!شاهزاده
چيه؟
شما در اين مورد جدي هستيد؟
بله
اون به خاطر اينكه نخواست ارتش دامول رو منحل كنه زنداني شده
پدر جومانگ رو زنداني كرد؟
باورم نميشه
منم تا وقتي با چشمهاي خودم نديدم باور نكردم
جومانگ واقعا تو زندانه؟
بله
بايد برم ببينمش
منو ببخشيد، اما جناب وزير دستور دادند هيچ كس اجازه اين كارو نداره
! اي بي وجدان
! از سر راهم برو كنار
چطور مي كني براي اطاعت از دستور وزير مانع من بشي؟
دلت مي خواد بميري؟
! برو كنار
قربان
نبايد بريد داخل
جناب وزير
اينجا چه خبره؟
پدر واقعا جومانگ رو زنداني كرده؟
بله
چرا؟
چون اون دشمن بويه يو است
قربان اگر بخواهيد با جومانگ صحبت كنيد
شما هم متهم به همكاري و سهيم شدن اطلاعات با دشمن مي شين
قربان لطفا بريد
بي اجازه ي من نگذاريد كسي بره داخل، حتي شاهزاده يانگ پو
فهميديد؟
بله
از اولش هم اين توطئه اي بود براي كشتن شما
آيا عاليجناب واقعا قصد كشتن جومانگ رو داشتند؟
خوب كه چي؟
پيشنهاد منحل كردن ارتش دامول معني نداره
ايشو مي دونست ژنرال جواب منفي مي ده
ديگه به هيچ كس اعتماد ندارم ! نه به عاليجناب و نه به ژنرال هيوك چي
آروم باشيد. همه ي كارها رو نمي شه با هم درست كرد
بياييد راهي پيدا كنيم
! همه مون مي ميريم
چطور مي تونم آروم باشم!؟
! جناب وزير
چرا فكرتو به كار نميندازي و چيزي نمي گي؟
! بس كنيد
! ساكت شو و بنشين
ژنرال ما بايد چه كار كنيم؟
من اشتباه كردم
عاليجناب حالا فقط نيمي از قدرت رو در دست داره
وزير اعظم نيمه ي ديگر رو در دست داره
وزير اعظم عاليجناب رو كنترل مي كرده و تحت فشار مي گذاشته
زودتر اين موضوع رو نفهميدم
اول بايد راهي براي خروج پيدا كنيم
بي هيچ سلاحي زنداني شده ايم
چطوري مي خواهيم بريم بيرون؟
اينها نيش حشرات سمي هستند
مي تونم تقريبا سه نفر رو از پا دربيارم
بايد بعد از اين كه ديديم اوضاع چطوره دست به اقدام بزنيم
خدا رو شكر كه جومانگ در زندانه
نمي دونم عاليجناب چي مي خواد
نمي دون به چه سازي بايد برقصم
عاليجناب
چرا با جناب وزير صحبت نمي كنيد؟
چرا بايد بخوام با شخص حيله گري مثل اون حرف بزنم؟
اون فقط براي منافع شخصي از انسانها استفاده مي كنه
نمي خوام با كسي مثل اون همدست باشم
من از انسانها براي منافع شخصي ام استفاده نمي كنم
هر كاري مي كنم فقط براي بويه يو است
با شنيدن اين موضوع خيلي مايوس شدم عاليجناب
من به شما خيانت نمي كنم
شما و شاهزاده داسو كساني هستيد كه به من خيانت كرديد
ما به تو خيانت كرديم؟
! خنده داره
وقتي جانب وليعهد رو گرفتم مي خواستم تا ايشون حكومت رو به خوبي اداره كنه
اما ايشون وقت و سرمايه ي ما رو براي گرفتن جومانگ تلف كرد
روابطمون با هان رو بدتر كرد
و مردم رو با قتل عام بيرحمانه اش به خشم آورد
به عنوان يك فرد وفادار به بويه يو نمي تونم اجازه ي چنين كاري به اون بدم
! اين تقصير جناب وزير هم هست كه داسو به اين راه افتاد
اگر جناب وزير بدرستي به داسو ! كمك مي كرد اين اتفاقات نمي افتاد
حالا وقت گرفتن انگشت اتهام به سوي هم نيست عاليجناب
عاليجناب خواستند شما و وزير دربار رو محكوم كنند
اما من از ايشون خواستم تا از زندان آزادتون كنه
عاليجناب راضي به اين كار شد؟
بله
