..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! يومي يول
چه اتفاقي داره مي افته؟
خورشيد چرا ناپديد شد؟
! يومي يول
سرورم
خدايان دارند به ما مي گن كه يه مشكلي در بويه يو وجود داره
بيش از اين تامل نكنيد
خواهش مي كنم فكرتون رو جمع كنيد
داسو
اينجا چه خبره؟
! خورشيد بويه يو داره ناپديد مي شه
عاليجناب
در طول زندگي ام علائم زيادي از حوادث و بلايا رو ديده ام، اما اين يكي فرق مي كنه
سرورم
بايد برگردم به قصر و مادرم رو ببينم
بريم
بله
وزير اعظم
! اين غير طبيعيه
روح يك شيطان مقابل خورشيد بويه يو رو پوشانده
اين نشانه ي بلا و بدبختيه
ژنرال كجاست؟
نميدونم
اون با يومي يول از مخفيگاه رفتند
پدربزرگم يك بار به من گفت كه اون هم ديده كه خورشيد ناپديد شده
وقتي خورشيد روشناييش رو از دست بده
معنيش مي تونه اين باشه كه كشور نابود مي شه يا شاه مي ميره
الان خوبي؟
مي بريمت به مخفيگاه
من خوبم
چي شده؟
فكر نمي كنم علامت خوبي باشه
اين يك كسوفه
خورشيد كم كم روشناييش كم مي شه و بعد كاملا تاريك مي شه
منظورت اينه كه ناپديد مي شه؟
نگران نباشيد
يك خورشيد تازه از داخل تاريكي به بيرون راه پيدا مي كنه
براي شروع يك دنياي تازه دنياي قديمي بايد از بين بره
اين يعني اين كه يك قوم جديد داره بوجود مياد
! ما اوريونگ
داسو
مي خواهيم چه كار كنيم؟
براي شروع يك دنياي تازه، دنياي قديمي بايد از بين بره
اين يعني اين كع يك قوم جديد داره بوجود مياد
مادر
موضوع چيه؟
براي چند دقيقه بايد بياييد بيرون
خورشيد رو ببينيد
چون خورشيد تاريك شد همه چيز در تاريكي مطلق قرار گرفت
چه اتفاقي افتاد؟
وقتي ديد خورشيد ناپديد شد از هوش رفت
ما اوريونگ
ما او ريونگ
... سرورم
حالا حالتون خوبه؟
... بله
حالا درباره ي اين وقايع غيرطبيعي مي خواهيم چه كار كنيم؟
يه چيزي بگيد
گفتنش سخته، اما قطعا علامت يك بدبختي بزرگه
بدبختي؟
چه بدبختي اي؟
! شاهزاده! شاهزاده
چيه؟
بيدار شيد
چي شده؟
! در سرتاسر كشور هرج و مرج شده
بيدار شيد
هرج ومرج؟
خورشيد ناپديد شد يا چيز ديگه اي؟
بله، خورشيد بويه يو ناپديد شده
درباره ي چي صحبت مي كنيد؟
چرا بايد اينطور بشه؟
از كجا بدونم؟
در هر حال خورشيد خوب مي درخشيد تا وقتي كه ناپديد شد و بعد دوباره نمايان شد
اوضاع داخل قصر هم به هم ريخته
مطمئني خورشيد ناپديد شد؟
بله، همه چيز در وسط روز در تاريكي مطلق فرورفت
همه مي گن اين يك بلاست كه به بويه يو نازل شده
يك بلا؟
احساس مي كنم توسط اهريمن تصرف شده ام
ضربه ي ناگهاني خوردم
فرمانده
چيه؟
فكر مي كني كدوم كشور داره نابود مي شه؟
بويه يو يا هان؟
نمي دونم
گرچه من با ژنرال بويه يو رو ترك كردم اما نمي تونم آرزوي نابودي اونجا رو داشته باشم
اميدواره هان نابود بشه
اما اگر نه بويه يو باشه نه هان چي؟
منظورت چيه؟
اگر اين علامت بد براي ارتش دامول باشه؟
درباره ي چي داريد اينطور طعنه مي زنيد؟
نجات مهاجرين خواست خدايان بود
خدايان از ما حفاظت مي كنند
! اين نمي تونه علامت بدي باشه
