_
چه کار داري مي کني؟
الان کريسمسه
بهم بگو اگر بو ميده
اره بو ميده
خوبه
هنوز تاريخ انقضاش نرسيده
خب، چه اتفاقي افتاد؟
يه روز مثل همه ي روزها
توماس و اون تيم احمقش بازم بازيم دادن
چون من هنوز سر از زبونشون در نميارم
از اينجا متنفرم
يادته همين حرف رو توي کايرو هم گفتي؟
و قبلش توي آتن
ده دلار شرط مي بندم، تا کريسمس بعدي
تو و توماس بهترين دوستاي هم مي شين
آووو اه، متاسفم، اين يکي عميقه
آووو اکي، يکم دووم بيار عزيزم
چشمهات رو ببند
اگر مي تونستي
هر جايي توي اين دنيا باشي ميخواستي کجا باشي؟
ارمنستان
از ارمنستان خوشم مياد
اکي،پس....
کوه هاي بالاي جرموک رو تصور کن
الان دو پا برف تازه اونجاست
تو داري از يه بهار داغ
اسکي مي کني به يه بهار ديگه
بيا تموم شد
بهتر شد؟
اره
کلاهت رو بزار
چيه؟
هر سال، چرا؟
اين يه سنت خانوادگيه کول ه
چون بعضي از خاطره ها
ارزشش رو دارن که بهشون بچسبيم
آوو، تو چشمک زدي
مي خواي يکي ديگه امتحان کنم قبلش يکي ديگه گرفتي
چرا بايد مدام اين کار رو بکنيم؟
سنت خانوادگيه کول
چون بعضي خاطره ها ارزشش رو دارن که بهشون بچسبيم
فکر مي کردم سنت خانوادگيه کول
يه تماس تلفني بود که هر کريسمس از يه منطقه ي جنگي متفاوت مي گرفتن
خب
امسال سال سنت هاي جديده
من اينجام
مامانت نامزد کرده
تو که ناراحت نيستي از اينکه
جشن کريسمس رو با پدر و مادر اندرو نيستي، هستي؟
شوخي مي کني؟
اونا توي يه زمين گلف توي سن ديگو زندگي مي کنن
يه جوريه مثل تيم بازنشسته ها
اکي، نقشه ي ما اينه
ما قراره کريسمسي رو بگذرونيم
که جبران تمام کريسمس هايي رو که از دست دادم بکنه
بهترين کريسمس دنيا ميشه
لازم نيست اينا رو بهم بگي
مامان گفته انتظاراتم رو پايين نگهدارم
به خاطر همين ...
اکي، خب، من دو برابر آوردمشون پايين
بهترين کريسمس دنيا
هي، رفيق، عجب تيپي داري
انگار جکيوز کوستا اومده اينجا
هي، سم
نمياي؟ بابام داره
حسابي تمرين شيرجه زدن مي کنه
بابا، حالا مي تونم برم شنا کنم؟
اره، حتما
بعد از يه عکس ديگه
بيا
خيلي خوب
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
عاشقشم مرد
شش هفته ست که اونجام
و اونا من رو مسئول لاستيک ها و لنت ترمز ها کردن
يکم ديگه که بگذره
عنوان خوش تيپ ترين پسر رو بهت ميدن
آره، افسر عفو مشروطم هم
بابتش خوشحاله
من و سم خيلي زود مي تونيم
از اينجا بريم بيرون
خب، حواست باشه که اول خداحافظي کني
دلمون براتون تنگ مي شه
خب، حالا حالاها وقت داريم
يعني،من بايد يکم ديگه پول جمع کنم
حتي نمي تونستم هديه هاي روز کريسمس رو بخرم
هي، اين يارو از طرف محل کارم اومده
ميشه حواست به سم باشه؟
اره، حتما
جمع و جور کردي؟
چطور مي خواي بري تا فرودگاه؟
اه، فکر مي کنم
يه اتوبوس از مرکز شهر مياد فکر نمي کنم
و اتوبوس هم نگير
تاکسي بگير، ما پولش رو ميديم
اون آر جي ه. ببين. مادرته هاي
اره بابا، مي تونيم ببينيمش. سلام بگيد
خب، وقتي کارت تموم شد بدش به من
باشه اه، آر جي
تيشرت کوستا ريکا رو هم با خودت بيار لطفا
هي، تو
ام بليطتت رو پرينت گرفتي؟
اره اره. پرينت گرفتم. همه چيز مرتبه
نبايد فقط پيام رو باز کني
بايد ازش پرينت هم بگيري همين الان گفت که پرينت گرفته
اکي، و پرواز برگشتت کيه؟
اه، نمي دونم. هنوز رزرو نکردم
ام، وقتي رسيدم خونه انجامش ميدم
باشه
فکر خوبيه پسرم
باشه. دوستت دارم و فردا مي بينت
شنيدي؟
چرا تلفن رو بهم ندادي؟
نه، پرواز برگشت رو
هنوز بليط نگرفته. شايد بيخيال کوستا ريکا شده باشه
و شايد بتونيم قانعش کنيم بمونه
عزيزم، ما نمي تونيم آر جي رو قانع کنيم براي چيزي
وظيفه ي ما اين نيست، اون ديگه بالغ... چرا هست
نه نيست هست
راجر، اون ديگه بالغ شده
اما اين موضوع يه فکري به ذهنم انداخت
هوم؟ مي تونيم يه شام خانوادگي ترتيب بديم
شام خانوادگي؟ نه ، بايد يه حرکت بزرگتر بزنيم
به يه مهموني فکر مي کنم
يه مهموني؟ اره
راجر، من نمي دونم.... همين که رسيد خونه
مثل وقتي که بچه بودن اه، خداي من
نه اه.... وايسا،جدي ميگي؟
مهموني برگشت به خونه؟
من هميشه همينجام اره، و ما هم
يه پارتي واست راه مي ندازيم وقتي 35 ساله شدي
و با کسي که هر دوي ما تاييدش کرديم ازدواج کردي
ممنونم تا اون وقت
بيايد اين شب رو به شبي تبديل کنيم که آر جي فراموش نکنه