ديگه لازم نيست بيشتر از اين اينجا زنداني باشيد
اما يادتون باشه
بايد تا زمان برقراري دوباره ي صلح و آرامش خوددار باشيد
و عاليجناب وليعهد رو مي بخشه
خدانگهدار
لااقل ديگه زنداني نيستيم
صبر مي كنيم و مي بينيم
وقتي داسو به قدرت برگردهوزير اعظم اولين كسيه كه ميره
مي ريم به ديدن داسو. راه رو نشون بديد
بله بله سرورم
داسو
مادر
خودتو ببين
همونطور كه اندكي پيش گذاشتند ما بريم به شما هم اين اجازه رو مي دن
يه كم ديگه صبر كنيد
اين زمان شرم آور كه من اينجا هستم برام مثل دارو است
نگران من نباشيد
فكر مي كني داري چه كار كني؟
فكر كردم به يك سفر كاري به هنگ اين رفته اي. چرا به بويه يو رفتي؟
حالا داسو قدرتش رو از دست داده و حكومت در دست شاه گيوم وا ست
نمي خواهيد طرف اونو بگيريد؟
فكر نكن چون برادرمي مي بخشمت
مباشر يانگ تاك
بله بانو
يون تابال رو در اقامتگاهش حبس كنيد
همينطوري اونجا واينستيد
ببريدش داخل بله
عقب بايست
قدرت شما رو كور كرده و اگرچه شما دلايل رو انكار كرده ايد
اما من در قلبم شما رو بخشيده ام
اما از حالا به بعد مي خوام فراموش كنم كه ما از يك پدر و مادريم
يادتون باشه
قدرت مثل دانه هاي شنه
هرچه بيشتر به اون چنگ بزنيد بيشتر از دستتون ميريزه
مي تونم به وضوح ببينم كه قدرت داره از دستتون مي ره
وقتي همه اش از دست رفت
دوست دارم ببينم با دست خالي چطوري با من رفتار مي كني؟
به دقت به حرفهام گوش كن. اگر دوباره عصباني ام كني، هرگز نمي بخشمت
از حالا به بعد مواظب رفتارت باش چون بايد به من جوابگو باشي
سوسيونو من مي خوام از طرف برادرم عذرخواهي كنم
اين تقصير شما نيست
من موقعيت شما رو درك مي كنم نگران نباشيد
بانو، حالا كه قدرت فرمانروا محدود شده ما نمي تونيم كاري بكنيم
ما منزوي شديم
يه نفر رو مي فرستم به بويه يو تا از ژنرال جومانگ كمك بخواد
لااقل بايد اوتائه رو خارج از بويه يه پيدا كنيم
حتي اگر كسي رو بفرستيد اون نمي تونه با ژنرال ملاقات كنه
منظورت چيه؟
ژنرال جومانگ الان در بويه يو زندانيه
اون تقاضاي عاليجناب مبني بر رها كردن ارتش دامول
و بازگشت به يويه يو رو نپذيرفت
سرنوشت ژنرال جومانگ درست به اندازه گيه رو در خطره
سايونگ
بله؟
تا وقتي كه من و پدرم مراقبيم
مي خوام تو به ساختن قصر ادامه بدي و سربازان اجير شده رو آموزش بدي
مي خوام مطمئن باشم كه هرگز متوقفش نمي كني
فهميدم
عاليجناب ارتش دامول از افراد شما بودند
لطفا اونها رو رها نكنيد
تا وقتي كه زنده ام
تاسيس يك طايفه ي جديد با ارتش دامول خيانت عليه من و بويه يو محسوب مي شه
اما من دارم سعي مي كنم به هان حمله كنم
اين چطور مي تونه خيانت باشه؟
! روح فرمانده هايموسو الان در عذابه عاليجناب
قربان
بانو يوهووا و بانو يه سويا الان اينجا هستند
بهشون بگيد الان نمي خوام ببينمشون
مي بخشيد كه اينو مي گم اما ايشون الان مايل نيستند شما رو ببينند
مي شه يه وقت ديگه از ايشون بخواهيد؟
فكر نمي كنم عقيده شون عوض بشه
بعد از اين خيانت عاليجناب معتمد و امين چه احساسي داريد؟
مطمئنم عاليجناب تصميم عاقلانه اي خواهند گرفت
!يه تصميم عاقلانه؟
هنوز متجه نيستيد، مگه نه؟
ممكنه فكر كنيد كه عاليجناب از جومانگ حمايت مي كنه. اما اشتباه مي كنيد
