گوش کن مرد، می دونم باید کارت رو انجام بدی
اما من اصلا نباید اینجا باشم
آدم اشتباهی رو گرفتی
افراد من چیز دیگه ای میگن
شروع کن به حرف زدن
موضوع خاصی مد نظرته؟
یا اینکه درباره آسمون آبی و این چیزا حرف بزنم
مساله شوخی بردار نیست آقای مورتا
زندگی ها در خطرن
حالا... از اول شروع کن
خب، اولش اینه که
من اصلا نباید به اون تعطیلات لعنتی می رفتم
اکی تعطیلات خانواده ی مورتا با شماره ی سه
یک
دو عزیزم، در لنز
اصلا می دونی چطوری ازش استفاده کنی؟
خب این جدیده، باهاش کار می کنم تا یاد بگیرم
شاید بتونی بعدا یاد بگیری
بعد از این که وارد هتل شدیم ، باشه؟
خیلی خوب، بزار ببینم اه، عالیه
اگر الان هارپر رو بزاریم توی کلاب کودکان
می تونیم به برنامه ی قدم زدن در طبیعت ساعت 9:30 برسیم
من می تونم برم استخر؟
میریم، ببین، استراحت در استخر ساعت 10:30 تا 11
نه اینکه از این همه زحمتت ممنون نباشم مامان
یکم عجیب و غریب به نظر می رسی
مثل خودت نیستی، مثل بابا داری رفتار می کنی
اره، بیشتر شبیه بابا شدی
رینا،سعی کن رفتارت رو تغییر بدی
بهم گفتید مجبورم بیام نه اینکه مجبور باشم از اوضاع خوشم بیاد
اااا، طفلکی، توی مراسم رقص مست گیر افتادی
و تنبیهت اینه که با خانواده ات بیای تعطیلات
اه، فکر می کنم همینه من فکر می کنم عالیه که ما همه
با هم اینجاییم و ریلکس می کنیم
ذهنمون رو نسبت به چیزهای تازه، باز نگه میداریم
ممنونم آر جی. خیلی خوب وقت داره می گذره، عزیزم ؟
بیا بریم پذیرش . همین الان بر می گردیم
واو، عجب پاچه خواری هستی تو
ببین، فقط می خوام وقتی بهشون خبر رو میدم توی حال و هوای خوبی باشن
باشه؟ این کارت برای پول جمع کردن و
راه انداختن فروشگاه علفه؟
نه خیر،داروخانه ی گیاهی کوچیک
و منتظر لحظه ی مناسب هستم، باشه؟
خیلی خوب، خب، عجله کنی
می خوام برگردم به روزهایی که بچه ی خوبی بودم
باورتون میشه؟ اونا ما رو انداختن
توی اتاقی که به حیاط خلوت دید داره
حیاط خلوت عزیزم
ما زمان کمی رو توی اتاق می گذرونیم
موضوع مهمی نیست
حق با توست، من خوبم
نمیزارم هیچ چی این تعطیلات رو خراب کنه
می خوام همین جا نگهت دارم راجر
این شروع ماجرا نیست
باید بیشتر برگردی به جریان چسبیدن
من وسط تعریف کردن داستانم
کدوم چسبیدن؟
فکر کردم بهت گفتم نه
ها اگر گفته بودی در مورد چسبیدن یادم می موند
آقایون،شماها، اه
می خواید من رو هم در جریان بزارید؟ عمق ماجرا دقیقا چیه؟
اشکالی نداره؟
خب، یه معاون دادستان جدید داشتیم
توی چند تا پرونده با هم بودیم
به سختی کار می کردیم تا نیمه شب درگیر بودیم
نه، تو گوش کن کول، تو دیونه ای
این یه حرکت درسته تو به دکتر نیاز داری
این خیلی بی ارزشه تو به کمک نیاز داری
کول، هیچ کسی توی این سیاره جان سخت دو رو دوست نداشت
نه به اندازه ی جان سخت یک خب، من داشتم
اون فیلم رو با مادرم دیدم
وقتی که توی درسدن ماموریت داشت
روز تولدم بود ، هیچ کس رو نمی شناختم
به خاطر همین اجازه داد از مدرسه فرار کنم
مسخره ست، اما وقت بزرگ شدم
دلم می خواست جان مک کلین باشم
خب، الان هم یه جورایی همونی
خب، مامان کول الان کجا زندگی می کنه؟
در واقع، اون فوت کرد
خیلی وقت پیش اه،من.... من خیلی متاسفم
من... من نمی دونستم
اون توی
سی آی ای هم بود؟ نه تصویر بردار مجلات بود
اه، چه سرسخت، پس شماها به هم نزدیک بودید؟
اره خیلی
زمان زیادی رو دو نفری گذروندیم
من رو از هرکسی بهتر می شناخت
سناتور چی؟
شماها به هم نزدیکید؟
بزار فقط بگم اوضاع پیچیده ست
اما این هفته میاد به شهر
برای دیدن دخترش . خوبه
خوب میشد
نه،اون اسپانسر یه لایحه ی هواشناسیه
به خاطر همین میاد که توی یه جلسه سخنرانی کنه
من فقط یه برنامه ی جانبی ام
جانبی بهتر از هیچ چیه
مم، نه همیشه
می خواد بیاد اینجا تا ببینه من تمام روز چی کار می کنم
فکر می کنم فقط می خواد یه عکس با یه پلیس بگیره
مم، خوشحال میشم که این کار رو بکنم نه
محاله، تو نباید اصلا نزدیک مادرم بشی
مامان ها من رو دوست دارن
همه کس دوستت دارن کول
تو خیلی دوست داشتنی هستی
چی کار داری می کنی؟
اه، من فقط، من داشتم می رفتم سراغ پدکی مو ( یه جور غذای تایلندی)1
درست پشتته
کول تو داشتی بهم می چسبیدی
نه این کار رو نمی کردم
وقتی یه نفر داره به یه نفر دیگه می چسبه می تونم بفهمم اون کارت چسبیدن بود
اریکا، بهت قول میدم داشتم میرفتم سراغ ....
