..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ آبنبات، آبنبات، آبنبات ♪
♪ نمی‌تونم بذارم بری ♪
تمام زندگی من رو به تسخیر درآوردی ♪ ♪...من خیلی عاشقتم
ممنون از اینکه بالاخره موافقت کردین با من ملاقات داشته باشین کارآگاه
خب، بالاخره بعد از 57 تا تماس تلفنی دو برابر همین تعداد پیامک ارسالی
بیلبورد توی خیابون سانست
و اون نقشه‌ی افتضاح استریپر ماساژور
در دفاع از خودم باید بگم روبرتو به شدت موافق اون بود
لوسیفر، من آماده حرف زدنم
و بله، ممنون از اینکه صبور بودی
اما واقعا نمی‌دونم چی میتونی بگی که قراره یه تغییری ایجاد کنه
موافقم
فکر نمی‌کنم یه هدیه بتونه درستش کنه
یه بار دیگه، با هم توافق داریم
اینو بگیر، لطفا
داری... چیکار می‌کنی؟
سال‌ها قبل، من با همین حس درماندگی مشابه روبرو شدم
کمبود کنترل توی زندگیم برای همین اومدم اینجا
به همین مکان
اینجا.... جاییه که بال‌هام رو سوزوندم
...حالا، مشخصه که تو بال نداری، اما
به عنوان شیطانی که یاد گرفته ...تا کنایه‌ها رو در آغوش بگیره
هان
یه هدیه اون یکی رو می‌سوزونه
امیدوارم همون تطهیری که برای من آورد برای تو هم به وجود بیاره
خب، من قدردان زحمتت هستم لوسیفر ...اما
این چیزی نیست که بهش نیاز دارم
خب، پس به چی احتیاج داری کارآگاه؟
لطفا، فقط بهم بگو باید چیکار کنم تا بتونم همه چیزو درست کنم
یه کاری هست که می‌تونی انجام بدی اما ازش خوشت نمیاد
خب، بهم بگو
...زمان نیاز دارم
و نیاز به فضا دارم
من وقت ندارم
Twitter: @Colonel_Jon Twitter: @ElahehGoddess9
باشه
معذرت می‌خوام دکتر نمی‌خواستم اینطوری سرزده وارد خونه‌تون بشم
اما سرکار نبودید
ساعت 7 صبحه
و؟
راستش خیلی خوبه که اینجایی
خیلی ضروریه که درباره کارآگاه با شما صحبت کنم
اون نمی‌خواد من دور و برش باشم و در حال سر و کله زدن با بحران هویتیشه
...لوسیفر باید بدونی
من باید بهتر بدونم که صبور باشم آره خودم خبر دارم
چیزی نبود که من می‌خواستم بگم اما نکته خوبی بود
مشکل اینجاست که اگه کارآگاه روی کارش تمرکز کنه
اونوقت دیگه از روبرو شدن و سر و کله زدن با مشکلاتش سر باز میزنه
باید یکم سرعتش رو بالا ببرم تا به جایی برسه که همه چیز دوباره خوب شده
...آره، قضیه اینه که آمندیل
اون پایین توی جهنم منتظر منه تا برگردم بله خودم خبر دارم
فکر کردی این عجله کوفتی من برای چیه؟
...لوسیفر - دکتر -
قبل از اینکه برم خونه باید همه چیزو برای کارآگاه راست و ریست کنم
...چون وقتی برادرم رو آزاد کنم
خدا می‌دونه کی دیگه برگردم
اینطوری... اینطوری نیست که من بتونم جهنم رو بدون سرپرست و بی‌توجه ول کنم
آمندیل
سلام لوسی
چرا بهم نگفتی اون اینجاست؟
می‌دونی چیه
بچه رو بده به من
برادر
تو چرا اینجایی؟
...من اونجا بودم
...توی راهروهای جهنم می‌پلکیدم، که یهو
صدایی شنیدم
صدایی که هیچوقت فکر نمی‌کردم توی جهنم بشنوم
صدای کی بود؟
مادر ترزا؟ آقای راجرز؟
اَدِل؟
پدر
بابا با تو حرف زد؟
خب، پس ادامه بده
اون چی گفت؟
گفت که جهنم دیگه نیازی به سرپرست و نگهبان نداره
و؟ - و دیگه همین -
برای همین اومدم این بالا تا پسرمو ببینم
من فقط چند ساعته که برگشتم لوسیفر
می‌خواستم بعدا بیام دنبال تو بگردم
بذار ببینم اینو درست متوجه شدم
من هزار سال اون پایین توی جهنم زندگی کردم
با تلاش زیاد هر کاری اون خواست انجام دادم بدون اینکه غر بزنم یا شکایتی بکنم
و تو فقط یه شب توی جهنم خوابیدی و بابا بهت گفت که نگهبانیت تموم شده؟
...میدونی که بابا توی
اگر اون جمله‌ات رو تموم کنی "با مشت میزنم توی اون "روش‌های رازآلودت
