بیمارستان سینت پانکراس لندن
حالش چطوره؟
تو بیداری
هر وقت میام ملاقات ، خوابیده
تعجبی نداره
دکتر ها اومدن سر بزنن؟
اومدن
و؟
و حالش داره بهتر میشه
اما باید از هر استرسی دوری کنی
تو خودت استرسی
این حرف از طرف تو، ماچک ، واقعا سخن بزرگان بود
اولین باری که دیدمت
بهش گفتم
"باهاش ازدواج نکن"
"اون باعت دردسرت میشه"
"اون زندگیتو تبدیل به کابوس میکنه"
خیلی خوبه که چشماتو میبینم
من میفهمم که چرا این اتفاق برای تو افتاد
...و بهت قول میدم
گم شو
برای همیشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
متاسفم که از اسکوترت افتادی
اما مادربزرگ میگه اونقدرام بد نیست
به گربه کوچولوم اسیب زدم
میخوای کمی یخ بزاری روش؟
شاید
باشه ، آفرین به تو
چرا از مادربزرگ درخواست نمیکنی برات یخ بیاره
و روی گربه کوچولوت نگهش دار تا حالت خوب شه
باشه؟ مامان باید برگرده به کارش
بعدا حرف میزنیم
خوش اومدی
بیا بریم اونور بشینیم ، میتونیم بریم؟
راحت تره
خیلی وقته که میخواستم ملاقاتت کنم
تورو تماشا میکردم
به خاطر جذاب بودنم تماشام میکردی؟
تو خارق العاده ای
داری منو وسوسه میکنی؟
ببخشید
مامان ، واقعا برای این چیزا وقت ندارم
اون داره اینکارا رو میکنه تو توجه تورو جلب کنه
یه ذره براش کرم بزن
این یه ذره آرومش میکنه
خب، باید برم
اسمت چیه؟
هلن
این اسم واقعیته؟
میدونی چرا میخواستم حضوری ببینمت؟
تا یکم بیشتر منو تماشا کنی؟
میخواستم رو در رو بهت بگم
که درخواستت
موفقیت آمیز بود
رسمی شد
به سلامتی ویلانل ، حافظ
اولین ماموریتت در نقش جدیدت خیلی هیجان انگیزه
کار بزرگی که باعث برهم خوردگی عظیمی میشه
یه سیاستمدار تو رومانیا
بهم گفتن من میشم کسی که دستور میده
کی گفته؟
این همون کاراییه که قبلا هم میکردم
این مزخرفه
چیزی که خواستی رو گرفتی
و ما داریم بهت میدیمش
تمام مزایای مادی که انتظارش رو داشتی دریافت میکنی
دیگه چی میخوای؟
از رومانیا لذت ببر
خب ، پیام از طرف نیکو نبود
احتمالا ویلانل اونو فرستاده
... ایو رو تحریک میکنه تا بره لهستان
تا شوهرش رو ببینه که با بیل سوراخ شده
متاسفم
که یعنی ویلانل
یه روانیه به شدت ناراحته
این نمیتونه به خاطر اتوبوس باشه
چه اتوبوسی؟
توی اتوبوس چیکار کردی؟
میدونه که نمیتونه بهش دست بزنه
اینجا چی داره میگه؟
"داره میگه " هنوز مهارت دارم
درواقع ، اگه هنوز مهارت داره
اون مرده بود نه فقط با بیل سوراخ بشه
متاسفم
شاید داره تلاش میکنه تورو شکنجه بده
اینجوری نه
زیادی رک حرف میزنم؟
صبر کن ؛ این چیه؟
برتا کروگر
زن چارلز
حسابدار دوازده
توی لیون کشته شد
کی؟- هفته پیش-
وقتی که رفته بودی
رو به راهی؟
فقط یه کیک میخواستم
معمولا کسی ازونا نمیگیره
اوه ، آره ژانویه 2011
بیا
میدونی که عیبی نداره
اگه حالت خوب نباشه
...این
منظورم اینکه ، به غیر از مردن کنی
بیا اعتراف کنیم
یه مقدار تکان دهنده بود
و گول زدنت برای رفتن به لهستان
چون تو فکر کردی که شوهرت میخواد برگرده پیشت
وقتی که درواقع قضیه این بود که سوراخ شدنشو ببینی
تنهایی بی خانمانی
و داشتی تلاش می کردی
که کی همه ی دوستات رو کشته؟
یعنی ، اگه من بودم که قایق به گِل نشسته بودم
چرا یه ذره بهم مهلت نمیدی؟
