..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
باورم نمی‌شه
آخه... چه طور تونست؟
.با عقل جور در نمیاد فکر می‌کردم باهم دوستیم
!باورم نمی‌شه
پسر فکر می‌کنی یکی رو می‌شناسی‌ها ولی واقعا نمی‌شناسی
همین‌جوری توی بدبختی ولت می‌کنه
.باورم نمی‌شه من رو ترک کرد می‌دونی چه قدر وقت بود باهم کار می‌کردیم
سه روز کامل
حالا تا به یه سختی کوچیک برخوریم من رو ول کرد رفت
.من خیلی همراه خوبیم خیلی هم خوش‌مسافرتم
.ولی هیچ‌وقت بهم شانسی نداد "همیشه می‌گفت "پو این نه
"پو اون نه"
من به "باشه پو" نیاز دارم
همین رو بگو
مشکل دوستی‌های یک طرفه همینه
تا وقتی از رابطه بیرون نیای نمی‌فهمی رابطه یک‌طرفه بوده
خیلی حق می‌گی
.حرف نباشه ویمین امپراطور منتظر زندانی‌شونه
!هل بده
می‌گم حالا حالاها قراره برای ناهار وایسیم؟
الان می‌میرم برای یه ذره سوپ نودل
!کافیه
...اگه می‌خوای
چی شد؟
...دور و اطراف رو
«مترجم: کیمیا» ::. ♤Sherlocked ♤ .::
حواست رو جمع کن ویمین
ثابت کن کاملا به دردنخور نیستی
...بلید! می‌دونستم میا
چی شد؟
باید جلوی کلاوس و وروکا رو بگیری
خودت این رو می‌دونی
پو هم می‌دونست
تصمیم درستی گرفتی
تو همون دختر از روستایی
تنها این‌جا چی کار می‌کنی؟
تو زندگیم رو نجات دادی
پس یعنی زندگی من برای توئه
،تا وقتی که بتونم جونت رو نجات بدم بهت یه زندگی بدهکارم
.جوانمرد بودنت رو تحسین می‌کنم کوچولو ولی زودباش برو خونه
تو به من چیزی مدیون نیستی
واقعا می‌گم
!برو خونه
باشه
برو دیگه
از اون طرفه
باشه. بیا
نقشه چی نوشته؟
نقشه نیست
و فقط نوشته شلاق همیشه شعله‌ور باید توی یه شهری همین‌جاها باشه
تنها چیزی که من می‌بینم بوته و ماسه‌ست ماسه و بوته
قبلا هم این بوته رو دیدم
!روزهاست داریم دور خودمون می‌چرخیم
این‌قدر به بوته‌ها نگاه نکن و دنبال یه شهر بگرد
از این‌جا متنفرم از تو هم متنفرم
روش خنده‌داری برای گفتن "ممنون که من رو از زندان آزاد کردی" داری
ممنون؟
پونزده سال توی اون زندان کوفتی نشستم
طوفان ماسه
!با این وجود گاهی آرزو می‌کنم کاش برمی‌گشتم
امپراطور به خاطر دخالت توی برنامه‌هاش
می‌ده شکارت کنن
باشه ببخشید
ایش
ممنون بابت کمکت
فکر کنم
داری عین یه جادوگر ترسناک میای سمتم
احتمال این‌که بخوای آزادم کنی چه قدره؟
!این یعنی هیچی
!نه
!از قبل برنامه‌ش رو ریخته بودم
!نه الان وقت صخره نیست
کی یه شوالیه خرفت نیاز داره ...وقتی خودت جنگجوی اژ
خیلی خب
سلام؟
جناب شنل‌پوش مرموز با تفنگ تله‌ای؟
من تنهام