خب اول کارآگاه، حالا هم این؟ هی روی زخم من نمک میزنن
برای کلویی چه اتفاقی افتاد؟
حالش خوبه؟
اوه، من نمی‌دونم
اون همش داره منو از خودش دور میکنه
اونم از وقتی که مایکل بهش گفته که یه هدیه از طرف خداست
آره
...صبر کن بینم، اون می‌دونه که من
تو کسی بودی که هدیه رو تحویل داد؟
نه
مغزش همین الان هم در حال ترکیدنه بدون اینکه بخوایم اونو بهش اضافه کنیم
من اون هرزه رو پیدا کردم
خب سلام میز و صبح تو هم بخیر
حق با تو بود اون چیزایی که درباره ول کردن و اینا گفتی
صددرصد تقصیر اونه
تو مادر واقعیتو پیدا کردی
همونطور که گفتم
اون هرزه
میز، می‌دونم مادرت تو رو ول کرده
اما شاید فهمیدن دیدگاه اونم بهت کمک کنه
...شاید
شاید خیلی جوون بوده که بتونه از پس این موضوع بر بیاد
مادرم وقتی منو باردار شد 12هزار سالش بود
...خب
پدر و مادر شدن توی هر سنی می‌تونه ترسناک باشه
هیچ چیزی لیلیث رو نترسونده
حداقل نه اون زمان
خب فرقی نداره چطور بوده مطمئنم الان از تمام این اتفاقات خیلی ناراحته
...خودش گفت که از این کارش خیلی خوشحاله. چرا
چرا داری ازش دفاع می‌کنی؟
چون درکش می‌کنم
تو مادر خوبی هستی لیندا هیچوقت این کارو با چارلی نمی‌کنی
نه
نه با چارلی
چی داری میگی؟
...وقتی خیلی جوون بودم
یه بچه دا‌شتم
یه دختر
...و
و تو ولش کردی؟
...میز
...تو باید
آمندیل، برگشتی
...صبر کن، این یعنی لوسیفر
نه، نه. اون هنوز اینجاست
به همه کارای توی جهنم رسیدگی میشه
خب، من که نفهمیدم اون چیه اما فقط میشه به لیست ندونسته‌هام اضافه‌اش کرد
...آره، شنیدم
کلویی، چطور می‌گذرونی؟
لوسیفر تو رو فرستاده تا ببینی مارپیچ هدیه از طرف خدام چطور پیش میره؟
اون حتی نمی‌دونه من اینجام
خب... خوشبختانه اینو دارم تا سرگرمم کنه
میدونی، دنبال کردن شواهد
گرفتن آدمای بد
باعث میشه فکر کنم که روی خودم کنترل دارم در حالی که ندارم
باشه کلویی
گوش کن اگر کاری هست که من بتونم انجام بدم تا کمکت کنه
...لطفا فقط کارآگاه دکر -
یه جسد توی دریاچه نقره‌ای پیدا کردیم
باشه
من میرم سراغش
...و
از پیشنهادی که دادی ممنونم
ولی الان باید به کار پلیسیم بچسبم
و از هر چیزی که مربوط به خداست دوری کنم
♪ دستتو ببر جلو و سرنوششت رو لمس کن ♪
بامزه‌اس
♪ مسیح ♪
♪ شخصی ♪
♪ و مال خودت ♪
♪ کسی که به دعاهای تو گوش بده ♪
♪ کسی که اهمیت بده ♪
♪ دستتو ببر جلو و سرنوششت رو لمس کن ♪
شبیه فرشته‌هاست
خدا به همراهت خواهر
خب چی داریم؟
قربانی خواهر ویکتوریاست با اسم مستعار ویکتوریا رینارد
یه تازه‌وارد بوده که حتی هنوز قسم‌های پایانیش و نخورده
دلیل مرگ، ضربه قدرتمند ولی کُند
به پشت سر
به نظر میاد وسط یه دعوا این اتفاق افتاده
کبودی‌های روی گلوش نشون میده که
با اون گردنبند از پشت سر کشیده شده
اون کبودی‌های روی گلوش تطابقی با گردنبند ندارن
میدونم. همینم منو گیج کرده
شاید روی گردنبند چیزی بوده و قاتل اون رو بردا‌شته؟
با کی باید حرف زد؟
اون طرف
ببخشید
کدوم یکی از شما جسد رو پیدا کرده؟ - من بودم -
من اولین نفری بودم که امروز صبح سلولم رو ترک کردم
سلول؟ شبیه زندان به نظر میاد
آره سلول
این یه اصطلاح قدیمی برای اتاق اوناست
سلام
خیلی وقته طرفدارتونم اولین باره میام اینجا
راستش تقریبا یه بار ثبت‌نام هم کردم
...می‌خواستم بدونم - ببخشید -
خواهر ویکتوریا
این چند وقت اخیر ناراحتی یا نزاعی با کسی نداشته؟
...خب، خواهر ویکتوریا اخیرا متوجه شده بود که
که ما اون رو توی نظام خودمون قبول کرده بودیم
خیلی خوشحال بود
خیلی خوشحالیم که خدا شما رو فرستاد اینجا