پدکی مو، قبلا گفتی اه، این حرفها خیلی خارج از بحث ماست
برای رسوندن مفهموم مهمه
خب چی شد
بعدش؟ هیچ چی
اون تظاهر کرد که گوشیش زنگ زده و از اتاق رفت بیرون
درسته ،اما بین خودمون باشه
تو خودت رو زدی به کوچه ی علی چپ
چون ردت کرد، اما...
من رد نشدم، چون نمی خواستم بهش نزدیک بشم
پرونده، تو گفتی اینها در مورد پرونده ست
داشتم بهش می رسیدم چیه، آروم باش رفیق
عمرت رو داری کوتاه می کنی
هی، بیلی. چی گیرمون اومد؟
قربانی ناشناسه. جان دو ( وقتی کسی نام و نشان نداشته باشه برای مردها جان دو و برای زن ها جین دو استفاده میشه )1
گزارش دزدی ماشین مال دو روز پیشه
اون کوکائینه روی داشبورد؟
اره مطمئنا
به نظر میاد شب وحشتناکی داشته همش همین نیست ببین
یا مسیح مقدس. شلوارش کاملا پایین کشیده شده
واقعا نیازی نبود نگاه کنم من دارم درباره
کفش پاشنه بلند روی صندلی مسافر حرف می زنم
اره، خب اون چیزی نیست که چشمم رو بگیره. اکی
خب جان دو داشت می رفت مهمونی، تصادف کرد
دوست خانمش هم در رفت
اما ماشین آسیب زیادی ندیده
من هم دقیقا همین فکر رو می کنم
حتی ایربگ ها هم عمل نکردن
این یارو قبل از اینکه تصاف کنه مرده بود
به نظرم سیندرلا به کشتن دادتش
بوم. به همین زودی یه مظنون گیر آوردیم
متنفرم از این حرفی که می خوام بگم، بچه ها، اما بدون راجر
ما مثل کرم شبتاب میریم جلو اه، این هم آخریش نیست
من بهش 24 ساعت وقت دادم تا از تعطیلاتش خسته بشه
اما اون خیلی هیجان زده بود در مورد جزئیات نوشیدن
آب نارگیل هم حرف می زد فقط حرف بود
اصلا نمی دونه از وقت آزادش چطوری استفاده کنه. پارسال اون
به یه سفر خانوادگی به هاوایی رفت درسته
من یه ایمیل ازش داشتم نیمه شب توی شب سال نو
و یه بار هم از روی میز ماساژ بهم زنگ زد
واو... اون
اونقدر ها هم که به نظر میاد بد نیست
ماساژورم دست های خیلی سبکی داره
خب،اگر می دونستی چطوری از وقت آزادت استفاده کنی
الان اینجا نبودی من عاشق
تعطیلاتم. چرا همه کس
فکر می کنن نیستم؟ همه کس کی ها هستن؟
عزیزم، من فقط میگم
مرخصی گرفتن جزو نقطه های قوتت نیست
تو مدام داری میری به سمت استرس
اون کارآگاه مورتاست که استرس داره
در حال حاضر من آقای آرامش سازم
هی، بابا ،ار جی یه راه خوب برای کمک کردن استرس بلده
واقعا؟ بهش بگو
من به نظر مثل آدم هایی می رسم که
نمی تونن ریلکس کنن؟
نگام کنین، همین الان برای خودم بهترین سایه رو ساختم
فقط قول بده که نمی زاری کار قاطیه تعطیلاتمون بشه
عزیز دلم، برای سه روز آینده
تنها رازی که به دنبالشم
آقای توماس کلنسیه اکی
این رامه؟
می دونی که نمی تونی رام بنوشی
وایسا، برای چی مامان نمی تونه رام بنوشه؟
مشکلی نیست، عزیزم
آروم باش. این رام نیست اکی اکی
اکی، واو، یه تنظیم کوچیک
اوه خدای من، راجر، بشین
اما بدنم در معرض نور خورشیده
نمی تونم ریلکس کنم اگر سرطان پوست بگیرم
مراقب... مراقب باش، اون چیزها سنگینن
و شماها می گید من نمی تونم ریلکس کنم؟
راجر بشین
می خوام خیلی ساده صندلیم رو بکشم به سمت ....
اه
راجر
اوووه راجر ، اه، خدای من
اه، خدای من، پشتته؟
درد گرفته
اکی، من من من متاسفم
شما دو نفر مسئول میلیون ها دلار خسارت
به خطر افتادن جون هزاران نفر
و نقض چندین مورد از موارد مربوط به امنیت ملی هستین
این چیزها چه ربطی دارن؟
خب، این تازه اولشه
کس دیگه ای هم گرسنه هست؟
شاید باید چند تا منو بگیریم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
طاقت بیار
نگران نباش. خیلی خوب آروم
آروم راجر، اروم
از ماهیچه هات استفاده کن از ماهیچه های شکمت استفاده کن
شکم؟ بیا تموم شد
اه.... خیلی خوب خیلی خوب
باورم نمیشه که کمرت رو یالا عزیزم
فقط توی 30 ثانیه ی اول تعطیلات ترکوندی
آروم آروم
این یعنی می تونیم بریم خونه؟
نه خیر معنیش این نیست
اکی، پزشک اقامتگاه گفته اگر پدرتون
امروز استراحت کنه و قرص های شل کننده ی عضلاتش رو بخوره
تا فردا خوب میشه
پس کلی از زمان تعطیلات باقی مونده ، اکی؟
اه
اه قایق پارویی تا 15 دقیقه ی دیگه
اما،می دونی که، ما مجبور نیستیم بریم
نه نه نه نه برید
اکی، مرسی بابا. می بینمت. خداحافظ اکی ، زودتر خوب شو بابا
اکی....