عاليجناب مي دونه داسو هايموسو رو كشت و سرش رو به هان فرستاد
با اين حال داسو رو تنبيه نكرد
چرا فكر مي كنيد داسو بخاطر گرفتن قدرت عاليجناب كشته نشد ؟
اون به فرزند خودش وابسته است
گرچه هنوز بروز نداده اما عاليجناب خيلي به فرزندش علاقه مند و وابسته است
عاليجناب داسو رو انتخاب مي كنه نه جومانگ رو
فقط صبر مي كنيم و مي بينيم چي ميشه
مادر، اگر ملكه راست بگه چي؟
من از عاليجناب مي ترسم
ملكه چون خودش منزوي شده مي خواد ما رو بترسونه
نگران نباش
چرا بردنش اينقدر طول كشيد؟
فرمانده. فرمانده. فرمانده
راهي براي ملاقات با ژنرال پيدا كرديد؟
! توي يه دردسر بزرگ افتاديم
چه دردسري؟
هيچ راهي نيست
! راهي نيست
فكر مي كني در اين وضعيت دارم شوخي مي كنم؟
ژنرال نزديك به اعدامه
بايد چه كار كنيم؟
بهتره من به قصر بويه يو برم
ديوونه شدي؟
اگه دستگير بشي مي كشنت
اگه ژنرال جومانگ كشته بشه زندگي چه فايده اي داره؟
زندگي بي معني ميشه
از اين بابت مطمئني؟
بله كه هستم
Wait.صبر كن
! بوك مان
موسونگ؟
جومانگ رو به هان بفرستيد
من براي گرفتن جومانگ و تصفيه حساب خراج به اينجا اومدم عاليجناب
چقدر بايد منتظر بمونم؟
نمي تونم براي هميشه اينجا بمونم
اگر بدون جومانگ برگردم دچار دردسر مي شم
نمي دونم آيا عاليجناب با اين مسئله موافق هستند يا نه
! پس بهتره ايشون رو متقاعد كنيد
اگر اين مسئله درست حل نشه نمي تونم هيچ كمكي بكنم
سرورم
به چي فكر مي كنيد؟
اين براي شما يك فرصت بزرگه
يه فرصت؟
در موردش فكر كنيد
جومانگ براي بويه يو مشكل به حساب مياد
اگر اونو به هان بفرستيد بويه يو از اين مشكل رها مي شه
و روابط با هان بهبود پيدا ميكنه
افسران و عاليجناب شما رو تصديق خواهند كرد
منو تاييد مي كنند؟
اگرچه عاليجناب به جومانگ توجه داره
حدس مي زنم همه اش مال زمان پيش از زنداني شدنش باشه
حالا وقتشه كه دست به كاري بزنيد قربان
جناب وزير
چي شما رو به اينجا كشونده؟
مخوام موضوعي رو با شما مطرح كنم
رد بشيد
ژنرال
! برادر
!ساكت
بوك مان، حالا
موسونگ
چطوري اومدين ايجا؟
زندگيم رو به خطر انداختم كه به ژنرال چيزي بگم
موپال مو بيرون منتظره
چي شده؟
يومي يول گم شده
گم شده؟
نمي دونم كي اين كارو كرده
اما يه نفر به مخفيگاه راه پيدا كرده و يومي يول رو دزديده
مطمئنم كه از بويه يو بوده
چيز ديگه اي هم در مخفيگاه اتفاق افتاده؟
نه
موسونگ
بله؟
فورا از اينجا برو بيرون و همراه موپال مو برو به بون گيه
اگر اتفاقي براي موپال مو بيافته ارتش داملو خسارت زيادي مي بينه
موسونگ، امنيت دره رو تقويت كنيد
و مطمئن بشيد كه ارتش دامول و پناهندگان در امان هستند
بله
حالا چه اتفاقي براي ژنرال مي افته؟
نگران نباش
موسونگ من به بون گيه برمي گردم. مهم نيست چقدر طول بكشه
حالا كه داسو زندانيه همه مون بايد به پدر نزديك بشيم
عاليجناب قطعا به خواست شما براي ملاقاتش احترام ميگذاره
برادر داسو رفته و جومانگ هم خواهد رفت
من تنها كسي هستم كه باقي مونده
عاليجناب دنبلاتون مي گردند
خوبه، به هر حال مي رم ايشون رو ملاقات كنم
بريم
شنيدم دنبال من مي گشتيد
يانگ پو
بله پدر
شنيدم تو و افسران دنبال راهي بوديد تا جومانگ رو به هان بفرستيد
