..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ظلم وستم شاهزاده داسو از حد گذشته
منم اينو مي دونم
رفتار جنون آميز داسو از زمان خورشيد گرفتگي به بعد بدتر هم شده
اون ظالمانه مردم بي گناه رو مثل افسران مي كشه
ممكنه شورش بكنن و بويه يو نابود بشه
بنابراين عالجناب تصميم گرفتندريسك كنند و دوباره قدرت رو در دست بگيرند
خوب پس چرا شما ارتش رو به اينجا آورديد؟
شاهزاده داسو ارتشي در اختيار من قرار داد تا شما رو بگيرم اما من نيومدم اينجا تا با ارتش دامول بجنگم
مي خوام تا ساچول دو رو بدست بيارم
خوشحالم كه ارتش دامول و ارتش بويه يو مجبور نيست ديگه بجنگه
كمكي از من برمياد؟
اگر عاليجناب دوباره به مقام اوليه شون برسند هيون تو ممكنه ارتش هان رو بفرسته
من به كمك ارتش دامول براي متوقف كردن اونها نياز دارم
شك دارم هيون تو اينقدر ابتكار داشته باشه كه يك ارتش بفرسته
حتي اگر اين كارو بكنند من مراقبشون هستم
اونها درصدد ساچول دو هستند نه ارتش دامول. درسته؟
بله
تا زماني كه ژنرال هيوك چي ساچول دو رو بدست مياره
عاليجناب قصر بويه يو رو از آن خود كرده
اگر ارتش هان سعي كنه به بويه يو برسه ارتش دامول جلوشو مي گيره
اگرچه هيون تو مي دونه كه ما جونگ سان رو گرفتيم
اما هنوز نميدونن كه به قبيله ي چانگ چان هم دست پيدا كرده ايم
مردان زبده مون رو انتخاب كنيد و به چانگ چون بفرستيد
مثل اعضاي قبيله به اونها لباس بپوشانيد
اين كار براي حفاظت چونگ چان و جونگ سان از تهاجم هان است
افسر چوگوان
سيستم پيغام رساني بين چونگ چان و بون گيه رو كنترل كنيد
ببينيد همه چيز روبراهه؟
بله ژنرال
بسياري از قبايل شمالي بون گيه هنوز تحت نفوذ بويه يو هستند
اگر يك ارتش به من بديد مي تونم همه شون رو بگيرم
الان اونها دشمن سرسخت بويه يو هستند
چون شاهزاده داسو خراج زيادي ازشون خواسته
فكر مي كنم مي تونيسم به سادگي بر اونها چيره بشيم همونطور كه قبيله ي چانگ چون رو گرفتيم
ما بايد همه ي نيرومون رو روي متوقف كردن ارتش هان متمركز كنيم
مي تونيم بعدا راجع به دستيابي به قبايل تحت سلطه ي بويه يو فكر كنيم
بنظر مياد ناراحتي
آيا اين كه پادشاه گيوم وا دوباره مقامش رو بدست بياره خبر خوبي براي جومانگ نيست؟
ارتش بويه يو ديگه به ارتش دامول حمله نمي كنه
لازم نيست كه ديگه نگران بانو يوهووا و بانو يه سويا باشه
به قدرت رسيده دوباره ي پادشاه گيوم وا مي تونه مانعي بر سر راه ارتش دامول باشه
منظورت چيه؟
خبري از ژنرال هيوك چي در بون گيه نرسيده؟
نه
عاليجناب از فرستادن ژنرال هيوك چي احساس اضطراب مي كنم
ژنرال هيوك چي نسبت به اعليحضرت وفاداره و رابطه ي خوبي هم با جومانگ داره
براي همين ژنرال هيوك چي رو فرستادم
جومانگ تمايلي به جنگ با ژنرال هيوك چي نداره
اما اگر ژنرال هيوك چي بدون اين كه به جومانگ حمله كرده باشه برگرده چي؟
نگران نباش
جنگجوياني كه همراه اون فرستادم نسبت به من وفادارند
اگر كاري رو كه گفتم نكنه همونجا كشته ميشه
فهميدم
دنبال من مي گشتيد
داريد چه كار مي كنيد؟
ژنرال! شما داريد چه كار مي كنيد؟
سلاحاتون رو بگذاريد زمين
اگر مقاومت كنيد مي كشمتون
! ژنرال
! اين خيانته
خيانت؟