خوب ... مي خواستم بگم نگراني نداره
اگر دوباره چنين چيزي بگي دهنت رو با آتش پر مي كنم
ژنرال برگشت
ناپديد شدن خورشيد را شما هم ديديد؟
با يومي يول ديدم
همه اينجا از ترس مي لرزيدند
ارتش دامول و مهاجرين رو احضار كنيد
بله
مي دونم همه با ديدن اين علامت عجيب شوكه شدند
اما معنيش اين نيست كه بدبختي به ارتش دامول نازل مي شه
اين نشانه ي يك دنياي جديد و يك قوم و ملت جديده
خورشيد قديمي بر فراز هان و بويه يو ناپديد شده است
! خورشيد تازه بر فراز ملت جديد ما طلوع كرده
! ببينيد
! پرنده ي سه پابه سمت خورشيد جديد پرواز خواهد كرد
! زنده باد پرنده ي سه پا
! زنده باد
! زنده باد ارتش دامول
زنده باد
سرورم
از وقتي شاهزاده داسو قدرت رو در دست گرفته بويه يو متحمل فشارهاي زيادي شده
اگر بگذاريم همينطوري پيش بره قطعا تحت سلطه ي هان درمي آييم
سرورم
تنها راه حل بحران بويه يو اينه كه شما دوباره مقام اوليه تون رو تثبيت كنيد
به من دستوري بديد
من براتون كاري مي كنم
مطمئني قدم زدن در اين اطراف امنه؟
بله
منو ببخشيد كه باعث نگراني تون شدم
سرورم، اوضاع داخل قصر هم به خاطر اون علامت عجيب به هم ريخته
سرورم شما هم اون رو ديديد؟
بله، ديدم
اين يعني چي؟
يعني اين كه يك بدشانسي يا يك تهديد داره در كشور اتفاق مي افته
بدشانسي؟
چيزي كه در بويه يو در حال رخ دادنه واقعا يك بدشانسيه
من قدرتم رو از دست دادم و تبديل به يك امپراتور نالايق شدم
نماينده ي هان طوري بويه يو رو تهديد مي كنه كه انگار ما زير دست و مادونش هستيم
شايد خدايان بخاطر بي كفايتي من رو گوشمالي دادند
... سرورم
... بانوي من
فكر كنم قبل از اين كه خورشيد بويه يو از درخشيدن سرباز بزنه بايد كاري بكنم
اگر داسو بيش از اين بر سر قدرت بمونه بويه يو كاملا در تاريكي فرو مي ره
مردم واقعا آشفته اند
اونها نمي خوان برن بيرون
حتي بعضي از اونها مي خوان بويه يو رو ترك كنند
ترك كنند؟
چرا اهالي بويه يو بايد از اونجا برن؟
سرورم نگران نباشيد
دستور رسيده كه هيچ كس اجازه ي خروج از مرز بويه يو رو نداره
وزير اعظم
بله عاليجناب
چرا همه فكر مي كنند اين علامت بديه؟
مي تونيد بگيد اين نشانه اي است بر نشستن من بر تخت سلطنت
اشتباه مي كنم؟
شايد حق با شما باشه
اگر مردم برآشفته اند قانعشون كنيد
اما همه فكر مي كنند اين علامت بدبختيه
مطمئني كه اونها مي خرند؟
علامت بدبختي رو!؟
كي جرات داره مردم رو از چنين راهي فريب بده؟
من هر كسي رو كه مردم رو با شايعات فريب بده خواهم كشت
وزير اعظم
همه ي مردم و افسران فكر مي كنند اين علامت شيطانيه
عاليجناب تنها كسي هستند كه اينو تكذيب مي كنند
اگر هر علامت عجيبي رو نشانه ي شيطاني فرض كنيد تا يه مدت ديگه هيچ كشوري باقي نمي مونه
خورشيد بويه يو بعد از مدتي دوباره نمايان شد
شايد اين نشانه ي استرداد و تجديد بويه يو است
صبر مي كنيم و مي بينيم
وزير اعظم يادتون مياد وقتي چشمه ي جوگا پر از خون شده بود؟
