...آنچه در «شـوخـي» گذشت
،پيکلز روي يخ
،با هنرنمايي خود آقاي پيکلز چنانکه نقش‌ـش توسط
،برنده‌ي مدال طلاي المپيک تارا لاپينسکي ايفا مي‌شه
سرم رو پس مي‌خوام
پيکلز روي يخ» يه آقاي پيکلز» لازم داره، جف
در غير اينصورت، فقط تارا لاپينسکي‌ـه که توي يه رؤياي تب‌آلود رقص روي يخ انجام مي‌ده
بيا
عنصر پنهان امروز
!اکستازي
اون يه صداپيشه‌ي کروات‌ـه
سلام، هاوانا؟
مَدي، ما طلاق نمي‌گيريم
قول مي‌دم
اين آقاي پيکلز-سان‌ـه
اون قراره يه چند هفته‌اي کارهاي دايي جف رو دنبال کنه، و بعد هرچي ياد گرفته رو برگردونه ژاپن
...انگليسي من
حيرت‌انگيز نيست
انگليسي صحبت مي‌کني؟
من انگليسي صحبت نمي‌کنم
!الان يعني چي؟
من در حال بهبودي‌ام - خيلي دوست‌ـت دارم -
،حالا که مي‌تونم براي آينده برنامه‌ريزي کنم متأسفم. اون برنامه‌ها شامل تو نمي‌شن
!خيلي‌ززز قشنگه
!آخ
!اون خيلي بَده
!آخ
!آقاي پيکلز... آخ
هر دردي يه اسم لازم داره
!اه
عذر مي‌خوام. هي
چيه؟
مي‌تونم سه تا مرغ بخرم؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه بچه دانشگاهي سرهم‌ـش کرد
داريم يه قرار منع مي‌فرستيم
!اون خيلي بَده
جف اين رو ديده؟ - نمي‌دونيم -
لطفاً اين بازي رو قبل از اينکه خودش جمع کنه، جمع کنيد. ناراحت‌ـش مي‌کنه
موقعي که ناراحت باشه ازش خوش‌تون نمياد
از امروز تا هشتم دسامبر در ،مرکز حمايش شهر کلمبوس
«تارا لاپينسکي از آبشار «بشک پيکل !روي يخ بازديد مي‌کنه
همين حالا بليط‌هاتون رو بگيريد
الو؟
،پدرت دوست‌ـت داره، جف ولي اون انيميشني‌ـت مي‌کنه
شما؟ - دلش رضا نيست، ولي اين‌کارو مي‌کنه -
اون داره از سرتاسر اروپاي ،شرقي پرس‌وجو مي‌کنه
،که کجا استعداد ارزون و فراوونه
سعي داره يه صدا مثل صداي تو پيدا کنه
من روي راديوئم؟
اون ازم خواست که تماس بگيرم و تهديدت کنم. من گفتم نه. من دوست‌ـتم
ولي هزاران نفر مثل من وجود دارن، جف
.وقت داره به سر مي‌رسه هنوز زياد دير نيست
به حرف پدرت گوش کن، جف
موافقت کن، جف
!کُل موجوديت‌ـت در خطره
!خواهش مي‌کنم، جف
من انگليسي رو از تماشاي برنامه‌ي تو ياد گرفتم
الو
گوش کن، حرومي
به حرف اون‌يکي يارو گوش نکن
اون عقل نداره
من به اين کار احتياج دارم
من يه خانواده‌ي پُرجمعيت صربي دارم
!اُگنن کوچولو به «سارما»ـش احتياج داره [ نوعي خوراک صربي ]
مغز وامونده‌ت رو مي‌پاشونم بيرون
مي‌خوام تکه‌هاي جمجمه‌ت رو ببينم !که مي‌خوره به پنجره‌هاي کاخ سفيد
برام کارتون درست کن، آقاي پيکلي
!برام کارتون درست کن
لطفاً دست از سرم بردار
!اي‌واي، زدي‌ـم
!خيلي زيباست
چي بازي مي‌کنيد؟
يه چيزي ازت لازم دارم
.با وکلامون صحبت کردم فوراً دارن جمع‌ـش مي‌کنن
دقيقاً چي رو فوراً جمع مي‌کنن؟
هيچي
بليط‌هاي «پيکلز روي يخ» تماشايي کامل به فروش رفت؟
چون از «سنت ژان» بهم گفتن که مي‌تونم بيست تا از رفقاي پيکلي بيمارم رو با خودم ببرم
