..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خدایان زمین و آسمان از شما تقاضا دارم مردم چولبون را در پناه خود نگه دارید
حاضرم بدنم پاره پاره شود و تا سر حد مرگ بیمار شوم
اما اگر بتوانم مردم چولبون را نجات دهم
با کمال میل خواهم مرد تا پایه و اساسی برای گوگوریو باشم
...تقاضا دارم تا جانم را بگیری و چولبون را نه..گوگوریو را در پناه خود نگه داری
ژنرال
ژنرال- ژنرال پاشین
مردم چولبون گرفتار بلا و قحطی شدن
جومونگ برای آروم کردن مردم مراسم مذهبی گذاشته
اما این بلا و مصیبت داره وخیم تر می شه
به زودی غذا و داروشون،ته میکشه
چولبون به زودی و هر زمان ممکنه سقوط کنه
سرورم خدایان شما را انتخاب کردند،نه جومونگ رو
تند نرو
نیروهای متحد دور تا دور مرز چولبون رو محاصره اقتصادی کردن
اما مردم بویو هم تو خوب وضعی نیستن
ما باید بیشتر چولبون را زیر فشار بگذاریم تا به این وضع خاتمه دهیم
سرورم ،بهم یه لشگر بدید
خودم جومونگو میکشم
بهت فرصتی داده شد اما به خاطر غرور و سهل انگاریت از دستش دادی
همین محاصره رو ادامه میدیم
تو کاری نداشته باش
عالیجناب که شاه شد پرنس تسو هم قدرتشو از دست داد
مرتب نظراش رد میشه
همش زیر سر این جومونگه
فکر میکردیم مرده ولی تسو رو گولش زد
اینجا رو دیگه صادق باشیم
تسو نباید فکر می کرد که جومونگ مرده
جونگ گو
بله بانو
باید برم تسو رو ببینم
-راه رو نشون بده - بله
ای کثافت..بهم حقه زدی
بهت حقه نزدم
غرورت،تو رو به این وضع انداخته
ما او رینگ
بله
مااورینگ ، تو نگفتی جومونگ مرده؟
اون که زنده س
سرورم،من هرگز نگفتم که جومونگ مرده
!خفه شو
سرورم
مااورینگ من به قضاوت تو اعتماد کردم
اما تو منو کوچک و خوار فرض کردی
سرورم،خواهش منو عفو کنید.منو ببخشید
تسو،چکار داری میکنی؟ اون شمشیرو بذار کنار
میدونم که دلت خونه
اما آروم باش
به خاطر این عوضی خوار و بی آبرو شدم
میتونی حتی تصورشم کنی واسه این شکست چه حالی دارم؟
مااورینگ،تو حالا باید بار مسئولیت شرمندگی منو تحمل کنی
تسو،بدترش نکن
خواهش میکنم شمشیرو بذار کنار
برید
تسو،نگران نباش
دوباره فرصت پیدا میکنی
چه خبره؟
اعلیحضرت میخوان که از سربازای توی مرز بازدید کنن و از تسو هم میخوان همراهیشون کنه
اعلیحضرت واقعاً قصد رفتن دارن؟
بله
اعلیحضرت میخوان اهمیت این وضع رو به نیروهای متحد توضیح بدن
اعلیحضرت تو رو کنار نذاشتن یه فرصت دیگه به تو رو کرده
برو و خودتو آماده کن
کجا دارین میرین؟
با اعلیحضرت میرم بازدید نیروهای متحد
از من میخواد که به جای تسو برم چون الان به من اعتماد داره
اینا همش به خاطر تو اِ
فرصت خوبی برای سرکوب کردن چولبون گیرتون اومده
حتی نظر "چانگ-آن" هم جلب میکنید اگه موفق بشید
تمام سعی مو میکنم،نگران نباش
-بیا بریم -چشم
اینجا چه خبره؟
تسو هم داره میره؟
منم نمیدونم چه خبره
تو هم داری میری؟
بله،پدر شخصاً بهم دستور دادن که همراهیشون کنم
بریم
ما تمام جاده های منتهی به چولبون رو بستیم از جمله رودخانه بیرو
کوه چونما،دره چانماک و بلندی های موسو
سربازای بیشتری تو کوه چونما و بلندی های موسو گذاشتیم
حتی یه دونه حبوبات هم به چولبون وارد نمیشه
نیروهای متحد رو در کوه چونما و بلندی های موسو جمع کتید
تا برای حمله به چولبون آماده بشیم
