..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
سلام
اصلا کی دلش می‌خواد پوشک کثیف عوض کنه؟
[ ۱۸۳۷روز قبل از همسان سازی ]
خیلی خب دوستان
کورتاژ خوب پیش رفت
همونطور که می‌دونید از لحاظ فنی سقط جنین محسوب نمی‌شه
تخمک شکل گرفته بود اما تکون نخورده بود
از رابطه‌ی جنسی از واژن تا دو هفته خودداری کنید
گرچه رابطه‌ از پشت، دستی و دهانی مشکلی نداره
مثل حرف مامان بزرگـم می‌مونه
وقتی زندگی بهت یه لیمو داد بکنش تو دهنـت
و می‌تونید برگه‌های پسا مراقبت رو موقع خروج دریافت کنید
سوالی ندارید؟
ببخشید، تموم شد دیگه؟
تموم شد
ولی هنوز می‌تونیم بچه دار بشیم؟
جایی واسه نگرانی نیست
ببینید، می‌دونم واستون مثل مصیبت می‌مونه اما مثلِ «سانحه هیندنبورگ» نیست واقعهٔ آتش‌سوزی در کشتی هوایی ال‌زد ۱۲۹ هیندنبورگ
بیشتر مثلِ حادثه‌ی هواپیمای «اورویل و ویلبور» می‌مونه [ برادران رایت ]
دیدید، حتی از این اتفاق با خبر نبودیم
اما بالاخره به راحتی پرواز کردن
خانم الیوت
ازش خوشم میاد
هی، دوباره می‌تونم مست کنم
خدا رو شکر
تو هوشیاری مثل کابوس می‌مونی
می‌دونی، جالبه‌ها، من حتی نمی‌دونستم دلم بچه می‌خواد
...اگه نمی‌دونی
بچه می‌خوای، چیزه... عیبی نداره
می‌دونی، می‌تونیم حیوون بگیریم
همیشه دلم می‌خواست موش خرما داشته باشم
باعث می‌شه واسه دانشگاه کلی پول پس انداز کنیم
مگه موش خرمای خیلی باهوشی باشه
مثلا موش خرمای معروفی باشه
اما می‌دونی چیه، منظورم اینه مایلز بعد از این قضیه مطمئن شدم
من بچه می‌خوام
دوست دارم بچه دار بشیم، مایلز
بریم یه جایی؟
آره
کجا؟
دقیقا کجا هستیم؟
بهش می‌گن حومه‌ی شهر
یه بویی به مشامم می‌خوره که اونقدرم هم ناجور نیست
بوی سبزه‌ست
سبزه، مثل تو فیلم‌ها؟
آره، تازه یه چیزی به اسم مدارس خوب هم دارن
مدارس اینجا رو هم چک کردی؟
خب، پیش خودم گفتم کار مزخرفم داره خوب پیش می‌ره
چندتا دیگه قرارداد ببندم
می‌تونم وقتم رو صرف نمایشنامه‌ام کنم
نمایش رو می‌برم تو برادوی می‌تونی رو موزه‌ی گوگنهایم بعدی کار کنی
البته توگنهام، چون اسمشو از روی تو برداشتن چون حرف نداری
حومه‌ی شهر نمی‌فهمه از کجا خورده
مدارس رو چک کردی
رسیدیم، خونه‌ی جدیدت
البته اگه تایید کنی و توی پیش پرداختش کمک کنی
و اگه خوشت نیومد، همه جور خونه‌ای تو طیف رنگ قهوه‌ای مایل به زرد دارن
از جمله قهوه‌ای مایل به زرد
چشم‌هاتو ببند، ببند، ببند
باز کن
ها؟ راهرو بزرگ و قشنگی داره
اتاق غذا خوری رو نگاه کن با نورهای طبیعی و قشنگش
یه اتاق نشیمن کوچولو اینجا داری ...و آشپزخونه
فضای بزرگ پیشخونـو ببین
واقعا بزرگه، هرچیزی می‌تونیم روش بذاریم
«ظرف و ظروف، «نوک می‌دونم عاشق نوک هستی [ کتابخوان الکترونیکی ]
