..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! حركت نكنيد
! بگيرينشون
صدمه ديديد؟
نه، من خوبم
رييس سوسيونو كجاست؟
! مابشر سايونگ
! مباشر سايونگ
! ژنرال
چطوري رسيديد اينجا؟
وقتي دنبال شماها مي گشتم چان سو رو ديدم
بعد از اينكه فهميدم سوسيونو زخمي شده
دارو تهيه كرديد؟
اينها گياهاني هستند كه خواستيد
مراقب باشيد و اقامتگاه سونگ يانگ رو كنترل كنيد
بله
چي شد؟
هنوز پيداشون نكرديم
... اي دست و پا چلفتي ها
همين حالا به گيه رو حمله مي كنيم
جستجو رو متوقف و سربازها رو جمع كنيد
داريد چه كار مي كنيد؟
گفتم سربازها رو جمع كنيد
! رييس بزرگ
چادر مهمات و تداركات همگي از بين رفته اند
اگر در اين شرايط به گيه رو حمله كنيم به دردسر مي افتيم
يك وقتي دلايل بيشتري براي از بين بردن اونها داشتيم
سربازها رو احضار كنيد
! رييس
حالتون خوبه؟
... ژنرال
بدون كمك ژنرال قادر به درمان شما نبوديم
ممنونم
حركت نكنيد
خون زيادي ازتون رفته. بايد فورا به گيه رو برگرديد و استراحت كنيد
من افراد سونگ يانگ رو مشغول نگه مي دارم
در اين بين شما مي تونيد سوسيونو رو به گيه رو ببريد
ژنرال
ارتش سونگ يانگ داره بسيج مي شه
به گمانم مي خوان به گيه رو حمله كنند
پس بايد دست از جستجو برداشته باشند
بايد رييس سوسيونو رو از اينجا ببريم بيرون
! از اين طرف
بايد اونو از اينجا ببريد
من به همراه ارتش دامول راه سونگ يانگ رو مي بنديم
يك پيغام به گيه رو مي فرستم
ارتش رو بسيج نكنيد منتظرم بمونيد
بله
بريم
بايد سريع برگرديم به گيه رو و رييس رو درمان كنيم
عجله كنيد
بله
چي شد؟
رييس سوسيونو رو نجات داديم و فرستاديم به گيه رو
آفرين
اگرچه سوسيونو موفق به كشتن سونگ يانگ نشد
اما تونست چادر مهمات رو آتيش بزنه
اگر تداركات سونگ يانگ از بين رفته باشه
بهتر نيست كه به جنگ طولاني مدت بپردازيم؟
دقيقا بخاطر همينه كه سونگ يانگ مي خواد با همه ي قوا حمله كنه
حق با اونه
چون همه ي تداركاتش رو از دست داده اقدام به حمله ي ناگهاني كرده
چون به نيروي كمكي هان ايمان داره
اگر ما به موازات نيروهاي كمكي هان به جنگ با بيريو بريم
هم ارتش دامول و هم گيه رو متحمل خسارت زيادي مي شن
درسته
حتي اگر نيروهاي ارتش گيه رو و ارتش دامول به هم ملحق بشن
باز هم در وضعيت نامساعدي هستيم
بايد همونطور كه اونها بسيج شدند ما هم دست به يك حمله ي غافلگيركننده به ارتش هان بزنيم
اگر ارتش هان رو مغلوب كنيم سونگ يانگ ديگه تمايلي به جنگيدن نخواهد داشت
براي يك حمله غافلگيركننده آماده بشين
اطاعت
فورا حركن مي كنيم
آماده باشيد
بله
! چان سو
... مادر
چي شده؟
وقتي به سونگ يانگ حمله مي كرد زخمي شد
... بانو
فورا يك پزشك بياريد
! عجله كنيد
حالش چطوره؟
خون زيادي از دست داده
وضعيت وخيمي داره
يون تابال، ما فقط سونگ يانگ رو عصباني تر كرديم
من با رييس سونگ يانگ حرف مي زنم و اين جنگ رو متوقف مي كنم
ژنرال جومانگ گفت كه جلوي سونگ يانگ رو خواهد گرفت
به ما گفت دست به هيچ كاري نزنيم و صبر كنيم
ببينيم نتيجه چي مي شه