میخواهید با جومونگ وارد جنگ بشین؟
مجبور نیستیم که نیروهای خودمونو تو این جنگ از دست بدیم
من از نیروهای متحد برای جنگ های محلی با چولبون استفاده میکنم
هرچی بیشتر مردم چولبون هول کنن چولبون زودتر کارش تمومه
از تسو و یونگ پو میخوام که نیروهای متحد رو ببرن
و به روستاهای چولبون حمله کنن
چشم سرورم
نخست وزیر
بله سرورم
ازت میخوام که به چولبون بری
تشویقش کن تسلیم شه
شک دارم که قبول کنه
دارم میفرستمت چون کار سختیه
اگه جومونگ تسلیم نشه کار جومونگ و چولبون خیلی دردناک تموم میشه
درسته که دارم با جومونگ می جنگم اما نمیخوام اینطوری بمیره
اگه حالا تسلیم بشه،بهانه ای برای نکشتنش دارم
این تنها راه زنده موندن جومونگ و مردم چولبونه
راضیش کن که فاجعه نشه
می فهمم
چندین روزه که دارن دعا می کنن
مادر دشمن،داره تو قصر پیشگویی بویو دعا می کنه
تعجبی نداره که بویو مشکل دار شده
چولبون همین روزا کارش تمومه
بانو یوها و یه سویا،وقتی جومونگ کشته شد،کشته میشن
ناراحتش نباشین
حالش چطوره؟
خیلی خسته س
خوب شدنش کار آسونی نیس
ژنرال،عبادت هاتون به خدایان رسیده بارون بند اومده
خواهش می کنم خوب شین
ژنرال مریضه
میخواد چی به سر چولبون بیاد؟
اگه واقعاً نفرین شده باشیم چی؟
بس کن،داری نفوس بد میزنی
خفه میشی یا نه؟
چی؟
تو الان چی گفتی؟
میخوای بمیری؟
!آره،بیا ببینیم کی میخواد امروز بمیره
شما دوتا بس می کنین؟
!ما باید تو همچین وقتی متحد باشیم
مگه نمی دونین که چرا ژنرال،تو هچین سرمایی روزه گرفت و عبادت کرد؟
باید هوای همو داشته باشیم رو هم حساب باز کنیم
اگه با هم بجنگیم،چولبون نابود میشه
آروم باشید،همتون
مرز چولبون
حتی 100 سربازم مراقب مرز نیستن
کار سربازا رو تموم کنین دهکده رو هم قتل عام کنین
بریم- بله-
بوبونو، بدبخت
ژنرال
رییس سوسونو برگشته؟
بارون بند اومده اما بیماری و مرض داره بیشتر شیوع پیدا میکنه
پناهندگانی که به بیرو و گوانا اومده بودن دارند چولبونو ترک میکنن
روسای قبیله ها چطور؟
در شرایط فعلی خیانت اونها برای ما مهم نیست
محاصره به زودی چولبون رو نابود میکنه
ما خودمون واسه آروم کردن مردم هر کاری بشه میکنیم
ژنرال،شما استراحت کن
!ژنرال راست میگه هنوز واسه راه رفتن خیلی ضعیفین
نگران نباشید
!ژنرال
رنگتون پریده
باید استراحت کنید
آره،اگه اتفاق بدی برای شما بیفته تو دردسر میفتیم
خواهش میکنم مواظب خودتون باشین
ژنرال
چی شده؟
نیروهای متحد بویو و هان به مرز حمله کردند
اهالی مرز رو قتل عام کردن
قتل عام ؟
روستای مجاور مرز چولبون
شاهزاده تسو و یونگ پو نیروهای متحد رو رهبری کردن
اونا سعی دارن با جنگ های محلی ارتشو مردمو دلسرد کنن
باید امنیت رو تو مرزا بالا ببریم
بله،ژنرال
تو این امتحان رو سر راه من گذاشتی که چیزی بهم یاد بدی نه اینکه به حال خودم رهام کنی
کم نمیارم
هوای چولبونو داشته باش خواهش میکنم
برای نجات از محاصره فکری به ذهنمون نمیرسه باید چیکار کرد؟
نیروهای متحد دارن دهکده های اطراف مرز"بیرو" رو قتل عام میکنن
دهکده های اطراف مرز یواآنا هم همینطور
مردم از این خبرها دارن به خودشون می لرزند
بعضیا هم میخوان تسلیم هان شن
ژنرال جومونگ داره برای آروم کردن مردم عبادت میکنه
اما اگه تحریم و حملات ادامه داشته باشه چولبون فرو میریزه
سرورم!رییس