يومي يول قصر پيش گويي رو ترك كرد و بويه يو به سوي جنگ پيش رفت
پس عاليجناب قدرتش رو به وليعهد تسليم كرد
نشانه ي امروز حتي بيش از بدبختيه
از زمانيكه وليعهد قدرت رو در دست گرفته هيچ اتفاق خوبي نيافتاده
جومانگ با مهاجرين فرار كرد
نماينده ي هان تقاضاي خراج مي كنه
حالا وقتشه كه عاليجناب دوباره به مقام خودشون برگردند و اشتباهات بويه يو تصحيح بشه
! مواظب باش چي مي گي
مي دونم نسبت به عاليجناي خيلي وفاداري اما قدرت متعلق به وليعهد است
اينو نشنيده مي گيرم
ديگه چنين چيزي نگو
حالا وقتشه كه عاليجناب دوباره به مقام خودشون برگردند و اشتباهات بويه يو تصحيح بشه
ژنرال
خوش اومديد
با بان سوسيونو صحبت كرديد؟
بله
اون چي گفت؟
گفت اگر الان به گيه رو كمك كنيم ممكنه هم بويه يو و هم هان به ما حمله كنند
گفت الان وقتش نيست و اون منتظر زمان بهتري مي مونه
اوضاع در گيه رو چطوره؟
از بعد از اين كه بانو هزينه ها رو پرداخت كرد قافله سود زيادي داره مياره
ژنرال اون يك تاجر بالفطره است
مي دونم. ميتوني بري و استراحت كني
بله
خورشيد براي پادشاهي كه قانونگزار يك كشور يا يك قبيله است نشانه هاي زيادي داره
اگر روشنايي خورشيد از بين بره
يعني اين كه شاه اشتباهي كرده و محبوبيتش رو بين مردم از دست داده
اگر شاهي لياقت سلطنت رو نداشته باشه اين علامت بديه
شاهزاده داسو بايد ترسيده باشه
اون اشتباه كرد كه قدرت رو در دست گرفت و مردم هم به اون اعتماد ندارند
مطمئنا اين كسوف اونو شوكه كرده
معني اين خورشيدگرفتگي براي گيه رو چيه؟
گيه رو همين الان در تاريكيه
اما مثل باز شدن گرفتگي يك خورشيد جديد دوباره طلوع مي كنه
اينه
اين همون چيزيه كه مي خواستم بشنوم
همونقدر كه مي تونم اميدوار طلوع يك خورشيد تازه باشم مي تونم تاريكي رو هم تحمل كنم
! بانو
تو دردسر افتاديم بياييد بيرون
موضوع چيه؟
قولي رو كه به من داديد شكستيد
چه قولي؟
من به شما دستور دادم همه ي سربازان گيه رو را خلع سلاح كنيد
اما شما هنوز مخفيانه سربازان رو آموزش مي ديد
! رييس بزرگ
حقيقت نداره
اونها فقط محافظين قافله هستند
! يك قافله براي تجارت احتياج به محافظ داره
ما داشتيم به محافظين آموزش مي داديم نه به سربازها
! ساكت
شما به اونها مي گيد محافظ. اما كي مي دونه اونها چه وقت به من حمله مي كنند؟
اشتباه مي كنم؟
اگر مردي با دهها هزار سرباز از چند تا محافظ مي ترسه
من چيزي براي گفتن ندارم
اگر مي خواهيد محافظين رو خلع سلاح مي كنم
شما قول ديگه اي رو هم كه به من داديد شكستيد
شما با جومانگ كه دشمن بويه يو است تماس گرفتيد
شماها چه توطئه اي چيده ايد؟
شاهزاده جومانگ از من تقاضاي كمك كرد اما من نپذيرفتم
پس توطئه اي در كار نبود
مي دونم چقدر به جومانگ نزديكي
اگر جومانگ از تو تقاضاي كمك كرده شك دارم رد كرده باشي
حالا بايد بهاي اونو بپردازي
تا وقتي كه من نسبت به گيه رو بدگمان هستم اوتايه در بويه يو زندانيه
اوتايه رو ببريد بله
رييس بزرگ
خواهش مي كنم
خواهش مي كنم اين كارو نكنيد