بعضی وقتا فقط باید بزاری که برنده بشه
هوم
میخواستم اینو بهت نشون بدم
داشا دوزران
این کسیه که مسئول قتل ژیمناستیک کار دهه 70 بود
حداقل این چیزیه که شایعه ها میگن
اون کیه؟
ژیمناستیک کار المپیک
کسیه که فرض میره ، برای ک.گ.ب کار میکنه
میگن ، قتل گچی
باعث شد که استخدامش کنن
چرا ویلانل باید ازش تقلید کنه ؟
چاپلوسی و اینا
عمرا
این کجاست؟
اون ، این توی بارسلوناست
آره ، اون به بچه ها یاد میده چطوری کله ملق بزنن
چی؟
ایو
همه چیز درباره داشا دوزران رو بهم بگو
متاسفانه تو یه عملیات بسیار حساس رو قطع کردی
خشک سالی قابل تحمله
اما پوسیدگی یه قاتل آنی ـه
داشا
اوه ، آره
خب ، من اولین بار
وقتی که به تازگی از ک.گ.ب شوت شده بود بیرون ، دیدمش
شهر سورنتو
و هوا هم برای اون زمان به شکل غیر معمولی گرم بود
و من تو یه کافه منتظرش موندم
و قبل ازینکه بشینه
یه لیمو از درخت کند
و بزرگترین گاز رو بهش زد
با پوست و اینا
چرا میخوای بدونی؟
فکر میکنم اون داره ویلانل رو از بیرون بارسلونا مدیریت می کنه
خب ، این یه ترکیب احمقانه اس
ویلانل و داشا عجب سبکی
اگه حق با من باشه
داشا میدونه که ویلانل هفته ی پیش کجا بود
چون ، من فکر نمیکنم اون کسیه که به نیکو حمله کرد
جالبه
فکر میکنم اون زمان توی لیون بوده
در حال قتل برتا کروگر
امیدوارم این به این معنا نباشه که تو فکر رفتن به بارسلونایی
یکی تلاش کرد که شوهر منو بکشه
قصد دارم بفهمم کی بوده
...اما اگه کار دوازده باشه ، ایو
مهمه که کار کی بوده؟
میتونستم درباره کنی هم همینو بگم
فقط خیلی مواظب داشا باش
اون برترین آدمکش ک.گ.ب بود
تا اینکه یکی از همکاراش رو به قتل رسوند
یعنی ، همین باعث شد تبعید بشه
!ایرینا
چیکار داری میکنی؟
من عاشق هاکی ام! ایرینا واقعا بلده
اون ، اون یکی تیم بود
واقعا؟- آره-
اوه ، یالا اون یکی تیم
ویلانل
اینجا هات داگ میفروشن؟
بدون هات داگ نمیتونی مسابقه تماشا کنی
ویلانل ! چی شده؟
منم باهات میام
برنامه ات برای خارج شدن ! من پایه ام
پایه ای؟
هیجان انگیره ،نه؟
سفرت چطور بود؟
مشخص شد که تو پرتاب پهن ، کارم عالیه
و مادرت؟
نه ، ویلانل
حقش بود
البته که حقش بود
مادر همه حقشون همینه
اما نباید انجامش بدی
قرار بود بزرگ بشی
متوجه بشی که اون واقعا بدجنس نبود - نمیخوام درباره اش حرف بزنم-
اون فقط روانیه -
کجا میریم؟
بهتره یه جای گرم باشه
نه دیگه خیلی دیره
تو که هنوز نرفتی
خیلی خطرناکه که همه ما باهم بریم
کنستانتین ، خواهش میکنم
میفرستم دنبالت
نه
نمیتونیم باهم بریم
قبل ازینکه برسیم پیدامون میکنن
کجا برسیم؟
وقتی که فرستادم دنبالت میفهمی
با هم میریم
بعد میتونی بفرستی دنبال ایرینا
نمیتونم اینکارو کنم
وقتی که جامون امن شد ، میای قول میدم
حرفتو باور نمیکنم
این تنها راهیه که میتونیم موفق بشیم
درباره این قضیه که به کسی چیزی نگفتی ، گفتی؟
البته که نه
نزار بفهمن که حتی درباره خارج شدن فکر میکنی
شنیدی چی گفتم؟
به محض اینکه بفهمن تورو میکشن- گل زدن منو از دست دادی-
اوه ،ایرینا
به خاطر اون
تو دقیقه آخر گل زدم
و تو ازدستش دادی
حرکت خوبی بود
اون واقعا پدر گهیه
باید فرار کنی
اون اینجا چیکار میکنه؟
اوه دارم برای سفرمون برنامه ریزی میکنم