اوه، اینجا رو نگاه کن، انبار داره، اینجاست
ولی پیشخدمت نداریم که یکی استخدام می‌کنیم
دروغ گفتم، شوخی می‌کنم ولی انبار داریم
مراقب لوسترها باش
دفعه آخر که اومدم دوبار سرم خورد بهش
ولی نگاه کن، کل خونه رو ستونـو نگاه
رو خونه‌ست
...و
یه روزی
می‌شه اتاق بچه
بچه دار می‌شیم
تو همین وقت
بیا اینجا رو تبدیل به خونه کنیم
نظرت چیه؟
راستش رو بگم؟
...یعنی
بنا و ساختار اینجا کاملا سرهم بندی شدی
و این حقیقت که خونه‌مون درست شبیه همسایه‌هامون هست
هم ناراحتم می‌کنه هم من رو می‌ترسونه
که تقریبا چنین حسی رو بابتِ نقل مکان کردن به حومه‌ی شهر دارم
آره، متاسفم، می‌دونی چیه ...باید
قبل اینکه دست به کار می‌شدم باهات صحبت می‌کردم
...ما - ...و -
به نظرم اینجا خیلی خوشحال بشیم
و به نظرم خانواده‌مون می‌تونه اینجا خیلی خوشحال بشه
و به نظرم قشنگ‌ترین چیزیـه که ممکنه تصور کنم
ولی باید اون ستون رو برداریم
فکر نکنم
کل خونه روی اون بنا شده
هی
میای بریم بدوییـم؟
روی علف؟ - نه، دیوونگیـه -
اوهوم - آره -
یالا، بلند شو، بلند شو
خیلی‌خب
!آره
اولین کارمون - آره -
خب، خونه‌ی باربی رویایی تو چه شکلیـه؟
اوه، ازش متنفر می‌شی
اون که آره
اگه هنوز همون آدم قبلی بودی خودت هم متنفر می‌شدی
واقعا دارن همه‌ی این وسایل رو به «گودویل» می‌دن؟ [ شرکت کاریابی برای افرادی همچون کهنه سربازها ]
آره - خدای من -
این میز رو نگاه کن
مامان‌بابام همچین میزی داشتن
مامانـم داده بود اسم‌هاشون رو داخلـش حک کرده بودن
شما، دخترهای گودویل
با ماست؟
این حداقل هزار دلار می‌ارزه
از همه‌شون رسید می‌خوام
اوه، چشم جناب
و بذارید یه حرفِ خیلی جذاب
درباره‌ی مردی که می‌دونه چطور از سخاوتمندیش سود ببره واستون بگم
ببخشید، ما معمار هستیم
...اوه، اما شما
...همسرم گفت - هارولد، درسته؟ -
بله - سلام، کیت و مگ هستیم -
همسرتون نمونه‌های فابریکی هست که باید نگاهی بهشون بندازیم؟
الان میام - بسیار خب -
خیلی‌خب - باشه -
ممنون هارولد، خداحافظ
خجالت زده‌اش کردی - خفه شو -
اون اوایل که با هم می‌رفتیم اینطرف اونطرف
جلوی آدم‌های عوضی مثل هارولد لام تا کام حرف نمی‌زدی - آره، هنوزم همینطوری‌ام -
حتی جلوی‌ آدم‌هایی عوضی مثل تو
بهش می‌گن پیری
اونطرفش رو بگیر، برو - حالا می‌خوای کمکت کنم -
برو، برو، برو - سنگینـه -
مراقب این بابا باش
میز دزدیدی - آره -
راستش یکیو می‌شناسم که می‌تونه
«توش بنویسه «من سر و سامون گرفتم
از سر و سامون گرفتن خوشم میاد
خیلی دیر نشده‌ها، فکر کن بهش حومه‌ی شهر، بچه، شوهر؟
اون مجسمه سازی که باهاش قرار می‌ذاشتی چی شد؟
پیچوندمش - آره، واسه چی؟ به خاطر یه رقاص لختی؟ -