اونا ما رو می زارن خونه ی سالمندان مگه نه؟
خیلی مونده حالا
تو خوبی؟
چطور ... چطور می تونم آقای خوش گذرون باشم
اگر توی یه اتاق گیر بیفتم؟
مم، کتابت رو بخون
ها؟ و .....
یاد بگیر چطور از دوربینت استفاده کنی
و از منظره هم لذت ببر عزیزم
از یه حیاط خلوت وایسا، با اون تیپت داری
کجا میری؟
حدس بزن، تو خوب شو و کمرت رو رو به راه کن
و برات جبرانش می کنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بزار ببینم
کار کردن با این چقدر می تونه سخت باشه؟
مم
عجب شفافیتی
بزار ببینم
اه
باید تازه ازدواج کرده باشن
یه لحظه هم نمی تونی صبر کنی ، ها؟
بهت احترام می زارم آقا
اینجا دیگه چی داریم؟
آزادی که بری
ممنونم که اومدی انگار مادرم
روز جالبی رو برای ملاقات انتخاب کرده
اره، متاسفم. اونا شاهدهای پرونده ی جان دو هستن
سناتور واقعن ایجا هستن؟
اره، ازم خواستن
چای یاسمین بدون برگشون رو توی یه ایستگاه پلیس براشون پیدا کنم
میز ایوری رو چک کن. کشوی پایینی
هرچند از من نشنیده بگیر
ممنونم. هر چقدر که بهت حقوق می دن،اصلا کافی نیست
داریم مهمونی میگیریم؟
جالبه چی فهمیدی؟
مسیریاب ماشین جان دو نشون میده آخرین جایی که اون رفته
سنتا مونیکا و هایلند بوده
مرکز تقاضا جان دو یه حرفه ای بوده
و ممکنه خانمه کشته باشدش
تست ریزین (سم پروتئینی) کوکائینی که روی داسبور پیدا شد مثبت بود
ریزین؟ هیچ کدوم از این خانم ها چیز مشکوکی دیدن؟
یکی از اونا یه دختر رو دیده
که توی چهار راه با یه کلاه گیس صورتی روشن ایستاده بود
خب، من به بازجویی از بقیه کمک میکنم
این طوری سرعت دو برابر میشه اکی
خب، چند تا دختردیگه هم توی اون یکی اتاق هستن
اگر می خوای بری سر وقتش. الو؟
صبح به خیر
می خوام شروع حرفهام با این جمله باشه که
اینجا یه منطقه ی آزاد فارغ از قضاوته
من مطمئنا هیچ مشکلی با کاری که شما می کنین ندارم
اه، اه، ممنونم
و شما؟ من یکی از کارآگاه های اینجا هستم
حالا، نمی خوام مقدار زیادی از وقت شما رو بگیرم
می دونم اون بیرون چقدر سخت کار میکنین
تمام روز ، گز کردن پیاده رو ها
حرفه ی پرچالشی می تونه باشه
هر کسی می تونه یه چالش جدید باشه
در واقع ، اکثر ما به خاطر پول توی این کار نیستیم
بیشتر به خاطر انجام وظیفه ست
پس به خاطر همینه که به شما میگن دخترهای تلفنی (call هم معنای وظیفه شناسی میده هم معنای تماس )1
ببخشید، چی؟
از این عبارت خوشت نیومد؟
منم خوشحال میشم که فاحشه صدات کنم
کول
با مامانم چی کار داری؟
مادرت، سناتور؟
نه یه ... فاحشه ، نه
می خوای بهم بگی برای چی این طور در نظر گرفتی
که مادرم یه فاحشه ست؟
نه واقعا. ممکنه اومده باشم توی اتاق اشتباهی
پس ایشون کارآگاه کول هستن
مامان ، میشه یه دقیقه به ما وقت بدی؟
البته. اگرباهام کاری داشتی
همین بیرونم
و دارم در مورد لباس های توی کمدم بازنگری میکنم
متاسفم سناتور
مامان ها غالبا من رو دوست دارن
این به خاطر جریان چسبیدنه، نه؟
می خوای سعی کنی دوباره برگردی سمت من
داشتم سعی نمی کردم برگردم پیش تو
به خاطر اینکه از اول هم توی عمقت فرو نرفته بودم
خیلی خوب، کول. هر چی تو بگی
فقط می خوام این اتفاق رو فراموش کنم
و برگردم به اینکه دو تا همکار حرفه ای باشیم
میشه این کار رو بکنیم؟
البته.این همون چیزیه که من هم میخوام
خوبه
پس داشتی دروغ می گفتی
نه واقعا منظورم همون بود
من و اریکا فقط دو تا همکاریم
خدای من، میشه یکی از شما دوتا بره سراغ اصل مطلب؟
خب، حدس می زنم هیچ کس به خاطر
این چرت و پرت های بهبود شخصیتی تره خورد نکنه
مورتا،بعدش چی شد؟
به نظرم تمام روز رو صرف جاسوسی روی مهمون های هتل نکردی
خب
هی هی
با اینکه این قدر چاقی، رفیق، اعتماد به نفس خوبی داری
نباید داشته باشی، اما داری
اه
اوو
بزار یه نگاهی به زوج تازه ازدواج کرده بندازیم
خب، هنوز مشغوالن
اه، این شد یه خانواده. نگاشون کن
با هم چقدر خوشحالن
شرط می بندم هیچ وقت پدر درب و داغونشون رو ول نمی کنن
برای نهار امروز چی سفارش دادین؟
الو؟
بیلی، یه مشکلی داریم توی اقامتگاه تفریحی بادهای مالیبو
همه رو بفرست اینجا
گفتم بهت، اون مرد نمی دونه چطور از تعطیلات استفاده کنه
اقایون، من متوجه شدم
که بعد از چیزی که توی اتاق 437 دیدی
درخواست یه کارآگاه از اداره برای تحقیقات کردی
و اون چی پیدا کرد؟
خودت می دونی چی پیدا کرد
هیچ چی
هیچ مدرکی از هر نوع مجادله ای وجود نداشت
غیر ممکنه
من می دونم چی دیدم
تو یه خانواده رو دیدی که دارن نهار می خورن
گریس و استوارت استیونسون
از چدار رپید، آیوا. بچه هاشون
جیمی و کلی، همه زنده و سالم
پس اون نوری که دیده شد چی بود؟
