... خب
اگه بخوای میتونی اینجا بمونی ولی من کلاس یوگا دارم
نمیتونم بمونم
فردا صبح با سرمایه‌گذار ها قرار دارم
بهت زنگ میزنم
اینکار مثل آب خوردن می‌مونه
مگه نه ، داداش ؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
" دی وی دی فیلم " هوش مرکزی " با بازی " راک
اکشن ، کمدی ، رمانتیک ، کسی نمیخواد ؟
من فیلم " هوش مرکزی " راک رو دارم
فیلم ، دی وی دی ، اکشن ، کمدی ، رمانتیک
کسی نمیخواد ؟
سلام ، آقا
اگه از عکاسی خوشت میاد ، پس حتماً فیلم هم دوست داری
و اگه فیلم دوست داری پس حتماً " راک " رو هم دوست داری
علاقه‌ای بهش ندارم
از " راک " خوشت نمیاد ؟
من اینو نگفتم ، من " راک " رو دوست دارم
مردم فکر میکنن که اون فقط یه بازیگر فیلمای اکشن ـه
ولی اون کمدی و درام هم بازی میکنه
اون حتی فیلم برای بچه ها هم داره
تا حالا " موآنا " رو دیدی ؟
اون برای خودش یه رنجی داره ، مرد
باشه ، من یه چندتا فیلم ازت میخرم
به شرطی که دست از سر من برداری و بری
قبوله ؟ - قبوله -
هانی ، زودباش بیا بریم
به این یارو چیزی نفروش
اون داره ازم فیلم میخره
خودت میدونی که آمریکایی ها پول خوبی بهمون میدن ، رفیع
گوش کن ، به این یارو چیزی نفروش
رفیع ، بیخیال ، داره ازم فیلم میخره - هی ، هی ، هی -
من فقط دارم یه چندتا فیلم اکشن خفن میخرم
من که دردسری درست نکردم
دیدی ، حالا برو
لطفاً ، برو ، برو ، برو
ما پول لازم دارم
شرمنده ، بهت قول میدم که دیگه هرگز همچین اتفاقی نمیوفته
بهت تضمین میدم که تمام فیلمای من 100 درصد خفن ـن
اگه برگردی و به من بگی که فیلم هام خفن نبودن
من تمام پولی که دادی رو بهت میدم و کارمزد مرجوع کردن جنس رو هم ازت نمی‌گیرم
کارمزد مرجوع کردن جنس ؟
خیلی خب
آخه این کجاش شبیه راک ـه ؟
این یه تفسیر هنری ـه
این خیلی بحث برانگیزه ، حالا چی گیر من میاد ؟
من به یه طریقی برات جبران میکنم
شاید با اطلاعات بتونم برات جبران کنم
اوه ، آره ؟ آخه یه بچه ی 8 ساله
چه اطلاعاتی برای من داره ؟
من 9 سالمه و اینم میدونم که تو روزنامه نگار نیستی ، آمریکایی
چی میدونی حالا ؟
میدونستی که این آدم بدهایی که داری نگاشون میکنی
میدونن که تو اینجایی و یه بمب زیر ماشینت کار گذاشتن ؟
چرا داری اینا رو به من میگی ؟
گفتم که ، من یه چیزایی میدونم
و من یه مشتری ارزشمند رو از دست نمیدم
بعداً می‌بینمت
شایدم نبینمت
کمدی ، اکشن ، درام
[ مبلغ 3 هزار دلار در وجه رفیع راهل ]
داداش ، یارو فرار کرد ؟
دیدم که داشت این بلا رو سر ماشین تو می‌آورد و من میخواستم برم بهش بگم که
اینکار درست نیست ، رفیق
نباید همچین بلایی رو سر ماشین بهترین دوست و مستأجرم بیاری
نه ... چیزی مهمی نیست
این جور چیزا عادی ـن
رفیق ، از خونسردیت متشکرم
... این خصوصیت رو خیلی دوست دارم ، ولی
خودم از پسش بر میام ، جورج
بهم اعتماد کن
اووه ، اسم من " گاس " ـه ، رفیق
من یه ... نشان دارم
ولی ، من از این یکی خصوصیتت هم خیلی خوشم میاد
همین که تو در مقابل بدبختی و فلاکت مقاومت کنی
قهوه درست کردی ؟
اوه ، سلام ، مامان
چه بلوز قشنگی
بابا ، میدونستی که خاکستری خیلی بهت میاد
کی یه قهوه ی اصل و طبیعی
اتیوپی میخواد ؟
ممنون
امروز روز بزرگیه
آره ، همینطوره
امروز قبل ظهر بیدار شدی
فکر کنم امروز تعطیلی ملی بوده
خب شما ، اون موقع رو یادتون میاد که
من از کالج اخراج شدم ، درسته ؟
یادته ؟ - یادته ؟ -
من هنوز دارم سر اون روز کابوس می‌بینم - واقعاً ؟ -
آره - منم همینطور -
اوه ، خب پس میدونید
من داشتم به این فکر میکردم که بعد از اخراج از کالج چکار کنم
تو به کالج برمیگردی اون به کالج برمیگرده
نه ، نه ، یه چیز بهتر - یه چیز بهتر ؟ -
آره ، من میخوام برم کاستاریکا و توی یه مرکز آموزش قهوه سازی به عنوان کارآموز استخدام بشم
آره ، در حالی که دارم برای خودم کار میکنم یه مقدار آموزش هم می‌بینم
عزیزم ، کاستاریکا - آره -
این خیلی حرفه
و خیلی هم احمقانه است
منظورم اینه که ، آخه چی درمورد قهوه میخوای یاد بگیری ؟
قهوه سیاه ـه و مزه ی اسید باتری میده
ولی همه از کافئین خوشش میاد
بفرما ، آقای کارآموز
چی ؟
... آخه چرا شما
... چرا من نمیتونم - من فقط دارم یه مقدار از تجربیاتم رو -
به تو منتقل میکنم