نه، واسه اون پسره که تتوی مار داشت
اوه فهمیدم، اونوقت باید از تو توصیه بگیرم واسه رابطه‌ام، واسه چی؟
چون من تصور زندگی یه آدم دیگه رو باور نکردم
و وانمود نکردم منم همچین دید و تصوری دارم
ببخشید، به نظر من تو باید خفن و کله خر بمونی
ممنون بابت نگرانیـت اما من شوهرم رو دوست دارم، خونه‌ام رو دوست دارم
و میز دزدی کوفتیم رو هم دوست دارم
من واسه زندگی‌ام تصمیم می‌گیرم نه کسی دیگه
خیلی‌خب، چه خفن
اصلا میز واسه چی می‌خوای؟
به خونه حس خونه بودن می‌ده
آره
می‌تونی تو کشوهاش چیز میز مثل کلیدهات رو بذاری
اما رو میز به هیچ عنوان چیزی نذار چون چوب رو خراش می‌ندازه، فقط تو کشوهاش
باشه - می‌خوای شام سفارش بدی؟ -
آره - آره؟ -
البته
[ مایلز و کیت ]
[ ۱۸۰۳روز بعد، دو روز قبل از همسان سازی ]
مایلز، من دارم می‌رم سر کار
ها؟ آها
یادت باشه این هفته نوبت باروری داری
چی گفتی؟
چی؟
نمی‌شنوم
خدایا
خداحافظ
چی؟
...نه، چـ
خداحافظ
دیر کردی - آره، ببخشید، صبح‌ها دم پیش دبستانی نمی‌شه تکون خورد -
درسته، دوباره شروع شد - اوهوم -
بچه‌ها چطورن؟ - شپش گرفتن -
سلام؟
هی
خفنـه یا نه؟
این نرده‌ها رو نگاه کنید چوب بلسانِ با دست صیقل داده شده رو ببینید
مستقیم از خود برزیل اومدن
تا حالا برزیل رفتین؟
راستش رو بگم
رفیق، من دست به اینجا نمی‌زنم
همینطوری که هست بمونه
...اوه، من - نه، نه، نه -
همینطوری که هست
خیلی‌خب، عالیـه
باشه، باشه، مشکلی نداره
...و باید یه نگاهی به - ولی به جز سنگ مرمر -
مرمر ایتالیایی؟
دیگه از مد افتاده
می‌دونید، مدیرعاملم سنگ مرمر کالکتایِ کوه‌های آپوان داره
و اون رگه‌های مرمر خیلی قشنگ بود
ببخشید، دارید می‌گید
...سنگ مرمر - صبر کن -
هی «بی»، چه خبر؟
اون ساس‌ها رو نفله کردی؟
نه، نه
می‌دونی، چندتا خانم پیشم هستن آره الان
فقط داریم وقت می‌گذرونیم، آره بهت زنگ می‌زنم
!بدرود
بگو - اوه بگم، بله -
خب، داشتک فکر می‌کردم که می‌تونیم در واقع
با مرمرهای بزرگتری جایگزینشون کنیم - نه، نه، نه، نه، همه‌شون -
آشپزخونه هم عوض بشه
اینطوری باید تمام وسایل رو برداریم
حتی سینک آشپزخونه
آره باید بهت بگم، من ۹۹ تا مشکل دارم و سینک آشپزخونه جزوشون نیست
خب اینطوری
آره، حتما می‌تونیم
ایول
بریم اتاق خواب اصلی؟
آره، اوه همین الان؟ ای وای
خیلی پر روئـه - بذارید راهنمایی کنم -
چرا شبیه بانکدارها لباس پوشیده و مثل رپرها حرف می‌زنه؟
مدیر ارشد فناوریِ سایت دِیتره
سعی می‌کنه پا به پای جوون‌ها راه بیاد - آها -
خدایا، سایت دِیتر حتما خیلی گنده‌ست که داره این همه پول خرج می‌کنه
آره، همونطور که یادت میاد با لورا از همین سایتـه آشنا شدم
چقدر حیف که نمی‌تونی امتحانش کنی
آره
[ یک روز قبل از همسان سازی ]