ممکنه انعکاس نور از سینی باشه
من دیدمشون که دست هاشون رو بردن بالا و برگشتن
تا جلوی پاشیده شدن آب میوه رو بگیرن
خودم لکه رو چک کردم نه
نه، من می دونم چی دیدم
چند تا از این قرص ها رو تا حالا خوردی؟
چون خودت می دونی که حالت رو خراب می کنه ، نه؟
هی، من توهم نزدم
من....من بات عکس فرستادم
این عکس ها؟
هنوز دارم به دوربین عادت می کنم
مم، معلومه
تریش، تو باورم می کنی ، درسته؟
ای کاش می تونستم
ببین، اگر اتفاقی بیفته
پلیس مرکزی خبردار میشه پلیس مرکزی؟
اونا مثل سروریس مخفی سناتورها هستن
اومدن اینجا تا جلسه ی آب و هوایی سناتور مالک رو آماده کنن
فردا یه جلسه ی اب و هوایی
نمی تونه تصادفی باشه
همش به خاطر همین بود
چطور؟
هنوز نمی دونم
اکی اکی، ممنونم بیلی
شوهرم نیازبه کمی استراحت داره
تریش، یه اتفاقی داره اینجا می افته
موافقم. تو وقل دادی که از کار مرخصی می گیری
و توی اولین روز تعطیلات
یه پرونده راه انداختی
چی، فکر می کنی همه ی اینها رو از خودم ساختم؟
اه، خدایا
من فکر میکنم تو باید دست از قاطی کردن تام کلنسی
با قرص های شل کننده ی عضله برداری
خب، من میرم با بچه ها تمرین زیرآبی کنم
و تو هم بیخیال این جریان میشی
باشه؟
ولش کن
این تیپ زیرآبی رفتن نیست
لباسام توی کیفم هستن
به چی داری نگاه می کنی؟
اما ولش نکردی
علیرغم اینکه شواهدی از کارهای اشتباه وجود نداشت
اه، مدرک وجود داشت
حالا می خواد درباره ی ژانگولر بازیش براتون بگه
اون که مدرک نیست راجر
آدم ها برای کمتر از اون هم مجرم شناخته میشن
مطمئنا چنین چیزی نیست
خیلی خوب، من قبول می کنم
درباره ی ژان گولر بازیت بگو
رستوران طبقه ی پایینه من به مدیر سالن زنگ زدم
استیونسون ها یه ساعت پیش برای نهار رزرو کردن
و پیداشون نشد
کی به یه اقامتگاه 4 ستاره میاد
و از اتاقش نمیاد بیرون؟
کسی که توی مبارزه با صندلی استخری شکست خورده
اه، لعنتی
گوش کن،من این طوری فکر می کنم
یه نفر به خانواده نفوذ کرده
اونا دارن ادای پدر رو در میارن
و بقیه رو هم مجبور کردن نقششون رو بازی کنن
چرا یه نفر باید به یه خانواده ی اهل آیوا نفوذ کنه؟
نمی دونم
اما شرط می بندم توی اون اتاق مدرک هست
باید خانواده رو بکشم بیرون
تا بتونم برم توو و یه نگاهی بندازم
اونجا... اونجا چه خبره؟
چیزی نیست، فقط، اه، یه ساندویچ رو توی توستر سوزوندم
موضوع مهمی نیست، زنگ هشدار رو خاموش می کنم
زنگ آتش
هیچ چی
شماها دیگه کی هستین؟ پلیس مرکزی
شما بازداشتید. بلندش کن
وایسا، وایسا، نه، وایسا
راجر، هشدار آتش روشن شد، ما برگشتیم تا
راجر. پدرتون کجاست؟
بابا کجاست؟
من...من فکر میکنم پیداش کردم
چی؟
اهههه، اه
و حالا اینجایی اره
با یه دیسک احتمالا خورد شده
می تونی از سربازهای جان برکفت تشکر کنی به خاطرش
تو چی داری کول
می خوای توضیح بدی چطوری یه پرونده ی آدم ناشناس
منجر به تهدید جان سناتور شد؟
شما می گید تهدید من میگم به ماجرای جالب
در واقع، درست قبل از این شروع شد
که راجر در مورد ژان گولر بازیش بهم زنگ بزنه
وقت ساندویچه. چه خبر، بیلی؟
معلوم شد یکی از دخترها جان دو ی ما رو می شناسه
اون مشتری ثابت بود. دیک مورفی
پیمانکار دفاعی در نورث تروپ
پس دیک به اسلحه ها و رازهای نظامی دسترسی داشته
می تونه دلیلی برای مردنش باشه
همین الان می رم اونجا پنج دقیقه؟
خیلی طولانیه ممنونم بیلی
اما من تمام عمرم در حال داغ کردن ساندویچ بودم
بقیه اش رو می دونم
توی نورث تروپ چه اتفاقی افتاد؟
وقتی رسیدم اونجا، فهمیدم یه نفر وارد شده و
از نشان امنیتیه دیک مرده استفاده کرده
یارو هنوز اونجا بود وقتی که من رسیدم
هی، دیک، خودتی؟
فکر می کردم مردی. به نظر جالب میای
ماشین جنگی اس ار 60 پیشرفته
قدرت یه تانک رو داره قدرت موتوش مثل یه موستانگه
حالا، البته، این فقط یه مدل نمونه است
هنوز داریم روی سیستم پدال های ترمزش کارمی کنیم
ایست، پلیس
پایین
بیاید بازدید از نورث تروپ دیویس رو کوتاه کنیم
می خوام برگردم هتل و روی سخنرانیم کار کنم
دریافت شد. خانم، یه نفر کلید هشدار آتش هتل رو روشن کرده
و وارد یه اتاق شده
اون دستگیر شده، اما ممکنه که مجبور بشیم
یه محل جدید برای جلسه پیدا کنیم
نه، چشم اندازش فاجعه بار میشه
می خوام شخصا با این آدم حرف بزنی
بفهمی چی توی سرشه
بله خانم
مراقب باش
از ماشین بیا بیرون بیا از ماشین بیرون
دست هات رو بزار جایی که بتونم ببینمشون
سمت راننده رو پوشش بده، اون داره میاد بیرون
تکون نخور
کارآگاه کول
دارم فکر می کنم که ممکنه بهترین حس رو بهتون نداده باشم
به خاطر توضیحاتتون ممنونم آقایون
واقعا.... پر رنگ بودن
پس من می تونم برم؟