تا بفهمید کی این کارو کرده کارآگاه
آره. خب، آره این کاریه که خدا می‌کنه
منو می‌فرسته اینجا، می‌فرسته اونجا یه راهبه رو می‌کشه
...تا بتونم همه شما رو ملاقات کنم و
ما رو ببخشید، الان برمی‌گردیم - اعصاب خردکن -
آره، یه لحظه
چیه؟ - داری چیکار می‌کنی؟ -
نمی‌تونی اینطوری بهشون توهین کنی
ببخشید. کارم غیرحرفه‌ای بود
آره، خب، مهم‌تر اینکه
داری کاری می‌کنی که من جلوی راهبه‌ها بد به نظر بیام
دارن یه چیزی رو مخفی می‌کنن این مشخصه
خب، الان مطمئنم که نمی‌خوان با تو هیچ حرفی بزنن
نکته درستی بود
میدونم گفتم که به فضا نیاز دارم
اما واقعا میتونم از نظر کارشناسانه‌ی تو روی این پرونده کمک بگیرم
من توی یه صومعه در دریاچه نقره‌ای دورتر از کوله و گالوین هستم
...تا چند وقت دیگه فکر می‌کنی بتونی
برسی اینجا؟
البته
فرشته بودن و این حرفا
چطور می‌تونم کمکت کنم کلویی؟
دنیل
بله؟
کارآگاه فعلا نمی‌خواد من توی پرونده‌اش بهش کمک کنم
واقعا تصور اینکه چرا نه گفته سخته
در واقع، نمیتونی
اما باید به کارش سرعت بدم که همین وقت بود فهمیدم
که تو، برای اولین بار می‌تونی جواب مشکلات من باشی
پیوند دستبندی برادرا برای برنده شدن
نه، برعکس
فکر کردم که من و تو می‌تونیم از پشت صحنه به پرونده‌اش کمک کنیم
خب، فکر کردی روی چی نشستی؟
این پرونده کلوییه منظورم اینه من در حال تحقیقات
روی اطلاعات زمینه‌ای، اظهارات شاهد هستم
این کاریه که هر روز می‌کنی؟
فکر می‌کردی چیکار می‌کنم؟
خب، نمی‌دونم پرونده‌های کوفتی خودتو حل کنی
دنیل، تو فقط یه کتابدار باکلاسی
من پرونده‌های خودمو حل می‌کنم لوسیفر
ولی ما به همدیگه هم کمک می‌کنیم ...و این
تمام اینا اینا کار واقعی‌ایه که پلیس انجام میده
درسته، خب کار واقعی پلیس به نظر خسته‌کننده میاد
ببین میخوای سرعت کار پرونده رو بالا ببری یا نه؟
...ایستادن بین این دیوارا
منو به یاد زندگی توی شهر نقره‌ای می‌اندازه
صبر کن ببینم بهشت این شکلیه؟
نه، اما عشق زیادی از پدرم اینجاست حسش شبیه همون مکانه
و با این حال خیلی متفاوته
چطور می‌تونم بهت کمک کنم کلویی؟
...باید بهت یادآوری کنم که
نمی‌تونم مثل قبل زمان رو آهسته کنم
چی؟
!من حتی نمی‌دونستم این آپشن رو هم داری
خب، چه کاری می‌تونی بکنی؟
خب، من بهترین جنگجوی خدا هستم
می‌دونی، با اینکه خیلی دوست دارم تو رو ببینم که داری با مشت میزنی تو صورت یکی از راهبه‌ها
اما مشکل اینجاست که اونا منو از خودشون طرد می‌کنن
و فکر کردم چون تو فرشته‌ای و این حرفا
ممکنه بتونی ازش استفاده کنی
کلویی من نمی‌تونم خودمو به اونا نشون بدم
...نه، اون نه
منظورم بُعد فرشته بودنم بود
منظور منم این نبود داشتم به این فکر می‌کردم که بیشتر شبیه
طلسم لوسیفر باشه
تو هم همون تاثیر رو روی مردم داری؟
معذرت می‌خوام اما ندارم
مطمئنی؟
ممنون از اینکه برگشتی
برا اینکه خواستی بشنوی
من تاحالا اینو برای کسی نگفتم
...وقتی 17 ساله بودم باردار شدم
و تمام دوره بارداری رو توی انکار گذروندم
...حتی وقتی نوبت زایمانم شد، فکر می‌کردم
حتما اشتباهی رخ داده
...اما بعد
...بعد از به دنیا اومدنش
...وقتی بغلش کردم
...خب، هیچ انکاری نبود که
اون بچه‌ی من بود
و من مادرش بودم
...اما بعد اونا دخترمو بردن بخش نوزادان بیمارستان و
...تمام اتفاقا
مثل یه رویا به نظر اومد
...یک
رویایی که من واقعا آماده رویارویی و انجام دادنش نبودم
بچه‌ات مثل یه کابوس بود. فهمیدم
نه
خدایا، نه
...اون بی‌نقص
...و زیبا بود
و من قدرتش رو نداشتم تا بزرگش کنم
و قدرت این رو نداشتم تا با
