..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گرفتمت پدر تو مردي
ي خبر بد ميجو
ي مرد مرده نميتونه سفارش ناهار و بده
سيب زميني سرخ کرده
نه نه نه ما در موردش حرف زديم
سيب زميني که غذا نيست
سلام عزيزم
فکر کنم شکارچي ها رو تو قايق ول کردم
تو اتاق
اشاره به ناهار بيرون
هي الان بر ميگردم
در مورد زمان هست
ما به مشکل خورديم
ميدونم
به همين دليله که من اينجام
اوه پس ما چيکار ميتونيم بکنيم
پسرم قايقشو گم کرده
اون چي؟ قايق اون که براي استخر هست
همه مشکلات ي راه حلي دارن آميگو
براي اين پسر
تو اين بسته قايق اضافي هست
براي تو
بيا
چي؟
بيا
هي چه غلطي ميکني
نه نه درسته من هم اينجا زندگي ميکنم
هي
چطوري اومدي اينجا
چي کارا ميکني
اره ما هممون مشکلاتي داريم
بزن بريم. بلند شو .زود باش
بيرو بيرو بيرون
همه تنهايم
نه زني نه بچه اي
فقط بابايي و دختر کوچيکش
ي روزي ماماني تو رو گذاشت پيش من
براي ديدن دانشگاه ها تو ي زمان ديگه
و کل خونه براي بابايي شد
پس وقتي که پرستار اومد اينجا
و باباي ميخواد بازي کنه
اوه
و اگر مامي پرسيد بهش ميگي من فقط رفتم ماست بگيرم
گودلا چه خبر
اره بچه رو صندلي نشسته
تو راه هستي
مسموميت غذايي
نه اشکال نداره
آب بخور
بچه ما بايد بريم سر کار
دوباره انجام دادي ؟ندادي؟
اره
اما چطوري ما سعي کنيم براي نجات در اخرين لحطه
پنج دقيقه از جلسمون درباره همين بود
چميدونم مشکل خوابيدن داري
مشکلي تو خوابيدن ندارم
نه در اينجا
تو خونه چطور
هنوز اون خواب ها رو ميبيني
دارن بد تر ميشن
خب بستگي داره چطور بهش نگاه کني
بهم بگو
چيکار ميکنين تو رويا
آيا...
باهاش حرف ميزني؟
لمسش ميکني ؟
کار بد ميکنين؟
اون باهام حرف ميزنه
چي بهت ميگه؟
"بيا."
اين چيزيه که تو ميخوايي؟
بعضي روزا
فقط بعضي روزا؟
بيشتر روزا
اصن هر روز خدا
اوه ي مرد مرده تو شهر
ما که رفتيم
خودتو سفت بگير
ميدوني که بايد ي پتويي چيزي بگيري
ميدوني ؟مثل ي بالشت بزرگ هم اينجا
من ي روزي لباس کوتاه پوشيدم
و منو صدا ميزدن غير حرفه اي
روز آوردن دختر سر کار مبارک
به خاطر پرستاره که با شير مسموم شده
ديگه نميتونم خم بشم
واي نه
من بايد برم خونه
براي خودم بعد از ده سال گفتم به اين آخر هفته نياز دارم
پس ميتونم براي آخر هفته بعدي برم
به نظر بد نمياد
من که اينجور فکر نميکنم بد باشه
ممنونم
صبح بخير
تو ي چيزي کم داري جلو ت
يا فقط بچه همراهته ؟
اوه طلا اين روزا؟ اره همينه
تعادل کار و زندگي
من که راضيم
ميتونيم به کارامون برسيم آيا؟
مقتول مرد بيست ساله آسيايي
گلوله به سرش خورده
نه کيف پلي نه کارتي
ما ميدونيم
که جاي ديگه کشته شده
پاهاشم شکسته
انداختنش تو چمدون
و آوردنش تو اين مکان
پس ميگي کتر گروهک ها هست؟
مم نه اين جوهر بالا تر از گروه هاي نو ظهوره
ما چيز هاي کميابي رو پيدا کرديم
ي نوع پودر سفيدي زير انگشت ا هست
بايد ببرم آزمايش
منطقه مد زير صفر هست
براي دعوا هاي مواد
حدس ميزنم خودش ميپزه
حق با شماست
پس براي چي از علم اسفاده ميکنيم و قتي شما حدس ميزني
من قبلا اينو ديدم
اين ي پيغام هست
ي جسد و اينجور رها نميکنن
مگر اين که بخوان کسي اينو ببينه
و من دوباره با خودم دارم حرف ميزنم
هي ريگز
ما اينجا ي جسد داريم
پس شما مياين سر کار که نوار احتياط و ببينيد
چه نگاه مسخره اي جسد تو چمدون
و چي
شما فقط سرتون پايين هست
مم
مم مم هي بيلي
من پوشک و تو ماشين گذاشتم برو بيارش
اوه باشه
يني من نميدونم چيکار کنم
اخه قبلا بچه نداشتم
ميخواي کشف کني چي تو پوشک هست
اين ها هم اينجا باشه
ممنون بچه ها
عالي شد شدم پرستار بچه
منو ياد يچيزي مياره تو خارج
همون توليدي ولي ي شهر ديگه
اين محله پر هست
پليس
اومديم درباره اون مرد که بيرون هست سوال کنيم
اون يکي از شما بود
چمدون
...فوت شده.