.که چیز خوبیه کسی بهم دستور نمی‌ده چی کار کنم
.فقط برو خونه پو دیگه نباید سرراهم قرار بگیری
سر راهت قرار بگیرم؟ می‌رم دستکش ووگائو رو بدون تو پیدا می‌کنم
آبروم رو برمی‌گردونم و دوباره جنگجوی اژدها می‌شم
و بعدش هم تو به جرم یه عوضی به تمام معنا بودن می‌ری زندان
این بهترین جوابی بود که داشتی؟
!دارم روش کار می‌کنم
تازه روی لهجه‌ـت هم دارم کار می‌کنم
به نظر من که خیلی خوبه
خب حداقلش سر یه چیز توافق داریم
دوستت کجاست؟
اون دوست من نبود
و مجبور شدم رهاش کنم
چرا؟ - چون یه ماموریت دارم -
چرا؟ - باید یه سری اشتباهات رو دست کنم -
چرا - نگو چرا -
ببین کاری که من انجام می‌دم خطرناکه
فقط تا وقتی می‌تونس از بچگیت لذت ببر
یه بار یه نفر همین رو بهم گفت
من از وقتی هم‌سن تو بودم روی پای خودم ایستادم
و هیچ‌وقت به کسی غیر از خودم تکیه نکردم
پس اون غیردوستت چی؟
من هیچ‌وقت به پو تکیه نکردم
.باهاش گیر افتاده بودم تنها چیزی که ازش گیرم اومد
اون نقشه بود؟
هی ببین. ما این‌جاییم
بازار ادویه
دروازه‌‌ی صحرا
خیلی خطرناکه
اون‌جا قطعا می‌تونم زندگیت رو نجات بدم
اجازه داری تا توی بازار باهام بیای
بعد قول بده که برمی‌گردی خونه
به شمشیرم قسم می‌خورم
پس برخیز کوچولو
ربی
و مسیر رو نشون بده
♪ اون پوئه و داره یواشکی می‌گرده ♪
♪ تا دستکش ووگائو رو برگردونه می‌دونین که عجله هم داره ♪
♪ و اون همین طور می‌ره اون از صحرا باید بگذره ♪
♪تنها مشکل اینه که اون یه جورایی ♪
کاملا گم شده
.طبق نقشه سحرا سمت جنوبه اما جنوب کدوم طرفه؟
تو توی ردیابی کردن افتضاحی
کی از تو پرسید آخه؟
آره
ویمین
خواهش می‌کنم به من آسیب نزن
ببخشید
خب بقیه‌ی گروه ممنوعه کجا هستن؟
نمی‌دونم
طناب من شل بود منم فقط فرار کردم
قطعا اخراجم می‌کنن
ورودم به گروه ممنوعه ممنوع می‌شه
بهتر همین الان من رو بکشی چون به هرحال زندگیم تمومه
می‌دونی جنوب از کدوم طرفه؟
ممنون
شرمنده که نتونستی شکستم بدی
اما توی کارت موفق باشی
میگم
تو
شنیدم گفتی توی ماموریتی که آبروت رو برگردونی درسته؟
اگه من کمکت کنم چی؟
.تو همین الان می‌خواستی من رو دستگیر کنی اونم دو بار
ببین تو می‌خوای دوباره جنگجوی اژدها بشی تنها چیزی که من می‌خوام اینه که جدی گرفته شم
...خواهش می‌کنم فقط
بهم یه فرصت بده
همه لیاقت یه فرصت رو دارن
بیخیال
،اگه درست یادم باشه ...داریم دنبال یه
صحرا می‌گردیم
حافظه‌ـت خیلی قویه
خیلی باهوشی ویمین
.بلید سرگردان هیچ‌وقت ازم تعریف نمی‌کرد نزدیک‌ترن چیزی که به تعریف بهم گفت