اکي، باشه
خوبه
يه مهموني کوچيک
اره باشه؟
اکي، چرا... يه جوري رفتار مي کني انگار من خيلي دارم زياده روي مي کنم
الن
يه صدايي از پايين شنيدم
احتمالا وسايل خونه بوده
واقعي نبود. برو ببين
دارم به 911 زنگ مي زنم
لعنتي
متاسفم عزيزم
تو داري هديه ي کريسمست رو زودتر مي گيري
براي کريسمس برام يه شاتگان گرفتي؟
تو هميشه سوئيشرت ها رو پس مي دادي
هيچ کس تکون نخوره
انگار اون همه کلاس هايي که براي سلاح گرم رفتم جواب دادن
منظورم اينه که ، کي مي دونست؟
حدس مي زنم براي استفاده ازش مجوز داشتيد
اره داشت. مجوز ترکوندن يه آدم
روي درخت کريسمس و خيس کردن همه چيز
اکي، داک ، بريم
بايد دندون هات رو بزاري
تو خوبي؟ راجر
امروز صبح خيلي ساکتي
اصلا شوخي نمي کني
اره، واقعا، خوبم
فقط يکمي مودبم
مي دوني،فکرکردن به يه چيزهايي، چيزهايي مثل...
چقدر مي تونه برات سخت باشه که به يه دعوتنامه ي مهموني
که بهش دعوت شدي، جواب بدي؟
راجر، داري من رو به يه مهموني دعوت مي کني؟
اره، اين کار رو نکن. دعوتنامه ديجيتاله
که يعني من مي دونم خونديش
مي دونم کي خونديش
امروز صبح زود
اه، اون مهموني
اره، اون مهموني اره
خب، نمي تونم بيام
اين اولين تعطيلاتمه که با مايا مي گذرونم
خب، اون رو هم بيار
يه جايي تو دعوتنامه هيت که مربوط به مهمونه
فقط کافيه يه کليک کني
و من هم اون زنگ خوشحال کننده اش رو مي شنوم
مثل اين
اسکورسيزي
به علاوه ي چهار؟
من دقيقا نمي دونم....
کيا قراره بيان زياده؟
تو که ليست مهمون هات رو محدود نکردي
اشکالي نداره اگر ....
اين بخش مورد علاقه ي منه ...
اره
چيه؟
دارم جواب دعوتنامه ات رو مي دم
من نمي تونم جور کنم و بيام به مهموني راجر
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سه بار سرقت خانگي توي يک ماه گذشته
و تو اين رو فهميدي چطوره که تاحالا نگرفتنش؟
تو که دزد مرده رو داري، لويئس فاولر
و همکارش رو هم مي شناسي
در واقع، نداريمش. اين وسط کلي چرت و پرت داره گفته ميشه
وايسا ببينم، تو سارق مرده ي خونه رو ديروز ديدي
توي هتل که با يه سارق قديمي داشت ساخت و پاخت مي کرد
ساخت و پاخت خيلي زياده رويه
اسکار مرد خوبيه
اون يه سارق قديميه
که محکوميتش رو به خاطر ورود غيرقانوني به خونه ها گذرونده
من طرف رو مي شناسم
بچه هامون رفيقن باهم اون داره زندگيش رو مي کنه
ها. و خب همکارت چه فکري مي کنه؟
اون فکر مي کنه که اون مقصره
اما، بين ما دوتا، راجر الان يکمي
سرش با مهموني اي که راه انداخته شلوغه
چه مهموني؟
من رو دعوت نکرده
خب، به خاطر اينکه تو و تاد
هر سال کريسمس ميرين يه وايومينگ
تا والدينش رو ببينين ببخشيد، وايومينگ درسته؟
الان توي وايومينگ هستيم؟
نه
اينجا وايومينگ نيست
شما خوبين، کاپيتان؟
همه چيز بين شما و تاد مرتبه؟
و حالا داريد از من در مورد وضعيت رابطه ي عاشقانه ام
توي روز کريسمس بازجويي مي کنين؟
عاليه
اکي
خب، ما، اه، ...مي ريم به متل و با اسکار حرف مي زنيم
عاليه
من به راجر خبر ميدم که شما براي تعطيلات توي شهر هستين
عاليه
اکي
کارآگاه ها
اين معجزه ي پيش از کريسمسه
بزاريد حدس بزنم...شماها درباره ي شيريني هاي تعطيلات من خبردار شدين
بايد تخته ات رو قرض بگيريم
چي گيرمون اومده؟
اعضاي تکه تکه شده ي بدن
يه يوگا کار توي پارک گريفيت پيداشون کرده
وقت تعطيلاته، خب، البته
مورتا و کول يه پرونده ي ساده گير ميارن
و ما هم مجبوريم کل روز رو با همديگه بگذرونيم
و تکه هاي بدن يه ناشناس رو جور کنيم
وطن پرستي دوباره ترکوند
من فکر مي کنم مي تونيم کار بهتري بکنيم
زودباشيد،بچه ها، مي تونيم يه پازل
از اعضاي بدن بسازيم
داي عجيب و غريب ميشي
مگه نه؟
هي، شما هر دو داريد به مهموني مورتا ميريد ، درسته؟
دلتون مي خواد قبلش يه بازي ماجراجويانه راه بندازيم؟
من اين ترکيب جادويي رو مي شناسم. بازيش رو بلدم
علاقه ندارم من پايه ام
خوبه
خيلي خوب. جزيئياتش رو بهت پيام ميدم
دستکش تموم کرديم
الان بر مي گردم
فقط مي دوني، لازم نيست که با اسکورسيزي مودبانه برخورد کني
مي خواي که، مي دوني، زود خفه اش کني
قبل از اينکه بهت خيلي اميد ببنده
اه، من نمي خواستم خفه اش کنم
من عاشق کامبوجا ام
همه عاشقشن
اما خب اين اسکورسيزيه
پس...
