جلسه برقرار بشه؟
نمي دونم
تو چطور؟
مي خوام چيزي بگم
از وقتي كه شماها به اين مخفيگاه اومديد مدتي گذشته
اما مي دونيد كه كاملا جسور شديد. درسته؟
نه . من كه نه
...چي؟ چرا شما
پال مو، اوه يي، ماري ، هيوپ بو
و من با ژنرال بين مرگ و زندگي غوطه ور بوديم
ما همونهايي هستيم كه تشكيل ارتش دامول رو ممكن ساختند
چي بدست آورديد؟
چي داريد كه به خودتون نشون بديد؟
بس كن
بگذاريد تمومش كنم
هرگز زماني كه با شما چشم در چشم شدم احترامي نشون نداديد
! موسونگ. تو داري از زبان من حرف مي زني
! هيوپ بو
بنشين
جلسه اي تشكيل دادم تا وظايف هر كس رو تعيين كنم
زمان خيلي زيادي از برافراشتن پرچم ما در بون گيه نگذشته
اما ارتش دامول حالا به نظر مياد كه تهديدي براي اقوام اطراف هست
حالا كه ما جونگ سان رو براي تهيه ي فولاد در دست داريم
راه را براي تشكيل يك قوميت جديد هموار مي كنيم
من وظايف رو براي تحكيم و توسعه ي ارتش دامول اعلام خواهم كرد
پيش از اين كه اعلان بده يادتون باشه
تشكيل يك قوميت جديد كار بسيار دشواريه
لازمه ي اون پشتكار و تحمل رنج از جانب همه ي شماست
ما به فداكاري شما براي تشكيل يك قوم جديد احتياج داريم
يك قوم باشكوه و قدرتمند براي نسل آينده
اين تكاليف رو همانند فرمان خداوند در نظر بگيريد
اول، يومي يول مقام مذهبي و روحاني ارتش دامول
وزير دست راست ماري و وزير دست چپ جايسا .
هيوپ بو افسر و مسئول امور نظامي چونگ وان
اوه يي افسر مسئول برقراري نظم چونگ وان
موگول افسر دفاعي جيگوان
موك گو افسر مالي دونگ گوان
موپال مو سرپرست خزانه ي آهن
موسونگ مسئول تمرينات نظامي ارتش دامول
شما دفتر كار نداريد. اينها وظايف شماست
اين نكته ي مهمي است كه ما پايه ي قوم جديد را كجا بنا مي كنيم
بايد با دقت وظايفتون رو انجام بديد
از كي به ارتش دامول پيوسته اند؟
اونها مشاغل مهمي به عهده گرفته اند
معنيش اينه كه رتبه ي جايسا از تو بالاتره. نه؟
البته همينطوره
خيلي برآشفته نشو
يادت باشه ژنرال چي گفت
ما دفتر كار نخواهيم داشت
اين فقط يك وظيفه است
درسته، اگر بتونم به ژنرال خدمتي بكنم اهميتي نميدم حتي اگر يك سرباز عادي باشم
اما چه چيزي در مورد جايسا، موگول و موك گو خيلي مهمه؟
! ما مدت زياديه كه با اونها هستيم
چطور مي تونه با اونها همون رفتاري رو داشته باشه كه با ما داره؟
! بس كن
! سر اين موضوع دعوا نكنيد
! وزير دست راست، فراموشش كنيد ! وزير دست راست، فراموشش كنيد
! نمي دوين چه احساسي دارم
! وزير دست راست
! آهاي شماها
افسر جيگوان، افسر دونگ گوان
شما دو تا درباره ي چي حرف مي زنيد؟
داشتيم راجع به درجات دفاعي كه بايد بگيريم بحث مي كرديم
اگر دشمن وارد دره ي بون گيه بشه
درجات دفاعي؟
افسر دونگ گوان، شما در چه كاري خوب هستيد؟
لبخند زدنتون خوبه؟
درسته
لبخند زدن بهتر از گريه كردنه. نه؟
منو دست انداختيد؟
افسر چوگوان
! بي ادب شده ايد
! بي ادب؟ شما اوني هستيد كه گستاخ شده
ديدي؟
! داره مسخره مون مي كنه
مسخره تون نمي كنم
پس چي؟
خوب، خوبه ديگه
بياييد يه دعواي ديگه راه بياندازيم
من قبلا بخاطر بي دقتي يه اشتباهي كردم
اشتباه؟
خوب نشونم بده چه كار كردي
...چه ولشون كن
چي؟
اوه يي، اوه يي بگذار برم
! بس كن
فكر نكنم شماها تا حالا آموزش ديده باشيد
منو ببخشيد منو ببخشيد
افسر چوگوان
افسر جيگوان
بله؟
فورا از مخفيگاه بياييد بيرون
از هر چهار گوشه ي مخفيگاه صد مايل به جلو بريد
و اوضاع قبايل و ايالاتي رو كه مي خواهيم بگيريم بررسي كنيد
اگر نتونيد وظايفتون رو بخوبي انجام بديد مطابق قانون تنبيهتون مي كنم
فورا بريد
! همه اش تقصير تو بود
بهتره كه دوباره در مقابل من اينطور گستاخانه رفتار نكني
به خودت بگو