من ميزارم که تو انجام بدي
اونو ميشناسين
آره
ميشه از زنش بپرسين
اگر ميشه ي اسمي به من بدين
اون ريچي کيم هست
اون با بچه هاي خودمون بزرگ شده
ريچي. اون تو کار مواد بود
ميفروختشون
نه اونجوري
اين بچتونه
من بايد باهاش حرف بزنم
اون چي ميگه
اون ديوار هنوز خيسه
اوه بي پدر
- اين ي جستجوي غير قانوني هست - جستجوي غير قانوني ينيي چي
من فقط ميخوام تو صندوق نگاه کنم
- گفتم نه - اين يني نه
يا اين که شبيه نه کوچيکه
يا اين که شبيه بله يواش هست
- تو مجوز نداري - اين ي چيزي من مجوز دارم
ولي تو يکي از شلوارام هست که امروز نپوشيدمشون
دنبال چي هستين
صبر کن
چه اتفاقي اوفتاده
دوباره دوست پيدا کردي
اره خودت که ميدوني
پس اه موقعي که تو ال پاسو بودم
قاچاقچي ها تلاش ميکردن بيان تو مرز
چيز هايي رو به وسيله حيون ها قاچاق ميکردن
من ي بار بيست کيلو تو المر فاد پيدا کردم
?? تا
تو نياز داري به ي کاميون پر از فاد
مثل اون
برو زود باش
اوه خدا تو حالت خوبه
من واقعا متاسفم
شما از کجا اومدين
- خانم - نه نه نه بلند نشو
- ممکنه که اخطار داخلي باشه... - LAPD!
- شما در حال تداخل با تحقيقات هستين - بله DEA
و شما در حال تداخل با تحقيقات ما هستين
- باشه ولي اون مضنون ما هست - خب
و شما گذاشتين که اون بره بازرس
من تو جمعيت گمش کردم
- اي کيه - اوه اين
فقز بد ترين راننده تو دي اي اي
DEA.
پس موادا تو عروسکا بود
شما دوتا اصلا ايده نداريد
شما اصن چطوز اومدين اينجا
جوابش معمولا نه هست
اره
- ساعت هاي زيادي به سيم ضربه زدم, - قتل, فقط همينو ميدونيم.
- مجموعه تاريخ, - اين تعاريف شغلمون هست.
سه سال نظارت تو اين دخمه چرا؟
به اين دليل که افراد شما قوز کردن
درباره چند تا عروسک
هوي اين عادلانه نيست
اونجا کلي عروسک بود . نبود؟
اين عروسک هاي جشن هست
افراد من کلي دليل دارن
که ي نفر قاچاق مواد ميکنه
اوه باشه حتما بهم نشون بدين مواد ها رو
اصن ميدوني چيه بدرک
همشون و باز کن
مگه ي جامعه گريز هستي
اون سر حيون ها رو از هم جدا ميکنه
شايد شما بتونيد
به ما توضيح بديد چرا دي اي اي
عروسک ها رو رديابي ميکنه
اگر اون ها مواد مخدر نيستن پس چين
متاسفم,نميتونم . بالا تر از ترخيص کالا از گمرک هست.