پدر و مادر ها به درد همین روزا می‌خورن
تا بتونیم به جنابعالی بفهمونیم که این ایده ای که داری احمقانه است - عزیزم -
و تو قرار نیست که اینکارو بکنی - ... تو -
ما برای همین کار ساخته شدیم - نه ، عزیزم -
... پدرت میخواد بهت بگه که
نه ، اون فقط میخواد که طبق حرف خودش عمل کنم
منظور منم همین بود
اگه شما می‌خواید که تمام عمرتون رو توی یه جا زندگی بکنید
این برای شما خوبه
ولی من این اشتباه شما رو نمیکنم
اشتباه ؟
خب پس این اشتباهه که من دارم تمام هزینه هات رو میدم
و یه سقف بالای سر خانواده‌ـت نگه داشتم
این اشتباهه که آدم برای خودش یه آینده بسازه
ببین ، من همچین منظوری نداشتم
میدونی چرا من نرفتم دور دنیا رو نگشتم ؟
چون که من داشتم اینجا تو رو بزرگ میکردم
تا اینکه جنابعالی بیای توی روی من وایستی و جوابم رو بدی
خب ، من کاغذبازی هاش رو انجام دادم
باشه ؟ من دارم میرم
اشتباه من
من اشتباه نکردم
این چیه ؟ قهوه است ؟ - بفرما -
اصلاً حتی نمیخوام بوش کنم
از این به بعد دیگه چایی میخورم
اون مال من بود ... گوش کن
... این موضوع مهمه ، باشه ؟ قربانی
دیدی ، اسکورسیزی ، آدمی که دچار اشتباه میشه
حال و روزش اینجوری میشه
صبح بخیر ، راجر ، اسکورسیزی
چی ... چی ... چی شده ؟
ها ؟ ماشین رو میگی ؟
آره چیزی نشده
یه چیزی شده
داشتی میومدی اینجا تصادف کردی ؟
نه ، صبح که رفتم سوارش بشم دیدم همینجوریه
یکی اینجوریش کرده و در رفته ؟
تو یه پلیسی ، میتونی کسی که اینکارو کرده رو پیداش کنی
میدونم طرف کیه یارو برای این کار یه سری دلایلی داشته
میشه ما ... قتل اینجا رخ داده ؟
آره ، مورتاگ
قربانی یه مرد سی و خرده‌ای ساله است
وقتی که اون بعد از این که
خونه ی اون زنی که باهاش توی بار آشنا شده بوده رو ترک میکنه به قتل میرسه
چاقو درست خورده وسط گلوش
و ما یه برگه توی دهنش پیدا کردیم
... توش نوشته بود
" من یه خوک ام که باید بمیرم "
درسته
حس میکنم یه چیزی هست که من ازش بی خبرم
ده سال پیش
ما یه قاتل سریالی داشتیم که کارش کُشتن مردای زن باز بود
اون 4 نفر رو کُشت
اون فرار کرد ؟ - معلومه که نه -
من اون حرومزاده رو انداختم گوشه ی هلفدونی
اون الان آزاد شده
... یا شما
کارآگاه مورتاگ ؟
اوه ، و لئو هم به خاطر یه سری دلایلی اومده اینجا
آره ، به خاطر اینکه " دن هریس " موکل من بود
همون مردی که تو چند سال پیش
به طور اشتباه اونو به 4 فقره قتل محکوم کردی
درست مثل همین ، همم ؟
دن هریسون گناهکاره
این یه جورایی کپی از سبک اونه
و تو اینجا چکار میکنی ؟
چون که " لئو گتز " یه اسکنر پلیس توی آپارتمانش داره
و منظورم از آپارتمان همون ماشینمه
! یا روح خاشقچی
تو باید همکار جدیدش باشی
حالت چطوره ؟ من لئو گتز ام
من جزوی از تیم اینجا هستم
تو جزوی از تیم ما نیستی - ... من ، من -
لااقل یه کمکی میکنم اینجا
تو و من باید باهم یه ناهاری بخوریم
تا این یخ بینمون آب بشه و بتونیم بهتر همدیگه رو بشناسیم
از ناهار خوردن خوشم نمیاد
توی لس آنجلس ، هیچکس این حرفی که زدی رو نمیزنه
منظور من این بود که من از همنشینی با وکلا خوشم نمیاد
ولی ممنون
و حالا من دی‌ان‌اِی ـت رو دارم
خب میدونی ، دوست من من سابقه ی ساخت
پادکست های جنایی موفقی رو داشتم
کارآگاه مورتاگ
آیا شما یه مرد بی گناه رو
سالها پیش ننداختید پشت میله های زندان
و یه قاتل سریالی رو رها نکردید که
راست راست برای خودش توی خیابون های لس آنجلس راه بره ؟
راجع به این موضوع حرف بزنید و جواب سوأل منم بدید
و اگه براتون مقدوره همه چی رو توی یه جمله‌ی کامل شرح بدید
من یه قهوه ی کوفتی میخوام
رفیع ؟ صبرکن
رفیع
تو اینجا چکار میکنی ؟
به جرم تخریب و خرابکاری دستگیرش کردن
اون ماشین یه نفر رو داغون کرده
چی ؟ این با عقل جور در نمیادش
من چیزی رو گزارش نکردم
حتماً مدیر مسافرخونه گزارش کرده
باید آزادش کنید
میتونم با افسر بازداشت صحبت کنم - نه ، جرم من باید ثبت بشه -
باشه - نه -
آزادش کنید - جرم من باید ثبت بشه -
خب ، من براش وثیقه میذارم
من پول اینو نمیخوام
من مسئولیت این جرم رو به عهده می‌گیرم
تخریب و خرابکاری ، من گناهکارم
باشه ، صبرکن ، صبرکن
یه لحظه تنهامون بذار ... لطفاً
رفیع ، بیخیال
تو الان نباید اینجا باشی