بله پدر
پيشنهد مي كنم براي حل مشكلاتتون جومانگ رو به هان بفرستيد
و روابطمون رو با هان مستحكم كنيد
! اي بي وجدان
... پدر
اسم شما استاد چين است. درسته؟
بله
در قصر بويه يو چه كار مي كنيد؟
برگرديد
براي اجراي دستورات امپراتور اينجا هستم
تا خراج درخواستي هان رو جمع آوري كنم و جومانگ رو هم ببرم
چرا به من مي گيد بايد برم در حالي كه هنوز چيزي رو كه مي خواستم بدست نياوردم؟
...پدر
بويه يو ايالت زير سلطه ي هان نيست
چطور جرات مي كني از خراج حرف بزني؟
به علاوه، جومانگ مشكل بويه يو است
من تصميم مي گيرم كه اونو بكشم يا نه
اگر همين حالا اينجا رو ترك نكني ميدم سر از بدنت جدا كنند
فهميدم
پدر
استاد چين قدرتمندترين مرد چانگ آنه
چطور با اون بي ادبانه رفتار كرديد؟
! اي بدبخت
افكارتو با چيزهاي بي ارزشي در چانگ آن پر كردي
اين وفاداري تو به بويه يو است يا به هان؟
... پدر
من اشتباه كردم
منو عفو كنيد
يه كاري بر عهده ات مي گذارم
همين حالا برو به ميدان تعليم اسبهاي جنگي
! اصطبل اسبها رو تميز كن و اون باقيمونده ي كودهاي هان رو از سرت بريز بيرون
... پدر
چطور بود؟
شاهزاده
!بخاطر توي احمق من بايد اصطبل اسبها رو تميز كنم
شاهزاده
تقصير منه كه يومي يول رو دزديدند
من بايد يكي از شماها رو براي رهبري مخفيگاه بگذارم
كي مي دونست شاه گيوم وا اينجوري عوض مي شه؟
تقصير ما بود كه زودتر پيشنهادش رو به شما نداديم
اگر اونها يومي يول رو برده باشند
معنيش اينه كه وقتي ما بريم اونها مي تونن به بون گيه حمله كنند
بايد از اينجا بريم
موك گو
بله؟
امشب از اين زندان مي ريم
آماده باشيد
بله
يومي يول
چي شده؟
وزير اعظم خواسته كه اونو به قصر پيشگويي ببريم
ما اونجا نگهباني مي ديم
فكر فرار رو از سرت بيرون كن
لطفا بنشينيد
چي شده؟
چرا به بويه يو اومديد؟
با خواست خودم نيومدم. به زور منو آوردند
جه اتفاقي براي جومانگ افتاده در بويه يو؟
الان زندانيه
خوب قراره چه بلايي سرش بياد؟
بخاطر نپذيرفتن خواسته يعاليجناب بايد بميره
تصميم آسوني نيست
جومانگ در نظر عاليجناب فرد استثنائيه
حالا ما بايد به عاليجناب فرصتي براي اين معامله بديم اما اگر خواسته ي جومانگ نقض نشه به مشكل برمي خوريم
چه خبره؟
من مراقب كاري كه به من محول كرديد بودم
بهت نگفتم بهم وقت بده تا فكر كنم؟
من به خاطر جومانگ اينجا نيومدم
عاليجناب، ما يومي يول رو گرفتيم
دليل همه ي قانون شكني هاي جومانگ يومي يوله
دليل اين كه جومانگ مي خواد تا طايفه ي تازه اي رو با ارتش دامول ايجاد كنه تحريكات يومي يوله
حالا اون كجاست؟
مطمئن بشيد كه كسي اجازه ي نزديك شدن به قصر پيشگويي رو نداره بله
جناب مااوريونگ ممكنه چند دقيقه ما رو تنها بگذاريد؟
خيلي وقت مي شه همديگرو نديديم
نمي دونم چرا نمي تونم ازتون فرار كنم
زندگي جومانگ در دستهاي شماست
به جومانگ بگو ارتش داملو رو رها كنه و به بويه يو برگرده
اگر اين كارو بكني به هيچ كس صدمه اي نمي زنم
و همه چيز به جومانگ مي دم
و اونو به مقام شاهزاده ي جانشين منصوب مي كنم
بنابراين خونريزي بيشتر ي در بويه يو به راه نمي افته
عاليجناب
به خودتون دروغ نگيد