اميدمون به اينه كه سونگ يانگ همه ي تجهيزاتش رو از دست داده
فكر مي كنم بايد اعتماد كنيم و منتظر ارتش دامول باشيم
سربازها و تجهيزات جنگي رو آماده كنيد
پس مي تونيم اونها رو هر وقت كه خواستند براي ارتش دامول آماده كنيم
بله
عاليجناب من سونگ جو هستم
بيا داخل
شما پيشگو بي گيوم سان رو ديده ايد؟
بله
همونطور كه حدس زديد اون به من گفت كه بيماري شما نشانه اي از بلاست
مي خواي بگي هيچ راهي براي بهبودي نيست؟
پيشگو بي گيوم سان اين آب مقدس رو به من داده
اون به من گفت كه يك مراسم روحاني انجام بديد و بدنتون رو با اين آب مقدس تطهير كنيد
... عاليجناب
نشان مصيبت كه بر بدن شما بود ناپديد شده
پيشگو بي گيوم سان چيز ديگه اي نگفت؟
قربان، اون گفت كه كمان دامول
گنجينه ي مقدس بويه يو صاحب اصليش رو پيدا كرده
صاحبش؟
چه كسي صاحب كمان داموله؟
اون گفت كه صاحب كمان جوسيون رو به اقتادار اوليه اش برمي گردونه و يك قوم جديد بوجود مياره
پيشگو گفت كه شما اونو مي شناسيد
بايد قبل از اينكه دشمن به اينجا برسه همه چيز رو تموم كنيم
! عجله كنيد
آهاي اونها رو خوب مخفي كنيد
خوبه
ژنرال، تمام بمب هاي دود-زا رو پنهان كرديم
آفرين
ژنرال، ارتش هان داره مياد
براي حمله موضع بگيريد
بله
صبر كنيد تا دشمن به اندازه ي كافي نزديك بشه بعد شليك كنيد
! شليك
! حمله
! حمله كنيد
! عقب نشيني كنيد
! عقب نشيني
همه سر جاهاشون هستند؟
هر وقت شما دستور بديد راه مي افتيم
به محض اينكه نيروي كمكي هان برسه اينجا راه مي افتيم
! رييس بزرگ ! تو دردسر افتاديم
چه دردسري؟
نيروي كمكي هان با حمله ي غافلگير كننده ي دشمن نابود شد
نابود شد؟
مي خواي بگي ارتش گيه رو به اونها حمله كرد؟
نه، ارتش جومانگ نابودشون كرد
چي؟
! زنده باد ارتش دامول
! زنده باد
ژنرال، ارتش دامول گيه رو را نجات داد
متشكرم
خيلي ازتون ممنونم
ارتش دامول و گيه رو حالا ديگه مثل يك بدن هستند
حال سوسيونو چطوره؟
هنوز بيهوشه
... رييس
ارتش دامول بعد از شكست نيروهاي هان برگشته
ژنرال جومانگ اينجا هستند
بيدار شيد
وقتي نيروهاي جومانگ به گيه رو ملحق شدند شما چه كار مي كرديد؟
منو ببخشيد
...فكرم مشغول بود كه چطوري به گيه رو حمله كنيم
بهانه برام نيار
تنبلي شما دوهزار نفر از نيروهاي !من رو بدون جنگيدن به كشتن داد
حالا مي خواي با اين اتفاق چه كار كني؟
نمي دونم چي بگم
فرماندار
خواهش مي كنم فرصت ديگه اي به من بديد
اگر تداركات و نيروهاي بيشتري در اختيارم بگذاريد
به گيه رو و ارتش دامول حمله مي كنم و اين بار سر جومانگ رو براتون ميارم
ديگه به چقدر حمايت نياز داري؟
من خيلي قرباني داده ام
حالا ديگه فقط خودتي
! تداركات جنگي بيشتر رو از روساي جول بون بخواه
من غرامت نيروهاي از دست رفته ام رو مي خوام
اگر شما اين كارو نكنيد ... من به جول بون حمله مي كنم
پيداش كردي؟
فقط افراد پير، كودكان و چند تايي از افراد ارتش دامول كه از اونها حفاظت مي كردند مونده اند
افراد اصلي و مهاجرين مخفيگاه رو ترك كرده اند
حتي مهاجرين؟