برو كنار
! اي بيچاره
ببريدش كنار بله
! يه كاري بكنيد
بانو چاريونگ
لطفا به اوتايه كمك كنيد
چه كار مي تونم بكنم؟
! بانو
! فقط اينجا ننشينيد ! كاري بكنيد
شاهزاده جومانگ
! از شاهزاده جومانگ كمك بخواه
مطمئنم كمكت مي كنه
مي دونم چه احساسي داري اما اينو هيچ چيز حل نمي كنه
اين فقط مسائل رو بدتر مي كنه
چي؟
پس فكر يك نقشه باش
نقشه ي ما اينه كه ... صبر كنيم تا سونگ يانگ آروم بشه
! سرورم
چطور مي تونيد اينو بگيد؟
اوتايه پسر منه، اما داماد شما هم هست
دامادتون نزديكه بميره
ازتون نا اميد شدم
مباشر گيه پيل خيلي ناراحته
سعي كنيد بفهميد
فكر كردم تحملتون بيشتر از اينه
بزودي برمي گرديد
بايد موضوع مهمي رو به ژنرال گزارش بديم
من گزارش مي دم
شما مي تونيد يه استراحتي بكنيد
بله قربان
چه اتفاقي افتاده؟
اهميتي نداره
اون كوچولوي لعنتي به من حمله كرد انگار فردايي وجود نداره
مي خواستم قبل از اينكه يكي از ماها كشته بشه صداش بزنم آقا
آفرين
! اوه يي
! اهاي
چي شده؟
! اون فقط به تو گفت آقا
! تا بيام وادارش كنم منو آقا صدا بزنه تقريبا مردم
من بهش حمله كردم انگار فردايي وجود نداره
حدس مي زنم خسته بود. تسليم شد
! اوه يي
! اين اوه يي منه
خسته نباشيد
شماها خيلي احساساتي هستيد
بياييد داخل
شاهزاده يانگ پو به عنوان نماينده ي هان به بويه يو برگشته
نماينده اي براي اينكه شما رو بگيره و به هان ببره
بويه يو بزودي به بون گيه حمله مي كنه
منو ببخشيد
بله؟
چيه؟
اينو در هيون تو بدست آوردم
چرا اينو مي دي به من؟
چون دلم مي خواد
چي؟
اون چي گفت؟
هيچي
... چرا، اون بچه اون به مادوك من صدمه نمي زنه. درسته؟
اگر اونجا بودم فريبتو مي خوردم
چي؟
دو چيز هست كه نمي فهمم
يكي اين كه چطور مرد خوبي مثل من يه دختر در كنارش نداره؟
دوم اين كه چطور مادوك در كنار بازنده اي مثل تو ئه؟
خوب مواظبش باش
لعنت به اون
شاهزاده داسو شانسي نداره اما بايد تقاضاهاي نماينده ي هان رو قبول كنه
اگر بويه يو دوباره به ما حمله كنه، استراتژي كمينگاه ديگه به كار نمياد
حق با شماست
گرچه بون گيه يك مخفيگاه بزرگه
اما اگر نتونيم كمين بگيريم خسارت زيادي بهمون مي خوره
آيا شما نقشه اي براي جنگ مقابل ارتش بويه يو داريد؟
موك گو رو به بويه يو بفرستيد
گرچه شما استاد تيرو كمان هستيد
اما نمي تونيد در رقابت با با موك گو برنده بشيد
چي؟
نديديد چه كماندار ماهريه؟
موك گو يك آدمكش نابغه است
نيزه و تير مسموم موك گو به كس اصابت كنه
درجا كشته ميشه
اگر اونو براي كشتن داسو بفرستيد
ارتش بويه يو دلسرد و سست مي شه
جرات نمي كنند به ما حمله كنند
تا وقتي مادر و همسرم در زندان بويه يو هستند ما نمي تونيم اول به اونجا حمله كنيم
چقدر بايد صبر كنم؟
حتي بويه يو هم وقف گرفتن جومانگ شده؟
ففقط مي خوام برگردم خونه
صبر كنيد
داسو نمي دونه داره چه كار مي كنه
اون سقوط خواهد كرد
وقتي قدرت داسو رو بگيرم
جومانگ رو خودم دستگير مي كنم
حتي حضور شما در بويه يو تهديدي براي داسو محسوب مي شه