بذار آزادت کنم
تو هیچی یاد نمیگیری
تو همینجوری فقط پول خرج من میکنی
انگاری که یه برچسب قیمت روی من هست که نمیتونی ببینیش
میدونی چرا ماشینت رو داغون کردم ؟
چون که پاره کرده یکی از اون پنج تا چکی که تو برام فرستادی
جلوی اونا رو نگرفت
من میخواستم کمکت کنم
... میدونم که تو توی کالج اینجا ثبت نام کردی ، من فکر کردم که
... با خودت فکر کردی که
اگه هزینه ی کالج منو بدی
شاید فکر کردی که اینطوری بتونم فراموش کنم که باعث شدی برادر من بمیره
نه - با خودت فکر کردی فراموش میکنم-
رفیع
دست از بهتر کردن اوضاع بردار
فقط همون آدم بده باش
افسر
در یک پرونده که
لس آنجلس رو تکان داد نظام عدالت فاسد شهر ما
دن هریسون که متصدی یک بار بود را محکوم کرد
اون گناهکاره ؟
یا اینکه یه پلیس سرکش برای یه فرد بی‌گناه پاپوش دوخته
تا بی عدالتی رو نشون ما بده ؟
" اسپانسر شده توسط " مارتی موفنز
منظورت من بودم ؟ یه پلیس سرکش ؟
" درمورد تو در قسمت سوم به صورت ویژه حرف میزنه ، " کارآگاه کثیف
از اونجایی که تو دن هریسون رو توی این پرونده محکوم میکنی
تو پادکست ـش رو گوش میکنی ؟ - ! تو پادکست منو گوش میکنی -
من در طول روز خیلی توی ترافیک می‌مونم ، و لئو ( توی ترافیک پادکست گوش میده )
بیشتر از اینکه یه وکیل خوب باشه یه پادکستر خوبه
منظورم اینه که ، این حرفا با عقل جور در نمیان
این مسخره است ، ردپای اون
توی صحنه ی جرم بوده
خیلی از مردم هستن که کفش می‌پوشن
اون با تمام قربانی ها ارتباط داشته
و اون یه بیانیه ی 15 صفحه ای هم علیه مردای زن باز داره
شواهد و مدارک‌مون هم منکوب کننده بود
تو برای خودت بگو منکوب کننده بود منم تئوری خودم رو بهت میگم
قاتل در واقع یه زن بوده
که میخواسته از یه مردِ انتقام بگیره
و میدونسته که میتونه دن هریسون رو متهم کنه
مخاطب های من
... ازت میخوان که
این پرونده رو مجددا‍ً باز کنی
خب ، میتونی بری به همشون بگی که این اتفاق شدنی نیست
من متهم رو ده سال انداختم پشت میله های زندان
ببخشید ، کارآگاه
ما خیلی خوش شانسیم ، دوربین پمپ بنزین
امروز صبح تصویر یه ماشینی رو گرفته که داره از صحنه ی جرم ما رد میشه
اداره ی وسایل نقلیه یه آدرس به ما داده
خب ، اگه منو ببخشید
من باید برم سراغ یه قاتل دیگه
من کاملاً با تئوری کپی از سبک قتل موافقم
من متوجه شدم که یکی از قربانی های اصلی
بازپرس بخش قضایی بوده - مک‌گرگور -
اون اهمیت این پرونده رو خیلی بیشتر کرد
و قبل از اینکه ازم بخوای بپرسی ، جواب من " نه " هستش
ما هیچ عجله ای برای دریافت حکم نداشتیم
نمیخواستم اینو بپرسم
ولی همه ی آدما اشتباه میکنن
خب ، من اشتباهی نکردم
باشه
خیلی خب
! پلیس لس‌آنجلس
بیا بیرون ، هرجا که هستی بیا بیرون
خب ، اینجا مشکوک بنظر میاد
چه عکس قشنگی از تو اینجا هست خوشتیپ بنظر میای
این یه بُرد قتل و کشتاره
! هی ! وایستا
! وایستا ! پلیس لس‌آنجلس
! گفتم وایستا ، مرد
! هی
! برید کنار ! برید کنار
! از سر راه برید کنار ! برید کنار
حالا میتونم ببینم که چرا اون هودی‌ رو از تنت آوردی
منظورم اینه که ، آخه کی میاد موهای به این قشنگی رو با هودی بپوشونه ؟
من کاری نکردم ، باشه ؟
من ماشین مادرم رو قرض گرفتم
تا برم دنبال فیلم دوربین های نظارتی بگردم
... ببین ، یه پادکست اینجا هست
هی ، راجر
! بیخیال
متهم رو گرفتم
فکر کنم الان میخواد که هودی‌ـش رو پس بگیره
فکر کنم اشتباه کردم
این چیزی که من الان دارم نگاهش میکنم
به معنای یه خبر خوبه ؟ - نه -
فیلمیه که دوربین های نظارتی از لحظه ی وقوع قتل گرفتن
چهره ی قاتل مشخص نیست
ولی ببین که چی توی دستش داره
چاقوی دو تیغه
آره ، سلاح خیلی خاصیه
معمولاً توی قتل های ابتکاری ازش استفاده میشه
ما هرگز این اطلاعات در ملع عام پخش نکردیم که باعث بوجود اومدن یه سری سوألات میشه
سوألاتی مثل : قاتل از کجا خبر داشته ؟
به معاون دادستان " ترنر " چی بگیم ؟
آه ، ترنر ... نمیدونم والا ، هیچی ، برای چی ؟
داره میاد این سمت - نگاش نکن -
نگاش نکن ، نگاش نکن
... برای چی
کاپیتان
بله - یه قاتل جدید با همون سلاح سابق -
مورتاگ ، لطفاً بهم بگو که
تو به من بگو که تو آدم درستی رو برای پیگرد قانونی تحویل دادی
من اونو تحویلت دادم ؟