لطفا بگو که شوخی میکنی
داره شوخی میکنه
اگه اون باهامون بیاد من نمیام
عالیه! مشکلمون حل شد
کی میریم؟
ایرینا ، برو لباستو عوض کن
بعدا درباره این صحبت میکنیم
برو
فکر نمیکنم که تو واقعا اینو بخوای
!میخوامش
میدونی یعنی چی؟
یعنی تو باید همه چیزو ترک کنی
لباس ها ، آپارتمان ها ...و اون
میدونم
نزار بفهمن خبراییه
بهم قول بده
برنامه تنها زمانی عملی میشه
که کسی ندونه برنامه ای وجود داره
کاملا طبیعی رفتار میکنم
پس قطعا میفهمن خبرایی هست
این هفته میای برای پوکر؟
چه روزیه؟
چهارشنبه
این چهارشنبه
متاسفانه فکر نکنم بتونم
حیف شد
شرلی میخواست ریزوتو درست کنه
قارچ؟
طبیعتاً
خب بزار ببینم چیکار میتونم بکنم
خب . درباره موضوع مورد نظر
تماس های ضبط شده
تماس هایی از و به تلفن کاری کنی
...دو روز قبل از اینکه
بمیره
اون موقع داشت برای تو کار میکرد؟
نه
اون زمان سازمان رو ترک کرده بود
...فقط اینکه
چند تماس دریافتی و خروجی
به یک شماره روسی بوده
درهرصورت ، تنهات میزارم تا همه اش رو بررسی کنی
اگه سوالی داشتی صدام کن
ممنون ، مایک
من اینو به محل کارت ایمیل کردم
یک هفته پیش ، میدونی
واقعا؟
واسه همین این رو پیشنهاد کردم
وقتی که پرسیدی اون اطلاعات کجا هست؟
نمیخواستم گم بشن
درباره چهارشنبه بهم خبر بده
گاهی وقتا باید بزاری ما برنده بشیم ، میدنی
اه! سلام کارولین
وقت ورزشه؟
همینطوره
فکر میکنی بتونی
اون تماس های ضبط شده رو برام گیر بیاری؟
اونا خیلی دارن طولش میدن
هوم . یه تماس درباره همین موضوع امروز صبح داشتم
اسکاتلند یارد ، به آرومی جلو میرن
دیگه چیزی نمونده
چیه؟
...داری
برای اونا کار میکنی ، پاول؟
ببخشید؟
میکنی؟
تو میکنی ، کارولین؟
چه دلیلی داره که همچین چیزی ازم بپرسی؟
خب ، به همون دلیلی که تو از من پرسیدی
چون ما به همدیگه اعتماد نداریم
...باید
بهت اعتماد داشته باشم؟
معلومه که نه
به هیچکدوممون نمیشه اعتماد کرد
برای همینه که اینجا کار میکنیم
کاملا
خب ، من بهتره برم
یک قرار ملاقات دارم
درسته
کارولین
این اتاق کار توئه
اوه
نورش خیلی خوبه
ایرینا ! عزیزم
چیه؟
ناهار
یه چیزی میخرم
برات ساندویچ کره بادوم زمینی درست کردم
مورد علاقته ، درسته؟
حتما
اخماتو تو هم نکن
میدونم "روزای خاص" این ماه رو میگذرونی
اما بازم میتونی لبخند بزنی ، نمیتونی؟
بس کن وگرنه جیغ میزنم
اون دوست پسرت بود؟
دوست پسر مامانم
منحرفه؟
...نه. اون واقعا
واقعا واقعا...مهربونه
میخوای بپیچونی بریم؟
فکر میکنم من احمقم؟
من هیچ جا باهات نمیام
بیخیال! خوش میگذره
هرکاری بخوای میتونی انجام بدی
هرکاری
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
برای ترجمه بهم نیاز داری
...یادمه چه زبان هایی بلد بودی
گمشو بابا من به اسپانیایی مسلطم
اوووه ، اسپانیایی
میدونم تلاش میکنی چیکار کنی
تو باهامون نمیای
شرط میبندم یک هفته غم غربت میگیرتت
نه ، نمیگیره
گرماش افتضاحه
مجبور میشی همش اپلاسیون کنی
خیلی عتیقه ای
مردم دیگه اپلاسیون نمیکنن
نمیخوام شبیه دخترای 12 ساله به نظر بیام
تو یه دختر 12 ساله هستی
من 14 سالمه
بابات کجاست؟
لندن
پس ، تو افتادی گیر مامانت؟
یادم ننداز
مامان ها بدترینن ، درسته؟
میدونی چقد عذاب آورده که