فقط آروم باشيد
ماجين
بله شاهزاده
فكر كنم استاد چين خسته شده اند
من ضيافتي براي ايشون ترتيب مي دم
چند تا دختر زيبا بياريد
بله
دختران ما از دختران هان زيباترند
نا-رو شما اونجا هستيد؟
پيش گو ما او ريونگ رو از قصر پيشگويي بياريد
موضوع چيه؟
وليعهد دارند دنبال شما مي گردند
براي چي؟
فكر كنم بخاطر خورشيد گرفتگي باشه
ما اوريونگ هرگز به ايشون نگيد كه اين نشانه ي بديه
داوري از جانب ايشون ممكنه شما رو به كشتن بده
ايشون اينجا هستند
بنشينيد
پيش گو ما اوريونگ
بله اعليحضرت
نظرتون راجع به خورشيد گرفتگي چيه؟
واقعا علامت بدي بود؟
كي جرات كرده چنين چيزي بگه؟
اعليحضرت هيچ چيز وجود نداره كه نگرانش باشيد
چيزي كه اون روز اتفاق افتاد علامت خوبي براي عاليجناب بوده
علامت خوب؟ چطور؟
انرژي عاليجناب مدتي با خورشيد بويه يو ناپديد شد
يك خورشيد تازه معنيش اينه كه امپراتور جديدي در بويه يو به ظهور رسيده
وليعهد به زودي بر تخت سلطنت تكيه مي زنند
مي تونم در اين مورد به شما اعتماد كنم؟
اين خوسات خدايانه
به من اعتماد كنيد
عاليجناب اون واقعا گفت كه شما به تخت مي نشينيد؟
درسته
معنيش اينه كه من مجبور نيستم پدرم رو براي كسب سلطنت تهديد كنم
مجبور نبودي به من بگي كه بايد با زور به تخت بنشينم
منو عفو كنيد
از دهانم پريد
فراموش كنيد چي گفتم
ميل داريد چيزي بنوشيد؟
بله لطفا
قربان، متاسفم كه اينو مي گم اما خواهش مي كنم به پدرم كمك كنيد
اگر كمكش نكنيد پدرم هر چه رو كه با زحمت بدست آورده از دست مي ده
بسيار خوب
افسران و من سعي مي كنيم راهي براي كمك به اون پيدا كنيم
سپاسگزارم. با همه ي وجودم به شما خدمت مي كنم
قربان منم هائوچن
بيا تو
چيه؟
فرستادمش كه ببينه مردم چي مي گن
حالا فهميدي چي مي گن؟
بله
چيه؟
همه چيز روبراهه. بگو
شايع شده كه خورشيد به اين دليل ناپديد شد كه وليعهد قدرت عاليجناب رو دزديده
چي؟
كي جرات كرده چنين چيزي بگه؟
تجار به علاوه ي كاهنين در كوچه و خيابون
و تو گذاشتي اونها اين حرفها رو بزنند؟
قربان، اگر شما بگذاريد ادامه بدن، شايعه همه جا پخش مي شه
بگيرينشون
هر كسي رو كه با اين مهملات به من توهين كنه بگيرين
همه شون رو بگيريد
بله قربان
بريم بله
قبلا هرگز نديدم خورشيد ناپديد بشه
! اين يك بلاست
همه اش بخاطر وليعهده
خدايان دارند اونو تنبيه مي كنند
اينها رو نگيد
دهنتو ببند
! لعنت
براي چي بايد اين كارو بكنم؟
همه در بويه يو اينو مي دونن
! لعنتي ها مي خواهيد كشته بشيد؟
داريد چي كار مي كنيد؟
! ببرينشون
شماها به من توهين كرديد؟
قربان، من فقط گفتم مربوط به كشور مي شه
قصد اهانت به شما رو نداشتم
! منو ببخشيد
! قربان
! ساكت شو
شماها به من اهانت كرديد
شما دشمنان بويه يو هستيد
! دشمنان بويه يو رو با دستان خودم مي كشم
! منو نكشيد
خواهش مي كنم منو نكشيد
قبل از اينكه اين مزخرفات رو بگيد بايد مي فهميديد
! همه تون رو مي كشم
! همه تون رو
نمي خواهيد درباره ي اين موضوع چيزي بگيد؟ يه چيزي بگيد