! خيانت چيزيه كه شاهزاده داسو و شماها انجام داديد
!سلاحاتون رو بگذاريد زمين
عاليجناب
شما بايد به مقام اوليه تون برسيد
شما تنها كسي هستيد كه مي تونيد بويه يو رو از تاريكي نجات بديد
براي بازپس گرفتن مقام كمكتون مي كنم
اگر مي خواهيد قدرتتون رو پس بگيريد بايد به من لطفي كنيد
چه لطفي؟
اول، ما بايد روابطمون رو با هان بهبود ببخشيم
شما سياست بسيار جنگ طلبانه اي داشتيد
پس به همين دليل بويه يو هميشه به جنگ تهديد مي شه
هايموسو رو رها كنيد
اول از همه امنيت بويه يو رو در نظر بگيريد
دوم درباره ي نقطه نظراتتون راجع به جومانگ محكم و راسخ باشيد
جومانگ با مهاجرين از بويه يو فرار كرد
اون دشمن بويه يو است
براي رها كردن هايموسو بايد اول بگذاريد جومانگ بره
مي تونيد اين كارو بكنيد؟
اگر اجازه ي اين دوكار رو به من بديد قدرتتون رو برمي گردونم
بفرماييد
حالتون چطوره؟
خيلي بهترم نگران نباشيد
... سويا
بله؟
شنيدم كارهاي عجيبي با خدمتكاران در اطراف قصر انجام ميدي
خيلي جدي نيست به خودم مربوط مي شه
همه چيز بزودي تموم مي شه
بايد توهين ها و بي احترامي هايي كه سول لان در حق تو كرده تلافي كني
چيزي شده؟
صبر كن و ببين
هنوز كارهات مونده. كجا بودي؟
مي دوني كه سربازان بويه يو رفتند تا جومانگ رو بگيرند؟
بزودي ميارنش و مقابل چشمان تو و بانو يوهووا مي كشنش
حتي اگر جومانگ بميره، من تو رو نمي كشم
تو رو خدمتكار خودم مي كنم و زندگي ات رو تيره و تار مي كنم
هائوچن
بله؟
اون نبايد مثل افراد مهم و متشخص لباس بپوشه
لوازم و لباسهاشو بگير
لباس خدمتكاران رو بهش بپوشون
بله
ببرش
! افسر مالياتي
شما هم نامه اي از وزير اعظم دريافت كرديد؟
بله
اين موقع شب چي مي خواد بگه؟
حتي ازمون خواسته كه بجاي قصر بياييم خونه اش
بله. بريم داخل
اگر وزير اعظم خواسته كه بياييد بايد به شما مجوز عبور داده باشه
به من نشونش بديد
بفرماييد
ببريدشون داخل بله
خوش آمديد
موضوع چيه؟
دعوتتون كردم اينجا تا درباره ي آينده ي بويه يو گفتگو كنيم
همونطور كه همه تون مي دونيد بويه يو در يك وضعيت خطيري قرار گرفته
پرداخت ماليات به هان اوضاع مالي بويه يو رو نابود مي كنه
رفتار ديوانه وار جناب داسو غير قابل تحمل داره مي شه
اگر كاري نكنيم بويه يو نابود مي شه و در تمام تاريخ ما گناهكار شناخته مي شيم
آيا شما راه حلي براي خلاصي از اين آشفتگي داريد؟
فقط يك راه هست
عاليجناب به مقام اوليه شون برگردند
اما جناب داسو همه ي قدرت رو در دست داره
آيا اين كار شدنيه؟
عاليجناب حتي يك سپاه هم ندارند
درباره ي ساچول دو كه پشتيبان وليعهده چي؟
ژنرال هيوك چي به بون گيه حمله نمي كنه
اون به ساچول دو حمله مي كنه
تا زماني كه ژنرال هيوك چي به فرماندهان ساچول دو غلبه مي كنه
ما بايد به اقامتگاه محافظان سلطنتي حمله كنيم و افراد اون رو دستگير كنيم
هر كس مخالفه همين حالا بگه
هركس مخالف من باشه دشمن محسوب مي شه و ناگزير بايد بميره
كي هستي؟
تو چان بولي؟
بگذاريد از اينجا بيام بيرون
! عاليجناب
كمي مونده تا تموم بشه
ببخشيد كه نگرانتون كردم
شما و ساير جنگجويان بايد اقامتگاه محفظين سلطنتي رو بگيريد
و كساني رو كه از داسو حمايت مي كنند دستگير كنيد