یه قرار با یه ادم بد در مورد سرقت موتور سیکلت ها دامرم
همین الان با داره مطرحش کردم
اونا موتور رو توی مسیر انحرافی تونگا پیدا کردن
داستانت واقعی بود
داستان من چی؟
استیونسون جعلی ها؟
خب، سابقه شون رو بررسی کردم
استوارت استیونسون صاحب یه رستوران زنجیره ایه سوپه
خزانه دار باشگاه الک
عضو سابق پیش آهنگی عقاب ها پس اون می تونه یه گیری داشته باشه
این چیزها از خطرناکیش چیزی کم نمیکنه
من همه جا آدم دارم
توی هر ورودی ای فلز یاب کار گذاشتم
هیچ کس نمی تونه نزدیک سناتور مالک بشه
بدون اینکه چک بشه
واو. خیلی از آدم ها باید از مامان اریکا متنفر باشن
لایحه ی آب و هوایی هیچ کدوم از صنعتگرهای نفتی رو باهاش رفیق نکرده
اما می تونم بهتون اطمینان بدم، سلطان کلوچه ی چدار راپید
توی لیست اولویت توجه ما نیست
اره، خب، شاید باید باشه، بهش بگو کول
بگو
بگو که من رو باور داری
خب، راجر، من باور میکنم که تو فکر می کنی یه چیزی دیدی
اما تا جایی که حقایق داره نشونمون میده
حقایق؟ حقیقت اینه
تو همکار منی
قراره که هوای من رو داشته باشی
می خوام، اما حتی یه اثر کوچک از جنایت هم وجود نداره
من، از طرف دیگه، یه پرونده ی جنایت واقعی دارم که حلش کنم
یه جنایت واقعی؟
دوباره بگو
تو و تام کلنسی چه فرقی هست بین ...
تام کلنسی یه نویسنده ی بزرگه بسه
کول تو آزادی که بری
اما سناتور می خواد باهات حرف بزنه
خوبه، یه نفر توی دردسر افتاده
واقعا بچه ای مورتا
افرادم تو رو تا توی اتاقت همراهی می کنن
و اگر هر کدوم از شما رو یکبار دیگه ببنیم
هردو تون رو به خاطر خیانت بازداشت میکنم
مفهمومه؟ خیانت
کیه که معنای خیانت رو نفهمه؟
پسر، باورم نمیشه هنوز به مامان چیزی نگفتی
چی؟من من من پنجره ی بازی رو ندیدم
تنها کاری که اون می کنه غرغر کردن درباره ی باباست
اره، وقتی که داره درباره ی مشروب خوردن من وراجی نمی کنه
اون خیلی تحت فشار بوده
خب، بیشتر از این ناراحتش نکن
من... من هنوزم دنبال یه لحظه ی مناسبم
می فهمم. خیلی ممنونم
بله، خداحافظ
باورت میشه؟
چهار ساعت شده و اونا هنوز پدرتون رو نگه داشتن
فقط باید می تونست بیخیالش بشه
و حالا باید درگیر کمرش باشه
برای بقیه ی تعطیلات
خب، اگر بابا از کمسیون اومده بیرون
چرا بر نمی گردیم خونه؟
رینا، تو کسی هستی که تصمیم گرفتی لیموناد سنگین رو انتخاب کنی نه من
پس دلم نمی خواد نظراتت رو بشنوم
نظرات من؟ اه اه
چطوره که یه غذای چند نفره برای میز بگیریم؟
کی پایه ست>؟ تو کل سفر دیونه بازی در آوردی
و خیلی نگران این بودی که ما
بهمون خوش بگذره که اصلا هم خوش نگذشت
اول بگم که، این درست نیست
مم
درسته؟
اه خدای من
حق دارید
من فقط می خواستم که شما با خانواده تون چند تا خاطره داشته باشید
و الان می بینم که همه چیز رو خراب کردم
مامان، من فقط می گم که می تونی یکم راحت بگیری اوضاع رو
نوشیدنی
بفرمایید ممنونم
اه، ببخشید. من این رو سفارش نداده بودم
این رام داره
اه، متاسفم
یه دونه دیگه براتون میارم
اکی،نه ، می دونی چیه؟
دوباره فکر کردم و به نظرم نوشیدنی رو بزارید برام. ممنونم
خب، چرا ماها فقط...،...ام؟ به سلامتی تعطیلات
خیلی خوب خیلی خوب، بیاید ، بیاید خودمون رو رها کنیم
اکی
کارآگاه، ممنونم به خاطر وقتتون
بعد از یه روز پر ماجرا
می خواستم عذرخواهی کنم ، اما نمی دونستم از کجا باید شروع کنم
خب، لازم نیست
از چیزی که من دستگیرم شد، شما با روزهای
پر ماجرا غریبه نیستید
گزارش خدمات من
کشیدنش بیرون. کنجکاو بودم در مورد
مردی که زمان زیادی رو با دخترم می گذرونه
اگر موضوع چسبیدنه، بزارید توضیح بدم
یه مقدار پد کی مو بود که
رزومه تون چشمگیره
تا اونجایی که من خوندمش
بیشتر پرونده ی شما ویرایش شده ست ( بخش های محرمانه ای که سی ای ای در پرونده غیرقابل خواندن میکنه) 1
کنجکاوم بدونم، شما بین سال های 2007 تا 2009 کجا بودید ؟
جایی نبود که بتونم در موردش حرف بزنم
می فهمم
و دقیقا، توی بوسان چی کار می کردید؟
رسما؟ توی کار کوله پشتی بودم
و سومالی
کراچی
تفلیس؟
یه چیزی بهم میگه شما از قبل جواب رو میدونید
شما راه خاصی رو انتخاب کردید کول
اما من احتیاجی به دونستن چیزی که زیر این علامت های مشکیه ندارم
تا بفهمم چه ماجراهایی پشت سرته
با تمام احترام، سناتور شما حتی من رو نمی شناسید
اون هم نمی شناسدت
و اگر این پرونده راه شناساییت باشه
هیچ وقت نمی شناسدت
پس، ازم می خواید که چه کار کنم؟
شما یه دختر دارید،مگه نه؟
اگر یه نفر مثل خودت بیاد توی زندگیش
دلت می خواد چی کار کنه؟
اریکا
منتظر من بودی؟
چی؟ نه . چی؟
من فقط داشتم یه استشهاد مهم رو تموم می کردم
در مورد ، ام....