اين يني خيلي سخت ميشه با هم کار کرد
اگر بخواين به چيزي نگين
صد رد صد
به همين دليل هست که شما حمايت ميکنين
دارين ميبينين که اون ضعيف کار ميکنه
- اين درست - من سه سال فداکاري کردم
زندگي من هست
شما گند زدين بهش با ي تصادف
اون تصادف نبود
- ي مردي که قاتله. - صحيح
من اينو ميزارم داخل تحقيقات در دست اقدام,
اما کاپيتان هيچ بي احترامي رو قبول نميکنم ,من که نميتونم با هم کارم کنيم
شما گاو چرون ها مثل بمب هستين
داخل تحقيقات من و فقط نگاه کنيد چيو ميترکونيد
باشه, بي احترامي نباشه , مامور پالمر,
ولي تا وقتي که من تماسي رو از کسي که رييس هست دريافت کنم
يا ي مدير
تحقيقات قتل ادامه پيدا ميکنه
کاپتان اوري هم اومد تو بازي
حالا شما قاتل و برام بگيريد
هيچ علامتي از مواد نيست
اين مورد دي اي اي هست اون ها ميدونن
نگتفتم هيچ جا زير انگشتاش نبود
ي ترکيبي پيدا کردم شبيه ساخت و ساز
يا شبيه اون
مدرک سينمايم و با اين گرفتم
چاقوي جراحي بشر ,
ده هزار رشته مو
ميشه سريع انتقالش داد
من ي نوار استيک از نييورک دارم گذاشتم تو آشپزخونه
پس تريش خارج از شهر هست
چه چيزي با هيچ چيزي در هم ميشه
استيک ميخوام ميتونم استيک بخورم
ي زن بهم نگفت اگر بخوام ميتونم استيک بخورم يا نه
باشه , فقط بتوني نکتشو بگيري
از هنر خوشم نمياد
ي تيکه از جمجه ريچي
اسپري از رنگ هاي اروسول
اين رنگ و ميشناسم
اين ي نو رنگ
ميتونه بهم بريزه محصولات مردان
فشار بده اين طوري نيست
آزمايش ميگيرم ولي اره
نگاهش شبيه من هست
ترکيب مشترک نقاشي
شرط داره ريچي
ساختن ديوار تقلبي در مغازه هونگ
و پشت ديوار
فکر کنم تازه دي رو پيدا کردي از دي اي اي
چند تا فرضيه داريم براي حرف زدن
تو مغازه هونگ بعد برو خونه
حتي اگر بدوني بازم کار خوبي نيست
کار بد? اين که عاليه ايده خودت بود
ايده من تو روز روشن بود
- با مجوز. - مجوز?
بهش ميگن فعابيت اجتماعي پليسي
باشه? کسب و کار هاي کوچيک و بررسي کنيم
جرم و جنايت تو اين محل زياده
پس فکر کردم فقط با پا بزنم به در
باشه ,زود باش زود باش
زود باش زود باش
چته
دارم سعي ميکنم بفهمم چطور
دقيقا هون کلمه اي که بايد گزارش بشه
اين مشکل تو هست نبايد گزارش و پر ميکردي
اره, ميدونم نبايد
هي, ما در باره دو دقيقه قبل از اومدن سياه و سفيد
ميشنوي
اره تو خالي هست
باشه ميدوني چيه ما نشانه گذاري رو پيدا کرديم
يا انفرادي يا هيچي براي آشکار سازي
ريگز, چه غلطي ميکني
چي? ي نقطه ضعف پيدا کردم
چه ميکني...? نکن اين کارو
-چي, چيکار نکنمdo... -ريگز.
- نکن... - ريگز, هوي, بهت ميگم...
اخر انجامش دادي
مواد ا رو پيدا کردي
- نه. - پس چرا ميخندي?
'بايد آوري رو بيدار کنيم
امشب مفتخرم به همه بگم
بزرگترين پول نقد در تاريخ پليس,
بيش از ??ميليون از از قاچاقچيان مواد
در مشارک با هم
ما دنبال انتقال کار ها با همکاران ما
در همه اشتراک هاي سازمان هاي فدرال
اين ما رو هدايت ميکنه به منبع پول
اميدوارم که فقز ي خواب بد باشه
نه موادي پس دنبال چي هستيم
جوارز يا سيناولا?
فقط چطور ميشه که با سر بري تو ديوار
پس چي ,چميدونم ي ليست کوتاه از افراد
اين پول رو با چي ميشه منتقل کرد
کارتل بالاي اين ليست است
تو ميخواي بدوني تو چه فکري هستم
سوال انحرافي ...اگر بگي نه,
تو به هر حال به من يه چيز ميگي ... کاپتان
(مغازه) هونگز کارگزار پزو بود
ياد بگيرند تاريخ گذاري رو. نه؟
-اين چيه? اوه اين شبيه نمايش اخباره
ولي اگر فقط اخبار درباره افراد باشه
- بقيه همسران و بکش. - نه تاريخ گذاري, کارگذاران وزن
من اينجام پس تو ميتوني
ثبت بيش از پول هاي ضبط شده
نگاه کن, اون مهربان هست با خودش تو اينو ميگي
اون نميدونه چيه در آخر
- من-من ميتونم احتمالا نگاه کنم - نه دست نگه دار.
- تو ميتوني در اخر بهش توضيح بدي. - باشه باشه
کارگذاران پزو باشه
شما هونگ هستيد و شما هم کارتل
صبر کن , هول... من نميخوام که...
کارتل
من دوست ندارم که سبک بشم
کارتل مواد
همه رو به دلال هاي غرب آمريکا ميفروشن .
و دلال ها تمام پولا رو براي هونگ ميفرستند
با دلار امريکا
هونگ با اين پول ها ميسازه
عروسک . بعد اون ها رو ميفرسته به
من يک فروشنده سوغاتي در بوجا هستم
عروسک ها فروخته ميشن براي پزو
بعد دوباره پولا رو ميفرستن برا جوارز براي ساخت مواد بيشتر
پس هرگز بعد از مواد ها
هميشه در باره پول شويي بوده
کدوم از هونگ ها سرنخ ما هستن اوه متاسفم
اون ها...شما هنوز ازشون ميترسيد
بجز اون ها نيست
ببين بازرس کروز
بعضي از دوربين هاي پمپ بنزين ها
از ترک کردن هونگز قبل از بعد از طهر ديروز
- ما پول و پيدا کرديم - صحيح.