...يکي‌شون، برايان
سندرم «لاندو کلفنر» داره سندرم لاندو کلفنر يا زبان‌پريشي اکتسابي مخصوص کودکان ] است که باعث مي‌شود به صورت تدريجي يا ناگهاني توانايي [ خود را در درک يا بيان زبان شفاهي از دست دهند
آرزوش اين بود که با دوشيزه لاپينسکي ديدار کنه
من قول دادم که آرزوش رو برآورده مي‌کنم
چي به سر دفتر من اومد، جف؟
تو اون‌کارو کردي؟
تو با چند تا جف صربي تماس گرفتي؟
نگران اينم که به‌هم‌زدن ويويان باهات
اونطوري که باهات به‌هم زد، تو رو در موقعيت تاريک به‌خصوصي قرار داده باشه
!يه زن قراره زنده بمونه
يه معجزه‌ست. ما بايد براش خوشحال باشيم
!مي‌دونم که من هستم
،بهت مي‌گم چي کنيم: هفته‌ي آينده نرو واشينگتن و منم در مورد کارتوني‌کردن‌ـت تجديد نظر مي‌کنم
،تو من رو کارتوني نمي‌کني
و من مي‌رم واشينگتن، چون من بايد درخت ملي رو روشن کنم
نمي‌خوام توي پخش زند تلويزيون باشي
تو خيلي درد داري
من چند ماه بعد از مرگ پسرم ،پشت اون سکو وايسادم
و هيچ‌کس سعي نکرد جلوم رو بگيره
نمي‌دونم چرا يه به‌هم‌زدن عادي يهويي اينقدر تفاوت ايجاد مي‌کنه
،دارم به اين فکر ميوفتم که پارسال يه اشتباه بود
،و متأسفم
ولي پارسال، فکرت بهتر کار مي‌کرد
،صدات يه ترومپت مورمون بود
يه شيپور مسالمت‌آميز
حالا تو يه ني‌انبان‌ِ جنوني
اين جنون نيست
وقتي به قهقرا رفته باشي و آشفته‌ باشي، روراستي اين‌شکليه
،جف
داره فروپاشي روحي بهت دست مي‌ده
من دارم يه پيشرفت رو تجربه مي‌کنم
،مي‌دوني، من تابحال نديدم تو دروغ بگي
جز به خودت
بليط‌هاي نمايش يخي رو مي‌گيرم
خوشحالم داري تغيير عقيده مي‌دي
!خيلي‌ززز... آخ
!اون خيلي بَده
Black Lips - Make You Mine
من بايد بدونم، تو با نسخه‌ي ژاپني برادرت مقاربت جنسي داشتي؟
آقاي پيکلز-سان به‌طور مستقلانه خوشتيپه
اون برادرته با زيرنويس
اگه سوراخ کوني واسه‌ت مونده بود، برات پاره‌ش مي‌کردم
بي‌شوخي، اينا رو از کجات درمياري؟
...من، يه همجنس‌گرا؟ من
ناهمجنس‌خواه‌ترين پسري هستم که تابحال باهاش آشنا شدم. باکاي‌ها شيرن [ تيم فوتبال باکاي‌هاي ايالت اوهايو ]
ما يه گفتگوي رمزي کامل راجع !به پيانوها و قره‌ني‌ها داشتيم
من داشتم راجع به پيانوها و قره‌ني‌ها حرف مي‌زدم
تو داشتي راجع به چي حرف مي‌زدي؟
دخترت معلم پيانوش رو ديد که دم !درمون داره برات کف‌دستي مي‌زنه
اوه، خداي من، کي مي‌دونه اون چي ديده؟
رکس دوست منه
،البته، ما گهگاهي باغبوني مي‌کنيم ولي چيز شهوت‌انگيزي بين ما نيست
تو همجنس‌گرايي‌ـت رو تقريباً برام - علني کردي، اسکات! - کِي؟
!اون شب توي تخت
تمام چيزي که يادمه
يه شبه که تو ازم خواستي يه ،بچه‌ي طلاق خوشحال نام ببرم
پس قبل از اينکه تبديل به مادرت بشي، راجع به اون فکر کن
تو همجنس‌گرائي
تو همجنس‌گرائي. تو همجنس‌گرائي
،تو همجنس‌گرائي، همجنس‌گرائي !همجنس‌گرائي، همجنس‌گرائي، همجنس‌گرائي
و فرج من نياز به توجه داره