هر كس زياد استقامت كرد بكشيد، اما سعي كنيد زنده دستگيرشون كنيد
! بله عاليجناب
بريم اطاعت
خبري از ژنرال هيوك چي نرسيده؟
احتمالا الان به ساچول دو حمله كرده
داريم مي ريم داخل
كوچكترين حركتي بكنيد سرتون رو از دست مي ديد
همه ي افسران از وليعهد واقعا ناراضي اند
حتي وزير خارجه و افسر ماليات خيال داشتند استعفا بدن
... و مردم هم
بسه
مي دونم داسو بعد از خورشيد گرفتگي زيادي حساس شده
اما وقتي جومانگ رو بگيره آروم ميشه
شما بايد افسران رو آروم كنين
حتما
!عاليجناب
چه خبر شده؟
... شما
... چطور جرات مي كني
بايد با من بياييد
خيلي داره طولش مي ده
يك پيغام به ژنرال هيوك چي بفرست و ببين چه خبره
بله قربان
! اي بيچاره
داري چه كار مي كني؟
بكشش بله
شمشيرتو غلاف كن
قربان مي گيرمشون
برو به اقامتگاه محافظين
ما قبلا اقامتگاه محافظين رو گرفتيم
شمشيرهاتون رو بگذاريد زمين
!شاهزاده! شاهزاده
اين هياهو براي چيه؟
فكر كنم مشكلي در قصر بوجود اومده
مشكل؟
فكر كنم در قصر شورش شده
شورش؟
كي شروع كرده؟
نميدونم
! بايد از اينجا بريد
لباسهام كجاست؟
!لباسهامو بياريد
نمي دونم اونها كجا هستند؟
بايد از قصر بريم بيرون
!قربان ! داسو
!بگذاريدش زمين
!احمق ها
فكر كرديد مي تونيد زنده از اينجا بريد؟
اون كي بود؟
كي اين توطئه رو چيده؟
من بودم
پدر
منظورت از توطئه چيه؟
من فقط جايگاه به حق خودم رو پس گرفتم
درسته
هيچ كس بجز شما جرات چنين كاري رو نداره
اما شما تصميم احمقانه اي گرفتيد
آيا گمان مي كنيد فرماندهان ساچول دو اجازه ي چنين كاري به شما ميدن؟
نه، سرپرست پادگان سلطنتي با سربازانش اينجا خواهند بود
ببرينشون داخل
... وزير اعظم
ژنرال هيوك چي احتمالا الان كنترل ساچول دو رو در دست گرفته
منو ببخشيد، اما با حقيقت بايد روبرو شد
چطور تونستيد اين كارو با من بكنيد؟
نمي تونستم فقط بشينم و ويراني بويه يو رو ببينم
شما تنها كسي هستيد كه اين آشوب رو به پا كرده
مادر
اغتشاش در قصر به پا شده
سربازها رو ديديد؟
بله، سرابازها همه جا در شتاب بودند
بياد برم بيرون
اما خطرناكه
چيزي نيست
من درباره ي اين كه با شما و ملكه چه كار كنم خيلي فكر كردم
من و افسران مي خواهيم شما رو براي اين فاجعه اي كه در بويه يو به بار آورديد شما رو محكوم كنيم
اما بعد تصميم گرفتم ببخشمت
اون چه رو كه اتفاق افتاده بپذير و از اون چه كه كردي توبه كن
چي رو بپذيرم؟ چه توبه اي؟
وقتي كه هان ما رو به خراج تهديد كرد داسو ديگه قدرتي نداشت
اون بيرحمانه اهالي بويه يو رو قتل عام كرد
بايد ممنون باشه كه مطابق قانون ملي تنبيهش نكردم
تقصير داسو نيست
هان بخاطر اين تقاضاي خراج مي كنه كه
جومانگ به بازرگانان هان حمله كرد و خراج رو دزديد
! در ضمن اون اهالي رو قتل عام نكرد
داسو به كساني را كه به بويه يو و دربار سلطنتي اهانت كرده بودند كشت
محكوم كردن اونها به معني قتل عام نيست
توبه؟
! شما بايد اون كسي باشيد كه توبه مي كنه
ملكه رو در اقامتگاهش زنداني كنيد
بله عاليجناب
ببرينش بله
! داسو ! مادر
!داسو
تو يواشكي اين كارو كردي
تو با عاليجناب در اين مورد حرف زدي
صبر كن و ببين
نمي توني به اين آسونيها منو بگيري