ما جفتمون باهم دن هریسون رو انداختیم گوشه ی هلفدونی
من توی اون پرونده فقط به همون مدرکی که تو برام آوردی بسنده کردم
تمام مدارکی که ثابت میکنه هریسون گناهکاره ، و هنوزم همینطوره
اون بیرون ... اون بیرون یه سری تئوری دیگه هم هست
بهم توضیح بدید
کاراگاه
... خب ، تئوری
... تئوری ما توی فهرست کوچیکه که
کاپیتان ؟ - آه ، نظریه ی -
فرد مزدور - آره ، نظریه ی فرد مزدور -
ببخشید ؟ - منظورمون اینه که ، امکانش هست که -
هریسون از پشت میله های زندان
یه نفر رو از طرف خودش
برای قتل و کشتار اجیر کرده باشه
منظورم اینه که ، این حرکت از سوی قاتل های سریالی خیلی عجیب نیست
آره ، و هر کسی
که مجری قانونه اینو میدونه - همه‌مون اینو میدونیم -
موقعیت - ... این .. موقعیت ما -
... آره ، اونا
باشه ، فقط قاتل رو پیدا کن ، مورتاگ
و مطمئن شو که این دفعه واقعاً متهم واقعی رو دستگیر میکنی
من زیربار اشتباهات‌تون نمیرم
تئوری فرد مزدور
واقعاً فکر کردی اینطوریه ؟ - منظورم اینه که -
این تئوری توی پادکست های " جنایت حقیقی " همیشه جواب میده
باید سرگرمی های بهتری برای خودت گیر بیاری
لئو ، تو اینجا چکار میکنی ؟
یه اتفاق خیلی بدی برام اُفتاده
بدترین ترس یه وکیل چی میتونه باشه ؟
دادگاه درخواست تجدید نظرت رو رد کرده ؟
فکر کنم یه موکل بی‌گناه دادرم
من باید بیام داخل یه استراحتی بکنم
من از یه همکار باهوش کمک میخوام
اوه ، نه
نه ، بهت کمک نمیکنم که گند بزنی به پرونده ی شوهرم
اصلاً نمیدونم چرا اومدی سراغ من
چون که میخوام از راجر محافظت کنم
اوه ، واقعاً ؟
" کارآگاه کـثیف ؟ "
آره ، شنیدمش
این یه ترفند بود
اگه معلوم میشد که پرونده ی اصلی دارای نقصه
اونوقت هر وکیل مدافع دیگه ای که بود می‌تونست راجر رو به خاک سیاه بشونه
... ولی من میدونم که تو
منصفانه عمل میکنی
باشه
یه نگاهی بهش میندازم
ممنون
فقط همین
کارتو شروع کن ، وکیل مدافع
نه
خب پس تو فکر میکنی اون کسی که از سبک قتل هریسون کپی میکنه نگهبان زندانه ؟
جیکوب پورتر ، اون حدود نه سال توی بلوک سلول
هریسون کار میکرده
اون منتقل شده
اما اون هر ماه میاد اونجا و یه سری میزنه
بنظر میاد که ما با یه مزدور طرفیم
یا شاید هم هر ماه براش کتاب می‌بره
نمیدونم کدومشون احمقانه تره
من اینجام
با جیکوب پورتر
که به مدت نه سال
نگهبان سلول دن هریسون بوده
... جیکوب ، عقیده‌ـت رو درمورد
من الان روی خطم ؟
... آه
برنامه همینجاست
یه پادکسته ، همینه که هست
میدونی ، بیا یه بار دیگه ضبط رو شروع کنیم
آم ، جیکوب
... وقتی که 9 سال نگهبان دن هریسون بودی
چی ازش یاد گرفتی ؟
و سوألی که توی ذهن همه هست اینه که
آیا اون بی گناهه ؟
خب ، دن هریسون باید آزاد بشه
چون که اون بصورت اشتباه محاکمه شده ، درسته ؟
چونکه این ماجرا فقط یه سوءتفاهم بوده
... آه
چون که اون بی‌گناهه ، آره ؟
دن هریسون از گله کردن به
جامعه هیچ ترسی نداره
زن بازها باید مجازات بشن
... آه
خب پس وقتی که میگی این ماجرا سوءتفاهم بوده
منظورت اینه که ... ؟
اون کاری رو انجام که جامعه ی ما توان انجامش رو نداشت
اوه ، وای ، اینجا رو ببین
ایست ساید ، دبیرستان ایست ساید
آره ، الان من در اونجا به عنوان نگهبان کار میکنم
عجب تصادفی " چون که " بت گری
که دوست دختر اون فرد مزدوره
توی دبیرستان ایست ساید یه معلم نیست ؟
بت دوست دختر اون نبوده
اون دوست دخترش نبوده
بت دختر خوشگلیه
مطمئنم ، مطمئنم که دختر خوشگلیه
بت دختر خوشگلیه - هی ، میدونی چیه -
... جیکوب ، من میرم ، من میرم به
... من میرم به این اتاقک پسر ها
من میرم توی این اتاقک پسر ها
من دل و روده ی حساسی دارم
امیدوارم خدا این مریضی منو نصیب گرگ بیابون نکنه
لئو
جواب من هنوزم منفیه ، من نمیخوام
توی پادکست احمقانه ی تو باشم
مورتاگ ، فکر کنم قاتل رو پیدا کردم
چه خبر شده ، لئو ؟ تو کجایی ؟
دارم با نگهبان زندان دن هریسون برای پادکستم مصاحبه میکنم
لئو ، اسم نگهبانه چیه ؟
جیکوب ... پورتر
اون توی آسانسور اون یارو رو کُشته
ما داریم میایم
اوه ، خدا رو شکر
! فقط یه لحظه صبر کن
همه چی اون تو ردیفه ؟ - هی ، جیکوب ؟ -
من یه مقدار " چیوه " توی پمپ بنزین خوردم [ نام غذا ]
به همین خاطر یه کم حالم بد شده