اره، باشه، منتظرت بودم
اه، باشه، چرا؟
کول، 938 تا معاون دادستان توی لس آنجلس هست
اون وقت فکر نمی کنی یه خورده عجیب باشه که
من مدام روی پرونده هام با تو کار میکنم؟
شاید فقط شانس باهامونه
کول، من پرونده هام رو انتخاب میکنم
اکی
چرا داری این رو بهم میگی؟
چون من خراب کاری کردم
وقتی بهم چسبیدی، عصبی شدم اون چسبیدن نبود
فقط خفه شو
کشیدم کنار چون ترسیدم
من سر کار قرار نمی زارم. با پلیس ها قرار نمی زارم
اما تنها چیزی که دلم می خواست این بود که تو یه حرکتی بکنی
اما تو حتی واقعا من رو نمی شناسی
می خوام بشناسم
مثلا چی میشه اگر من
الان بهت بچسبم و
ببو....
اه، من، ... اکی
گوش کن ، موضوع تو نیستی اه، اه....
نه، اه... مشکلی ... مشکلی نیست
مشکلی نیست، همه چیز مرتبه اریکا
این تحقیر آمیزه
به خاطر همین من میرم
و دیگه هیچ وقت دوباره، در موردش با هم حرف نمی زنیم
اه...
صبح به خیر
صبح خوبی نیست
اه، خدای من، دیشب، من...؟
اره، بچه ها همه چیز رو بهم گفتن
خدایا. بچه ها؟
باشه، ساعت چنده راجر؟
زیپ لاین راس 8:45 ست
اونا قبلا رفتن
زیپ لاین به نظر ایده ی بدیه
برای تو هر کسی که باهاته
اه، خدای من، مغزم داره آتیش میگیره
درباره ی رام که بهت گفته بودم
ببین، درسمون اینه: همیشه به شوهرت اعتماد کن
راجر
با اون دوربین داری چی کار می کنی؟
هیچ چی
هنوزم مستی. بازم بخواب
بگو که هنوز داری اون خانواده رو نمی پایی، راجر
البته که نمی پام
من..من دارم ماه عسلی ها رو نگاه می کنم
می دونی اونا هنوز توی آسمون ها سیر می کنن
من رو یاد خودمون می ندازن
می بینی، باور نکردنی هستی
بازداشت شدی
و بازم بیخیالش نمی شی
چون اون بچه ای که اونجاست به کمکم نیاز داره
خودش بهم گفت. واقعا؟ خودش بهت گفت؟
اره،با انگشتش
راجر... دست از قرص خوردن بردار
دست از جاسوسی بردار
باید همین الان تمومش کنی
اه، خدای من، دوباره نه، اه خدای من
اه، خدای من
اکی ، خب، تو احتمالا یه تنهایی نیاز داری
همین الان
میرم بیرون و برات یکم شربت زنجبیا میارم
و یه مقدار دهان شویه
تنها اثر انگشت باقی مانده از مهاجم نورث روپ
حدس بزن چی شده، من یه سرنخ دارم
فکر می کردم با اطلاعات پایگاه اطلاعاتی پلیس لس آنجلس
مطابقتی نداشته باشه
اما با سوابق مشتری ها تطبیقش دادم و ....