ما تمام دسته از حرفه اي ها رو کنار هم آورديم
تو فقط همينو ميگي
من حتما مطمعن ميشم به اسم شما ثبت بشه (پول ها رو ميگه)
ي شن تو صحرا
قبلا به دام افتاده بود
جسد نابود شده من داشتم پيام ميدادم به رفيق ماسه اي
اميدوارم که اون بتونه به ما بگه ريچي کجا کشته شده
چميدونم شايد ساحل باشه
"ساحل," اون گفت
کدوم ساحل?
اين مرد ما در چمدون
من قبلا بازش کردم
قشنگ نيست
از اين بدترش هم ديدم
واقعا؟
اين طور
شبيه , چه موقع با لوکاس بودي
نه. تو کلاس بود
فرانسيس
دانشگاه
اوه, درست ميگفتم.
مرد شني از طريق شن هاي پاپوهکو اومده
يک ساحل تو مولکاي پيدا کردم
از کجا ي مرد با خودش شن هاوايي مياره
بدون خارج شدن از لس آنجلس؟
جدي هستي.
اين شن ها به ساحل وارد شده
بيخيال, مرد. از خانم شرمنده نباش
صاحب جديد ميخواد سر صدا ها را درست کنه. ميدونم
اين بنظر بيشتر چيز هاي که تاکنون تو ال اي بوده
نه, من گفتم جز سه تا هست
فيلم هاي امنيتي رو آوردم
- تشکر - ميتوني با خودت ببري خونه.
ميتونم ي چيزي براتون بخرم
نه من اوکي هستم
من شراب ويرجينيايي ميخوام (مشروب مخلوط از شراب و اب پرتقال و شکر باکره)
مشروب ويرجياني ؟
صحيح است
به اسوني ميشه پيداش کرد
بايد آسون باشه پيدا کردنش
فهميدي اون اصلا از من نپرسيد که چي ميخوام
همش مال تو بود
خوبه, اون احتمالا فهميده که تو ميدوني من از اينجور آدما هستم,
و نتيجش مست شدن وسط روز هست
بيخيال , مرد. Shاون نميتونست بهت لبخند نزنه
تو نفهميدي؟
من فهميدم
و؟
و چي؟
چميدونم. تا حالا فکر کردي درباره ,احتمالا, نميدونم...
آماده بشي براي ...
شايد بخواي وقتتو با ي آدم خشکل بگذروني
برو قرار شامي بزار با ي دختر
نوشيدني? خودتو سوپرايز کن...
من خوبم راج
آه آه
آدم کش با ي چمدون آبي
ماشين کرايه اي
چاقو داخل پنجره
ما ميتونيم اون دنبال کنيم اون لو جکت هست
ميتونيم پيداش کنيم
اونجا
شرکت اجاره ماشين گفت ي مردي با اين مشخصات يک ون داره
براي بيشتر از يک هفته بايد خودش باشه
هوي
شرمنده بابت حرفام
يني, فقط, ما اصن هيچ حرفي با هم نميزنيم
باشه.ي چيز ديگه ما اصن حرف نميزنيم
ميخوايم فقط به ليست اظافه کنيم
ليست هست؟
اره. ي ليست طولاني
پالمر وجود داره, و اون پيدا کرده هونگ ها رو
اين هم قاتلمون
وايسا
چي کار ميکني؟
ريگز وايسا
منو زدي
چي کار ميکني ؟ گوسپند
چي ؟ فرار کن
همه خوبن ؟
همه خوبن؟
تو خوبي؟
اره خوبم
وايسا... هي وايسا
هي, کجا ميري؟
آه , آدم بدا. بزن بريم
ولي, آه... با چي ماشينتون خرابه
چه مرگتونه شما ؟
آتش مسلسل اون مرد
اون فقط رانندگي کرداينطرف
بعضي وقتا اين کارو ميکنه
جونمو نجات داد
بازم بعضي وقتا اين کارو ميکنه
پس هرگز,کارتل تا حالا با شما تماسي نداشته
- يا خانوادت؟ - نه
پس چي فکر کردي
اين که فکر کني من احمقم ؟
از لهجم فهميدي ؟
'پس ديدي, از پروفايلم فهميدي.
و يکم نژاد پرستي . بيخيال, رو راست باش.
باشه يک بار باشه
درست بعد از اين که ريچي مرد.