چرا همين يكبار و براي هميشه تصفيه حساب نكنيم؟
بازنده ها برادرهاي گوچكتر مي شن
! حتما
بهتره وقتي ازت با مهربوني چيزي مي خوام منو آقا صدا بزني
به خودت بگو
...چرا ، تو يه الف بچه
وقتي از بويه يو فرار كردم بانو سوسيونو به من كمك كرد
و زماني كه به سمت قصر بويه يو راه افتادم
مي دونم
مي دونم كه گيه رو در خطره، ولي هيچ كمكي به اون نمي كنم
احساس بدي دارم
از آنجايي كه اكنون ارتش دامول قويتر شده مي تونيد مطابق ميل خودتون رفتار كنيد
شنيدم دنبال من مي گشتيد
فورا به گيه رو برو. به اونها بگو ارتش دامول مي خواد به گيه رو كمك كنه
و بگو كه ما چه كاري مي تونيم انجام بديم
بله
زود برمي گرديم
تا وقتي كه ارتش دامول به چانگ چون غلبه كنه
ما نمي تونيم از سربازان اجير شده ي اونها استفاده كنيم
اما من مطمئنم كه اونها بعدا به ما كمك مي كنند
بله، اما اين تا زمانيه كه ما نقشه مون رو شروع كنيم
من همين حالا دارم به صورت مخفيانه يك قصر مي سازم
اما كي مي دونه كه سونگ يانگ و چاريونگ چه موقع به اين مسئله پي مي برند؟
اگر نتونيم خودمون رو مسلح كنيم بعدا تاسف مي خوريم
يه فكري مي كنم
نگران نباشيد
مباشر سايونگ
افسر هيوپ بو
چي شما رو كشونده اينجا؟
لطفا بياييد داخل
يك پيغام براي بانو سوسيونو دارم
حالتون چطوره؟
مدتهاست نديدمتون
چي باعث شده به گيه رو بياييد؟
ژنرال جومانگ اطلاع دارند كه ارتش گيه رو بوسيله ي سونگ يانگ خلع سلاح شده
ايشون همچنين مي دونند كه شما از چانگ چون تقاضاي سربازان اجير شده كرده ايد
ارتش دامول به قبيله ي چانگ چون غلبه يافته
ما حالا حتي جونگ سان رو هم داريم
اينو هم مي دونيم
ژنرال از ما خواست كه درباره ي اين كه چطور مي تونيم به شما و گيه رو كمك كنيم با شما حرف بزنيم
متشكرم اما حالا وقتش نيست
اگر ارتش دامول همين الان به گيه رو كمك كنه اونها مورد حمله ي بويه يو و هان قرار مي گيرند
برو و به ژنرال بگو نگران گيه رو نباش
بگو كه نيرو وتوانش رو براي بسط و پرورش قدرت ارتش دامول متمركز كنه
اين كارو مي كنيم
خيلي متاسفم كه حتي وقتي براي نوشيدن ندارم
... بله بريم
مباشر سايونگ
مراقب باش، تا وقتي دوباره همديگه رو ملاقات كنيم
اونها ماري و هيوپ بو بودند، كساني كه به جومانگ خدمت مي كنند
اگر اونها با احتياط با سوسيونو ملاقات كردند پس حتما دارند چيزي در سر دارند
بايد چه كار كنيم؟
چان سو
بله مادر
برو و رييس بزرگ سونگ يانگ رو ملاقات كن
به ايشون بگو كه سوسيونو و جومانگ دارند مخفيانه نقشه مي كشند
مادر، اين كار سوسيونو رو به خطر مياندازه
اين كارو نمي كنم
داري چي مي گي؟
! اگر جلوي سوسيونو رو نگيري، اون تو رو مي گيره
مباشر يانگ تاك
حواست به برادر من و سوسيونو باشه
بله
ژنرال هيوك چي تقاضا داره شما را ببينه
بگيد بياد داخل
قربان
بنشينيد
داسو شديدا مراقب منه
چي شما رو آورده اينجا؟
عاليجناب
من خيلي نالايقم، براي همين نمي تونم هيچ كمكي به شما بكنم
براي اين ناسپاسي لطفا منو تنبيه كنيد
مي دونم چه احساسي داري
سرورم
از وقتي شاهزاده داسو قدرت رو به چنگ آورده بويه يو داره فشار بيشتري متحمل مي شه
اگر اجازه بديم كه اون اينطوري باقي بمونه قطعا زير دست هان مي شيم
عاليجناب
بحران حاكم در بويه يو تنها زماني برطرف مي شه كه شما دوباره در مقام اوليه ي خود قرار بگيريد
دستوري به من بديد
من با شما اقدام خوام كرد
با من بياييد
، تا وقتي كه ما آداب مذهبي را اجرا مي كنيم
شما بايد خودتون رو در آبشار تطهير كنيد
از ته قلبتون دعا كنيد
خدايان براي قوم جديد به شما الهام خواهند كرد
! يومي يول به آسمون نگاه كن
! سرورم! يك لحظه بياييد بيرون
! سرورم! خورشيد رو ببينيد
! يومي يول
چه خبره؟
چرا خورشيد داره ناپديد ميشه؟
! يو مي يول