یا بس می‌کنی یا انگشت‌هات رو می‌بُرم و می‌ندازم‌شون توی چاه
خیلی وحشتناک به نظر میاد
.وحشتناک نبود سرسخت بود
کدوم طرف بریم رئیس؟
من باید بگم نه؟
خب سمت راست
نه چپ - آفرین بهـ -
!نه راست
اون جهت موردعلاقه‌م هست
هی حواست باشه داری کجا می‌ری
!خب رسیدیم
ممنون رابیا
حالا برو خونه
باشه
تو هم همون چیز که من می‌بینم می‌بینی؟
!یه شهر
!یه شهر توی صحرا
چه شیب تندی داره
بعدش هم بهم گفت حق ندارم به شمشیر فولادین عدالت دست بزنم
حتی وقتی بهش گفته بودم ازش خوشم اومده
چه اسم خفنی
!خیلی خفنه
نمی‌دونم ویمین
.شاید حق با اونه شاید من نابالغ و بی‌مسئولیتم
هی اون کار رو نکن
با دوستم پو نامهربون نباش
!ببین
!اون پایین دقیقا همون‌جایی که گفتی
نمی‌خوام تا پایین راه برم
بزن بریم
این‌جا بوی همه‌چیزها رو هم‌زمان باهم می‌ده
لیاقتش رو داری رئیس - چیزی از زیر دستت در نمی‌ره نه ویمین؟ -
!بوپ
راستش منم چیزی از زیر دستم در نمی‌ره
شاید تونستیم یه چیزی هم ذخیره کنیم
با کدوم نقشه پیش بریم؟
می‌خوام نقشه "زودباش داداش کوچولو" رو انجام بدم
"چی؟ من از نقشه‌ی "زودباش داداش کوچولو خوشم نمیاد
!زودباش
وای نه! داداشم داره خفه می‌شه
!کمک! کمک
آقا حال‌تون خوبه؟ یکی بهش کمک کنه
زودباشین ملت - عجله کنین -
خیلی هم ممنون از پذیرایی‌تون
به به خیلی خوبه
...امپراطور فکر می‌کنه من شرورم ولی
تنها دلیلی که با اون نگهبان‌ها جنگیدم این بود که مجبور بودم
تو حرفم رو باور می‌کنه نه؟
آره مرد حتما
بیا. این تندها رو امتحان کن
!وای چه خوب تنده
!یکی کمک کنه! داره خفه می‌شه
...ولی آخه
!یا پول‌هاتون رو می‌دین یا زندگی‌تون خوش‌بین‌ها
دیگه هیچ‌وقت زودباش برادر کوچولو رو انجام نمی‌دیم
ویمین بیا بریم
ببخشید رفیق
نمی‌تونم بذارم دوباره از دستم فرار کنی
ویمین داری چی کار می‌کنی؟
می‌خوام تو رو به امپراطور تقدیم کنم
می‌خوای امپراطوری رو تقدیمم کنی؟
وای من امپراطور باشم
نه امپراطوری رو تقدیمت نمی‌کنم
تو رو تقدیم به امپراطور می‌کنم
هردوتا چیزی که می‌گی یه چیزن
!تو دستگیر شدی
من گاری نودل گیر شدم
!قراره بری زندان
ولی فکر کردم باهم شریکیم
دوستیم
من بهت یه فرصت دادم
فقط چیزی که دلت می‌خواست بشنوی رو بهت گفتم
نرمت کردم تا وقتی ویمین بتونه ضربه‌ـش رو بزنه
یه جورایی تقصیر خودته
و خودت خیلی کار روراحت کردی
بوپ دی بوپ دی دو
تو از نودل‌ها علیه من استفاده کردی
...هیچ‌کس
...از نودل...
...علیه من...
!استفاده نمی‌کنه...