فرج... من... نياز به... توجه داره
مي‌شه برم پيش باباجون؟
چرا از من متنفري؟
...من ازت متنفر نيستم
حتي زماني که ازت متنفرم
قول‌ـت يادت نره
آره، يادمه
قول دادي تو و بابا هميشه پيش هم مي‌مونيد
من اون رو گفتم. يادمه
سلام
براي نمايش افتتاحيه اون رو مي‌پوشي؟
مامان نمياد
...نه، اسکات
اون بدخلق شده
فکر کنم افسرده‌ست
!من عاشق فرج‌ـم
هي، درست مي‌شه
واقعاً؟
آره
خوبه
واقعاً فکر مي‌کني مي‌توني بدون هيچ عواقبي مرتکب چنين زناي وقيحانه‌اي بشي؟
متأسفم
فکر نمي‌کردم
خودخواه بودم
من آدم افتضاحي هستم
يه بچه توي اين خونه زندگي مي‌کنه، ديردري
بهش مي‌گيم تو هميشه سفري
باشه، بهتره تو بهش بگي
من دروغ‌گوي افتضاحي‌ام. اوه
صبح‌بخير
اون بايد يه جاي خواب ديگه پيدا کنه
موافقم
اون بيشتر از حد مورداستقبال‌بودن‌ـش مونده
و بي‌شوخي، چقدر ديگه بايد اينجا بموني؟
يه برنامه‌ي عروسکيه
روش‌هاي «جداي» کوفتي رو که ياد نمي‌گيري [ قهرمانان اصلي در سري داستان‌هاي جنگ ستارگان ]
روز خوبي داشته باشي
آره، کون لق تو
خدا لعنت‌ـش کنه
به نظرم بايد جماع کنيم
نمي‌تونم. متأسفم
تمام پيکلز-سان‌ها سوگند تجرد مي‌خورن
اين از زمان آغاز برنامه يه رسم بوده
مگه چند تا پيکلز-سان وجود داشته؟
من دومي‌ـشم
به نظرم بايد جماع کنيم
نمي‌تونم. متأسفم
من به اقتدار اخلاقي :والاتري خدمت مي‌کنم
کودکان ژاپن
...به نظرم
!بايد جماع کنيم
کي امضا مي‌خواد؟
اوه، من مي‌خوام. من مي‌خوام
.اوه، خدمت شما، بچه‌جون از اون پوليور خوشم مياد
ممنون - نوبت کيه؟ -
من - اون خوشگله -
تو واقعاً از تماشاي خانم لاپينسکي خوشت مياد، مگه نه، برايان؟
اگه چشم ازش بردارم، مي‌خوره زمين
خب، پس به نفع‌ـته چشم ازش برنداري
« ناشناس »
هوم. الو
سلام، آقاي پيکلز
مدير وارد از مدرسه‌ي ويل هستم
ما يه مسئله‌اي اينجا داريم
!اوه، خداي من
زندگي عبثه
!هي، اون درد داره
به نظر مياد يه نفر يه گوشي جديد گرفته
ممنون، ويل
مي‌توني اين بيرون منتظر بموني
،حالا ديگه مي‌تونم والدين رو ببينم
و فقط والدين رو؟
هنوز شماره‌ي سه رو پيدا نکردن؟
شماره‌ي سه‌اي وجود نداره، داره؟ [ سه مرغ رو به‌صورت 1، 2 و 4 عددگذاري کرد ]
چرا اون‌کارو کردي؟
تا اون دختر رو تحت تأثير قرار بدم
به نظرت اون پيغام بهش رسيده؟
امان از زن‌ها
شيوه‌ي خوبي براي گفتن اين وجود نداره
يکي از مرغ‌هاي ويل به اندام تناسلي يه آشپز نوک زد
باد کرد، و ما مجبور شديم يه جوراب مخصوص ببنديم دورش
ويل معمولاً از اين کارها نمي‌کنه
اون معذرت‌خواهي مي‌کنه
من از ويل خوشم مياد، ولي اون تغيير کرده
اون دوست‌هاي جديد داره، و ...نمي‌تونم ثابت‌ـش کنم، ولي
به نظرم ماري‌جوآنا دود مي‌کنه
همه‌گيره
هر خانواده‌اي يه ويل داره
برادر من پائول
به‌عنوان يه ويل کارش رو آغاز کرد
پائول به خيلي‌ها پول بدهکاره
،پائول يه بار به قدري با الکل مست شد که