يکي زنگ زد و گفت محموله رو نگه داريد
ولي نفهميدم کيه
به خدا
هي کجا بودي؟
توي افسر سر ميز منو به طبقه اشتباه فرستادي
به نظر که من نيستم
من نميدونم افسر پاي ميز داشته باشيم
کارش چيه؟
چزوره که تو بيرون وايسي, وبه من اجازه بدي که سوال بپرسم
تو چرا بيرون نمري که من بازجوييم و تموم کنم
اگر ميخوايي,من-من بيرون ميمونم
- بشين - بنشين
من ميدونم که شما ترسيدي
شما سعي ميکني که از پسرتون حفاظت کنيد
اون مجرم نيست بچه ها مشکل ساز هستن
اين چه کاريه اخه
بعضي وقتا همه اين کارو ميکنن
ولي اين شغل ماست
همشون يکي هستن
سقوط اون ها به ما کمک ميکنه
بزار کمکش کنم
با من حرف بزن
اون اين کارو برايما انجام داد
تجارت ما در تلاش بود
ريچي به وينس گفت که ميشه راحت پول در آورد
قول ميدم, ما کي با کي قرارداد بسته
به ي تماس نياز دارم
يکي مستقيما وصله به کارتل
من ميتونم شما رو در امان نگه دارم
ولي ي اسم ميخوام
چرا تلاش نميکني که بري بيرون
تمام تلاشم ميکنم ..پالمر
نه..تو اينجا کمکي نميکني ..باشه
اين يکي از دها موردي که من روش کار ميکنم
اين طوري
اين يه باتلاقيه که من تخليه اش ميکنم
بنابراين من به (کمک) کسي ديگه نياز ندارم
يک اسم از هونگز بدست اوردم
چه چيزي در مورد باتلاق خودت فکرميکردي ؟
ما در حال حاضر توي اونيم
چي چي پيدا کردي ؟
بامبي مور گنسترن
اون صاحب يک مغازه کوچيک تو برنت وود
اون دوست داره تو ساحل پياده روي طولاني بره
و خريدار مد براي کارتله
هوومم
اون خوبه ?
ايا برق کسي قطع شده (چرا ديگه حرف نميزنه )
اوه .. مامور پالمر ميگي ؟
اوه .. اون فقط ميخواست از من تشکر کنه براي نجات جونش
و من خيلي اطلاعات کشيدم
امم .. هووم... من حتما اونجا هستم
مامور پالمر
ايا دوست داري به ما کمک کني تا دستگير بامبيو‌؟
نه.
نمي خوام اونو دستگير کنم ميخوام تماشا کنم.
و صبر ميکنم تا حرکتش بدم به طرف زندان
شما دوتا تو اين (مورد) به من کمک ميکنين
نگاه و صبر ميکنه ....اوه اين مورد علاقه منه
اره .. اين يه درخواست کاملا معقولي است
خيلي ممنون.
- درسته ? - درست است .
- سه تا شيفت هشت ساعته. - ميتونم برم؟
امشب بايد برم جايي
اگر نرم بچه ها ناراحت ميشن
باشه, حتما.
بنابراين .. اول .. دوم .. سوم (منظورش همان ساعات شيفته)
چيه?
هيچي.
هيچي
بايد نظارت کنيم از فروشگاه بامبي.
تو شيفت اول وردار.
من منظورم اينه که تو ميدوني چي نگاه کني .امامن در تلاش فهميدنم
بر روي انگشتان يا هر چيزي ديگه اي
تو شيفت اولو ور ميداري تو ميتوني داشته باشي شيفت اولو .
منظورم اين هست که برنامه خودم خالي کردم
- ميدوني من خيلي ... - ريگز
اشکال نداره
نگاه اگر تو شيفت اول و برداري
ميرم بخوابم تا اين که بخوايي شيفت و بهم بدي
نه, فقط تو , ميدوني
تا حالا نديدم کسي که گردنشو بيرون بالشت بزاره
-اين يکي از اين وضعيت هاست - خوبه من ميخوابم
رو اين صندلي, نميخوام وقتي بلند ميشم گردنم درد بگيره
تا حالا رو پول زياد شرط بستي؟
آه, اره, يک يجورايي
ولي هرگز دوست ندارم يکي مثل خودم و بسازم...