قربان شما تا روزي كه زنده هستيد دست از هوس قدرت برنخواهيد داشت
بنظر مياد منظورتون درست همين حالاست
اما عاليجناب شما اون رو داريد تحريك مي كنيد كه تهديدي براي قدرتتون بشه
يومي يول
-درست در لحظه ي مرگ هايموسو -دوست سراسر زندگي تون
همه ي كاري كه شما كرديد بخاطر قدرت و امنيت خودتون بود
چطور مطمئن باشم كه مي خواهيد قدرتتون رو به پسر هايموسو بديد؟
ژنرال جومانگ با ارتش دامول طايفه ي جديدي رو برپا مي كنه
اين چيزيه كه فرمانده هايموسو مي خواد
و تقدير ژنرال جومانگ كه توسط خدايان رقم خورده
كسي اون بيرونه؟
شاهزاده جومانگ رو بياريد پيش ما
بله
بگذار تكرار كنم
به جومانگ بگو كه ارتش دامول رو رها كنه
اگر اين كارو نكني هم تو و هم جومانگ خواهيد مرد
... يومي يول
بعد از اين كه منو به بويه يو احضار كردند تو رو دزديدند؟
عاليجناب در اين باره كاري نكردند. اين من بودم
چطور مي توني اينقدر پست باشي؟
رها كردن ارتش دامول مشكل منه. چرا يومي يول رو دزديدي؟
فكر مي كنم بخاطر يومي يول با بويه يو دشمني مي كني
مطمئنم كه يومي يول تو رو به ترك بويه يو و ايجاد يك طايفه ي جديد تشويق كرده
بنابريان يومي يول تنها كسيه كه مي تونه تو رو متقاعد كنه
! ساكت شو
تاسيس يك طايفه ي جديد با ارتش دامول روياي پدرم بود
تقدير من براي به واقعيت درآوردن روياي اون رقم خورده
! پس فقط يك خورشيد مي تونه در آسمان باشه
ترك بويه يو براي تاسيس يك طايفه ي جديد !معنيش اينه كه مي خواي دشمن بويه يو باشي
ژنرال
اجازه نديد تحريكتون كنه
تو خورشيد گرفتگي رو ديدي
! خورشيد بويه يو ناپديد شده
! يومي يول ساكت شو
! خدايان تو و ارتش دامول رو رها نمي كنند
! شما نبايد نه تهديد كنيد نه خواهش
! وزير اعظم
! نمي تونم اجازه بدم كسي كه خورشيد بويه يو رو انكار م يكنه زنده بمونه
شمشيرتو غلاف كن
! عاليجناب
! گفتم شمشيرتو بگذار زمين
!يومي يول! يومي يول
!يومي يول
خوشحالم كه بالاخره فرمانده هايموسو رو مي بينم و ازش طلب بخشش مي كنم
روح من در بين ملت تو باقي مي مونه و از پرنده ي سه پا محافظت مي كنه
! يومي يول
... عاليجناب
... يومي يول
، حتي بعد از ترك بويه يو
نتونستم عشق و نفرتم رو نسبت به تو در قلبم دفن كنم
! يومي يول
... يومي يول
هايموسو با تو چه كار داشت؟
قاتل هايموسو رو چطور تنبيه كردي؟
! هيچ كاري نكردي
من كسي بودم كه انداختمش زندان
اما تو اون كسي هستي بخاطر احساست نسبت به بانو يوهووا اونو كشتي
! ساكت شو
اگر يك كلمه ديگه بگي مي كشمت
با كشتن من كه واقعيت رو مي دونم اشتباهات تو برا هميشه پوشيده مي مونه
درنگ نكن، منو بكش
حتي بعد از اينكه از بويه يو رفتم
نتونستم بگذارم احساس عشق و نفرتم نسبت به تو در قلبم دفن بشه
عاليجناب بيش از اين مردد نباشيد
قربان لطفا يك تصميمي بگيريد
! تصميمي بگيريد
مهم نيست چقدر در موردش تفكر كنيد
شما نمي تونيد هم بويه يو رو نجات بديد و هم جومانگ رو
! قربان اگر شما نتونيد اين كارو بكنيدع من مي كنم
ماري
بله؟
وقتشه از اينجا بريم بيرون
شنيدم دنبال من مي گشتيد
بيد جومانگ رو بكشيم
مطمئن بشيد كه عاليجناب متوجه نشه
! دنبالم بياييد
چي شده؟
شاهزاده، من از اهالي بويه يو هستم
منو ببخشيد
بگيريدشون
! ايست