شبانه بدون اجازه وارد يه تالار بولينگ شد و غذاي خودش رو توي ساندويچ‌فروشي سوخاري کرد
...فکر نمي‌کنم ويل هنوز پائول شده باشه، پس
با يه تذکر ولش مي‌کنم
ممنون از مدارا و صداقت‌تون
قضيه‌ي ماري‌جوآنا رو ما خيلي جدي مي‌گيريم
چرا ويل نمي‌تونه يه عوضي باشه؟
هوم؟
چرا ويل نمي‌تونه يه عوضي باشه؟
ببخشيد. من از عوضي‌بودن‌ـش خوشم مياد. نمي‌دونم چرا
گاهي اوقات اشکالي نداره عوضي باشي
گاهي اوقات دنيا به عوضي‌ها احتياج داره
.پائول معرکه به نظر مياد دوست دارم با پائول بگردم
پائول داره به بهترين حالت ممکن زندگي مي‌کنه
متوجه نمي‌شم
من مي‌شم
ما بچه‌هامون رو خيلي دوست داريم
موقعي که بچه‌ي خوبي هستن ،خيلي دوست‌شون داريم
،ولي موقعي که ما رو به چالش مي‌کِشن خيلي بيشتر دوست‌شون داريم
،موقعي که بچه‌ها دست از پا خطا مي‌کنن
اين رو بهمون يادآوري مي‌کنن که چقدر بايد دوست‌شون داشته باشيم
اگه همچنان حاضريم شب‌ها روشون پتو بکِشيم
،موقعي که ويل بچه‌ي بدي مي‌شه مادرش رو ياد بردار مرحوم‌ـش مي‌ندازه
به نظرم بايد اخراج موقت‌ـش کنيم
ببخشيد، من بايد برم
چي شد؟
اخراج موقت شدي
حالا بيايد بريم هات‌کيک بخوريم
آره؟
همه با هم؟
مي‌خوايد منم بهتون ملحق بشم، يا اينکه... يه وقت خانوادگي مي‌خوايد؟
به نظرم فقط خانواده، اگه موردي نداشته باشه
مدير وارد، مرغ شماره‌ي 3 رو پيدا کردم
کارـت خوب بود، بارنابي
بيايد از اينجا بريم
جف رفته. فکر نکنم برگرده
خودت رو مثل پيکلز کن
نه، متأسفم
بهش قول دادم خودم باشم
و تنها خودم
من شهرتم و مقدار قابل توجهي از «401»ـم رو به‌خاطر اين ريسک به باد دادم اشاره به «(کي)» که يک برنام مزاياي ] [ بازنشستگي در ايالات متحد آمريکا مي‌باشد
مردم به پيکلز احتياج دارن
عروسک‌ها بايد آقاي پيکلز رو پيدا کنن، وگرنه حکايت يخ پاياني نداره
به حرف عقل‌ـت گوش کن
تو همينجوري‌ـش زيبائي
!خفه‌شو
،ببخشيد. اون طوطي دُم‌دراز جديدمونه ،سِرا دُم‌دراز... اون زيادي حرف مي‌زنه
تقريباً مثل من
فکر نمي‌کنم تابحال حرف‌زدن تو - ....رو ديده باشم - آه... خب
من سعي دارم فقط موقع غذا حرف بزنم چون جلوم رو از پُرخوري مي‌گيره
يه رژيمه که اختراع کردم
خفه‌شو، زنيکه‌ي استخوني
بهت مي‌گم چي کنيم خواهر تارا
«سارا»
راست‌ـش، سِرا
الان ديگه سِرا صدا مي‌شم
برام اهميتي نداره با چي هم‌قافيه‌ست هم با لهجه‌ي آمريکايي تِرا تلفظ مي‌شود. در اينجا براي Tara ] [ اينکه تِرا و سِرا شبيه هم مي‌شود، سارا صدا زده مي‌شد
دوست داري نوبت تو باشه که ...مورد توجه همگان قرار بگيري
سِرا؟
وقت‌ـشه، رفقاي پيکلي
،سمور فضايي، آنوي له‌تريسته، اي‌واي
و تمام دوستان‌شون شما رو دعوت کردن تا دست عزيزان‌تون که بغل‌تون نشستن رو بگيريد
و خودتون رو آماده‌ي يک سفر به آبشار «بشک پيکل» کنيد
!مصيبت! آقاي پيکلز مفقود شده
بدون اون، نمي‌تونيم جون سالم به‌در ببريم
،شايد، با کمک تارا لاپينسکي