اوه, ميدوني چيه,مثل دکه اي که ازش پاستا و يکم مرغ ميگيري
اين ي شيفت هشت ساعته هست
لطفا بهم بگو که يکم غذا بگيرم
آروم باش, پاستا و سالاد تو در امانه
باشه, خوبه, منو بيدار کن اگر چيزي ديدي
کوچک ترين مشکلي هم بود ما ميخوايم
با تلفن خودش پيداش ميکنيم
شرمندتم, صداش زياده؟
ميتونم يواش تر انجامش بدم, شايد
نه, نه, خودت ميدوني, اشکال نداره
من مشکلاتي داشتم
تا حالا نشده کنار کسي بخوابم
مثل اين وضعيتي که توش هستيم
معمولا يا تو ون هستم يا اتاق کوچک
اوه, اره, نه, حتما گرفتم
فضاي کوچک, ميدوني تنها خوابيدن راحت تره
همه اکسيژن محيط براي خودته
ميدوني, تمام چيزي هست که بهش احتياج داري
فکر کردم شايد شما هم بخواييد, شبيه,
اين نصيحت ها رو , يا شايد
فقط داري حرف ميزني , ريگز, داريم کار ميکنيم
نه,ارلl,اشکال نداره
اره, قرار شبمون مهمه
تو ميخواي رابطمون تازه باشه
ياشه, براي ي وقت ديگه
باشه
ارت رفيق
دنبال پارکينگ هستي؟
نه, خ خو خوبه
بليط مجاني رو پله؟
کي ميتونه بگه نه
آره؟
باشه
ازم دور نباش خيلي
دلم تنگته
پاشو بيا
حالت خوبه اونجا
اره
آيا, ام...?
بد خوابيدي
خيلي خردل خوردي قبل خواب
چي ميگفتي در مورد گردن؟
هي رفيق
انگار شما دو ساعت زودتر اومدين اينجا چي کار ميکني
ديگه بچه ها خستم کردن, ميدوني,
در حالي که شما اينجا هستيد,
پس من هم پرستار و صدا زدم و, آه,
صبحونه براتون آوردم
هوگويز براي صوبونه؟
بگذريم
چي کارا ميکني با بامبي؟
خب , چند دقيقه پيش مغازش و باز کرد
خب ما منتظر ي موقعيت خوب هستيم
- چه موقع اون مغازه رو باز کرد ده دقبقه پيش.
- چرا ..معامله بزرگ چي بوده؟ - چرا تو چيزي نمي گي؟
نياز داشتي که بگيري بخوابي ,همه چيز درسته .
هميشه چشماش روبرومه
حالت خوبه؟
اره, حالم خوبه
بسيار خوب .بيابريم
نه, نه, نه.ما در موردش حرف ميزنيم
ما نبايد بريم اونجا ما صبر ميکنيم که باز کنه
"باز کنه"
نگاه, باز کرد
ريگز
تمام شب ؟
- سلام - سلام
- ميتونم کمکتون کنم? - خب .اميدوارم که بشه
آه,دنبال ي کيف هستيم امم
براي همسرم هست براي روز تولدش
و اينو خيلي دوست داره
که توش همه چيز و نگه ميداره
من مطمئن هستم که ميتونيم با هم پيدا کنيم مزه ها رو
خب, با ناراحتي, اون باي مردي که هيچي نداره ازدواج کرده
حالا چيکار کنيم اينجا
اوه همچين بد هم نيست فقط آخر سال
- باشه - ولي نگرانش نباش
من مهارت هايي براي هديه دارم
چه خوب
خب از زنت برام بگو
چشماش چه رنگي هست
اوه اه ما ميتونيم از ي اسونش شروع کنيم
اه نه نه امم
قهوه اي هست چشماش
چشمام؟
نه, چشم هاي من سبز هست احمق
اشکال نداره تقصير تو نيست
اون کور رنگي داره
چرا نميزاري کمکت کنم ؟
نميخواي سوپرايز بشي؟
نه نه نه بعد از آخرين کريسمس
اين چطوره
همون جا ...اين چقدره؟
ما اينو نگه داشتيم پشت پيشخوان
پس اگر فقط جا بديم براي شما
ميدوني چرا ؟... اول
اوه عاليه
اوه عزيزم من فقط ميخوام ازت تشکر کنم
عاشقشم
خوبه کافيه
نه نه کاملا من فقط
من خوش شانس ترين دختر روي زمينم
او انگار شوکه شده
خوبه اون احتمالا فقط به قيمتش نگاه ميکنه
کروز
- ها. - چي کار ميکني؟
به چه نتيجه اي رسيدي ازتلفن هاي بامبي
با شناخته شدن گروه کارتل
فراموشش کن بزار براي دفعه بعد
خدايي به صورت من نگاه کن من شبيه خلافکارام
چي؟
عاليه بيخيال
چيزي پيدا شده از موبايل بامبي
چيز مهمي نبود
ناهار
تاريخ گلف, وقت ملاقات
- براي سفيد کردن . - امم
اين يکي يکم غير عادي هست
چرا؟
براي دندان هاي اون نيست
- بزرگ شو - بايد کليپ اينو ببيني.
اره
هي ,قبلنا بهتر ميرقصيد
تضاهر کردي که همسرشي
- دوست ميداري ها؟ - آره
من مطمئنم که اونو نميخوام
تا حالا اصلا نديده بودمش
فکر کنم که يکم تو فکرشي , کلا
مردي که خودشو ميندازه جلوي مسلسل
اين چيزيه که بهش فکر ميکنم؟
واو.پسر, دوست دارم ببينم زني که سر اون و ميگيره
بايد ي چيزي داشته باشيم
اره
من که شنيدم اون بود.