با آدریان سوکولوف آشنا شو
مامور سابق اف اس بی مامور ویزا
در شرکت ملی نفت روسیه بود
کارت خوب بود، اما من هنوزم باید
اون دختر تلفنی رو که کلاه گیس صورتی داشت رو پیدا کنیم
خیلی ازت جلوترم
اکی، شاید هم یه همکاردیگه داشته
می تونه احتمالش باشه واقعا
این دوست دختر جدیدته ؟
نه، مگر اینکه تو بهش حسودی کنی
حسودی نمی کنم
فکر می کنم بدونم مظنون ما چرا وارد نورثروپ شد
آدم مرده ی ما، دیک، روی نمونه ی اولیه کار می کرد
که یه اسلحه ی پلاستیکی با پرینتر سه بعدی بود و حالا گم شده
به خاطر همین مامور سابق اف اس بی
سعی می کرده که اسلحه ها رو به جایی که اجازه ی ورود اسلحه نداشته وارد کنه؟
درسته، برای جلوگیری از شناسایی با فلز یاب ها
میتونسته بره توی یه هواپیما، یه دادگاه
ن، موضوع یه هتله
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چی می خوای؟
به کمکت نیاز دارم
منظورت اینه که هوات رو داشته باشم؟
نمیشه. من توی تعطیلاتم
راجر، حق با تو بود
دوباره بگو
من تقریبا مطئنم که یه شرکت نفت روسی
داره سعی می کنه جلسه ی امروز سناتور مالک رو به هم بزنه
حدس بزن کی روی صندلی ردیف اول قرار بود بشینه
استوارت استیونسون
می دونم.اون داره نشان امنیتیش رو می زنه
من فکر می کنم یه نفر خانواده اش رو گروگان گرفته
و سعی میکنه از طریق اون دسترسی ایجاد کنه برای خودش
می دونستم
یعنی، هیچ کس باورم نکرد
این همون چیزیه که داشتم می گفتم
راجر
بعدا می تونی انتقامت رو بگیری ، قول میدم
من توی راهم، اما الان باید جلوی استوآرت رو بگیریم
میرم سراغش
فقط اینجا رو امضا کنید
تکون نخور
تو کسی هستی که داشتی ما رو می پاییدی
تو به پلیس زنگ زدی
من خودم پلیسم. تو بازداشتی
نه، باید بزاری من برم لطفا
بابت درخواستت سپاسگذارم اما نمیشه
متوجه نیستی اونا همسرم رو گرفتن
می کشنش
خب، اگر همسرت رو گرفتن
پس اون زن توی اتاق کیه؟
دعوتنامه ی جلسه به دستم رسید
به عنوان یکی از کمک کننده های مالی به سناتور
به خاطر همین تصمیم گرفتیم خانوادگی بیایم به تعطیلات
اما وقتی رسیدیم اینجا، پیشخدمت ها ظاهر شدن
مرد و یه زن
و صدای تیر اندازی یه اخطار بود
بعد اون مرد همسرم گریس رو گرفت
گفت اگر باهاشون همکاری نکنیم می کشنش
حالا من باید تظاهر کنم اون زن
ایو، همسرمه و ببرمش به جلسه
شرط می بندم بین سخنرانی سناتور
می خواد شلیک کنه
باید سخنرانی رو متوقف کنیم نمی تونید
اونا گریس رو می کشن
پس اول باید اونو پیداش کنیم
هیچ حدسی میزنی که کجا بردنش؟
باید نزدیک باشه. وقتی رفت با بهش سر بزنه
ده دقیقه ای برگشت
پس هنوز همین جاست
یه جایی که هیچ کدوم از کارمندها هیچ وقت نمیرن
مثل یه اتاق ماه عسل با پرده های کشیده
برای دو روز؟
هیچ کس چنین استعدادی نداره
اکی، بررسیش کن. آقای استیونسون
برگردید به اتاقتون و تظاهر کنید همه چیز مرتبه
و تو می خوای چی کار کنی؟
ببخشید، ببخشید
قربان، شما به مجوز امنیتی نیاز دارید پلیس لس انجلس
من اطلاعات موثقی در مورد تهدید جان سناتور دارم
نمی تونیم حرکت کنیم تا وقتی که یه گروگان در امنیت قرار بگیره ، اما....
یه افسر پلیس لس آنجلس اینجاست
میگه که یه ... واو واقعا؟
شما کارآگاه کول هستید یا مورتا؟
کول.بارته؟ اون من رو می شناسه
کوله. باید نگهش دارم؟
ما اوضاع رو کنترل میکنیم قربان.همین جا منتظر باشید
پلیس لس آنجلس. کسی اینجاست؟
تو خوبی
من اینجام تا نجاتت بدم
کمرم. تو درستش کردی
شما، آقا، یه معجزه گرید
بیا از اینجا بریم بیرون
سناتور مالک، از این طرف لطفا
سناتور مالک، همینجا
کارآگاه . اون داره میره
سناتور ،ایا شما حمایت می کنید ....؟ ببخشید
سناتور
کول، اینجا چی کار میکنی؟
آروم باشید کارآگاه، ما اوضاع رو تحت کنترل داریم
دوتا از مامور های سابق اف اس بی ، که برای شرکت نفت روسی کار می کنن
به هتل نفوذ کردن
یه مظنون اینجاست که سعی داره شما رو از بین ببره
متوجه نمیشم
کول،درباره ی چی داری حرف می زنی؟
اون با اسم گریس استیونسون میاد توو
اگر از اون در عبور کنید، شما رو می کشه
بارت، هیچ اطلاعات موثقی در مورد این تهدید وجود داره؟
نه، هیچ کدوم از حرف هایی که این مرد می زنه موثق نیست
خوبه. افرادت رو گوش به زنگ نگه دار من اجازه نمیدم کل این جریان
به خاطر هیچ چی به هم بریزه نه سناتور، دارید اشتباه می کنید
به خاطر همه ی اینها متاسفم بچه ها
متاسفم سناتور ، شما با من میاید
چی؟ کول
جدا داری الان مادر من رو می دزدی؟
از نظر تکنیکی بله
هی هی ، همون جا نگهش دار
باورم نمیشه این اتفاق داره می افته
این احمقانه ست. تو دیونه ای
هیچ کس حرفم رو باور نکرد چه چاره ی دیگه ای داشتم؟
تو نمی تونی یه سناتور رو بدزدی
کارآگاه، هیچ وقت توی زندگیم ...