از دست دادنش روبرو بشم
...برای همین
...وقتی پرستارا رفتن
من از اونجا رفتم
...پس تو همینطوری
همینطوری ول کردی و رفتی؟
به همین دلیله که فکر می‌کنی میری جهنم؟
فکر کردم می‌تونم وانمود کنم این اتفاق هیچوقت نیفتاده ...اما حقیقت اینه که
...حقیقت اینه، میز
...من هر روز هفته
بهش فکر می‌کنم
چند باری حتی تلاش کردم پیداش کنم
نمی‌دونم الان کجاست
چکار می‌کنه
به نظر خوب میاد
چی؟
از اینکه با ما حرف می‌زنید خیلی ممنونیم
... بله قطعا. من
حس می‌کنم میتونم همه چیزو به شما بگم
شما کسی رو می‌شناسین که قصد داشته باشه به خواهر ویکتوریا آسیب بزنه؟
...خب، من
من... من مطمئن نیستم
شما کسی رو می‌شناسین که قصد داشته باشه به خواهر ویکتوریا آسیب بزنه؟
بله می‌شناسم
کی؟ - معلومه، شیطان -
کسی دیگه‌ای هست؟
شما زیباترین فردی هستین که من تا حالا دیدم
ممنون
سوالم این بود که شما کسی رو می‌شناسین که قصد داشته باشه به خواهر ویکتوریا آسیب بزنه؟
درسته. نه نمی‌‌شناسم معذرت می‌خوام
نمی‌دونم کی می‌خواست به اون فرد فوق‌العاده آسیب برسونه
اما داری یه چیزی رو مخفی می‌کنی، مگه نه؟
بله
یه رازه
اما کی میتونه به اون چشم‌های زیبا دروغ بگه؟
پس مادر ارشد از این صومعه یه قاتله؟
ظاهرا مادر آنجلیکا سالها قبل این جرم رو مرتکب شده
و بعد فرار کرده و به این صومعه ملحق شده
از اون زمان تابحال اینجاست
خیلی از راهبه‌ها از این موضوع مطلع بودن اما فقط سعی داشتن ازش محافظت کنن
خب، تا وقتی که تو یکم از طلسم خودت رو بهشون دادی
آره، نمی‌تونم اون رو توضیح بدم قبلا هیچوقت اتفاق نیفتاده بود
خب اونا راهبه‌ان، تو هم یه فرشته‌ای شاید این رو حس می‌کنن
شاید
شاید. خوشحالم که تونست کمک کنه
خب، شاید مقتول در این باره خبردار شده و می‌خواسته بره سراغ پلیس
مادر آنجلیکا می‌خواست اون رو ساکت کنه؟
دن رو گذاشتم روش کار کنه شاید بتونه یه کمکی برسونه
نیازی نیست
معذرت می‌خوام که خواهرانم سعی کردن گناهان گذشته من رو پنهان کنن
فقط به خاطر اینکه نگرانم بودن این کار رو کردن لطفا خیلی شدید مجازات‌شون نکنید
بریم؟
باورم نمیشه این همه کاغذبازی فقط برای یه صومعه باشه
منظورم اینه، به هرحال اونا راهبه هستن
چقدر چیز هیجان‌انگیز مگه براشون اتفاق میفته؟
فقط یه صومعه؟
اینا فقط پرونده‌هایی درباره مادر آنجلیکا هستن
چی؟
این کار تا ابد طول میکشه - آره -
حضوری کار کردن خیلی سریع‌تر میشه دنیل
میتونم با حقه حقیقت رو از زیر زبون‌شون بکشم بیرون
داداش، 30 تا راهبه اونجا هست
شک دارم از این سریع‌تر بشه
خب، مطمئنا باحال‌تر میشه - بیخیال، این کارم خیلی باحاله -
واقعا؟
...یه قتل، مرد. این مثل یه
مثل یه پازل بزرگه
فقط نمی‌دونی تیکه‌های کناری پازل چی هستن
یا وقتی تموم بشه قراره چه شکلی باشه
همین الان داری شکنجه رو توضیح میدی باور کن، من خبر دارم
ممکنه ساعت‌ها، روزها یا سال‌ها طول بکشه مرد
صد درصد شکنجه‌اس
می‌بینم که تمام مزخرفاتت درباره کمک به خودت به باد فنا رفته
اما هیچ حسی توی دنیا شبیه به وقتی نیست که اون تکه پازل رو پیدا می‌کنی
!و بعد بووم یهو همه چیز با هم جور درمیاد
سلام
فکر کنم اون تیکه رو پیدا کردم دنیل
بذار من باهاشون حرف بزنم
میون‌بُرها جواب نیستن لوسیفر
...سخت‌کوشی
نتیجه میده
کارآگاه یه مظنون داره عالیه
برادر
لوسی
تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
کلویی ازم خواست که توی پرونده‌اش بهش کمک کنم
درسته
شوخی نمی‌کنی
اما من می‌خوام این پرونده زود حل بشه
با اینکه خیلی قدردان اینم که نقش کارآگاه رو بازی می‌کنی