معنيش اينه كه اونها بايد از اقامتگاههاشون رفته باشند
فكر كنم اينطور باشه
حالا بايد چه كار كنيم؟
هر كي كه باقي مونده رو بكشيد و مخفيگاه رو آتيش بزنيد
! عاليجناب
فقط افراد پير و بچه ها باقي مونده اند
اونها هم دشمنان بويه يو هستند
افرد پير كه براي ارتش دامول كار كرده اند و بچه ها هم بزرگ كه شدند به اونها ملحق مي شن
!همه شون رو از بين ببريد
...عاليجناب
!اي بدبختها
! دعوا رو بس كنيد
! بريم
همه اينجا هستد؟
بله
بريم
همه رو بكشيد
عاليجناب، اون گفت كه كمان دامول
گنجينه ي مقدس بويه يو، صاحب اصليش رو پيدا كرده
صاحبش رو؟
كي صاحب اون كمانه؟
اون گفت كه صاحب كمان اقتدار اوليه ي سرزمين جوسيون رو برمي گردونه و قوم جديدي تاسيس مي كنه
پيشگو گفت شما اونو مي شناسيد
سونگ جو اونجايي؟
يك صندوق چوبي كه تاريخچه ي جوسيون باستاني در اون هست در كتابخانه پيدا مي كني
اونها رو براي بيار
بله
! سرورم ! يه مشكل پيش اومده
مشكل؟
عاليجناب مي خواد اون يادداشت هايي كه شما به استاد چان داديد رو ببينه
چي؟
چرا ايشون اينقدر ناگهاني مي خواد اون يادداشت هاي خاك گرفته رو ببينه؟
از كجا بدونم؟
زود استاد چان رو پيدا كنيد و اون يادداشتها رو برگردونيد
بله
چي شده؟
استاد چان از بويه يو رفته
چي؟
خوب به ايشون بگيد كه چيزي درباره اش نمي دونيد
سرورم، وظيفه ي من مديريت و نگهداري از كتابخانه است
چطور بگم چيزي درباره اش نمي دونم؟
! اي نادان
! هموني كه گفتم انجام بده
اگر اسم منو بياري مثل بقيه ي خانواده ات مي كشمت
فهميدي؟
عاليجناب
تمام كتابخانه رو گشتم
اما نتونستم تاريخچه اي از جوسيون باستاني پيدا كنم
چي شده؟
همه اش يادداشتهايي راجع به يك دوره ي ده ساله بود، اما يادم مياد يه چيزهايي از جوسيون اونجا بود
يعني چي شدن؟
منو مي بخشيد كه اينو مي گم
اما من فقط نزديك به ده ساله كه مسئول كتابخانه هستم
حتي نمي دونستم چنين يادداشتهايي داشتيم
وقتي جومانگ در قصر بويه يو بود به كتابخانه اومده بود؟
شاهزاده جوامنگ تمام كتابهاي كتابخانه رو خونده
فهميدم
مي تونيد بريد
بله عاليجناب
چي شد؟
جومانگ مخفيگاهش رو خالي رها نكرده
اون اقامتگاههاشون روداره جابجا مي كنه
جابجا مي كنه؟
به كجا؟
هنوز نمي دونم
سرورم، ايشون وزير اعظم هستند
بياييد داخل
موضوع چيه؟
قربان، نيروهاي ارتش دامول جومانگ به گيه رو پيوستند
ارتش دامول همه ي نيروهاي كمكي هان كه براي
كمك به سونگ يانگ فرستاده شده بودندرو تارومار كردند
فورا همه ي افسران رو براي جلسه احضار كنيد
بله قربان
عاليجناب، ما بايد نگران اين باشيم كه ارتش دامول جومانگ به گيه رو نقل مكان كرده
همه مي دونند كه يون تابال و سوسيونو از گيه رو خيلي ثرتمندند
جومانگ از قبل با سلاحهاي فولادي مجهز است
اگر اون ثروت گيه رو را افزايش بده ارتش دامول ديگه از چيزي ترسي نخواهند داشت
نه تنها ارتش دامو سپاه بزرگي خواهد شد
بلكه قدرت جول بون هم از سونگ يانگ به سوسيونو تغيير جهت خواهد داد
اين يعني كه جومانگ جول بون رو متحد مي كنه و يك قوم جديد برپا مي كنه