به نظر با مزه مياد
مدام فراموشم ميشه که تو مي دوني
بعضي از مردم بايد از راه سخت ياد بگيرين
من راه هاي سخت رو دوست دارم
گوش کن، تنها دليلي که
تنها دليلي که مي زارم شماها بياين اينجا ، احترام
و محبتيه که به همکارت دارم
علاوه بر اين ما حکم هم داريم
خب، اره، شماها حکم دارين
اما بيشتر به خاطر احترام اره
و محبتيه که به همکارت دارم براي ... براي همکار. اره
اره در رو باز کن
اکي، باشه، باشه، مي تونم اين کار رو بکنم
من شخصيت رباينده اي دارم
هاوارد هيوز اينجا هستم
هستم
چرا تو و مدير
کلاب طرفدارهات دست به کار نمي شين
بايد اين رو بردارم
هي، عزيزم
چطوري؟ راجر
يادته وقتي گفتي مي خوايم مهموني آر جي رو کوچيک نگه داريم ؟
حالا....
يه قالب بزرگ يخ سفارش دادي؟
البته که نه
حالا، من
شايد يه تماسي گرفته باشم .
آمار قيمت قالب هاي يخي رو گرفته باشم
اه... شايد
راجر، اگر زنگ زدي و فقط آمار قيمت ها رو گرفتي، براي چي اين يارو اومده اينجا؟
با يه قالب بزرگ يخ
و دو تا دي جي، راجر، واقعا؟
دو تا دي جي؟
نشنيدم
عزيزم، مجبورم بعدا بهت زنگ بزنم
اسکار پيپلي؟
پليس لس آنجلس. ما بايد ...
اه
بابا؟ اون متوقف نميشه
راجر، شليک نکن
اسکار زد به آجرها
بابا، اتاقت
نگران نباش عزيزم فقط يکم به هم ريخته شده
بعدا تميزش مي کنيم دست هات رو بزار پشتت
هنوزم قرار بهترين کريسمس دنيا باشه
بابا؟
موضوع فقط اتاق نيست
موضوع چيزهاي توي اتاقه
درخت، تزيينات
اون عروسک هاي کوچولوي رقصان رو که داشتم
تو ترکونديشون، و اونا
حتي يکيشون هم سالم نموند
ببين، من... من متاسفم مرد
واقعا متاسفم. من ترسيدم
براي يه آدم بيگناه خوب به نظر نمي رسه
من درباره ي دزدي شنيدم، خب
و مي دونستم تو ديدي که داشتم با لوييس حرف مي زدم
نگران بودم نکنه فکر کني من هم توي اون کار دست داشتم
حدس بزن الان چه فکري مي کنم
لوئيس پيشنهاد اون کار رو بهم داد. اما من گفتم نه
الان ديگه سم رو دارم که مراقبش باشم
حرف از سم شد
اين رو توي اتاقت پيدا کرديم
از وسايل دزديده شده ي هفته پيش
اه، مي بيني، من اين رو از لوئيس خريدم
فقط داشتم تلاش مي کردم به سم يه هديه عاليه کريسمس بدم
مخصوصا که تا حالا کلي کريسمس رو در کنار اون از دست دادم
من کسي که شما دنبالشين نيستم وس
ميشه لطفا به کول بگي که اين مرد دقيقا
کسيه که ما دنبالشيم و اينکه همه ي ما ميخوايم بريم خونه؟
من نه. من هرگز نمي خوام دوباره برم خونه
اکي، آقاي تيره و خشمگين، جريان چيه؟
کول بهم گفته که تو و تاد
سفرتون رو کنسل کرديد کنسل نکرديم. تاد توي وياومينه
مي دوني، نمي خوام در موردش حرف بزنم
عاليه، چون من دوست ندارم...