شاید بهتر باشه این کار رو به حرفه‌ای‌ها بسپاری
مثلا به شیطان؟
من یه مشاورم
...من خواسته‌های انسانی رو می‌فهمم، تو فقط
کسی که آخرین مظنون ما رو پیدا کرد
واقعا؟
...می‌دونی
من و کلویی تیم خوبی با هم تشکیل میدیم
الان می‌فهمم چرا از کار کردن باهاش لذت میبری
...اگر اجازه بدی، من باید
من توی پورتو ریکو بزرگ شدم
توی بدترین محله‌ای که بتونی تصورش رو بکنی
وقتی 16 سالم بود
برای دفاع از خودم، یه مرد رو کشتم
من فرار کردم اینجا تا از مجازات در امان باشم
و بالاخره در دستان خدا تونستم آرامش و صلح رو پیدا کنم
اما خواهر ویکتوریا حقیقت رو فهمید
بله فهمید
هفته قبل خودم بهش خبر دادم
اما نتونست قبولش کنه. مگه نه؟
می‌خواست شما رو به پلیس معرفی کنه
و شما حس کردید که یه بار دیگه باید از خودتون دفاع کنید. نه؟
اون خیلی خوب درک میکرد
همونطور که بقیه خواهران همیشه هستن
کارآگاه
من اون دختر رو نکشتم
در واقع، وقتی خواهر ویکتوریا کشته شد من داشتم گروه دعا رو رهبری می‌کردم
خب متاسفانه مدرک اثبات عدم حضورتون توی صحنه جرم یه مشت راهبه هستن
کسایی که نشون دادن می‌خوان از شما محافظت کنن
مطمئنید چیز دیگه‌ای نیست که بخواید به ما بگید؟
الان می‌فهمم چرا خواهرای من دلشون میخواد با شما حرف بزنن
اگر چیز دیگه‌ای برای گفتن بود، می‌گفتم
اما این تنها اطلاعاتیه که دارم
بقیه چیزا دست خداست
...اگر این مسیریه که اون میخواد من توش باشم
حتما دلایل خودش رو داره
واقعا به همین سادگی آماده‌اید که از حق انتخاب خودتون بگذرید؟
من حاضرم که ایمان داشته باشم
بیخیال بابا
من اون نگاه توی چشمات رو می‌شناسم
سال‌هاست که صومعه ما زن‌های زیادی مثل تو به خودش دیده
زنی که حس می‌کنه بدون قدرته سرگردان و بی‌هدف
بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کنی کنترل داری فرزندم
کدومه؟
کنترل یا ایمان؟
نمیتونی هر دو تا راه رو داشته باشی
من به شما ایمان دارم کارآگاه
تو به درمانده‌ها کمک می‌کنی
قدرت زیادی نیازه تا بتونی این کار رو بکنی
و من فکر می‌کنم تو این قدرت رو داری تا کسی که واقعا این کار رو کرده پیدا کنی
چی شده که انقدر طول کشیده؟
تو توی قهوه‌ی من مشروب ریختی؟
این تنها راهیه که میشه از این مشکل عبور کرد با این حال، یه کار ملال‌آور و بی‌فایده‌ی دیگه
قابلی نداشت
سابقه تماس‌ها
بیا اینجا
اینا به ما کمک می‌کنن تا بفهمیم اون کی بوده
یا دلیل اینکه اون کشته شده چی بوده
همه چیز مربوط به توجه کردن به جزئیاته
خب نظرت درباره این جزئیات چیه؟ کارآگاه یه قاتل رو دستگیر کرده
مطمئنی من کسی هستم که توجه نمی‌کنم؟
ببین، این شماره که اینجاست. بیا اینجا
این یکی، مرتب تکرار شد
اول با فاصله‌های منظم بعد تکرارش افزایش پیدا کرده
و تا زمان مرگش ادامه داشته
و بعد روز قبل از مرگش فقط تماس‌های ناموفق بوده
مقتول تلفنش رو جواب نمیداده
شاید کسی از اینکه نادیده گرفته بشه خسته شده
خب اون احتمالا درست نیست
چرا؟
اون شماره‌ی دستنی پیجه
کسی که سر عقل باشه اونو نادیده نمی‌گیره
صبر کن، دستنی پیج، منظورت همون ستاره‌ی پاپه؟
تو از کجا شماره‌ی اون رو میدونی؟
...داستانش جالبه - بیخیال. نمی‌خوام بدونم -
باید به با کلویی تماس بگیرم
خب، تا وقتی که به سرعت انجام کار کمک کنه
ممکنه یه سرنخ جدید باشه
کارت عالی بود لوسیفر
!حرفتو پس بگیر
...خب
دستنی پیج
پس اسمش براتون آشناست
چرا حس می‌کنم به این خا‌طر نیست که شما طرفدار موسیقی اون هستین؟
چون می‌خواست صومعه‌ی ما رو بخره
اما فکر نمی‌کردم کسی غیر از من از این موضوع اطلاع داشته باشه