هی، حدس بزن چی؟
چی؟
بیخیال، بعدا بهت می‌گم
دیر کردی
آره
مطمئنا خیلی دیر کردم
سلام جناب
روزتون چطور بوده؟ - مزخرف -
باید شب برم مهمونیِ کاری
اوه، متاسفم ولی مهمونی کاری به نظر باحال بیاد
می‌خوای بیام؟
یا می‌تونم بعدا ببینمت؟
...نمی‌خواد
دیر میام
آره، خیلی‌خب، پس صبح می‌بینمت
و شاید بتونی تلاش کنی تو اون حال و احوالِ همیشگیت نباشی
زنگ زدی تا دعوا کنی؟ - نه، نه، ببخشید، آره -
خیلی‌خب
خب، بعدا می‌بینمت
دوستت دارم
منم دوستت دارم
نمی‌خوام مخالف باشم‌ها من یه چیز خنثی نمی‌خوام
یه چیزی می‌خوام که مشخص باشه ولی ممنون که گذاشتینـش اینجا
آره، متاسفم، لطفا یه لحظه من رو می‌بخشید؟
آره، گاهی خوبه چیزهایی که نمی‌خوای رو ببینی
اینو می‌خوام، این یکی سبز رنگه مثل درخت‌هایی می‌مونه که دارن زرد می‌شن
حس می‌کنم اون حس خنثی بودن به من نمی‌خوره
...از این یکی خوشم میاد چون
قبلا ندیده بودم
...آره، می‌دونم، دوست دارم
خیلی خفنـه، این یکی ...باعث می‌شه حس کنم
[ دِیتر ]
دنبال چی هستی؟ مطمئن نیستم
خوردی به میز؟
نه، چیزی نیست
یه دقیقه دیگه میام بالا
[ سه ساعت قبل از همسان سازی ]
...عزیزم، آم - بله؟ -
چی می‌خوای؟
چیه؟
گفتی لامپ‌ها کجاست؟
نمی‌دونم، شاید تو اتاق لباسشویی
درسته
[ هشدار کاهش تعادلِ حساب ]
[ پیام از جیمی ]
سلام
‏جریان چیه؟
‏طاس‌کباب کدو تنبل و سیب ‏داره جا می‌افته
این چیه؟
این دسته گل رو تو مزرعه واست درست کردم
کدوم مزرعه؟
سلام
بیا، بشین
اینجا چه خبره؟
شام درست می‌کنم
آره ولی واسه چی؟
واسه تغذیه
آها
ایمیل‌های من رو که نگاه نکردی، نه؟
واسه چی، درخواست مخفیانه‌ای واسه خوردن طاس کباب توش بود؟
آره، یه جورایی
گمونم پس خوش شانسم
یه لیوان شراب بیارم؟
شاید تومور مغزی داره
امیدوارم جوری باشه نشه جراحیـش کرد
بیدار شد و شنیدم می‌گه «!رانندگی کن! رانندگی کن»
از خواب بیدار شدم و یه نگاهی اطرافم انداختم ...و پیش خودم فکر کردم
و یادم اومد، یکیش... یکیش هنوز کار می‌کنه
یکیش هنوز کار می‌کنه
از خواب بیدار شدم و یه نگاهی اطرافم انداختم ...و پیش خودم فکر کردم
«فرمون این ماشینـه کجاست؟»
چرا بهم نگفتی؟
...رفتم اِسپا، نمی‌دونستم
انتظار داشته باشم که دونفر از من از اونجا بیاد بیرون
آره ولی این مال یه هفته پیشـه
چرا بهم نمی‌گی؟
نمی‌دونم
شاید چون ربطی به تو نداره
سلام، کیت الیوت هستم
اومدم تا پول بیعانه‌ی لقاح مصنوعی
که با دکتر رزامیتا درباره‌اش صحبت کرده بودم رو پرداخت کنم
شوهرتون هنوز مراحل اولیه رو انجام ندادن
آره و این چه ربطی به اون داره؟
در حالت عادی ایشون اهدا کننده اسپرم هستن
اوهوم، ممکنه
یا می‌تونم به یکی دیگه بگم