يعني، اگر ميخواي براي تعطيلات تنها باشي خب تنها باش
تک نفره. بعضي از مردم اين طوري آروم ميشن
واقعا. و اين راه درستيه. ريلکس باش
من تنهايي توي يه خونه ي ساکت، خالي ، اتاق
بعد از اتاق
اکي،ببين، هي، مي خواي يکم زودتر بياي
و کمکم کني براي مهموني آر جي آماده بشيم؟
اه، خدايا، لطفا آره
اکي، باشه
ميشه بزاري من برم مرد؟
فقط، فقط براي امشب؟ به سم قول دادم
که فردا ببرمش به پرادا
تا بابانوئل رو ببينه
نمي تونم
همه چيز داره به تو اشاره مي کنه
اره
پس ميشه تو اين کاررو بکني ؟
نزار سم بره به پيش يه خانواده ي قيم
حداقل نه توي کريسمس
چرا نمي توني بزاري بياد بيرون؟ بابا تو مي شناسيش
اون بيگناهه بابام قول داده
اون کارهايي رو که قبلا مي کرد ديگه نمي کنه
من باور مي کنک. فقط مدارک به اندازه اي کافي نيست که بزاريم از زندان بياد بيرون
اکي، خب، چي کافيه ؟
خب، ما بايد اون يکي دزد رو پيدا کنيم
کسي که توي صحنه ي جرم بود، تا ثابت کنيم
باباي سم نبوده، اما اين کار سختيه
اون چي؟
اون کسيه که با دوست بابام ديروز توي ماشين بود
وقتي داشتيد شنا مي کرديد؟
يه نفر ديگه توي ماشين با لوئيس بود؟
اره، وقتي رفتيم ميان وعده ها مون رو برداريم ديديمش
اين يه جورايي مثل بابانوئله رفيق
از بابانوئل نيست بابا
ما 12 ساله ايم
خال مادرزاديش رو فراموش کردي
ريش سفيد، گونه هاي قرمز
و يه خال شبيه به بادوم زميني
مثل اين اره، درست همين طوري
تو گفتي که اين قراره بهترين کريسمس دنيا باشه
خب، من نمي خوام که درخت يا عروسک هاي رقصان داشته باشيم
اين رو پيدا کن
باباي سم رو بيار بيرون
خيلي خوب، فقط بهم بگيد
من هم مي تونم اشتباه کنم
از وقتي که انتخابات رو از دست دادم
نا اميدي تاد شروع به زياد شدن کرد
ديگه اصلا شبيه تاد نبود تعجب مي کردي
هي، هي، تا 50 دقيقه ي ديگه مهموني شروع ميشه بچه ها
مي شه يکمي کمکم کنيد؟
خيلي خوب، راجر، بروک توي بخرانه
اون الان به کسي نياز داره که به حرفهاش گوش بده
خب، ميشه بهش گوش بديم درحاليکه داريم پياز ها رو خورد مي کنيم؟
اين طوري به مخفي کردن اشک هاش هم کمک ميشه
راجر
احتمالا تيم عکاسي اومده
هي، به هر حال... او امروز خيلي زود رفت
اره واقعا
اه، فکر مي کردم تو رو بايد توي گروه "شرکت نخواهم کرد" ها طبقه بندي کنم
به علاوه ي هيچ چي، به هر حال
برنامه تغيير کرد، از نظرت اشکالي نداره
اگر اين بچه ها يکمي اينجا بمونن؟
اه، مورتا
اين بهترين دوستم سمه
هي، سم، مي توني سبزيجات خورد کني؟
عزيزم، چي شده؟
من جدي ام
مايا ، بيا ، دوستت رو بيار توو
زودباش
ممنونم که به بابام کمک مي کني
فکرشم نکن
هي، بچه ي اسکاره... منظورش چيه ؟
اون بهمون يه سرنخ داده. بريم
من نمي تونم. من مهموني دارم. الان نمي تونم برم
مشکلي نيست، چرا يه بچه اش نمي گي؟
مطمئنم که درک مي کنه
خيلي خوب، سرنخ چيه؟
اينکه سرنخ نيست
اين وقت کشيه يه بچه بين سيب زميني سرخ کرده، خوردنه
من هم دقيقا همين فکر رو مي کرد
تا وقتي که ده تا از کتاب عکس خلافکارها رو نگاه کردم
و اين رو پيدا کردم. کلوين مارکس
سرقت مسلحانه، آدم کشي
سرقت خانگي
علاوه بر اين، اون هم خونه ي جسدمون لوئيسه
به خال مادرزادي نگاه کن
اره
اکي، ما بايد قبل از 8 برگرديم اينجا، باشه؟
و من رانندگي مي کنم . بريم
اين آخرين آدرسيه که از ش داريم
انگار هيچ کس هيچ وقت اينجا نبوده
خب، اين چيزها خيلي پيچيده ان
امشب هيچ کس نمي تونه از اون در بره توو
خب من يه نظري دارم
ما فردا با يه حکم و يه
ماشين آلات سنگين برمي گرديم
هي، تارزان، کجا ميري؟
دنبال يه راه ورود ديگه ام
هي، راجر، به معجزه اعتقاد داري؟
بيا، تا حالا شنيدي در مورد .....
يه شخصيت تخيلي که ...