اين يك پديده ي عادي نيست
داخل و خارج قصر همه مي گن اين بلاييه كه بر يويه يو نازل شده
فقط داسو ميگه اينطور نيست
اما هنوز مراقب حرفهات باش. ديگه اونطوري با داسو حرف نزن
چرا اينقدر ترسيديد؟ اگر هيچ كس نتونه با اون اينجوري حرف بزنه، من مي تونم
! عاليجناب
ما مشكل بزرگي داريم
چي شده؟
شاهزاده داسو تمام مقامات رسمي و اهالي رو كه اين موضوع رو به فال بد گرفته اند جمع كرده
! داره اونها رو مي كشه
بايد ببينمش
مادر عاليجناب آروم باشيد
! راهنمايي ام كنيد. زود
بله
بسيار خوب همه تون رو مي كشم. بكشيدشون
قربان، آروم باشيد. اونها مردم بويه يو هستند
اينها مردم بويه يو نيستند. اونها دشمن بويه يو هستند
آيا مي خواهيد از دستورم سرپيچي كنيد؟ گفتم همه رو بكشيد
قربان
اين ديگه چه رفتاريه؟
خوشحالم كه اومديد مادر
مي خوام از دست همه ي اونهايي كه مي گن بويه يو نابود مي شه خلاص بشم
برادر، چرا اين كارو مي كني؟ كمي فكر كن
چي؟ مي خواي بميري؟
! برادر
داسو، چرا اين كارا رو مي كني؟ چرا اين كارا رو مي كني؟
يك چيزي روح تو رو تصرف كرده وگرنه چطور مي تونستي چنين كاري بكني؟
مادر
دروازه رو ببنديد. همين حالا
دروازه رو ببنديد
بله
! نارو
بله عاليجناب
نظاميان را جمع كنيد
با نظاميها چه كار داريد؟
همه ي اينها بخاطر جومانگ داره اتفاق مي افته
اون با خودش فال شومي به بويه يو آورد
بايد اونو بگيرم و بكشمش بعدش بويه يو دوباره به آرامش مي رسه
چرا هيچ كاري نمي كنيد؟ زود باشيد نظاميان رو جمع كنيد
شنيدم دنبال من مي گشتيد
ژنرال هيوك چي
بله عاليجناب
ارتش رو بردار ببر و جومانگ رو بگير
اگر اونو نگيري مي كشمت
بله قربان
وزير اعظم اينجا هستند
بگيد بيان داخل
بفرماييد بنشينيد
چي باعث شده بياييد اينجا؟
سرورم
داوري احمقانه ي من در همه جاي بويه يو خشم و غضب حاكم كرده
منو عفو كنيد
من قدرت يا اعتباري براي بخشش تو ندارم
سرورم
عاليجناب بايد دوباره در مقام اوليه ي خودشون قرار بگيرند
ايشون تنها كسي هستند كه مي تونند بويه يو رو از تاريكي نجات بدن
براي اين كه عاليجناب دوباره به مقامشون برسند من كمك مي كنم
ژنرال
موضوع چيه؟
ارتش بويه يو دوباره داره به بون گيه لشكر كشي مي كنه
ارتش دامول رو و دره رو براي دفاع آماده كنيد
اطاعت
چي شده؟
مي خوام نيروي اصلي اينجا منتظر بمونه
خودم نگاهي به اطراف بون گيه مياندازم
من مي تونم برم و اين كارو انجام بدم
حتي عاليجناب وقتي كه ارتش آهنين رو هدايت مي كردند گم شدند
خودم اون ناحيه رو بازرسي مي كنم
شما مي تونيد اينجا منتظرم باشيد
بريم
اونها دارن ميان
ژنرال
ايشون ژنرال هيوك چي هستند
من رييس ژنرال هيوك چي از بويه يو هستم
مي خوام موضوعي رو با ژنرال جومانگ مطرح كنم
من ارتش دامول رو كه در مخفيگاه هستند مي خوام تا منو به اقامتگاه ژنرال جومانگ هدايت كنند
ممكنه تله باشه
ژنرال هيوك چي بهتر از اينهاست
من هيوك چي هستم و اينجام تا از طرف عاليجناب گيوم وا پيغامي به جومانگ بدم