متاسفم که حرفتون رو قطع می کنم سناتور اما وقتی این درها باز بشن
ممکنه یه نفر برای دستگیر کردن من باشه
یا بهم شلیک کنه. در هر صورت اریکا
شاید دلت نخواد دیگه هرگز با من حرف بزنی
پس این آخرین فرصت منه . یه چیزهایی هست که
دلم می خواد بدونی
من توی سی آی ای بود. کارهای زیادی کردم که بهشون افتخار می کنم
و کارهای زیادی که بهشون افتخار نمی کنم
یه دختر دارم که عاشقشم
بیشتر از هر چیزی توی دنیا
یه همسر سابق دارم که باهاش خاطراتی دارم
بزار ببینم، دیگه چی؟
بعضی وقت ها خرو پف می کنم
همیشه خیلی تصادفی در خونه ام رو بدون قفل کردن رها می کنم
هیچ وقت توی یه رابطه ی واقعا طولانی مدت نبودم
و از قارچ روی پیتزا متنفرم
چرا داری همه ی این حرف ها رو به من میگی؟
نمی دونم، به نظرم می خوام خودم رو بهت بچسبونم
دست ها بالا، همین الان
سناتور با من بیاید
تکون بخور
و گرنه بهت شلیک می کنم
از اینجا برید بیرون، برید
برو
من بعدی رو میگیرم
باید برم
بارت عصبانی میشه وقتی از برنامه ها خارج میشیم
صادقانه بگم، بدترین دیدارمون نبود
خیلی باهاش فاصله داشت. و تو واقعا با گلوله خوردن فاصه ای نداشتی اگر کول نبود
اره، اون دیونه ست
اون چیزهایی که توی آسانسور می گفت چی بودن؟
اه، احتمالا اون حرف ها به نفع من بودن
وقتی که باهاش حرف زدم... وایسا
باهاش حرف زدی؟ فقط از طرف تو
من مدل اونو میشناسم. به ما نمی خوره
مامان این خیلی خشونت آمیزه
تو دخترمنی . و باید ازم تشکر کنی
اون دردسر سازه
بی دقته اون جونت رو نجات داد
و فکر می کنم داره میره سراغ حرکت بزرگش
اه لطفا
ممکنه برای بقیه ی دخترها کار ساز باشه
اما دختر من عاقل تر از اونه
که زندگیش رو سر یه حرکت و ژست ببازه
حالا باهام تا ماشینم قدم بزن
اکی
من... من باورم نمیشه که یه روز زودتر ما رو از هتل انداختن بیرون
خب، ظاهرا مادرتون
دیشب حسابی غوغا کرده بود
اکی
اه، خدای من ، لطفا، سرم
متاسفم
راجر
اما، بابا، شما زندگی یه سناتور رو نجات دادین
اره، شما مثل یکی از قهرمان های زنده ی تام کلنسی بودین
اره، خب، حق با توِ پسرم
اما، اه، انگار مدیر هتل به این موضوع کمتر از
قالی هاش اهمیت میده
اکی، گوش کنین
من فقط می خواستم تا با بچه هام خاطره بسازم
قبل از اینکه برای همیشه ترکم کنن
این درخواست زیادیه؟
مامان، اگر کار دیشبت همیشگی باشه
ما هیچ وقت دلمون نمیخواد دست از خاطره ساختن توی تعطیلات خانوادگی برداریم
یعنی، اره، تو بازم باید
برنامه ریزی شون کین، ما نا امیدیم
فقط دارین حرفش رو می زنین
نه، من ... من می تونم، من به سختی می تونم الان لباس هام رو بشورم
اره لکه هایی رو که روشون مونده رو دیدم
واو، شما ها میخواید، می خواید این طوری گیرم بندازید؟
بیا اینجا
من عاشق بچه های ناامیدمم. واقعا هستم
می دونی چیه، خیلی شرم آوره که ما بالاخره به خاطر تعطیلات هیجان زده شدیم
و تعطیلات تموم شده
اره، خب، لازم نیست تموم شده باشه
عزیزم، ما هیچ جایی برای رفتن نداریم
اه، شاید ، این، قهرمان
بتونه یه شب دیگه رو هم نجات بده
خدمات کنار استخر
قایق رانی پارویی نداره اما قبولش می کنم
ممنونم که اجازه دادی ، استخرت رو داغون کنیم
ما همکاریم راجر. همکار ها هوای همدیگه رو دارن
اره. درست همونطور که تو توی هتل هوام رو داشتی
چون حق با من بود
اره، انگار ماجرا هیچ وقت برات قدیمی نمیشه
تو گفتی که میتونم بعدا افتخار کنم می خوام ازش لذت ببرم
هی بهتره جوابش رو بدی
و اگر بهم نیاز داشتی ، من هوات رو دارم
درست همون طور که تو هوای من رو باید نگه میداشتی اما نداشتی
اره
اریکا هی
گزارش حادثه ی هتل رو داری؟
برای کامل کردن پرونده بهش نیاز دارم
اه، پس به خاطر همین زنگ زدی
دیگه چرا باید زنگ می زدم؟
توی دو روز گذشته تو مادرم رو فاحشه خطاب کردی
دزدیدیش، فراریش دادی
و یه چیزهای شخصی رو اعتراف کردی اعترافات پر از جزئیات
هیچ ادم عاقلی راه دیگه ای رو انتخاب میکنه؟
خب، نمی دونم برای چی اینجام
ورود غیر قانونی
می تونم به خاطرش دستگیرت کنم
نه، یه دیونه ای توی آسانسور
بهم گفت که یادش میره در خونه اش رو قفل کنه
هوم، پس این یه ملاقات کاری نیست
خوبه، پس، برای ثبت بشه
این رو به عنوان چسبیدن در نظر بگیر
هی، بابا. من منتظر یه لحظه ی مناسب بودم تا بهتون بگم
اما من با یه کشاورز توی کاستاریکا آشنا شدم
اه، ما می خوایم باهم یه تجارت راه بندازیم
باشه؟ می دونی، در واقع یه برنامه ای داریم
اون داره یه فروشگاه ماری جوانا باز می کنه یه چی؟
نه وایسا. صبر کن، من...
منتظر یه لحظه ی مناسب بودم که بهت بگم
قرار نبود تو چیزی بگی
راجر
اون کی بود؟ نمی دونم
به هر حال می خواستم پرده رو بکشم
کی می دونه که کی ممکنه نگاهمون کنه؟
اون دوربین هنوز روشنه ؟
نه فکر می کنم خاموشش کرده رفیق، اون یارو داغونه
می دونم، پلیس مرکزی؟
نکنه برای خدمات جنگل استخدام شده؟ درسته؟
اسم من بارته
من کت و شلوار مشکی می پوشم به خاطر همین مردم من رو جدی می گیرن
کراواتم خیلی بلنده
اره، و صورتم یه جوریه که انگار هر لحظه دارم بوی گوزیدن رو استشمام می کنم
اره من پدر بزرگ سکسیه تای دیگزم
باید این رو با صدای سکسی بگی
احمق ها
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.