پايين پله ها مي بينمت
بيا پايين راج
مثل آب خوردنه
راجر، چه اتفاقي داره مي افته؟
مثل آب خوردنه؟
من گير کردم
من رو از اينجا بکش بيرون
خيلي خوب، خيلي خوب، آروم باش
زودباش
شايد يه ليوان آب زيادي برات مشکل ساز شده
خيلي خوب، تو همين جا بمون
من الان بر مي گردم رفيق
من يه مقدار ، اه، اسپري روغن، يا يه چيز ليز احتياج دارم
تا از اونجا بکشمت بيرون
کجا داري ميري؟ من رو اينجا ول نکن
هي راجر
اه پسر
اه کول
ها
کول، اونا کجا رفتن؟
توي يه اتفاق تعجب آور
انگار در جلويي بالاخره باز شد
مي دوني که به مهموني من دعوت نشدي، درسته؟
راجر
ما به قاضي کشيک زنگ مي زنيم
از خونه و بهش مي گيم که اسکار رو ول کنه
چون دو تا مظنون بهتر داريم
در حاليه نداريم، داريم؟
نه، منظورم اينه که، از لحاظ تکنيکي ، نداريمشون
از نظر تکنيکي، اين چيزيه که بهش نياز داريم
تو هيچ... تو هيچ شاهدي نداري هيچ مدرکي نداري
ما يه شست داريم، شست يه آدم
درسته، يه تکه ي گم شده
که، حتي اگر کلش رو داشتيد، چي رو ثابت مي کرد؟
نمي دونم
اما آدم اشتباهي توي زندانه کاپيتان. من مطمئنم
تو احتمالا درست ميگي
اما بدون مظنون يا مدرک
محاله که بشه اون رو بيرون آورد
متاسفم کول، کريسمس مبارک
ما مياريمش بيرون
اما امشب نه
من هر کاري مي تونستم کردم
خب، کافي نبود
من به سم قول دادم تو تا فردا باباش رو مياري بيرون
عزيزم،چرا چنين قولي بهش دادي؟
چون مي دونم چه حالي داره
که بابات براي کريسمس پيشت نباشه
من تمام زندگيم اون طوري بودم، خيلي حال گيريه
مايا
بزار بره
مي گذره
من حتي براي امشب يه جاي خواب هم براش ندارم
کول،بيخيال ، شما دو تا همين جا مي مونيد
برگرد به متل و يه سري وسيله بردار
مي دونه که داري نهايت تلاشت رو ميکني
شايد
توي قلبم مي دونم که حق با اونه
اين کافي نيست
رفيقت چطوره؟
همون که توي سردخونه ست. همون که شماها داريد باهم جمع و جورش مي کنيد
تونستيد....؟ شناساييش کنيد؟
اه، خب، حدودا رسيديم به کمرش پس مي دونيم که مرده
تا فردا بايد دي ان اي ش رو در بياريم
اما، کاپيتان، شما در موردش چه نظري دارين؟
گوت و اسکورسيزي... اون ميگه
امشب داره اوقات خوشي رو باهاش مي گذرونه
اوقات خوش. با اسکورسيزي
گمراه کردن مردم راحته
صبرکن، من چي رو متوجه نشدم؟
ما گمراه ميشيم
اشتباه مي کنيم
کسي رو که عاشقشيم کنار مي زنيم
داريم در مورد اسکورسيزي حرف نمي زنيم، مگه نه؟
تاد از من نااميد نشده بود
من از خودم نا اميد شده بودم
فکر ميکنم تحمل کردنم سخت شده بود
اکي، مي دوني چيه؟ من ميرم و برات يه مقدار قهوه ميارم
اين احتمالا فکر خوبيه
هي هي
اه،بابا، گوش کن... تو فرود اومدي
ها؟ خب، گوش کن،، يکمي ديرکردي
اما اگر از بزرگ راه بياي مي توني زودتر برسي، نه؟
نه نه، من .... من هنوز توي کوستا ريکا هستم
چي؟ دوباره بگو؟
اره، من...من ، اه
بليط هواپيمام ، اه، دچار مشکل شد
يه مشکل فني
فني؟ چطور فني؟
ام، خب، اونا من رو ....
توي پرواز ديروز گذاشته بودن و ... و نه امروز
بر اساس ساعت محلي
ساعت محلي؟ فقط تفاوتش يک ساعته
اين که فني نيست
اين به نظر ايراد فني انساني مي رسه يه اشکال خيلي مخصوص انساني
آر جي ه
احمق پروازش رو از دست داده کار هميشگيشه
بابا،من هنوزم روي خطم
خب، گوش کن، .... عزيزم ، اشکالي نداره
پرواز بعدي ميه؟
شايد فردا، يا آخر هفته
ام....
مطمئن نيستم.... مي دوني ، پروازها قاطي شدن
قا.... مي دوني چي قاطيه؟ تو قاطي هستي
و لاغر مردني
اونجا بهترين کشور براي توِ
باشه، پيش مياد و تو داري کمکي نمي کني
اره، اين اتفاق هميشه براي همين بچه پيش مياد
40 نفر آدم طبقه ي پايينن. چي بايد بهشون بگيم
نمي توني با مهموني خودت چنين کاري بکني
يه مهموني.؟...چه مهموني اي؟
احمقانه ست
لازمه که خودم بيام اونجاو برت گردونم؟
چي...؟ من بهتون زنگ نزدم تا سرم فرياد بکشيد
اکي، گوشي رو بده به من
آر جي، عزيزم، چرا يه نگاهي نمي ندازي به
مي دوني چيه؟
قانون جديد: تو نمي توني بري به يه کشور خارجي تا
وقتي که بتوني ساعت رو بخوني
راجر تمومش کن
من جدي ام
ببين، اگر قراره اين طوري باشيد
شايد بهتر باشه که اصلا نيام
اه،خب، حالا ديگه دست پيش رو گرفتي ،مگه نه؟
چون حتي اگر بخواي هم
پروازت ديروز بوده
هوم! باورت ميشه؟
اون روي من قطع کرد
اه، باورم نميشه که اينقدر طولش داد
يه جوري رفتار ميکني، انگار، تقصير منه
اه، هيچ جوري هم رفتار نمي کنم
چرا هميشه اين کار رو مي کني ؟
چرا.... چي کار؟
سعي مي کني کنترلش کني
هيچ جاي خطايي براش نمي زاري
آر جي بالغ شده
خب، پس بايد همون طوري رفتار کنه
هوم... اون يادش رفته
پاسپورتش رو رجيستر کنه
بعد يه پرواز اشتباه رو براي برگشتن به خونه رزرو کرد
و حالا، بدتر از همه اون مهموني خودش رو از دست داده
مهموني خودش؟ مهموني خودش
هوم
اين مهمونيه خودته
من يه شام خوب با پسرم مي خواستم
اما چيزي که گيرم اومد
يه قالب يخي
و دوازده تا گالن نوشيدنيه
حراج شده بودن
و چرا يه جوري رفتار مي کني
انگار تقصير منه که
اون از دست داده.... از دست داده
پروازش رو راجر
همش همين
بايد يه جوري تشويقش کني
چون اگر بخواي همين طوري بهش دليل بدي که نياد خونه
اصلا هيچ وقت نمياد
زودباش، ديرمون ميشه
توماس گفته که درخت رو قبل از شام تزئين مي کنيم
من هم هيجان زده ام
من... فردا مي بينمت
بازم داريم ميريم درسته؟
اندونزي
بهم گفتن قيام جدايي طلب ها رو پوشش بدم
خبر خوبيه
قراره توي ساحل زندگي کنيم
کي مي ريم؟
مي خوان صبح کريسمس اونجا باشيم
پس، ام....