چی شده؟
نخست وزیر بویو اینجا هستند
واسه چی اینجا اومدین؟
اومدم که پیامی رو از اطرف شاه به ژنرال جومونگ تحویل بدم
ژنرال،نخست وزیر بویو اینجا هستند
بشینید
اینجا چیکار دارین؟
سرورم نمیخوان بیش از این خون و خونریزی تو چولبون باشه
به بویو تسلیم بشین و مردم چولبون رو نجات بدید
من میدونم چولبون الان تو چه وضعیته
بیماری تمام چولبون رو گرفته سربازاهم تدارکاتی ندارن
احمقانه س که تنها دعا کنیم و به خدایان متکی باشیم
اگه بیش از این مقابل بویو بایستید چولبون پایان دردناکی داره
بهتره به اعلیحضرت متوسل بشین اگه واقعاً به ملت چولبون اهمیت میدین
الان تسلیم به بویو،مثل تسلیم شدن به هان میمونه
امپراطور استقلال شما رو به رسمیت میشناسن و اجازه حکومت به شما میدن
دست از لجاجت بردارین راهی برای نجات خودتون انتخاب کنین
ترجیح میدم در افتخار بمیرم تا اینکه با سرافکندگی و ننگ زندگی کنم
یه رهبر خوب باید صدای مردمش رو بشنوه
صدای گریه مردمتون به خاطر بیماری و قحطی، نمی شنوید؟
میخواهین کوری شما منجر به مرگ مردم بشه؟
بله،حتی اگه این راه من رو به سمت مرگ بکشونه
ژنرال
همونطور که گفتید من کور و کر هستم
من بعد از دیدن کشتار مردم به دست بویو کور و کر شدم
صدای مردم باید با قلب شنید نه گوش
صدای مرگ مردم رو می تونم بشنوم
درحالی که دارن ازم میخوان که ملتی قدرتمند ازشون تو قلبم بسازم
به امپراطور بگید که من به بویو و هان تسلیم نمیشم
چی شد؟
شاه گوموا به ژنرال پیشنهاد تسلیم داد اما او رد کرد
ژنرال باید دعوت بویو رو قبول کنین
اونا میخوان از جنگ مستقیم دوری کنن چون ما هنوزم مجهزیم
دست از لجاجت بردارین
سعی کنین با بویو وارد مذاکره بشین تا امنیت چولبون تضمین بشه
اگه الان طرف بویو رو نگیریم،هممون می میریم
اگه قدمی به عقب برداریم
افتخار و فداکاری ما برای متحد کردن چولبون بدون جنگ همش هدر میره
از بویو و هان نترسید
اگه از مرگ نترسیم اون وقت راهی برای زنده موندن پیدا میکنیم
خواهش میکنم به من اعتماد کنید
نخست وزیر برگشته
بگین بیان تو
حتما سفر سختی بوده
با جومونگ صحبت کردین؟
سرورم،او پیشنهادتونو رد کرد
امپراطور این پیشنهادو داد چون ملاحظه چولبونو میکرد
با این وجود جومونگ رد کرد؟
جومونگ مصممه که با نیروهای متحد بجنگه
نخست وزیر
بله سرورم
به تسو و یونگ پو بگو که به مرز چولبون حمله کنن
بله،سرورم
گوانا
رحم کنین
تو افسر پادگان مرزی "گوانا" نیستی؟
گوآنا هم مورد حمله قرار گرفته؟
بله،دهکده های نزدیک مرز"گوآنا" قتل عام شده
حتی بعد از تقویت امنیت؟
دشمن سه برابر ما سرباز داشت
حتی به مرزهای "گوآنا" و "یوآنا" هم حمله شده؟
نمیدونیم کِی به دهکده های بیرو و گیرو حمله میشه
به دهکده های ویرون شده حمله میکننو
می سوزنَنِشون چاه هارم می بندن
نمیشه کاریشون کرد از جاهای مختلف حمله میکنن
مردم بی اعتماد شدن
چطوری میخواین راضی شون کنین گوش به حرفتون باشن؟
مردم خیلی آشفته و سردرگم ان
نمیخواهین چولبون سقوط کنه باید فوراً یه کاری بکنین
میخواهم به تمام معنا از این کمان تامول استفاده کنم
تا قوی ترین و موفق ترین ملت بر روی زمین رو،بسازم
من چولبون رو بدون جنگ متحد کردم
این پایان کارمه؟
خدایان اینو میخوان؟
واقعاً من صاحب کمان دامول هستم؟ بویو نیست؟
ژنرال