ممکنه یه کم کارم این داخل طول بکشه
شنودگان ، لئو گاتز هستم
با برنامه ی مبارزه با بی عدالتی
و هم اکنون در حمام خانه ی جیکوب پورتر هستم
... دارم سعی میکنم یه جوری سرگرمش کنم
و اینجوری یه مقدار زمان برای خودم بخرم
... دارم سعی میکنم تا یه حرکتی بزنم ، این میتونه
هی ، جیکوب ؟
من یه زیرشلواری میخوام
اگه نداری برو بیرون یکی بگیر
... اگه اینجاها
... یه مغازه ی پوشاک مردانه هست
... یا حتی یه مغازه ی هاسکی بویز
اگه لازمه که بری بیرون از خونه
تو فقط برو من مشکلی برام پیش نمیاد
تو فقط کارتو بکن و آروم باش - باشه -
من دارم سعی میکنم که شلوارم رو پیدا کنم
اوه ، خدای من
اوه ، خدای من ، شنودگان برنامه ی مبارزه با بی عدالتی
من الان یه چیزی پیدا کردم که به نظر میاد
یه جفت دستکش خون آلوده
این رو میشه به عنوان یه مدرک در نظر گرفت
من از اینطرف وارد میشم من از در پشتی وارد میشم
نه ، نه ، خواهش میکنم
من ... من یه زن دارم که ممکنه همین روزا از زندان آزاد بشه
... خواهش میکنم ، میشه باهم حرف بزنیم - ! تکون نخور -
! بندازش
هی
زودباش ، جیکوب ، چاقو رو بنداز زمین
هیچکس اینجا صدمه نمی‌بینه
! دن هریسون یه قهرمانه
اون می‌فهمه
اینو به شنوده هات بگو - باشه ، باشه ، باشه -
باشه
چطوره که هر دومون باهم سلاح هامون رو بندازیم زمین ؟
یا چطوره که فقط ایشون سلاحش رو بندازه زمین
طوری نیست ، لئو ، گرفتیمش
نگو طوری نیست
ضبطش نکردم
حالا دارم ضبط میکنم
میشه یه بار دیگه دستگیرش کنید ؟
در همون لحظه من میدونستم که قراره
قربانی بعدی قاتل باشم
... و آخرین چیزی که هر پادکستری میخواد اینه که
یه بخشی از این پرونده باشه
خب ، منابع میگن که دن هریسون ، جیکوب پورتر رو اجیر کرده
تا به جاش آدمکشی کنه
شما هنوز هم فکر میکنید که دن بی‌گناهه ؟
سوألات زیادی هستن که باید جواب داده بشن
و تیم کارشناسان دفاعی این پرونده
تا وقتی که جواب این سوألات مشخص نشه دست بردار نیستن
... متشکرم ، من - و جا داره یه تشکری هم بکنم از -
اسپانسر این پادکست
شرکت کلوچه و مافین مارتی فقط کلوچه ها و مافین های مارتی رو بخورید
به جز کلوچه های مارتی هیچی نخورید
کلوچه های مارتی ، طعم واقعی کلوچه
... گتز رو وارد باکس کنید و - کلوچه های مارتی ؟ -
تو جزو تیم دفاعی لئو هستی ؟
من خود تیم دفاعی لئو ام
عزیزم ، گوش کن
... اون ازم خواست این لطف رو در حقش بکنم ، و منم فقط
منم فقط دارم یه نگاهی به چندتا پرونده میندازم
میدونی ، تمام نقشه‌ی اون این بود که ثابت کنه من در اشتباهم و میخواست که منو بدنام کنه
آخه تو چرا میخوای کمکش کنی ؟
فکر نکنم نقشه ی اون اینکارا بوده باشه
و حتی اگر هم اینطور باشه ، تقصیر من نیست
اگه یه نفر دیگه میخواست یه نگاهی به پرونده‌ی تو بندازه
راجر ، اینکار یه دلیل خوبی داره
وکیل این پرونده نباید اون کسی باشه
که هر شب پیش من می‌خوابه
خب ، اگه اون کسی که میگی وکیل مدافع پرونده نمیشد
اونوقت یکی وکیل مدافع میشد که تو از صمیم قلبش دوست نداره - خب ، خوش به حال من -
آره ، خوش به حال تو
من یه وکیل مدافع خوبم
آخه چطوری ... چی میگی ؟ - و میتونم بگم که -
با یه نگاه گذری به پرونده ی دن هریسون میشه فهمید که
اون وکیل بدی داشته
این مهم نیست که وکیلش کی بوده
همه میدونن که اون گناهکاره - باشه ، راجر -
اون گفته که توی یکی از اون قتل ها هیچ نقشی نداشته
وکیلش اصلاً پیگیر ماجرا نشده
هیچ پرونده ای کامل نیست
آدم همیشه میتونه توی پرونده نقص پیدا کنه
شاید باید اینکارو بکنی
دیگه سراغ " هانی " نرو
من دیگه نمیخوام اون توی این قضیه نقش داشته باشه
باشه ، ببین ، کاملاً درک میکنم
ولی اطلاعاتی که اون برام بدست آورده خیلی باارزشن
فقط برای تو باارزشن - برای تو و برادرت هم ارزشمندن -
... اطلاعاتی که اون میتونه بدست بیاره
میتونه شما رو از این وضع نجات بده
اصلاً انگار دلت نمیخواد به حرف من گوش کنی ، درسته ؟
میدونم که تو میخوای از اینجا بری ، رفیع
میخوای بری کالج ، شاید بتونی پاتو بذاری توی آمریکا
من میتونم با افرادم صحبت کنم
میتونم ویزا و کمک هزینه ی اسکان برات جور کنم
معامله ی خوبی از آب در میاد
ما دنبال یه هارد درایو میگردیم
جون خیلی ها در خطره