دوپ
کلاوس و وروکا؟
این دفعه دیگه فرار نمی‌کنین
همون‌جا وایسین کلارک و ونسا
!پو
بلید
فرار کردی؟
!نه به کمک تو
منم یه ماموریت دارم می‌دونی
باید جلوی دوتا راسوی شرور رو بگیرم و آبروم رو برگردونم
اون دوتا راسو مال منن
این دفعه گیرت آوردم
.ببین وروکا همون خرسه از رودخونه‌ست
پس پانداها واقعا شنا می‌کنن نه؟
پاندا جونی
همون‌جا بمونین کلاوس و وروکا
انگار دوست پسرت مال یکی دیگه‌ـست
!بازم اون خرس لعنتی
مشکلش چیه؟
مشکل خودته
فکر می‌کنی خیلی باحالی با اون ماموریت نجیب و رازهای تاریک درونیت؟
فکر می‌کنی از همه بهتری - نه از همه فقط -
!جنگجوی اژدها
چی؟ گذاشتی اون اژدها کومودها دنبالت کنن؟
نه فقط ویمین
من خیلی بیش‌تر از "فقط ویمین" هستم
!دیگه کافیه
دلت برام تنگ شده بود
من رو یادت میاد؟
چی؟ تو افتادی دنبال‌مون
اون نه
قبلش
من رو یادت میاد؟
تو اون دختر کوچولویی
دیگه خیلی هم کوچولو نیستم
!دیگه خیلی هیچی نیستم
!نه
سلامی دوباره
دست‌هات رو بکش عقب پاندا
زودباش دیگه
وای نه بازم این
حدود 90 درصد مطمئنم طرف ما نیست
99
این رو می‌شناسی؟
دقیقا خودم از دست گروه ممنوعه فرار نکردم خب؟
جناب پرتاب‌ریسمان چندش زد اون‌ها رو ناکار کرد
زودباش
.فقط یکم دیگه فقط باید
فکر کنم تونستم
زودباش
ممنون
!زودباش
!می‌دونستم
تو اهمیت می‌دی
.و متاسفم من یه یکی که همه‌ـش مثل ویمین بگه چشم نیاز ندارم
زندگیم تا همین‌‌جا هم زیادی راحت بوده
به یکی عین تو نیاز دارم که رو به جلو هولم بده
...ما شریکیم
این خوب نیست
خیلی خوشحالم که دوباره می‌تونیم باهم کار کنیم
پو! یه طوفان شن کشنده جلومونه
و یکی هم پشت‌سرمونه که می‌خواد بکشدمون
الان واقعا نیازه ما درباره‌ی این موضوع حرف بزنیم؟
پس دوباره "ما" شدیم
اگه به نظرت "ما" از پس‌شون برمیایم
!آره
!بوم
.دوتا زندگی نجات داده شد بدهی زندگی پرداخت شد
رابیا؟
انداختی‌مون توی یه تونل زیرزمینی؟
وایسا این همون دختربچه‌ی روستاییه؟
اون رو دزدیدیش؟
زودباشین از این طرف
...این‌جا
این‌جا خونه‌ی رابیا هست
زودباشین. راه خروج رو نشون‌تون می‌دم
هیچ‌کس به سوالم درباره‌ی خرگوش‌ربایی جواب نداد
ممنونم ربی
شایدم از عهده‌ی همه چیز به تنهایی برنمیام
این از دستت افتاد
پو
امکانش هست که من - بله -
!هیس
پو
از این به بعد نقشه می‌شه پیش تو باشه
!خدای من می‌دونستم
.صحبت تمومه الان باید راه بریم باشه؟
نمی‌دونم کی هستی ولی ازت ممنونم بچه‌ی عجیب صحرایی
باشه خداحافظ
خب تا شهر گمشده چه قدر مونده؟
520,000قدم
و ما تا الان چه قدر رفتیم؟
داری می‌شماری؟ شروع کردی به شمردن؟
آره و الان یادم رفت شماره چند بودم
اوه ببخشید! خب الان می‌تونیم باهم بشماریم
!با صدای بلند - پو -
نقشه رو بهم پس بده
!می‌دونستم اون جنگجوی اژدهاست
اون گاری نودل من رو خراب کرد
!به امپراطور می‌گم
«مترجم: کیمیا» ::. ♤Sherlocked ♤ .::
رابیا عزیزم تو کجا رفته بودی؟
سلام
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
می‌خواستم ببینم می‌تونین کمکم کنین یه دوست قدیمی رو پیدا کنم