معنيش اينه كه يك قبيله ي جديد درست كنار بويه يو تاسيس مي كنه
اين تهديد بزرگي براي بويه يو است
! بله
اگر جومانگ قبيله اش رو تاسيس كنه، هان بيش از پيش بويه يو رو مورد ظلم قرار مي ده
سرورم، ما بايد قبل از اينكه جومانگ به هدفش برسه اونو از بين ببريم
به سونگ يانگ كمك كنيد تا به گيه رو حمله كنه
ولي با اين وضعيت اقتصادي نمي تونيم براي جنگ اقدام كنيم
بله، چطور مي تونيم وارد جنگ بشيم وقتي مردم گرسنه هستند؟
عاليجناب، اين كار خيلي هزينه داره
! ژنرال هيوك چي
بله قربان
ببينيد چه تعداد از ارتش دامول به گيه رو ملحق شده اند
و به من گزارش كنيد
بله قربان
... سرورم
چي شده؟
ژنرال جومانگ بون گيه رو براي پيوستن به گيه رو ترك كرده
مگه شما نگفتيد كه بون گيه بهترين مخفيگاهه؟
اگر از بون گيه رفته باشند معنيش اين نيست كه دچار مشكل مي شن؟
براي تاسيس يك قبيله و تمركز اون در بون گيه حد و حدود خودش رو داره
اگرچه ارتش دامول خيلي از قبايل و اقوام كوچك رو Although the Da-Mul Army took over many tribes and small nations,
بدست آورده اما همه ي اونها پراكنده هستند
اينطوري تمركز قدرت خيلي سخته
تا زماني كه سوسيونو خيلي ثروتمنده پشتيبان خوبي براي جومانگه
مي دونم
مادر، ما كي از قصر بويه يو ميريم؟
صبر داشته باش
سرورم
چي شده؟
ناراحتم كه شاهزاده جومانگ به گيه رو رفته
درباره ي چي حرف مي زني؟
شاهزاده جومانگ و رييس سوسيونو خيلي به هم نزديكند
شنيدم كه همسر بانو سوسيونو تازگيها درگذشته
...اگر اون به عنوان يك بانوي مجرد با شاهزاده ملاقات كنه
نگراني كه ممكنه منو فراموش كنه؟
بله
از آخرين باري كه ديدينش سه سال مي گذره
سه سالي مي شه اما
اونقدر صورتش رو وقت خداحافظي به وضوح به ياد دارم كه انگار همين ديروز بود
تصوير اون هنوز در قلب من واضح و روشنه
پس چه جاي نگراني هست؟
خونه ي جديدمون رو دوست داري؟
هنوز كارهايي داريم كه بايد بهشون برسيم
اول بايد به سونگ يانگ حمله كنيم تا جول بون رو متحد كنيم
مي خواي با بيريو وارد جنگ بشي؟
شانسي براي وادار كردن سونگ يانگ به تسليم شدن ندارم
بيريو هم قبيله اي است كه شما بايد زير بال و پرتون بگيرين
بهتره كه بتونيد بدون خونريزي و جنگ وادار به تسليمشون كنيد
راهي هست؟
پرنده ي سه پا مي تونه هزاران فرسنگ پرواز كنه
تا وقتي بالهاتون بازه هيچ مشكلي براي رام كردن اونها نداريد
! ژنرال
ارتش دامول از بون گيه اومدند
! ژنرال
چي شده؟
وقتي آخرين گروه مخفيگاه رو ترك كرد
افراد سپاه شاهزاده داسو همه ي افراد باقيمونده رو قتل عام كردند
فقط افرد پير و زنها و بچه ها مونده بودند
قتل عامشون كرد؟
بله، حتي بچه هايي كه التماس مي كردند كه اونها رو نكشه رو قتل عام كرد
ژنرال منو به بويه يو بفرستيد
من انتقام مرگ مهاجرين رو مي گيرم
ژنرال، ما رو به بويه يو بفرستيد
بله، ما به قصر بويه يو نفوذ مي كنيم و داسو رو مي كشيم
زخمي ها رو ببريد و درمان كنيد
بله
ژنرال
تنها راه براي پايمال نشدن خون مهاجرين اينه كه