شاید هانی بتونه جاش رو پیدا کنه - علاقه ای به انجام اینکار نداریم -
میدونم که ترسیدی ، خب ؟
میدونی که اینکار براش سخته
ولی اینو بدون که هرگز نمیذارم اتفاقی برای هانی بیوفته
قول میدم
بهش فکر کن
شما دوتا عاشق کالیفرنیا میشید
نگاشون کن
اینا قربانی های تو هستن ، دن
این آدم یه وکیل مدافع است که
جنابعالی با خونسردی کامل پنجشنبه ی هفته ی پیش کُشتیش
نه ، نه ، من پنجشنبه ی هفته ی پیش اصلاً توی شهر نبودم ، قسم میخورم
سلام - سلام -
اینجا چکار میکنی ؟
داشتم این پرونده رو میذاشتم توی رخت خوابش
منظورم اینه که ، توی رخت خوابش بود ولی یهویی بیدار شد
خواب بدی دید ولی برگشت دوباره
بسته شد ، تمام
جالبه ، فکر میکردی مشغول حل این پرونده باشی
یعنی که
ما اونو به خاطر چند قتل متعدد دستگیر کردیم
از دی‌ان‌ای‌ـش مدرک داشتیم ، شاهد عینی داشتیم
همه ی اینا به دست هيئت منصفه رسید ولی نیم ساعت طول کشید تا محکومش کردن
یعنی که ، اگه اون ادعا میکنه اون طرف رو نکُشته
که تریش هم مدام داره در همین باره حرف میزنه خب پس اینطوری نمیشد آخه
ما به تک‌تک دستورات عمل کردیم
میدون که عمل کردیم
فکر کنم عمل کردیم
عمل کردیم ... ما .... نظر تو چیه ؟
راجر ، تو کارآگاه فوق العاده ای هستی
سوأل من اینه که
چرا داری سر این پرونده خودتو آزار میدی ؟
اگه در اشتباه بوده باشم چی ؟
اگه من اشتباه کرده باشم چی ؟
چه جور اشتباهی ؟
چون که توی زندگی دو نوع اشتباه داریم
اشتباهاتی که آدم مجبور باهاشون تا ابد زندگی کنه
و اشتباهاتی که آدم میتونه درستشون کنه
اگه میتونی درستش کنی ، خودتو خوش شانس فرض کن و درستش کن
نقشه ی خوبیه
سلام ، مامان
قهوه‌ی تنگی با عصاره ی گل
خوبه ، مگه نه ؟
خیلی خوبه ، ممنون ، عزیزم - باشه ، خوبه -
خیلی هیجان زده ای ، درسته ؟ - آره -
چیزی نمیخوای ؟ چیزی لازم نداری ؟
آم ... اگه بابا ازم حمایت کنه خیلی عالی میشه
بذار ببینم چکار میتونم بکنم
خب ؟ باشه - دینگ دینگ ، من اومدم -
! توی آشپزخونه ام
یه مقدار مافین تازه
برای همکارم آوردم
ما باهم همکار نیستیم - چرا هستیم -
تیم رویایی
من صورت تیم هستم و تو هم مغز تیمی
این بوی فوق العاده چیه ؟
این ... صبرکن ، صبرکن
بهم نگو
... این بوی
مارچوبه است ؟ - نه -
... و بوی
بوی سوسیسه
بوی عصاره ی گل ـه
اوه ، خب ، امتحانش کن
نظرت رو بهم بگو
! اوه ، چه داغه
به نظرم خیلی خوبه
اینو باید به پدرم بگی - - اینکارو میکنم
این قهوه واقعاً استثنایی ـه
آرجی - من دارم سعی میکنم اینکارو کنم -
یه چند لحظه ما رو باهم تنها بذار
خب ، میشه یکی از کارایی که
توی محله ی فرانسوی های کانادا یاد گرفتم رو ببینی ؟
سلام ، خب ، اون بی گناهه ؟
بهم نگو
بهم بگو ، بهم نگو
بهم بگو - باشه ، لئو -
بعد از بررسی پرونده
متوجه شدم که یه سری اشتباهاتی درش وجود داره
مثل ... عدم حضور در صحنه ی جرم - اره -
باشه ، بریم آریزونا سراغ خواهرش ؟
اون مُرده ، نمیتونم چیزی رو ثابت کنم
پس شاهد سر صحنه ی جرم مک‌گرگور چی میشه ؟
خب ، اون یه آدم آواره بود کسی نتونست پیداش کنه
ولی من یه چیزایی درموردش میدونم
چون که اون گفته که اون یه یارو رو دیده که یه کفش های بزرگی پاش بوده
مثل کفش های دلقک ها و گفت که اون روی خون پا گذاشته
و بعدش هم سوار یه ماشین حمل زباله شده
من اسمشو گذاشتم "دماغ قرمز، شاه ماهی قرمز"
سایز کفش دن هریسون 15 بوده
...خب، چرا کسی باید کفشای دنی رو بپوشه
.برای اینکه سعی داشتن برش پاپوش درست کنن
.فکر کنم یکم طول میکشه هضمش کنم
راجر
چی اینقدر مهمه که منو روز شنبه کشوندی اینجا ؟
.باید یک بار دیگه پرونده رو مرور کنیم
درباره چی حرف میزنه ؟
من کل شب رو داشتم بهونه هریسون رو چک میکردم
.برای قتل مک گریگور - خب ؟ -
.از یک شرکت کرایه ماشین یک سابقه پیدا کردم
ظاهرا توی شب قتل
.در آریزوانا بوده
.یا حداقل مدارکش اونجا بوده
.خب، پس باید پرونده رو دوباره باز کنیم
.گند زدم
هر تنبیهی بشم
.کاملا حقمه
.کار درست همینه
چیزی که درسته، اینه که بهترین کارگاهم .داره روی این پرونده کار میکنه
.فکر نکنم ترنر هم همین فکر رو بکنه
.بهشون بگو پشتیبانی کامل منو در اختیار داری
.تو پرونده مک گریگور الان دو مظنون داریم
چطوری هنوز شروع نکردیم مظنون داریم ؟