مي خوام ببينم يكي از همين روزها ميميري
حال همه چيز تموم شده
بگذار بره
هر چي بگي انجام مي دم به شرطي كه نگذاري مادرم صدمه ببينه
مردم و افسران نسبت به تو خيلي خشمگين هستند
بايد تو زندان بموني
تا وقتي كه اوضاع قصر و مردم آروم بشه
ببريدش
بله قربان
بريم
عاليجناب
ديگه داره تموم ميشه
حتما بخاطر تحمل همه ي اينها اوقات سختي داشتيد
نه، سختي هاي من در مقايسه با شما چيزي نبود
حالا ديگه همه چيز تموم شد
بانوي من
حال مي تونيم جومانگ رو به بويه يو برگردونيم
نگران هيچ چيز نباشيد
عاليجناب
نمي تونم باور كنم همه چيز تموم شده
هنوز تموم نشده
عمو ماگا ما رو نجات مي ده
اما ژنرال هيوك چي احتمالا ساچول دو رو گرفته
عمو ماگا به اين راحتي ها شكست نمي خوره
اون با ارتشش برمي گرده
چيزي پيدا كرديد؟
يك شبه همه چيز عوض شده
جزئيات رو بگو
شاه گيوم وا شورش رو رهبري كرد
ملكه در اقامتگاه خودش محبوسه و وليعهد هم در زندانه
چي؟
شاه گيوم وا حالا قدرت رو در دست داره
خوشحالم كه داسو اينطوري شد
اما نمي دونم پدر با من چه خواهد كرد؟
اما به هر حال من كاري با داسو ندارم
درسته ... پدر منو تنبيه نمي كنه
بياييد برگرديم قصر
نه، شما با استاد چين برگشتيد
شنيدم شاه گيوم وا دشمن سرسخت هان است
اون شما رو بخاطر اين كه به عنوان دسوتان هان برگشتيد نمي بخشه
بله ... حق با شماست
پدر به هان به عنوان يك دشمن نگاه مي كنه
خوب پس پيشنهاد مي كنيد كه كجا برم؟
بايد پنهان بشيد و ببينيد اين موضوع به كجا مي كشه
عاليجناب بازگشتتون به قدرت رو تبريك مي گم
تبريك مي گيم
وقتي من بيمار بودم داسو شورشي راه انداخت و من بهش اجازه دادم جاي من بشينه
اما وقتي داسو بر سر قدرت بود بويه يو به بدبختي و فلاكت رسيد
اين كه با وجود يك جنگ محرز با ساچول دو، چرا اين تصميمو گرفتم
بويه يو رو از اين بدبختي نجات خواهم داد
الطاف عاليجناب بي اندازه هستند
اما آرزو مي كنم ديگه شاهد خونريزي نباشم
اگر هم خوني براي ريختن باشه براي افتخار و امنيت بويه يو ريخته خواهد شد
بيش از اين كسي رو مسئول نگه نمي دارم
با هم دشمني نكنيد
در عوض با همه ي وجود منو ياري كنيد
لطف عاليجناب بي اندازه است
عاليجناب
ژنرال هيوك چي برگشتند
من هيوك چي بعد از اجراي كامل اوامر شما برگشتم
خسته نباشيد
اما ... ماگا كجاست؟
سعي كرديم زنده دستگيرش كنيم
اما چاره اي جز كشتنش نداشتم چون خيلي مقاومت كرد
فرماندهان ساچول دو رو باز كنيد
اونها بخاطزر اهانت به شما گناهكارند عاليجناب
بازشون كنيد
بله
متاسفم كه ماگا عموي ملكه مرده
ديگه نمي خوام در بويه يو خونريزي راه بيافته
اگر به من ملحق بشيد من امنيت و مقام شما رو به عنوان فرماندهان ساچول دو تضمين مي كنم
قصر بويه يو و ساچول دو با هم دوستند
مي تونيم به هم كمك كنيم نه دشمني
من بيش از هر زماني به كمك ساچول دو احتياج دارم
دوست داريد به من كمك كنيد؟
شما خيلي لطف داريد
با همه ي وجود به شما خدمت مي كنيم
ساچول دو نبايد دوباره چشم طمع به قدرت مركزي داشته باشه
،براي ممانعت از اين مسئله
يك مامور رسمي براي وظايف نظامي ساچول دو منصوب مي كنم
هر چه بخواهيد انجام مي ديم
چي شد؟
خبري از ساچول دو نشد؟
داري چه كار مي كني؟.