شما درخواستش رو رد کردید؟
بله، و اون خیلی ناراحت شد
صبر کنین، شما فکر می‌کنین ممکنه اون ربطی به قتل خواهر ویکتوریا داره؟
نمی‌دونیم
چرا دستنی پیج باید به یه راهبه توی صومعه‌ای زنگ بزنه که می‌خواد بخرتش
خب آخرین آلبومش یه میثاق برای یه مذهب نو ظهوره
و اونی که اون داره روش کار می‌کنه قراره به همون سبک ادامه بده
لطفا به لوسیفر چیزی نگو
رازت پیش من در امانه
پس اگر دستنی یه مذهب جدیده
باید بریم باهاش حرف بزنیم
آماده‌ای؟
اسمش آدریاناست
همیشه برام سوال بود اونا اسمش رو چی گذاشتن
داره میاد
سلام، از دیدن‌تون خوش‌وقتم
...من
...تو
باورم نمیشه
ببخشید؟
باورم نمیشه که انقدر شبیه عکست روی پوستر اتوبوس باشی
خیلی ناز بود، ممنون
این لینداست
...اون - یه خریدار دست به نقده -
عذر می‌خوام، می‌دونم که وقت ملاقات نگرفتیم
مشکلی نیست، بفرمایید داخل
باشه، عالیه
خوش اومدید
خوش اومدی - چه خوشگلی -
ممنونم
اگر خانم‌ها مشکلی ندارید لطفا دفتر رو امضا کنید، ممنونم
دیدن یه خونه واسه اولین بار می‌تونه خیلی کلافه‌کننده باشه
فقط یکم زمان می‌خوام تا با این فضا کنار بیام
هر چقدر که بخواید وقت دارید
و اگه سوالی داشتین
واسه پرسیدنش راحت باشید - من دارم -
فرزندخوندگی
آره یا نه؟
چیزی که شریکم سعی داره بگه اینه که
مدرسه‌ی این منطقه چطوره؟ چون ما قصد داریم بچه‌ای رو به فرزندخوندگی قبول کنیم
مدرسه‌ها همه‌شون عالی هست از همون کلاس اول تا دوازدهم
و به نظر خودم، اینکه دارید به مسئله‌ی فرزندخوندگی فکر می‌کنید واقعا فوق‌العاده‌ست
راستش منم خودم فرزندخونده‌ام بهترین چیزی که تاحالا برام اتفاق افتاده
واقعا؟
درسته، و شما مشکلی توی ارتباط با افراد ندارید؟
از طریق وای‌فای
سیگنال خونه چطوره؟
فکر نمی‌کنم تا حالا مشکلی بوده باشه
برای حفظ روابط چطور؟
فکر نکنم این ربطی به خونه داشته باشه
...این
معذرت می‌خوام. بله حق با شماست
خونه‌ی قشنگی به نظر میاد
واقعا همینطوره
برام جای سواله که چرا یه نفر بخواد همچین جایی رو ترک کنه
میشه یه لحظه ما باهم حرف بزنیم؟ - البته -
داری چکار می‌کنی؟
دارم سعی می‌کنم تورو با بچه‌ات بهم مرتبط کنم
عه جدی؟ ولی به نظر میرسه داری واسه انتقلم خودت تلاش می‌کنی
در حالی که میخوای وسطش من رو هم عذاب بدی
یا دارم تلاش می‌کنم کاری کنم که حقیقت رو به دخترت بگی
نمی‌تونم
تو رفتی مادرتو پیدا کردی چون واسه دیدنش آماده بودی
...ولی کی می‌دونه چه زمانی
یا اصلا آدریانا واسه دیدن من آماده خواهد بود یا نه؟
دارم به این نتیجه میرسم که این باید به عهده‌ی خودش باشه
ترسو
من لیلیث نیستم
اگه چیزی هست که باید به مادرت بگی
پس باید به خودش بگی
مظنون اشتباهی. یه حرکت مبتدیانه
مطمئنی که قدرتت رو از دست ندادی؟
چون به نظر میرسه داری وقتو هدر میدی
تو همیشه اولین شکت درست از آب در میاد؟
خب قطعا من هیچوقت نمیرم یه راهبه رو دستگیر کنم از این مطمئنم
لوسیفر، منم به اندازه تو میخوام که کلوئی بتونه بر مشکلاتش فائق بیاد
چرا؟ چون احساس گناهکار بودن می‌کنی؟
چرا باید احساس گناهکار بودن بکنم؟
چون تو کسی هستی که در وهله‌ی اول اون معجزه رو
روی مادر کارآگاه انجام دادی
...کار من نبود - تو چی؟ -
ادامه بدید، حرف بزنید
سال‌ها قبل، به دستور پدر
به زمین اومدم تا رحمتی رو بر کسی نازل کنم
پنلوپه دکر
وقتی مامان و بابام
سعی داشتن بچه‌دار بشن، گفتن داشتن بیخیال شدن
و کمی بعد از اومدن من
تو متولد شدی
آمندیل
تو بابای منی؟
البته که نه
پس منظور از "نازل کردن رحمت"، استعاره و تعبیر دیگه نیست؟