امشب ميريم
هي، مي تونيم وقت طلوع خورشيد موج سواري کنيم
برام مهم نيست
قرار بود کريسمس رو با خانواده ي توماس بگذرونيم
دلم نمي خواد يه جاي جديد از خواب بيدار بشم
خب،.... دوستهاي جديد پيدا ميکني
مي دوني چقدر طول کشيد با اين ها دوست شدم ؟
دلم نمي خواد از صفر شروع کنم
ميدونم که نا اميد کننده ست
اما بايد ديدت رو وسيع کني
تا حالا هيچ وقت اندونزي رو نديدي
و ممکنه فوق العاده باشه
قول ميدم
هميشه بهت چي مي گم، ها؟
يه ماجراجوييه جديد در انتظارمونه
رفيق
من به خاطر شماها رفتم به جلسه، مرد
اما مالک به خاطر اون سوراخ خيلي عيبانيه
ماشين بازي توي هتل و اين چيزها
اون مي خواد که شما برين
اون بهت مي گه بي نظمي ياب
اره، مي فهمم
من که نمي فهمم
تو که ماشينت رو نزدي به ديوار
شماها اينجا قرباني هستين
يه قرباني خيلي ناجور
يعني
اتاق بهت نميده؟
اونم توي کريسمس؟
ما داريم به چي تبديل مي شيم؟
گاس
نگران نباش. برام مشکلي پيش نمياد
اره... اما....
مي خواي کجا بري؟
يه ماجراجويي جديد در انتظارمه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي ، با ار جي تماس گرفتيد، پيام بزاريد و بعدا بهتون زنگ مي زنم
هي هي! آر جي، گوش کن، ام....
مي دونم که ديشب يکم از کوره در رفتم
شايد ترسونده باشمت از اينکه بياي خونه
اميدوارم اين طور نباشه
منظورم اينه که، مي دوني خودت، مردم هميشه پرواز هاي اشتباهي رو رزرو مي کنن
مطمئنم اين يه اشتباه رايجه
فقط اينکه من شخصا کسي رو نمي شناسم که اونقدر احمق باشه که
چنين کاري بکنه... صبر کن، منظورم اين نبود
مورتا، يه لحظه وقت داري؟
اره، چطور ميشه يه پيام صوتي رو پاک کرد
که براي کسي فرستادي ؟
ميري به کوستاريکا و گوشي آر جي رو بر مي داري
بيخيال
بايد اين رو ببيني
يا مسيح
مثل پازل خانواده ي منسون مي مونه
دقيقا. مي بيني، اين مرد مي فهمه
نه، متوجه کمبود چيزي نشدين؟
يه راهنمايي مي کنم: روزي که توي دودکش گير افتاده بودي
من گير نيفتاده بودم
داشتم به آرومي پايين مي اومدم
يه ورود متشخصانه اره ،خب
همه ي ما شينيدي که کول گفت چي رو توي فريزر پيدا کرده
شست چپ اون ؟
اکي،خب، اين ادم کيه؟
نه نه نه نه نه پاشو
من حتي خوشم نمياد که مردم
روي کاناپه ام بشينن اونم طولاني مدت
متاسفم کاپيتان
تا ديروقت بيدار بودم و روي پرونده ي اسکار کار ميکردم
اينجا چي کار مي کني ؟
کريسمسه نه نيست
بيرون کريسمسه
اما اينجا، فقط يه روز ديگه ست
روح تعطيلات کجاست؟ توي وايومينگه
خب، يه چيزي دارم که ممکنه حالتون رو خوش کنه
ديشب يه کندو کاو کوچولويي داشتم
اين رو ببينين .پرونده سرقت خانگي؟
خوندم. سه تا قرباني بي ربط دار
يه دندون ساز، يه نگهبان شب
و يه مامور تبليغات املاک هيچ ربطي به هم ندارن
اشتباهه. هر سه تا شون از يه گاراژ پارکينگ استفاده مي کنن
توي خيابون پروسپکت.بوم. کندو کاو
خيلي سخته. ميشه گفت که اين گروه قرباني هاشون رو از اينجا پيدا مي کنن
به مدير گاراژ خبر بده و يه کاناپه ي ديگه پيدا کن
حس مي کنم چيز بيشتري اين وسط باشه
يه جور طراحي بين اين دزدي ها هست