دورو بر دوتا آدم باشی که عاشق همن؟
اووق
خب ، تصور کن یکی ازون دوتا مامانته
چندش آوره اون چندش آوره
اگه اینقدر بده بکشش
تو یه الگوی واقعی هستی ، میدونی؟
اوه خدای من! خیلی افتضاحی
رطوبت توی آمریکای جنوبی با اون موهات خوب تا نمیکنه
کوبا توی آمریکای شمالیه ، خنگول
کوبا
تو کاملا متوهمی
کوبا نیست
میتونیم بریم یه دوری بزنیم؟
ممم
این خیلی خوبه
واقعا؟
حالت چطوره؟
گالوانیزه شدم
میتونم ببینم
عجله داری؟
عجله ندارم فقط بی صبرم
داریم جای خاصی میریم؟
آره
میخوای بهم بگی کجا؟
نه
چیکار داری میکنی؟
کیفت رو بهم بده - چرا؟-
فقط کیفت رو بهم بده
چه غلطی داری میکنی؟
از جون بچه من چی میخواستی؟
دوباره ازت میپرسم ، کنستانتین
و به درستی جوابم رو میدی
از جون بچه ام چی میخواستی؟
به خدا ، من کاری نکردم
خودش منو بوس کرد
جری تو رو بوس کرد
مجبور نیستی اینکارارو کنی
من خودم میدونم تو ترسناک هستی
چرا کنی یک شب قبل اینکه بمیره بهت زنگ زد؟
کنستانتین؟
باشه ، باشه اون بهم زنگ زد
توی چه دردسری انداختیش؟
هیچی
...اگه بهم نگی
...نمیدونم قضیه چیه ، یا تو
بهم بگو
ازم پرسید که آیا من پدرشم ؟
هی
چی بهش گفتی؟
...بهش گفتم
بهش گفتم نمیدونم
برو بیرون
داری آشپزی میکنی
فکر کردم امشب دمپخت گیاهی داریم
من فقط دلم کیک گوشت خواست
اگه راستشو بخوای
من مخصوصا رفتم خرید
اونا خراباشن
اونایی که هیچکسی نمیخواست
جری ، داری خودتو با یه هویج مقایسه میکنی؟
میدونم از من زیاد خوشت نمیاد - جرالدین-
و حالا مجبوری با من باشی چون
من و تو فقط از این خانواده
..باقی موندیم ،و
منم دوست ندارم اینجا باشم
و تو با من مثل یک دختر احمق آزاد دهنده
رفتار میکنی
که از لحاظ قدرت فکری هیچوقت به پای تو نمیرسه
میشه بعد ازینکه شام خوردیم این حرفا رو بزنیم
اما من انتخاب کردم که بمونم
چون تو هم تنها چیزی هستی که برام مونده
و فکر کردم شاید یاد بگیریم که
نمیدونم
کارایی بیشتر از فقط تحمل کردن هم دیگه انجام بدیم
اگه بتونیم این صحبت ها رو
بعد ازینکه غذا خوردم انجام بدیم خیلی بهتر از پسش برمیام
باشه
تو بابایی بودی
و کنی مامانی
و وقتی همه مون زنده بودیم اوضاع اینطوری بود
اون تورو میفهمید و تو اون رو
طوری که من هرگز نتونستم
و من کنی رو میفهمیدم و کنی من رو
طوری که پدرت هرگز نتونست
..پس نه
تو برای من آسان نیستی که بتونم بفهممت
و میدونم که نباید اینو بگم
اما حقیقت همینه
چیز دیگه ای نیست که بشه درباره اش گفت
حالا ، من میتونم تظاهر کنم
که از دمپخت گیاهات پلاسیده لذت میبرم
و به صدای زنگ گوش بدم
و هرچیز احمقانه ی دیگه ای که تو بهش علاقه داری
اما لذت نمیبرم چون نمیتونم دروغ بگم
میبینی؟
من والدینی رو میشناسم
که به بچه هاشون میگم
توی این کارو اون کار عالی و فوق العاده هستن
..اما من
این کارا تو ژنتیک من نیست
..پس
به نظر تو من خشن و سردم
به نظر من تو مایوس و قابل پیش بینی هستی
!اوه
!اووه
اما حق با توئه جرالدین
ما فقط همدیگه رو داریم
پس تو دمپختت رو درست کن و منم تظاهر میکنم که ازش لذت میبرم
و درحالی که دارم اینکارو میکنم
میتونی بهم بگی
دقیقا بین تو و کنستانتین چی گذشت؟
کجاها بودی چیکارا کردی
و چرا اون اومد تورو ببینه