،خب، داشتم فکر میکردم که اگه هریسون مک گریگور رو نکشته
شاید یکی بوده که مک گریگر .اونو تحت پیگرد قانونی قرار داده
ایده خوبیه. سرنخی داری ؟
.آره
برادرای اوراسکو
،بهشون چند تا اتهام خورده
.و ون نایز که تو کار قاچاق حیوونای عجیب بوده
گورخر هم قاچاق میکرده ؟
راسو چی ؟
آقایون
.راج. کپی. مایک جادویی
خسته شدم - خیلی خب، راجر -
،میدونم که نمیخوای اینو بشنوی
.ولی ما یک سری سرنخ داریم
و من ممکنه یک مشتری بیگناه داشته باشم
.میدونم که همچین چیزی نمیخواستیم
یک ولگرد در زمان قتل مک گریگور
میگه که دیده یکی توی صحنه جرم
رشوه داده و فرار کرده
.توی کامیون بهسازی خیابون شمالی
خیابون شمالی
.اونجا کمپانی برادرای اوراسکوئه
.خب، بیارشون برای بازجویی
یک ثانیه کارت دارم - منم میرم دنبال ترنر -
من چیکار کنم ؟
.تو یک پرونده درخواست درست کن، لئو. بیاین بریم
هی - بله ؟ -
.من یک اشتباهی کردم
.مرسی که کمکم کردی
.همیشه کمکت میکنم
میدونی که همیشه هواتو دارم، نه ؟
.پلیس. دست هاتون رو بگیرین بالا
.همه دستا بالا
رئیستون کجاست ؟
.نمیدونیم. یک مدت پیش رفتن بیرون
بیاین پاکسازیشون کنیم - واستا. با این یکی کار دارم -
چی داریم ؟
.تمیز نیست
کول ؟
.دقیقا همونطوری که شک کرده بودم
دونات ژله ای
!دونات ژله ای ؟
شایدم خامه ای
قبل از اینکه بیایم اینجا
.داشتی نوش جون میکردی
...بعدش که فهمیدی
.اوه پسر. پلیسا ریختن"
".باید یک جایی قایمشون کنم
چرا اینو باز نمیکنی و
بهمون بگی بقیشونو کجا قایم کردی ؟
مرسی که روز تعطیل اومدی
.ولی خیلی مهمه
مشکلی نیست. چه خبره ؟
.درباره دن هریسون اشتباه میکردم .به قتل اعتراف نکرده
.قاتل هنوز اون بیرونه
بیخیال. خیلی مسخره ـست
این پرونده بسته شده - متاسفانه دوباره باز شد -
مدارکی هست
.مبنی بر این که هریسون شب قتل توی آریزوانا بوده
.پس میدونی که باید یک نگاهی به بقیه مظنونین بندازیم
.متاسفم. من گند زدم
.میدونی، میترسیدم همچین چیزی بگی
میدونی مشکلت چیه ؟
.زیادی بعنوان یک پلیس خوبی
.کارگاه، با برادران اوراسکو آشنا شو
چیز بدردبخوری پیدا کردی ؟
خب، این داداچا
.توی کلی کار خلاف و اینجور چیزا بودن
این مدارک نشون میده که
.اونا مبالغ زیادی رو به مقامات بالا دادن
یعنی هیچیکدومش به مک گریگور ربط نداره ؟
.مگه اینکه...واستا
.مایک ترنر اینجاست اون پرونده رو برداشته
.و همه اتهامات رو هم رفع کرده
.راج الان اونجاست
،پس تو همه ی اون افراد رو کشتی
،برای دن هریسون پاپوش درست کردی
و من یک مرد بیگناه رو به ده سال زندان محکوم کردم ؟
.هریسون واقعا روانی بود
،اون سه نفر رو کشته بود .احتمالا بیشتر هم خواهد شد
پس فقط گریگور برای این بوده که
هریسون رو قربانی کنی ؟
.ایده ترنر بود. خوب هم کار کرد
خب پس میخواین بهم شلیک کنین، ها ؟
.نه. ازت خوششون میاد
.پلیسا تا وقتی قاتلتو پیدا نکنن دست بردار نیستن
.خیلی بهتر میشه وقتی که خودت بپری پایین
هیچکس همچین چیزی رو باور نمیکنه - نمیکنه ؟ -
کارگاهی که دپرس شده بود ،و دیگه نمیتونسته کاپیتانشو تحمل کنه
توسط عموم نفرین شده، که فکر میکنن پلیس فاسدیه
.و در درست کردن پاپوش هم دست داشته
پریدن از اینجا
.یک جورایی عادی هم هست
میخوای بهمون افتخار بدی ؟
چرا خودت منو نمیندازی ؟
.این رفقا برای همین اینجان
.نمیخوام دستام به خون آلوده شه
!پلیس! دستاتون رو ببرین بالا
.هوامو داشته باش. راج تحمل کن
.طناب رو بگیر
.دووم بیار، هواتو دارم
!به آتش نشانی در قسمت غربی ساختمون نیاز دارم
.نمیتونم نگه ـش دارم
.از این مخمصه نجاتت میدم
.فقط باهام حرف بزن
درباره چی ؟
.چمیدونم. هرچی
ترجیح میدی الان کجا باشی ؟
!چمیدونم. خونه ؟
خب، مسخره بود - منو ببخش -
.که توی این موقعیت خسته کننده ام
.فکر کنم قراره بمیرم
.حالا باز هی تف بده
تاحالا رفتی به بورنو ؟
نه. کجا هست ؟
.از فیلیپین میتونی بری
.جنگلای بارونی
.قشنگ ترین ساحل هایی که تابحال دیدی
.دریای آبی که برق میزنه
.باید یک بار باهم بریم
.آره، حتما
!ترنر، دستا بالا
.خیلی خب. شلیک نکن
!حرکت کنین
.کول، طناب رو ول کن. وگرنه دو تامون با هم میوفتیم
.ببخشید، راجر
من یک قسمی خوردم
...که تورو ببرم به بورنو
.و به قولم عمل خواهم کرد...