خب، حداقل توی این مورد نه
نه کلویی نه. لوسی بس کن
گوش کن کلویی، والدینت هنوزم والدینت هستن
و متاسفم که زودتر چیزی از این قضیه بهت نگفتم
...فقط - اشکال نداره -
اشکال نداره
پس
من تنها کسیم که از طلسم لوسیفر در امانم؟
یعنی
قدرت خاص یا
چیز باحالی دارم؟
نمی‌دونم، دست با اشعه لیزری، همچین چیزی؟
نه
نه. البته که نه
اونا فقط نگران بی‌نقص خلق کردن خانم مورنینگ‌استار بودن
چرا من؟
نمی‌دونم کلویی
کارآگاه، منم وقتی به این دستکاری پی بردم
دقیقا همین حس تو رو داشتم
ولی بعد فهمیدم که این اصلا شبیه یه نفرین نیست
این یک موهبته
فقط امیدوارم که
به وقتش، تو هم مثل من بهش نگاه کنی
یه تفاوت خیلی بزرگ هست، لوسیفر
تو یه موهبت الهی شامل حالت شده
ولی من خود اون موهبتم
منظورم اینه که حتی یه آدم هم نیستم
فقط یه شی هستم
که واسه کسی دیگه ساخته شده
من
من باید برگردم سر کار
خب، خوب پیش رفت
وب سایتی خاص برای کاربرانی خاص Www.FoxMovie.Co
پنج، شش، هفت، بالا، برو
بهم حیات بده
حرکت کن، یک، دو، سه، چهار
تلاش کنید با ریتم باشید، دو
سه، چهار، بالا، شش
هفت، هشت
زود باشید بچه‌ها. دو، سه، چهار
و پنج... وای خدا! کات
آهنگو قطع کن
دستنی، تو عالی بودی. ولی بچه‌ها، تا الان اینو 45 بار انجام دادیم
این خیلی انرژی گیره
کارآگاه دکر، از اداره‌ی پلیس لس آنجلس
و باید با دستنی پیج صحبت کنم
متاسفم، خانم پیج موقع دعا کردن به خلوت کامل نیاز دارن
خب، هنک
با اینکه که خیلی برام محترمه اما باید باهاش حرف بزنم
برنامه‌ش کاملا پره. شنبه‌ی هفته‌ی بعد خوبه؟
مگر اینکه حکم داشته باشی
صحیح
چیزی نیست، داشتم به آهنگت گوش می‌کردم
...می‌‌دونم آدم معتقدی هستی، پس
کاملا مطمئنم که باید یه
تاثیر آرام‌بخش روت داشته باشم
درسته - هنک -
هی
هی، اینجا چکار می‌کنی؟
چه خبره؟ - صبر کن -
صبر کن، اون با منه - جدی؟ -
اینجا چکار می‌کنه؟
اینجا چکار می‌کنی؟
فکر کردم شاید اون درباره‌ی قتل بهم بگه
با توجه به اینکه قرار بوده یه آدم زاهد و مذهبی باشه
ولی واضحه که آهنگ آخرش فقط یه مشت دروغای قشنگن
قتل؟
کسی کشته شده؟
بله. ویکتوریا رینارد
...دستنی، تو نباید - مشکلی نیست -
پس بخاطر اینه که دیگه تماس‌هام رو جواب نمیده
پس قبول داری که می‌شناسیش؟ - بله -
اون دستیارم بود
پس مادر آنجلیکا معامله رو رد کرد
و تو دستیارت رو فرستادی تا اطلاعات جمع کنه؟
اون موقع این یه ایده‌ی خوب به نظر میومد
تا قبل از اینکه ویکتوریا عاشق زندگی بشه
و بعدش چی شد؟ چون بهت خیانت کرد کشتیش؟
چی؟ شما فکر می‌کنید من کشتمش؟
من عاشق ویکتوریا بودم
و واسه‌ش خوشحال بودم
حالا دیگه در نهایت شدم
ولی اگه اینا همه‌ش نمایش بود چرا وقتی اومدم داخل هنوز داشتی دعا می‌کردی؟
اینطور نیست
الان یه ماهه که پاکم
خیلی وسوسه شدم
فکر کنم باید ازتون تشکر کنم که منو متوقف کردید
دیروز ساعت 10 صبح کجا بودی؟
جلسه‌ی الکلی‌های ناشناس
...رفتم
پلاک یک ماه پاک بودنم و بقیه‌ی چیزا رو گرفتم
شاهدی داری که حرفاتو تایید کنه؟
ما با لباس مبدل میریم اونجا
کلاه‌گیس سیاه، هودی صورتی
اون پلاک یک ماه پاکی چی؟ اون ثابت می‌کنه که اونجا بودی
بعد از اون به کلاس یوگای بُزی رفتم (نوعی یوگا که در آن یک یا چند بز بر روی کمر فرد راه می‌روند)
از جیبم بیرون افتاد، و می‌دونید که
اونا همه چیز می‌خورن
یعنی داری میگی که یه بز، مدرک نبودنت سر صحنه‌ی جرم رو خورده؟
سلام
می‌خوام یه لطفی در حقم بکنی
گمون کنم لیاقت اینو دارم
لیاقت چیو دقیقا؟
اعمال تحقیرآمیز، این ملالت، این بوی بد
نباید تلاش می‌کردم که به کارآگاه فشار بیارم