فقط نمي تونم انگشتم رو بزارم روش
چون هيچ انگشتي در کار نيست
يه شست در کاره
از جسدي که من و گوت سر همش کرديم
يه انگشت شست کم داره؟
راسته خب، پس نمي تونه يکي باشه
نه، اون يه شست چپه من دارم ميگم که اون راست ميگه
اما
چي کار داريم مي کنيم؟ اکي خب
انگشت مال کيه؟ مال کي بود؟
مال... دن اندرووده
اون مدير بورس اوراق بهادار جهاني بود
توي خيابون پروسپکت
پروسپکت سوم. اون الان بزرگترين صرافي
توي ايالته. توي تعطيلات
از يه چيزي حدود سه يا چهار ميليون نقد داريم حرف مي زنيم
دو تا مظنوني که توي کابين بودن
کيفش پولش رو زدن
توي خيابون سوم پروسپکت؟
روز بدتري رو نميشه براش تصور کرد
مطمئني که اشکالي نداره؟
100% تو با مني
پراداي روز کريسمس رو بهت قول داده بودن
پس پراداي روز کريسمس گيرت مياد
هي، با ار جي تماس گرفتيد. پيغام بگذاريد تا بعد با شما تماس بگيرم
هي، آر جر، باباتم
پيام قبلي رو بيخيال شو
اه، فقط به اين يکي گوش کن
چيزي که دارم سعي مي کنم بگم اينه که
آر جي، بابات متاسفه، اون دوستت داره
دلش برات يه جور ديونه کننده اي تنگ شده
و به خاطر همين داره عوضي بازي در مياره
هي، ممنونم
من فکر کردم
فهميدم خيلي آسونتره که
از بچه ي يه نفر ديگه معذرت خواهي کني
حالا، ميشه تمرکز کنيم و، آدم بدها رو بگيريم؟
بيا بريم
ها
ببين، درست به نظر نمياد نه،؟
نه درست به نظر نمياد
اقايون
توي اون ساک ها چيه؟
ما مي خوايم تبديل کنيم
يه مقدار ارز رو، شايد؟
ببخشيد، ببخشيد معذرت ميخوام ، ببخشيد
من اون يکي رو ميگيرم
پليس لس آنجلس. ايست
گفتم ايست
بابا؟
مايا، اينجا چي کار ميکني؟
سم مي خواست پرادا رو ببينه ، واسه همين اومديم
سم؟
اون کجاست؟ اون همين يه لحظه پيش با من بود
سم
کول؟
هي، تو کي هستي؟ بزار من برم
کول کول همين جابمون. تکون نخور
هاي، کريسمس مبارک
اوه
بابا نوئل اسلحه داره
اون شروع کرد
کول، کمک، کول ، کمک
لطفا، بزار برم
کول، کمک
زودباش مرد
بزار بچه بره بکش عقب
سم، همه چيز درست ميشه
لازم نيست امروز کسي صدمه ببينه
پول مي خواي؟ مال تو
اکي؟ فقط اسلحه رو بنداز ما از اينجا مي ريم
مي زاري من برم؟
به همين راحتي؟ اره
بچه رو ول کن، بهت قول مي دم
داري چرت و پرت ميگي مرد بخواب روي زمين
اکي
سم
به من اعتماد داري؟
چشمهات رو ببند
اگر مي تونستي الان هر جايي توي دنيا باشي
کجا دلت مي خواست باشي؟
هاوايي ،با بابام
گفتم روي زمين
روي زمين الان
تو توي هاوايي هستي
تو و بابات
ساحل کاپالوا
موج سواري مي کنين توي موج ها
اها
مشکلي نيست رفيق
همه چيز درست ميشه
مي خواي بابات رو ببيني ؟
ممنونم
از دادستاني بود
تمام اتهامات از روي اسکار برداشته شده
همين الان آزاد شد ممنونم کاپيتان
ممنونم که خبر داديد البته
تقريبا داشت يادم مي رفت. اين مال توست
اين چيه؟
خب، اين مطمئنا هديه ي کريسمس نيست
اينجا نه،به هر حال
بليط هواپيما
به لارامي، وايومينگ
پرواز دو ساعت ديگه ست
کول، نبايد اين کار رو مي کردي
ده سال توي سي آي اي
يه کاميون پر از خرده ريز برام جا گذاشته
واقعا؟ احتمالش هست که بتونيم ....