.من دیگه از خونه ـم نمیام بیرون
میتونم یک بار دیگه امتحانش کنم ؟
.لئو، همه چی که به یک پادکست نیست
.من نزدیک بود بمیرم
بیخیال. فقط یک مصاحبه
که تورو به عنوان قهرمان
.این داستان نشون بدم
.لئو، من فقط کارمو انجام دادم
.و اینم از این
.اون فقط...کارش رو...انجام داده
همونجوری که ما کارمون رو انجام دادیم
برداشتن اتهامات یکی از چهار مرد
که درباره قتل بود .و متهم شده بود
و اون هم اینجاست. هی، مایک جادویی
هی، کول، کول، من شنیدم
.که قبلا تو سیا کار میکردی
حتما کلی داستان داری که تعریف کنی، نه ؟
قربون دستت. نه - بیخیال دیگه -
.بزار من داستانت رو بگم
.دنیا به یک آدم خوب نیاز داری که ازش الگو برداری کنه
از کجا میدونی که آدم بدی نیستم ؟
پس خودت فکر میکنی که یکی از آدم بدایی، ها ؟
.نه، فقط نمیخوام که ستاره پادکستش باشم
که اینطور. نمیخوای بدی یک چکشون بکنن ؟
.نه، یک بار چک کردن...مسئله بزرگی نیست
فقط یکم طناب زخمیشون کرده. مرسی
چیپس ؟
.بله، لطفا
...چرا نمیزاری که
دستت طلا - حله -
خب، پس انجامش بدیم یا نه ؟
بورنو. امشب بلیط میگیرم
.دو روز دیگه اونجاییم
.اشتباه میکنی
.نه، نمیکنم
.من چندین بار اونجا رفتم
.میتونیم با ماشینم بریم
.اونو نمیگم
.تو یکی از آدم خوبایی، کول
.چه بخوای باور کنی، چه نخوای
.هی، بزار کمکت کنم
.خب، فکر کنم باید خدافظی کنیم
.مامان گفت که منو تا فرودگاه میبره
هب، گوش کن مرد
.میدونی که دوست ندارم همچین چیزایی بگم
.ولی حق با تو بود
.منم یک اتشباهاتی میکنم
.تو ؟ نه
.من هنوزم درباره کاستا ریکا قانع نشدم
.بنظرم تحریک کننده میاد
کجا میخوای غذا بخوری ؟
کجا میخوای شب رو بمونی ؟
،خب، من قراره به یک سری از دوستام توی یک مزرعه بمونم
نمیدونم چی قراره بخرم .ولی قول میدم که گرسنگی نکشم
!درست دیدم که بهم پول دادی ؟
.آؤه. یکم برو دور دور
.شاید یک وعده بیرون مزرعه بخوای بخوری
.مرسی، بابا
.و یادت نره زنگ بزنی
مسیج ندی. فهمیدی ؟
.یک ارتباط آدم وار
گرفتی ؟ باشه - گرفتم -
.و درباره چیزی که اون روز گفتم
،مسئله اینه که تو همیشه میدونی که چیکار میخوای بکنی
...و من
.باید برم دنبالش بگردم
بیخیال مامان
.قول دادی که گریه نکنی
.گریه نمیکنم
خیلی خب. اینارو ببر توی ماشین - باشه -
کمک میخوای ؟ - از پسشون بر میام -
.دوستت دارم
.بهش افتخار میکنم
.اون باید جاهای بیشتری از دنیا رو نسبت به من ببینه
.عزیزم، تو یک کاگراه پلیسی
.توی یک روز کاری از بیشتر مردم بیشتر میبینی
.مامان، بابا. فکر نکن بتونم برم
باشه. پس بیا همینجا بمون
.کلی کافه توی لس آنجلس هم هست
.نه منظورم اون نبود
.پاسپورتم هفته پیش منقضی شده
چـی ؟
.آؤه. هفته پیش
.نه...حالا فهمیدم
.نه. احساس میکنم دارین قضاوتم میکنین
...اصن همه چیز دستم اومد
ما که چیزی نگفتیم - من یک اشتباهی کردم حالا -
ما اشتباه کردیم
سینمای بدی نیست، نه ؟
.هانی عاشقش میشد
.آره. راک خیلی خفنه
...نه، منظورم اینه که
.از اینجا خیلی خوشش میمومد
.آره، همینطوره
ماشینت کجاست ؟
.بالاخره یکی خریدم
.فقط انگار یکی یک کوچولو بهش تجاوز کرده
.نه
.خیلی بهش تجاوز کرده
.حس خوبی بهم داد
جدی ؟
چقدر خوب ؟
بنظرم به قدری که آدم از درون عصبانی
.و نا امید هستش
.یکم عصبانیم
.و همینطورمیخواسم مطمئن بشم
.راست میگی. احساس خوبی داشت
.تو دیوانه ای، مرد
.چراغاش از همه جاش خوشگل تر بودن
.نکته خوبی بود
.ظاهرا یک کوچولو اشتباه کردم
.دور بر میبینمت، کول
.یک پیام میزارم روش
.حتی رنگشونم یکی نیست
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.