این هزینه‌ی پنج هزار دلاریـه و غیر قابل برگشتـه
بله، بله، بله، می‌دونم
بفرمایید
قبول نمی‌کنه، نوشته باید با بانکتون تماس بگیرید؟
بله، نه، پیشت باشه
...آم، چیزه
جریان تعادلِ حسابـه
ببخشید، عجیبـه، ما در واقع از این حساب استفاده نمی‌کنم
فقط واسه این کار استفاده می‌کنیم
سلام، بله، کیت الیوت هستم
۰۲۰۷
بله، درباره‌ی همین موضوع تماس گرفتم متشکرم
ببخشید، دقیقا چه تاریخی بود؟
و چقدر برداشت کرده؟
هنوز می‌خواید هزینه رو پرداخت کنید؟
خیلی‌خب، بده بیاد مشتی
بفرمایید
رگه‌هاش بزرگـن
ببخشید؟ - رگه‌های مرمر بزرگه -
حال بهم زنـه
خیلی‌خب، نگاه کنید، این راهروی مدیر عامل منـه - بسیار خب -
خیلی‌خب - عکسش اینـه، کجا بود؟ -
خیلی‌خب، ایناهاش - بله -
...لعنتی، چطوری زوم می‌کنن - با شست، خب؟ -
...خیلی‌خب - نگاه کنید -
می‌گیرید چی می‌گم؟ - این رگه‌های مساوی و یکسانـه -
نه، چیزه... از نزدیک‌تر نگاه کنید - ...یکمی -
خیلی‌خب؟ - خیلی‌خب -
...نه، چی چی و خیلی‌خب، چیزه - یکمی ضخیم‌تره؟ -
نه، بیشتر از یکمی هست خیلی ضخیمـه
می‌خوام... کار درست و درمون انجام بدید
من رگه‌های نازک می‌خوام، خواهش می‌کنم - باید ساخت و ساز خونه -
رو سه هفته‌ی دیگه تعطیل کنیم تا بار بعدی از راه برسه
خیلی‌خب، بذار یه چیزیـو بهت بگم من نمی‌تونم چنین کاری کنم
چون چطوری با این مرمرهای طرح درشت
میزبانی مراسم رقص میکردوزها رو کنم؟
یه فکری دارم
خیلی‌خب، چه فکری؟
آره، چرا بزرگ نمی‌شی خیر سرت؟
این حقیقت رو قبول کن که هیچوقت قرار نیست مثل مدیر عامل معروفت
جوون و خوش لباس باشی
حالا کف خونه‌ات هرچی می‌خواد باشه
شاید بخوای تلاش کنی و تمرکز کنی که یه آدم بالغ با نزاکت باشی
یعن چندسالتـه؟ پنجاه سال؟
خدای من، بذار این کاشی‌های قشنگ بی عیب و نقص رو کار بذاریم
که به قشنگی بقیه کاشی‌ها هستن
هیچکدوم از این کارها ذره‌ای زندگیت رو عوض نمی‌کنه
چون به هیچ وجه
ربطی به کارهایی که تو زندگیت می‌کنی که باعث حس بی مصرف بودنت میشه ندارن
که بی دلیل هم نیست
و اگه از نقشه‌ی من خوشت نمیاد
می‌تونی یه معمار دیگه بیاری
باشه؟
گفتم باشه؟
خوب شد - ممنون -
من ۴۸ سالمه
[ پیام از فیلیپ ]
نیک، ۲۹ ساله - عشق در صفحه‌ی اول
جیمز، ۲۹ ساله - عکست انقدر جذابه[داغه] که باعث شد آفتاب سوخته بشم
فیلیپ، ۴۰ ساله - شبیه کراشِ بعدی من می‌مونی
محض رضای خدا
سایمون، ۳۲ ساله - وقتی از بهشت افتادی درد داشت؟
زحمت نکشی بیدار بشی
سلام - سلام -
تنهاییـد؟ - نه، راستش قرار دارم -
اسمشون؟
...آم
اوه، دیدم، بیاید دنبالم
ممنون
خیلی ممنون
نمی‌دونم چی صدات کنم
مایلز
:.: تـرجـمـه از مـحـمـدعـلـی :.: @mml_moh
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.