کرووز؟
شما بامبي هستي؟
منو فرستادن که شما رو تحت نظر داشته باشم
اشتباه ميکنيد من شما رو نميشناسم
بازي سرمون در نيار, blanquita.
شما در اغفال پليس و در فرار دادن هونگز مقصريد
من نکردم
به خدا
من هيچ ربطي به اين قضيه ندارم
خيلي خوبه
همين جوري ادامه بده
اون ممکنه حرفتو باور کنه
سلام
ميخوام که همسرم بياريد براي تميز کردن اينجا
ميتوني يک ساعت سرگرمش کني
اون ازدواج نکرده
اين ي قراره.
تو شماره اشتباه اي رو داري
اين ي دره سخت افزاره
دره سخت افزار گرفتم (فکر کنم اسم رمز باشه)
اين مشکل پيدا کرد
شايد بتونم دوباره بيارمش بالا
اون فهميد
راهي نداره, دليلي نداره اون کارو بکنه
باشه, پس اون تلفنش ميسوزونه تا از خودش حفاظت کنه
راهي نداره, از دستش ميديم
- چه غلطي ميکني ؟ - ميتوني اينو راه بندازي
- اره, ولي نميشه -هي, ريگز, بهرحال
شما فکر ميکنيد که نميتويد انجام بديد. ما ميتونيم دنبالش کنيم
اون تمام مدت داشته از بالاي شونه هاش نگات ميکرده
اون الان داره رديابي ميکنه
چي کار ميکني؟
اون منو ميبره به اين جلسه
رفت تو صندوق عقب.
اين رفت صندوق عقب در هم قفل کرد
کاشکي ميتونستم بگم بار اولشه.
- کليدا رو بده - شانسي که نيست
شما به اندازه کافي به ماشين هاي ما صدمه زديد
تعقيبت کردن؟
مطمئن نيستم
چيزي تو صندوق عقب هست؟
باشگاه گلف, شايد؟
نه
بکش کنار , دوست من
من خوام ي گلوله بزنم سمت راست صندوق
راست من
حالا
اول اسلحت و ميدازي
يا گلوله بعدي رو وسط ميزنم
مم اومم
سلام
من هميشه
ماشين هاي آلماني منو گيج ميکنند, ميدوني؟
اصن نميشه بگي کدومش ماله من هست
سوراخ گلوله
آماده اي؟
گرفتنش
بيدار شو
صبح بخير بازرس
سوالي نداري؟
- ها؟ - ي سوال دارم
دارويي که بهم داديد
آيا جويدني بود؟
وايسا اصلا دوسش ندارم
اين قرارمون نبود
من کيف ميفروشم
I'm on the board at the Riviera.
اين پليس هست ؟
چه اتفاقي ميافته وقتي بخوان دنبالش بگردن
من نميخوام نقشي داشته باشم
باشه
حالا, بامبي دوست نداره اينجا باشه
من سوال ميپرسم
باشه؟
طيف سنج رو هشدار هست
است بازرسي.بولو تو ميني ون هست
تا ازاد راه نيم ماين راه هست پس ما کالترنس و ميکشونيم اونجا
- کليد ها رو بده - نه خودم ميرونم
پالمر
گفتم خودم ميرونم سوار شو
با من حرف بزن
جوابمو بده بازرس
چقدر داري؟
شرمنده, خيلي داري ويژه ميپرسي
من واقعا نميدونم چي رو
نه هنوز آميگو
چقدر داري؟
نگاه, چقدر ديگه طول ميکشه
من بايد جايي باشم
فقط به سوالم جواب بده بعد ميزارم که بري
چقدر داري؟
باشه وايسا ي چيز هايي هست
ده تا باشه ده تا
باشه, وايسا, چهار نه,وايسا
42. وايسا, نه, من اينو حمل نکردم
من نياز دارم
چند تا از عمليات هاي من به خطر اوفتاده؟
چميدونم
پاشو بيا
هنوز نه
خيلي راحته نه؟
هنوز نه
منو بکش
منو بکش زود باش
بيشر مرد ها با مرگ ميجنگن و تو نه
تو همينو ميخوايي
همم
اما بعضي ها هستن
براي مثال همکارت
اون خانواده اي داره؟
خفه شو تمومش کن
ميخواي بميري؟
خبر خوب بازرس
تصميم گرفتم تو رو به آرزوت برسونم
بيا تمومش کنيم
پيشنهاد اخر, guero.