هر چه سريعتر قبيله ي جديد رو برپا كنيم
بگذاريد خشمتون شما رو تحريك كنه
ژنرال! سوسيونو به هوش اومده
چي شده؟
سونگ يانگ و نيروهاي كمكي هان چي شدند؟
نگران نباشيد
همه چيز همونطور شد كه مي خواستيد
ژنرال جومانگ و ارتش دامول نيروهاي هان رو از بين بردند
بزودي سونگ يانگ رو شكست مي ديم
بايد هرچه زودتر خوب بشيد
دراز بكشيد
خوشحالم كه به هوش اومديد
نميدونم چطور بايد اين محبتتون رو تلافي كنم
محبت؟
اين كه چيزي نبود
لطفا زودتر خوب بشيد
كارهاي زيادي بايد با هم انجام بديم
خوش اومديد استاد چان
شنيدم ارتش دامول نيروهاي كمكي هان رو از بين برده
تبريك مي گم
ممنونم
بياييد داخل
بله
اين يادداشت هاي قديمي جوسيونه كه از بويه يو آوردم
تاريخچه ي جوسيون با ارتش دامول ادامه خواهد داشت
متشكرم استاد چان
مادرم رو ديديد؟
بله، خودم نامه رو به ايشون دادم
حالش چطور بود؟
گارد سلطنتي در اقامتگاهش ايشون رو زير نظر داره
اما هر دو بانو به نظر ميومد حالشون خوبه
فكر نكنم يانگ جونگ ديگه به ما كمك كنه
بايد به با نيروهاي خودمون به تنهايي به گيه رو حمله كنيم
همونطور كه مي دونيد بخاطر حمله ي ناگهاني دشمن تمام تجهيزاتمون رو از دست داديم
مي خوام همه ي قبيله ها تداركات بيشتري برامون تامين كنه
رييس بزرگ
ما در گذشته براي تهيه ي تجيهزات جنگي براي شما دچار مشكل شديم
حالا كه طي دوران قحطي حتي غذاي كافي هم نداريم
حق با اونه
بعد از تامين تداركات شما افراد قبيله ي من حتي غذاي كافي براي خوردن ندارند
شماها چه تون شده؟
! ثروت و غذايي كه لازم داريم در گيه رو است
مشكلات غذايي ما وقتي كه گيه رو را سركوب كرديم حل خواهد شد
هر قبيله بايد هر كاري كه مي تونه براي تامين تداركات انجام بده
اگر اين كارو نكنيد، قبل از حمله به گيه رو به !قبايلي كه از من اطاعت نكنند حمله مي كنم
دختر خيلي خوبي بزرگ كرده ايد
از تعريفتون ممنونم
هنوز بايد چيزهاي بيشتري ياد بگيره
مادر دنبال من مي گشتيد
بنشين
اين دختر افسر مالياته
اسمم گاهيه
قبلا با افسر ماليات حرف زدم
مدت زيادي صبر كرديم، اما بيشتر از اين نمي تونيم از سول لان براي بدنيا آوردن وارثمون انتظار داشته باشيم
موافقت كرديم كه دختر افسر ماليات همسر دوم شما باشه
... مادر
همون كاري رو بكن كه گفتم
تو پادشاه آينده ي بويه يو هستي
اگر وارثي نداشته باشي سلطنت موروثي در قصر قطع مي شه
مي فهمم
اما بويه يو در حال حاضر درست وسط بحرانه
بعد از خلاصي از اين بحران باهاش ازدواج مي كنم
بله، البته
حق باشماست
سرورم
شنيدم كه با دختر افسر ماليات ملاقات كرديد
اگر به خاطر من ترديد داريد، مجبور نيستيد
متاسفم
مادرم نگرانه كه من وارثي براي تاج و تخت نداشته باشم
نمي تونم جواب رد بهش بدم
متاسفم
سرورم حالتون خوبه؟
چه كاري مي تونم بكنم؟
من كسي هستم كه نمي تونم باردار بشم
حقارتي كه امروز تحمل كرده ام تنها چيزيه كه منو قويتر مي كنه
وقتي ملكه بشم بويه يو تقاص همه ي اين دلتنگي هاي منو خواهد پرداخت
فقط صبر كن و ببين
راجع بهش بارها فكر كردم