! جوابشو بده
سرورم
ماگاي بزرگ ساچول دو مرده
چي؟
ژنرال هيوگ چي به ساچول دو غلبه كرد و فرماندهان رو دستگير كرد
!عاليجناب !عاليجناب
تا شاه گيوم وا بر سر قدرت باشه بويه يو و هان دشمن خواند بود
نگران نباشيد. اين اتفاق هرگز نمي افته
شاه گيوم وا همه ي قبايل تحت نفوذ هان رو به تصرف درآورده
و به جين بيون و ايم دون حمله برده
فكر مي كني روابط بويه يو و هان بهبود پيدا مي كنه؟
بله، اگر عاليجناب بخواهند كه بر سر قدرت باقي بمونند
من مراقب همه چيز هستم
مي تونيد به من اعتماد كنيد
دوم اين كه روي نقطه نظراتتون راجع به جومانگ راسخ باشيد
جومانگ با مهاجرين از بويه يو فرار كرد
اون دشمن بويه يو است
براي اين كه هايموسو رو رها كنيد بايد اول بگذاريد جومانگ بره
مي تونيد اين كارو بكنيد؟
!ژنرال
شاه گيوم وا قصر بويه يو رو در دست گرفته
ژنرال هيوك چي با موفقيت ماگا رو كشت و ساچول دو رو تصرف كرد
چه اتفاقي براي داسو افتاد؟
شاهزاده داسو و ملكه زنداني اند
نبايد ديگه نگران بانو يوهووا و بانو يه سويا باشيد
جدي مي گي؟
بله، اينو از اوه يي شنيدم
! عاليه
حالا احساس خيلي بهتري دارم
از وقتي اون دو بانو رو در اونجا ترك كردم احساس تيره روزي مي كرده ام
حالا خيالم راحت شده
بايد خوشحال باشيد. چرا گريه مي كنيد؟
فكر مي كردم ديگه نميبينمش
فقط به ديدار دوباره تون فكر كنيد
چي؟ ميخواي برگردي به بويه يو؟
! نه
موسونگ، اون نمي خواد امشب بره. موضوع چيه؟
! گفتم نه
... چه اخلاق بدي داره
بيريو
زود برگرد
بانوي من
حالتون خوبه؟
نگران من نباش
سونگ يانگ شما رو از هدايت قافله منع نكرد؟
نه
چون تجارت ما سود زيادي عايد سونگ يانگ مي كنه منو منع نكرد
چطور بدون محافظ به سفر تجاري مي ري؟
مي خوام از سونگ يانگ تقاضاي محافظ كنم
كمكم كن
نجاتت مي دم
مثل شما كه گفتيد، من اينها رو بخاطر آينده مون تحمل مي كنم
فقط مي خوام فرزندمون سالم بدنيا بياد
فرزند ما پادشاه ايالات جول بون خواهد شد
سرورم
شاه گيوم وا به قدرت برگشته
شاهزاده داسو چي شد؟
زندانيه
اگر راست باشه فرصت بزرگيه براي ما
از اونجايي كه رييس سونگ يانگ از طرف داسو حمايت مي شد
قدرتش از اين به بعد تضعيف خواهد شد
قدرتش كمتر ميشه اما نمي دونيم كه آيا فرصتي براي ما وجود خواهد داشت
حتي اگر مجال داشته باشيم فعلا آمادگي به چنگ آوردنش رو نداريم
من به بويه يو مي رم و با شاه گيوم وا ملاقات مي كنم
اون به ما كمك مي كنه
اگر شاه گيوم وا به قدرت برگشته باشه كه خبر بديه
رييس بزرگ سونگ يانگ به جلسه احضار شده اند
شما بايد به بويه يو بريد
من نميخوام برم
بجاش مادر و يانگ تاك مي تونن برن