بهم بگو چي ميدوني
و من هرچي بخوايي رو بهت ميدم
يک شليک
درباره اون فکر کن
ميراندا؟
همم؟
دوباره اسمش و گفتي
و دوباره
اون منتظرته بازرس
وايسا اون کوچه
نه تماشا خونه خيابون بعدي هست
نگه دار ي چيزي ديدم
ي چيزي يا ي کسي؟
نميدونم
ما تو بهترين حالت يکبار فرصت داريم
چي ديدي؟
بهتره که بيشتر از ي گلوله تو تفنگ باشه
اخرين شانس
چقدر از عمليات هامو داري؟
- منو بزن - چقد؟
منو بزن
ريگز کجاست؟
ريگز؟
برگرد پشتيباني
اوه
تو ميخواي که برگردم؟
هي راج
هي , نميخواد نگران اين باشي, پال
- از پيشم رفت - فهميدم
ديگه هيچوقت نزار رانندگي کنه
خوبه , شما الان وسط جاده هستيد
درسته من وسط جاده بودم
و شما با چراغ هاي جلو
و چراغ هاي خيابون و نور ماه
ميشه يکتون به من کمک کنه
مردم دوست دارن با ماشين بهشون بزني
فکر کرديد ميخوام بفرستموتون خونه
کاراگاه داره از دست ميره تو اينجا
شيفت هستم
آسيب هاي روحي نميخوابند ها؟
خوبه, من اينجا پتو نميزارم, ولي
اوه ,نه,اگر اينجا بخوابم به پشتيباني نميرسم
دوباره شنيدم
اون تقريبا با من هست
ولي نه کاملا
نه کاملا
خب,من, به شخصه, خوشحالم که اينجايي
ميدوني,اصلا اسون نيست
ميدوني , زمان کمکي نميکنه
اخه چرا؟
'به همبن دليل همه ميگن
مردم چيز هايي رو ميگن که نميفهمن
زمان درمان ميکنه
اين مجازات هست
يهني, ما محکوم به گذراندن زمان هستيم
نميدونم ايم کارو برات اسون ميکنه
پس من اين جا چيکار ميکنم
تو دنبال اين اين هستي که آسيب کمتري ببيني
و اين در تخصص من هست
تنها کمکي که به بقيه ميشه کرد
تلاش براي وصل کردنشون به زندگيه
هي
کالدرا حرف نميزنه.
حداقل ميبريمش پيش قاتل
من ديدم که امداد گران ازادت کردن
عع, خوبه, بهشون گفتم من زخمام موندگاره
توانايي هاي من تو کاغذ بازي هست و اون ها ميزارن که برم
صحيح. مورتا کجاست؟
فرستادمش بره خونه؟
اون بيشتر از هفت ساعت تنها بود
قبل از اين که همه برگردن
پس نميخواد بشنوه درباره بازي
اره
خوبه,تجربه کار با شما
پس به من گفتن
هي, نگاه,اگر بخوايي بري شام بگيري
يا ي وعده تو آروسل
ي ي همچين چيزي
ممنونم
ميدوني,تنها چيزي که هست من
اشکال نداره.. اشکال نداره
نميخواد توضيح بدي ميدونم
ام, ومن ممقايسه نميکنم وضعيتم را با شما کلا ,
ولي ازدواج من چند سال پيش با شکست روبرو شد
فکر نميکنم ولي يک راهي پيدا ميکنم براش
و من اشتباه ميکردم
هميشه يک راهي هست
پس , شما چي؟
اوم, اين
انجام ميدم. من... گرفتن آدم بدا رو
حس و حال مزخرفي دارم , ميدوني
و من رفتم و شما رو گرفتار کردم
خوبه , من نگران اين نيستم
بيخيال
اين چراغ هاي هونگز هست
ما اينو نشونش ميديم
عمليات پول شويي کارتل
اين چيزيه که دوست من از امشب مرتب ميپرسه
جقدر ؟
اوه.
خوبه,الان ي جواب کمتر دادي
تو اون يکي دستت
اين ي مشکل بزرگي هست
هي
من بازي رو تموم کردم ؟
خوبه ,در واقع الان داخل, اوه
قبل از بازي گرم بشيم
دقيقاخوبه,من من الان ميام
ببينم اگر شما بيش از اين ساندويچ خوردين
بايد بخورم قبل از اين که تريش بياد
خوبه اين ي تفکر مشخصي نيست
بريم انجامش بديم
عاليه. اوم
يکي رو پيدا کردم که برام مياره
بيا اينجا
اين همون سيگي نيست که تو خونت دستشويي کرده بود؟
اره, اره , اما اون نمياد اينجا
منظورم اينه که,تو خوشکل تر از اين حرفا هستي
اوه, نه, بهتره که سگ و از چرم من دور کني
اون زياد خوب نميشنوه.هي,
بيا اينجا, گرگ. بيا اينجا.
اوه, گرگ.
بد, سگ بد.
اون گوش نميده.
هي, تو بازي.
بازي کن
بسيار خوب, اره.
- ريگز. - هوم
بهتره که خودت فرش رو از بين ببري
به هر حال کمک ميکنه که بهتر بخوابي..راگز
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.