چون به نظر میرسه زمانی که من نمیتونستم بهت دروغ بگم
تو مشکلی با
دروغ گفتن به من نداشتی
وقتی تموم شد صدام کن
کجا بودی؟
میشه آدما تو تاریکی منتظرم بودن رو تموم کنن؟
یه کم برای عصرونه دیر اومدی
داشتم تلاش میکردم رکورد قدم زدنم رو بالا ببرم
همم. میدونی ، مشخص شد که کروگر اون مردی که دنبالش بودیم نبود
نه؟- نه-
یکی دیگه بود که دستشو انداخته بود توی پول ها
پس چرا مجبورم میکنی اینجا بمونم؟
زنش ، برتا
الان اون نقطه تمرکز ماست
چون اون داشت سرمایه هارو می دزدید؟
نه ، چون اون مرده
کسی که دستور اون حرکت رو داد همونه که ما میخوایم
تو نمیدونی کی میخواست اون زن مرده باشه؟
چرا باید بدونم؟
این یعنی میتونم لندن رو ترک کنم؟
یعنی دستور عمل کار عوض شده
بگرد ببین کی اون دستور رو داده
به هر قیمتی
اگه نفوذی رخ داده باشه هردو سرزنش میشیم
اما باور کن
تو اون کسی هستی که سقوط میکنه
بارسلونا
آماده بازی هستی؟
نوبت توئه
کاملا شانسی بود
خب چرا اینجایی ؟
میخوای درباره مدال های طلام سوال کنی؟
اوه ، من فکر کردم مدال برنزه
میدونی من کی هستم؟
میدونم که داری برای دوازده کار میکنی
میدونم که با اون کار میکنی
نوبت توئه
زیاد بولینگ بازی میکنی؟
هیچوقت
متوجه شدم که ویلانل چطور مهارت اولیه تو رو تقلید کرد
خیلی خاص بود
اون واقعا باید تو رو تحسن کنه
هرچند ، هر کسی که تلاش کرد اونو وسوسه کنه
خیلی ضعیف عمل کرد
شوهر من هنوز زنده است
وقتی آدم داره پرت میکنه نباید حرف بزنی
اون صاف میرفت
اونا فرستادنش تا کنی رو بکشه؟
خدای من
این چیزیه که اون باید باهاش روبرو بشه؟
کجاست؟
فقط چون دوست نداری که کار اون باشه
به این معنی نیست که کار اون نبوده
نبوده
میدونی ترفیع گرفته؟
هیچوقت به تو وفادار نخواهد بود
و به تو وفاداره؟
به من احترام میزاره
واقعا؟
من اونو خلق کردم
از اون یه آدم فولادی ساختم
پشتشو شکوندم و بهش بال دادم
اون یه ماشین آدمکش عالیه
تنها به این دلیل اینجاست
فقط همینو میدونه
فکر نکنم
اوه ، فکر میکنی اون اهمیت میده تو چی فکر میکنی؟
اون تو جهان داره بالا میده
دیگه الان دستت بهش نمیرسه
فکر میکنی تو داری میبری
توی این بازی تو هیچوقت برنده نمیشی
نمیتونی مارو شکست بدی متوجه ای؟
من میتونم تورو بکشم....هر زمانی
پایان بازی
سلام اقای وزیر
دیر کردی ، جزییات رو میگم
گریم منتظره
لطفا عجله کنید
با این یه کاری بکن
بیرون بارون میومد
اون یکی دختره کجاست؟
امروز مریض بود نیومد
همم
نگران نباش
من کاری میکنم که فوق العاده به نظر بیای
ایرینا ، امسال مدرسه زودتر تموم میشه
آماده باش
چه غلطی کردی؟
دیگه کاری به این گه کاریا ندارم
دیگه تمومه من دارم میرم
منظورت چیه داری میری؟
اوه ، باید ازینجا برم بیرون
جلسه ات با هلن چطور بود؟
اون اسم واقعیش نیست
خودتو ببین
من الان یه حافظ ام
تو باید بری خونه
فکر میکنی بعد از این فاجعه من میتونم برم خونه؟
بده، بده به من ، بده به من
..میتونی
با این میتونی نزدیکشون کنی بیا
آره، بگیرش
نزدیک کن
خوبه
زودباش
خب..چه اتفاقی افتاد؟
دیگه نمیخوام اینکارا رو بکنم
بیخیال
فقط خودتو تمیز کن
و من پیتزا سفارش میدم
هووم؟ خب
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.