اگه شما دلسرد بشید،چولبون نمیتونه متحد بمونه
قوی دل باشین
مردم چولبون دارن به دست نیروهای متحد قتل عام میشن
بیش از این نمیتونیم دفاع کنیم
به خدایان دعا کردم اما دعاهام کافی نبودن
پیروان من دارن قتل عام میشن و کاری از دستم ساخته نیست
نمیدونم چه تصمیمی بگیرم چولبونو به کجا ببرم
حتی نمیدونم راهی که انتخاب کردم مردمو نجات میده یا نه
ژنرال
بیا تو
چی شده؟
ما وارد اردوگاه دشمن میشیمو شاهزاده تسو رو میکشیم
در صورت شکست به چولبون بر نمی گردیم
بذارین بریم
نمیتونم اجازه بدم که بمیرید
ما جز یه مشت اوباش بی امید هیچی نبودیم تا وقتی که شما دلیلی برای زندگی به ما دادین
ما به شما به عنوال ژنرالمون خدمت کردیم
چون میدونستیم شما ما رو به راه درست می برین
ایمان ما به شما هنوزم قویه
با کمال میل برای چولبون و شما میمیریم
چولبون به خاطر محاصره به بحران افتاده
اما ما میدونیم که شما چقدر فداکاری کردین که ملتی برای مبارزه با هان ها بسازید
!نمیتونیم از شما بخواهیم که تسلیم بشید
بالاخره یکی باید فداکاری کنه این وسط
اگه چولبون اینطوره از بین بره اون وقت چیزی ندارم بهش دلخوش باشم
ترجیح میدم در راه حفاظت از شما و چولبون بمیرم
خواهش میکنم اجازه بدین شاهزاده تسو رو بکشیم
!خواهش میکنم اجازه بدید ژنرال
وفاداری شما متاثرم کرده اما نمیتونم بذارم بمیرید
ژنرال
وفاداری شما منو به خاطر ضعیف بودنم شرمنده کرده
شما حاضرید به جای من بمیرین
پس خدایان منو ترک نکردن
شما حامیان "گوگوریو" و برادران معتمد و حامی من هستید
اگه بمیرید ماموریتم شدنی نیست
..برادر
اگه از مرگ نترسیم میتونیم برای دفع این محاصره راهی پیدا کنیم
من خودم به مرز میرم
بله
ژنرال! دشمنه
ژنرال
اینجا مرزه
دشمن دستشون بهتون برسه صدمه می بینین
ولشون کنین
نیروی دشمن دنبال مردمه
اگه همینجوری ولشون کنیم کشته میشن
دنبالم بیاین
مباشر سایونگ
ژنرال
چی شد؟
رییس سوسونو خوبن؟
اون خوبه
فعلاً تو کوه اُگیومه هستش میخواد با این محاصره ، یه راهی واسه ورود به چولبون پیدا کنه
گفت چولبون بیام با خبرتون کنم
حالا که رییس سوسونو برگشته میتونیم محاصره رو بشکنیم
باید سربازامونو برای مقابله باهاشون بیشتر کنیم
و همینطور واسه برگرداندن کاروان تجاری
وزیر دست راست و چپ- بله-
این خبر رو به رییس یون تابال بدید- و سربازای کوه اُگیوم رو بیشتر کنین اطاعت-
نذارید حتی یه نفر زنده برگرده،حتی یه نفر
زنده باد ارتش دامول
تاخیر داشتیم چون مجبور بودیم علاوه بر غذا درمانی برای بیماری پیدا کنیم
تمام حبوبات و گیاهایی که لازم بودو آوردیم
خسته نباشین
زنده باد چولبون
بیرو
تو صف نزن
برنجه؟- آره،تو صف وایسید-
ممنون- زود خوب بشین-
ممنون
ممنون،آقا
خواهش میکنم
سالم و قوی بشین
ما چولبون رو از مناطق مختلف مرزی تحت فشار گذاشتیم
بیش از این نمیتونن دوام بیارن
فقط تعداد کمی از سربازای محافظ "گوآنا" و "یوآنا" دارن مقابله به مثل میکنن
این یعنی اتحاد چولبون داره متزلزل میشه
چرا تمام سربازا رو به گیرو نبریم و کارشونو یه بار و برای همیشه تمام نکنیم؟
گیرو مرکز چولبونه
اگه گیرو سقوط کنه،قبایل دیگه هم تسلیم میشن
حق با حکمرانه
از اونجایی که چولبون تسلیمو رد کرد مجبوریم باهاشون بجنگیم
گرفتن چولبون دیگه برای ما کاری نداره