بتونيم پيداش کنيم
تو و مادربزرگ هيچ‌وقت دعوا نکرديد؟
اوه، تمام مدت
اون بهم خيانت کرد. بعدش من بهش خيانت کردم
بعدش از هم طلاق گرفتيم
اون گربه رو برداشت. هوم
سوار يه ماشين شد تا واسه چند هفته بره به ديدن خواهرش
،نُه روز بعد، گربه‌ـه برگشت ولي هيچ‌وقت مادربزرگ رو نديديم
بگذريم، نگران نباش
همسر من مشکلات رواني جدي‌اي داشت، نه مثل مادرت
!نه، نه، نه - !آره! آره -
،نه! نه! بس کن، بس کن !بس کن، بس کن
!آره! آره! آزه - !بس کن! بس کن -
!آره، لعنتي! آزه
حال‌ـت خوبه؟
ببخشيد. فکر کردم جفت‌مون داريم ازش لذت مي‌بريم
شکستمش؟
بفرماييد
آقاي پيلکز، لطفاً، لذت ببريد
خيلي ممنون - ممنون -
خواهيم برد
قبلاً اينجا غذا خورديم؟
فکر نکنم
من توي دردسر افتادم؟
ما عصباني نيستيم
چرا؟
فقط اينکه پنکيک‌ها رو بيشتر از اوني که يه وقت بتونيم از دست تو عصباني بشيم، دوست داريم
طلاق‌تون کِي رسمي مي‌شه؟
يه وقتي در ادامه‌ي راه
راه طول و درازيه؟
نمي‌دونم
مي‌خوايد يه شعبده ببينيد؟
آره - اوه، قطعاً -
اول، بايد برم دستشويي
اوه، آره، ما رو کُلي هيجان‌زده نگه داري؟
اگه سريع غذا بخوريم، مي‌تونيم خودمون رو به آخراي «پيکلز روي يخ» برسونيم
آره؟
حالا که من يه تغييراتي توش ايجاد کردم، يه اَبَر نمايشه
توي فکرشم از پيتر بخوام بياد خونه‌ي من زندگي کنه
چي؟
،گويند که هم زمان و هم مکان تغييرناپذيرند
تابع قوانيني هستند که قابل نقض نمي‌باشند
تنها چيزي که در اون خصوص ...بايد بگم اينه که
چطوري داري اون‌کارو مي‌کني؟
قوانين براي نقض‌شدن به‌وجود آمده‌اند...
بي‌شوخي، چطوري داري اون‌کارو مي‌کني؟
چي‌کار؟
!اون‌کار
يه شعبده‌باز هيچ‌وقت اسرارش رو فاش نمي‌کنه
...و به همين خاطر من را
!پيکل‌ـيني شگفت‌انگيز صدا مي‌زنند...
!داري به دستم آسيب مي‌رسوني
اون پسر کاملاً حق داره خواستار همه‌چيز بشه، و نمي‌شه
،تو دليلي نداري خواستار چيزي بشي و نمي‌توني دهن‌ـت رو بسته نگه داري
ياد بگير دهن‌ـت رو بسته نگه داري
مي‌فهمي چي مي‌گم؟
!بسه
حال‌ـت خوبه؟
آره - خيلي‌خب -
خوبم
خيلي‌خب
شعبده‌ي خوبي بود، ويل
اون خيلي بَده
ما هرگز آقاي پيکلز رو پيدا نمي‌کنيم، تارا
نگران نباش، آنوي
،آقاي پيکلز يه قولي داد
،و زماني که آقاي پيکلز قول بده
آقاي پيکلز سر قولش مي‌مونه
!برو، تارا، برو
!تارا، دوست‌ـت دارم
!ببينيد
!آقاي پيلکزه
!نجات پيدا کرديم
!درسته، منم، آقاي پيکلز
!سلام! هِي
ببخشيد، ولي نمايش بدون تو با عقل جور درنميومد
تو قول دادي
!تو قول دادي
اطلاعي حقوقي: اين بازي به سبب اقدام » « قانوني توسط بنياد پيکلز از کار افتاده است
خدا لعنت‌ـش کنه
خيلي‌خب، سِرا، تو مي‌توني
من بهت باور دارم
!نه
!حرف نداره - !تارا -
!يه حادثه بود
همه‌ش تقصير منه
!من چشم ازش برداشتم
يه کاسه‌اي زير نيم‌کاسه‌ست، برايان
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.