نه، تو داري پرواز مي کني مربي
اکي، مربي . مربي خوبه
براي تو
کريسمس مبارک
نه
نبايد اين کار رو مي کردي
هيچ چي مثل تموم کردن پازل نيست
بهترين حس دنيا
تبريک ميگم عجيب غريبا
اه، داشت يادم مي رفت
شيريني هاي کريسمس
اکي،يه شست توي جعبه ؟
اره، ممکنه زياده روي کرده باشه سعي کردم بهت بگم
هنوزم، بچه ها دارن بهش سخت ميگيرن
اکي برگشتيم سر جاي اول بيخيال، يه پزشک قانوني
که واسه خودش فيلم مي سازه جوراب هاش رو طراحي مي کنه
مي دوني،اون يه کتاب در مورد حمص نوشته
وادارت کرد کتاب در مورد حمص ش رو بخوني؟
علاوه بر اين،خيلي بهت علاقه داره
شيريني ها رو توي خونه جا گذاشتم
اه،نه. چيزي لاي دندون هامه؟
يا دماغم؟ لطفا... اه، دندونمه
دندونمه،درسته؟
جدا، داريد به چي نگاه مي کنيد؟
نظري ندارم کريسمس مبارک اسکورسيزي
هي، با آر جي تماس گرفتيد
پيغام بگذاريد تا بعد با شما تماس بگيرم
مدام ميره روي پيام صوتي
واقعا فکر مي کني من رفتم روي مخش؟
چيزي که من بهش فکر مي کنم اينه که
بايد اجازه بديم بزرگ بشه
اشتباه کنه. گم بشه،گير بيفته
يکمي آسيب ببينه
مي دونم
من فقط.... من فقط اون بچه رو خيلي دوست دارم
ديدن شکست خوردنش من رو مي کشه
مي دونم عزيزم
اگر همه چيز به عهده ي تو بود، آر جي حتي نمي دونست
چطور يه دوچرخه برونه
چرا بايد بچه ها رو سوار
دوچرخه کنيم که کنار ماشين هاي جاده برونن؟
درسته اونا مثل
ماشين هاي مرگ روي دو تا چرخن ماشين هاي مرگ روي دو تا چرخن
اره مي دونم
من هم دوستش دارم
و شايد يکم زياده روي کردم
وقتي گفتم مي ري روي مخش و از خونه مي رونيش
سلام؟ کسي خونه نيست؟
اه، خداي من
آر جي، خيلي دلم برات تنگ شده بود
اوضاع بودن تو خيلي در برهمه
مامان و بابا 24 ساعته و هفت روز هفته حواسشون به منه
چون اونا پدرو مادر فوق العاده اي هستن
بيا اينجا، مامانت رو بغل کن از ديدنتون خوشحالم
مامانت رو بغل کن نگاهش کن
هي اه،اه، ري،يه بلوز واست آوردم
توي ساکمه.... اگر ببريش طبقه ي بالا
تمومه
اون هميشه دلش تيشرته رو مي خواست، مي دوني ، درسته؟
نگاش کن اره
بزرگتر شدي؟ فکر مي کنم بزرگتر شده
اون بزرگتر شده، نگاش کن اون بزرگ شده، اه
و کاسبي قهوه چطور به پيش ميره؟ اره
اه،خب، ديگه ولش کردم باشه
مي دوني، دارم ميرم سراغ يه چيز خيلي بزرگتر، حاضري؟
چيه؟ اه، باشه
زمان بندي
ها؟ زمانبندي
زمانبندي زمانبندي
اره پسرم،نه نه نه
بزار همين جا نگهت دارم
زمان بندي يه طرحه....
نه چيزي که بهش ازش پول در آورد نه اما من يه کسي رو ديدم
مي خواي چي کار کني؟ اون يه جور، راهنماي زمانبنديه
يه جور سرمايه گذاريه راهنما؟ سرمايه گذاري؟
چي ؟ توي زمان؟ دوباره شروع شد
چطوري روي زمانبندي سرمايه گذاري مي کني؟ اون يه جور....
خب، من به مالک گفتم
بايد به رفيقم يه اتاق جديد بدي اگر نه من ميرم
ديگه گاس خرابکاري هاي هتليت رو رفع و رجوع نميکنه
خوشتون اومد خوشکلا؟ گاس ، ممنونم
سپاسگذاريم نگران نباش رفيق
هوات رو دارم کول. هميشه باهاتم
کريسمس مبارک
کريسمس شماها هم مبارک
هي بابا
ممنونم هنوز ازم تشکر نکن
شام شب کريسمسمون يه جورايي به باد رفت
تموم شد؟ اره
اه، من اين شيريني هاي کره اي اناناسي رو سفارش دادم
با چاشني اندونزيايي
به نظر خوب مي رسه
حتي يکيشون هم باقي نمونده همشون له و لورده شدن
همين طور سس چغندر قرمز اسلواکيايي
خيلي خوب به نظر نمي رسه
اما مهمترين موضوع اينه که ما با هميم
هي، اين جمله ي من بود
بهترين کريسمس دنيا
ساکت رو بزار پايين و بيا اينجا
فکر کردم بايد به پروازمون برسيم
وس ، بيا
مي دونم اين شرايط برات چقدرسخته
مي دونم حس مي کني که انگار ما
چيزي که ديگران دارن رو نداريم
اما حقيقت اينه که
تا وقتي باهميم
يه چيز بهتر از بقيه داريم
بيين
همه ي ستاره ها
اونا چراغ هاي کريسمس ان
بايد هر جا که مي ريم اونا رو هم ببريم
دنيا خيلي بزرگه ، وس
و من و تو بايد همش رو ببينيم
و هر جا که رفتيم حس کنيم توي خونه ايم
هي مي دونم مهموني ديشب بود
اما فکر کردم شايد بتونيم توي خوردن غذاهايي که زياده اومده کمکتون کنيم
چي فکر کردي،؟ که من از اون طور آدم هام
که توي مقدار غذا اشتباه ميکنن؟
اه،هي، مايا. خوب وقتي اومدين
ما ،يه جورايي، چهارده پوند کيک بستني داريم
اره،و داره آب ميشه
پس بياين توو
ممنونم مورتا خوش اومدين
مطمئي مشکلي نيست؟ وقت بدي نيست؟
نه، مي دوني آر جي برگشته
ما فکر مي کنيم که اون پس اندازش رو به يه قهرمان جعلي آمريکاي جنوبي داده
تريش تمام شب داشت با پليس بين الملل حرف مي زد
و يه جورايي همش تقصير منه
هوم، مي فهمم
هي هي
اره، اوضاع به نظر خراب مي رسه
اره خرابه،اما خانواده همينه
و نمي تونه جور ديگه اي هم باشه
ممنونم
عاليه پس بيا شروع کنيم پ
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.