جناب ژنرال
كنار بايستيد
... قربان
اگر مي خواهيد جومانگ رو بكشيد بايد اول منو بكشيد
عقب بريد
برو
از حالا به بعد من محكم به تو گره خوردم
عاليجناب
من از بانو يوهووا و بانو يه سويا مراقبت خواهم كرد
اونها رو در يك وقت مناسب پيش تو مي فرستم
حالا برو
بريم
اونها اينجا هستند
بنشينيد
جومانگ بويه يو رو ترك كرد
متشكرم عاليجناب
ممنونم
گرچه گذاشتم جومانگ زنده بمونه
اون تا وقتي كه مي خواد طايفه ي جديدي تاسيس كنه دشمن بويه يو محسوب مي شه
من خودم رو به محكم جومانگ گره زده ام
وجود شما مانع از اين مي شه كه جومانگ و بويه يو رو در روي هم قرار بگيرند
من در زمان مناسب اجازه مي دم كه نزد جومانگ بريد
جناب وزير تو دردسر افتاديم
يه نفر در زندان رو باز كرده و گذاشته تا جومانگ فرار كنه
سربازان رو دنبالش فرستادي؟
بله، اما اونها رفته بودند
عاليجناب شما اين كارو كرديد؟
قربان شما گذاشتيد جومانگ فرار كنه؟
بله
يادتون رفته چه قولي به من داديد؟
من گفتم جومانگ رو رها مي كنم اما هرگز نگفتم مي خوام بكشمش
همونطور كه قول دادم، اونو رها كردم و زندگي ام رو به اون گره زدم
! قربان
ديگه اسم جومانگ رو پيش من نيار
فقط منتظر باش و ببين
يكي از اين روزها پشيمون مي شيد كه چرا امروز جومانگ رو نكشتيد
ژنرال خوشحالم كه سالم و سر حال برگشتيد
موارد امنيتي رو در دره برقرار كرديد؟
بله
ما مي خواهيم يك مراسم تشريفاتي مذهبي براي يومي يول برگزار كنيم
ارتش دامول و پناهندگان رو جمع كنيد
اطاعت
همه جمع بشيد
چه اتفاقي براي يومي يول افتاد؟
يومي يول
حتي از اون دنيا هم يومي يول هميشه با ارتش دامول همراه خواهد بود
آماده بشيد كه همراه سول لان فورا شهر رو ترك كنيد
مي خواهيد ما كجا بريم؟
مي خوام شما رو فرمانده ي پادگان مرز شرقي قرار بدم
عاليجناب چرا منو نمي كشيد؟
برو و از شر عقده و هوس قدرت خلاص شو
اگر بتوني از دستش خلاص بشي هر چه كه دارم به تو مي دم
مادر ، خواهش مي كنم سلامت بمونيد
لطفا سلامت بمونيد
نمي خوام گريه كنم
نمي خوام ضعيف باشم به تمام معنا
پس بايد خنجرت رو براي انتقام تيز كني
بايد كينه توزانه ادامه بدي
تا وقتي كه بتوني خنجرتو به سينه ي دشمن فرو كني
پادگان مرز شرقي
اين جاييه كه ما بايد زندگي كنيم؟
تا كي مي خواي اين حقارت رو تحمل كني؟
خنجر انتقامم الان خيلي كنده
مي خوام همينجا بمونم و همونطور كه مادرم گفت اونو تيز كنم
بايد براي اين كار آماده بشي
! اي بينوا
! بلند شو
شما كي هستيد؟
من عاليجناب داسو هستم، فرمانده پادگان مرزي
مسئول كيه؟
من هستم
در قلمرو من هر كس شراب بنوشه يا با زنان ديده بشه گردنش رو مي زنم
ما رو ببخشيد. با تمام وجود به شما خدمت مي كنيم
ما يومي يول رو از دست داديم. كسي كه راهنماي ما بوده
درسته كه مصيبت بزرگيه اما نبايد خودمون رو در غم و اندوه غرق كنيم
با توجه به تجربياتي كه در بويه يو بدست آورديم هيچ سختي اي نمي تونه ما رو از ماموريتمون دلسرد كنه
سختي ها و رنجها ما رو براي متحد كردن قبايل و
و ملتهاي زير سلطه ي هان و بويه يو كمك مي كنه
تاسيس يك طايفه ي جديد با ارتش دامول تنها راه
براي احترام گذاشتن به خواسته ي يومي يوله
! زنده باد ارتش دامول
! زنده باد