اگرچه بويه يو داره سختي خشكسالي رو تحمل مي كنه اما اين سختي يه روز تموم مي شه
اما اگر جومانگ قبيله ي جديدي برپا كنه بويه يو نابود مي شه
قبل از اينكه اين اتفاق بيافته به ارتش دامول و گيه رو حمله مي كنيم
تصميم عاقلانه اي است عاليجناب
ولي ما هيچ تجهيزتي نداريم
يك راه هست
سونگ يانگ بعد از تلفات نيروهاي كمكي هان دچار مشكل شده
من در قبال غذا و تجهيزات براي مردم و ارتش بويه يو نيروي كمكي براشون مي فرستم
فكر بسيار خوبيه عاليجناب
! ژنرال هيوك چي
بله قربان
دو هزار تا سرباز كهنه كار جمع كن
دستورتون اطاعت مي شه
عاليجناب اجازه بديد من گروه رو هدايت كنم
موافقت شد
ژنرال، سوسيونو هستم
بيا داخل
بنشينيد
مشكلي با رفت و آمد نداريد؟
نه، مي تونم راه برم
اين چوبهاي بامبو براي چيه؟
اينها تاريخچه ي جوسيون باستاني هستند
فكر مي كردم اينها از بين رفته اند
از كجا آورديدشون؟
اين نقشه ي سرزمين كهن جوسيونه
اونها به اون طرف شمال رودخانه ي سونگ هووا رفتند، جنوب كوه آلي
و رودخانه ي ليائو و به سمت اوك جيو از شرق تا غرب
شنيدم كه جوسيون زمين هاي زيادي داشته
اما نمي دونستم امپراتوري به اين بزرگي بوده
با توجه به اين پيشينه، جوسيون داراي تاريخ مهم و عظيمي است
مردم جوسيون خودشون رو برگزيده ي خدايان تصور مي كردند
تانگون مرحوم در نهايت صلح و آرامش حكمراني مي كرد
در حالي كه در برابر بسياري از مهاجمين خارجي مي جنگيد
حالا كه ارتش دامول و گيه رو يكي شده اند
ما اقوام و قبايل پراكنده رو زير سايه ي شكوه و عظمت اين امپراتوري گرد هم مياريم
بانو، دليل اومدن من به گيه رو اينه
شما بايد خسته باشيد
براتون غذا آوردم كمي بخوريد
از اين كه اينطوري بايستم و تماشا كنم احساس بدي دارم
اينو با ايمان پاك آوردم
كمي بخوريد
ولي ما تحت تحريم هستيم
اگر نمي خواهيد ميتونيد دور بياندازيد
چطور پيش مي ره؟
حالا مي تونيم بريم
... مادر بريم
پس پادگان قصر چي؟
قبلا يك راه خروج پيدا كردم
از اين راه
عجله كنيد
!داريد چه كار مي كنيد؟ بلند شيد
! فرمانده
بهتون گفتم چشم ازشون برنداريد
خيال داري بميري؟
منو عفو كنيد
چي گفتي؟
اقامتگاه بانو يه سويا خاليه
فكر كنم قصر رو ترك كرده اند
اينو در اقامتگاه بانو يوهووا پيدا كردم
عاليجناب
منو ببخشيد كه اينجوري مي رم
فكر كردم تنها راه جبران لطفي كه سالها به من داشتيد اينه كه
تا دم مرگ كنار شما باقي بمونم
اما عاليجناب
شايد ندونيد كه باور و اعتقاد يك شخص چطور مي تونه تغيير كنه
در اون زماني كه شما يه سويا و يوري رو به عنوان گروگان نگه داشتيد
نتونستم به پيمانمون وفادار بمونم
منو ببخشيد كه از اينجا ميرم، و براي اين كه تا دم مرگ كنار شما نمي مونم
خواهش مي كنم منو بكشيد
نمي تونن خيلي دور شده باشند
همه ي نگهبانان سلطنتي رو بفرستيد دنبالشون
همه يراههاي عبوري به گيه رو را ببنديد !و هر كاري لازمه براي گرفتنشون بكنيد
بانو يوهووا و بانو يه سويا قصر رو ترك كرده اند
همه ي راههايي كه به گيه رو مي رسند رو مسدود كنيد و بگيريدشون
! عجله كنيد ! بله