چان سو
ديگخ نمي خوام عروسك خيمه شب بازي ات باشم
مي خوام به سوسيونو ملحق بشمو راهي باي نجات گيه رو پيدا كنم
چي؟
اون فقط يه بچه است
نگران نباش
ما نميدونيم سوسيونو در اين باره چه كار خواهد كرد
من مراقب كارهاي بانو سويونو و يون تابال بزرگ هستم
! فكر كنم حالا مي تونم مفس بكشم
منو ببخشيد
من خدمتگزار بدي هستم
تقصير تو نيست
هيچ كس انتظار چنين چيزي نداشت
خودتو سرزنش نكن
بيا ولش كنيم
! آقا
سه سكه ي مسي مي شه
متاسفم، اما ديگه پول ندارم
تا چند روز ديگه بهت پرداخت مي كنم
خدانگهدار
شماها ديوونه شديد؟
نمي تونم بهتون اعتماد كنم
! بيچاره ها
مي دونيد من كي هستم؟
كي هستي؟
من شاهزاده يانگ پو هستم
يانگ پو؟
! اگر تو يانگ پويي منم داسو هستم
! آهاي شماها
اين احمق بيچاره داره مي گه كه شاهزاده يانگ پو است
چي؟
تو بايد شخص بهتري رو براي جعل هويت انتخاب مي كردي
اگر تو واقعا يانگ پويي پس منم مي كشمت
مي دوني زندگي بخاطر داسو و يانگ پو چقدر مشقت بار و سخت شده؟
! اي احمق بيچاره
! شاهزاده
! بگيرش
شما خوبيد؟
باورم نمي شه مجبورم اين اهانت ها رو تحمل كنم
بايد به قصر برگردم
حتي شاهزاده داسو هم زندانيه
شما در خطريد
پس تا كي بايد اين حقارت رو تحمل كنم؟
! شاهزاده
شنيدم دنبال من مي گشتيد
بنشينيد
هنوز خبري از يانگ پو نشده؟
نه
سربازها دارن دنبالش مي گردن
اون برمي گرده
وزير اعظم
بله عاليجناب
مي خوام كه جومانگ رو به قصر احضار كنيد
عاليجناب، مي خواهيد بگيد كه قولي كه به من داديد رو مي شكنيد؟
مي دونم چرا با جومانگ داري خصومت مي كني
اما برگردوندن اون صدمه اي به بويه يو نمي زنه
پس ارتش دامول چي؟
و مهاجرين فراري؟
فكر كنم يه نفر داره مياد به مخفيگاه
كي داره مياد؟
ژنرال هيوك چي از بويه يو
خيلي وقت بود نديده بودمتون
زمان زيادي مي شه
خبر موفقيت رو شنيدم
بانو يوهووا و بانو يه سويا هردو خوب هستند
متشكرم
عاليجناب مي خواهند كه شما رو به بويه يو برگردونم
مي خواهيد بريد؟
بايد برم. ايشون كسي رو براي بردن من فرستاده
ژنرال
شما ديگه شاهزاده ي بويه يو نيستيد
شما ژنرال ارتش دامول هستيد و پادشاه آينده
شما بايد همه ي بندها رو از بويه يو جدا كنيد و روياهاتون رو به واقعيت تبديل كنيد
يادتون باشه بايد از پادشاه گيوم وا بيش از داسو بترسيد
! آهاي
كجا داري ميري؟
شنيدم شاهزاده جومانگ برگشته
چي؟
! زنده باد شاهزاده جومانگ
! زنده باد! زنده باد
دنيا عوض شده، حالا مي تونيم به گرمي و روشنايي برسيم
آيا حقيقت همينه؟
نه! چه خبره؟
جومانگ به بويه يو برگشته؟
مردم چطور به استقبال جومانگ ميان!؟
جومانگ
مادر