باید به زور چولبونو بگیریم
سرورم
چیه؟
دارو و غذا همین الان داره تو چولبون توزیع میشه
توزیع میشه؟
نیروهای متحد ،مرز رو محاصره کردن
چطور چنین چیزی ممکنه؟
فکرنکنم دلیل ناپدیدشدن جومونگ از چولبون
با این بی ارتباط باشه
برین بفهمین چه کشوری با وجود تحریم با جومونگ تجارت کرده
چشم
سرورم
برین ببینین تسو چیزی فهمیده یا نه
اطاعت
سرورم
بحران بویو که در نتیجه قحطی طولانی مدته با گذشت زمان برطرف میشه
اما فاجعه بدتری در انتظار بویوست
فاجعه بدتر؟
مطمئنم که کسوف چند سال پیشو دیدید
اون کسوف به این معناست که خورشید جدیدی ظهور کرده
بعد از نابودی چوسون قدیم،پناهنده ها پراکنده شدن
قلمرو چوسون،بین قبایل و ملل مختلف تقسیم شد
اما مردی که با انرژی خورشید جدید متولد شده ملتی جدیدی میسازه
مردی از نسل چوسون،دوباره سرزمین های ازدست رفته رو پس میگیره و بر زمین حکومت میکنه
منظورت اینه که بویو از بین میره؟
بویو ضعیف و ضعیف تر میشه تا زمانی که کامل محو بشه
چیزی فهمیدی؟
جومونگ،با دزدای دریایی تونسته غذا و دارو از جنوب بیاره
نیروهای متحد تمامی راه های قدیمی رو بسته
واسه محاصره باید یه راه دیگه پیدا میکردن
جومونگ تونست یه راه فرار پیدا کنه
وقتی جومونگ داشت فرار میکرد شما داشتین چی کار میکردین؟
سرورم،اگه جومونگ غذا از جنوب بیاره،محاصره بی فایده س
وضعیت اقتصادی بویو بحرانیه چون که برای مهار چولبون بیش از حد خرج کردیم
اگه نتونیم چولبونو سرجاش بشونیم تنها هرج و مرج بالا میگیره
گرچه جومونگ از تحریم فرار کرد
اما هنوز نتونسته مردم چولبون رو کاملاً نجات بده
باید قبل از اینکه چولبون به ثبات برسه بهشون حمله کنیم
بویو با این وضعیت اقتصادی،نمیتونه حمله کنه
ازاونجایی که استراتژی ما گرسنگی دادن چولبون بود به مقدار کافی تدارکات تهیه نکردیم
پس میخواهین چکار کنین؟
همینطوری بی کفایتی نشون بدین
ارتش هان مجبوره نیروهاشو جمع کنه ببره هیون تو
نباید میذاشتم گیوم آ مسئول باشه
اینقدر جوش نزن
اگه اتحاد از بین بره چیزی گیرت نمیاد
فعلاً که وضع بویو و هان مثل همه
آخه من باید به چانگ-آن چی گزارش بدم؟
من قبلاً به اعلیحضرت گزارش دادم
به چه حقی به اعلیحضرت گزارش دادی؟
اگه یادت رفته باید بگم به من دستور داده شده هیون تو رو زیر نظر بگیرم
قضاوت غلطت،باعث شده جومونگ تهدید بزرگتری برای هان بشه
ارتشو برگردون هیون تو
تا اونجایی که خبر داشتم میگفتن شاهزاده تسو مرد زیرکیه
فکرکنم فقط یه شایعه بی اساس بوده
رییس
چی شده؟
ژنرال جومونگ و رییس سوسونو اومدن
منو ببخشید که بهتون شک کردم
شما مردم بیرو رو نجات دادید
با نهایت وفاداری،به شما به عنوان سرورم خدمت میکنم
این دردناک ترین لحظه زندگی من بوده
اما خدایان چولبون رو رها نکردن
خدایان از مردم چولبون میخواستن که در کنار هم" این بحرانو پشت سر بذارن"
و اتحادشونو کامل کنن
این اتحاد دیگه متزلزل نمیشه
من از این بحران درس بزرگی گرفتم
جاده ای که منتهی به وجود آوردن ملتی جدید میشه،تنها توسط یک نفر نمیتونه ساخته بشه
تونستیم اینم پشت سر بذاریم
چون شما بهم اعتماد کردید و وظایف خودتونو انجام دادید
این درس رو تو قلبم حفظ میکنم و برای ساختن ملتی قدرتمند بکارش میبرم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.