ولی از طرف دیگه، تو می‌تونی سریع‌تر کار کنی دنیل
لوسیفر، اگه می‌خوای سریع‌تر پیش بره می‌تونی یه بارم که شده بیای کمک کنی
خیلی خب
بذارش توی جعبه
این چیه؟ لازم نیست همه چیز رو بسته‌بندی کنی
میشه سریع‌تر بیاریدش داخل؟
ببخشید
زنی که اینجا زندگی می‌کرد کجاست؟
لیلی رز؟ دو روز پیش فوت کرد
یه عالمه آت و آشغال جا گذاشته
برات آدم مهمی بود؟
چیزی از این وسایل رو می‌خوای؟
نه
...شاید
...میشه من
میشه یه لحظه منو تنها بذارید؟
حتما. بچه‌ها، زود باشید
اتاقو خالی کنید. بیاید بریم بیرون
دستبند قشنگیه
تو مواقع عادی نمی‌پوشمش
اما دوستم دنیل گفت میخواد چاکراهای بدنش دوباره اصلاح بشن
بخاطر اون این کار رو انجام میدم
اینجوری کمک می‌کنی؟
واقعا؟
...دنیل، من
شما بهش چی میگید؟ پرس و جو کردن؟
با اینکه برام سخته این حرفو بزنم ولی حق با تو بود
من افتادم توی کار، و واقعا داره جواب میده
منظورت چیه؟
خب، من با همه مصاحبه کردم
و وقتی اینجا با آمبرلی دوست داشتنی حرف میزدم
اون تایید کرد که یه نفر با موهای مشکی
کلاه‌گیس و هودی صورتی توی کلاس شرکت کرده
عالیه
خب، طبق رونوشتی که کارآگاه فرستاده بود
اون چیزیه که دستنی پیج پوشیده بود
صبر کن ببینم، تو واقعا رونوشت رو خوندی؟
هیچ میون‌بُری نیست، دنیل
زمان‌بندیت عالی بود
چون برامون تایید شد که دستنی پیج اون قاتلی که دنبالشیم نیست
پس برگشتیم سر خونه‌ی اول
بله
دنیل میشه اینجوری زل نزنی؟ نمی‌بینی زنه نامزد داره؟
چرا
دقیقا به همین دلیله که دارم نگاه می‌کنم
ممنون
چیه؟
واقعا تحسینت می‌کنم
واقعا؟
آره
پشت سر هم به بن‌بست می‌خوری ولی همچنان به جستجو ادامه میدی
باعث نمیشه دست از کار بکشی
در واقع، فقط باعث میشه سخت‌تر تلاش کنی
اینجوری که تو میگی، شبیه سادیست‌ها به نظر میرسم (کسی که از رنج کشیدن دیگران لذت میبره)
نه
ببین، من یه دوره‌ی طولانی دست راست خدا بودم، می‌‌دونی؟
و بیشتر مواقع، خودمم نمی‌دونستم چیزی که دارم انجام میدم رو چرا دارم انجام میدم
ولی تماشای استقامت تو
دیدن اینکه واسه پیدا کردن حقیقت به هر دری میزنی
این الهام‌بخشه
و کاش منم حس کنجکاوی تورو داشتم، چون اون موقع
شاید می‌تونستم به سوالت در مورد کلویی جواب بدم
ولی متاسفانه نمی‌دونم
لوسیفر هم همینطور
من می‌دونم کی قاتله - ما می‌دونیم کی قاتله -
ما - آره -
خب، اون کوفتگی اسرارآمیز اطراف گردن ویکتوریا
با حلقه جور در میاد
یه حلقه‌ی ازدواج
که دور گردنت می‌اندازیش تا بزها نیان از توی دستت درش بیارن و بخورنش
یا وقتی می‌خوای توی یک صومعه مخفی بشی
مشخصه که دلیلش فقط این دوتا نیستن
پیوند دستبندی برادرا برای برنده شدن
خب، می‌تونم متوجه بشم که چرا نامزدش برای اینکه زندگی راهبه رو انتخاب کرده ناراحت شده
هرچند مدرکی نداریم
نه ایده‌ای که نامزدش کیه
حتی نمی‌دونیم نامزدش یه پسره یا نه
درسته - ...پس الان -
ببخشید - بله؟ -
جایی هست که بشه خصوصی حرف بزنیم؟
البته - منظورم با اونه -
مضطرب هستی
چیزی نیست، خواهر فرانسین
می‌تونی به من اعتماد کنی
از همون موقع که شما رو دیدم می‌خواستم این کارو انجام بدم
ولی می‌ترسیدم
می‌فهمم
می‌دونم، ولی گوش کن
وقتی که حقیقت رو بگی، حس خوبی که بهت میده باعث شگفتیت میشه
تاحالا همچین کاری انجام ندادم
منم همینطور
...فقط
من یه زن با ایمانم
ببین، اینم یه دلیل دیگه
چون تو، خواهر فرانسین
از بین همه اونها میدونی که باید چه کاری انجام بدی
همینجا؟
همین الان؟
بله
فقط بذار بیرون بیاد
یادت باشه دنیل، هیچ میون‌بُری نیست
بذار کارشو بکنه
نکته‌ی خوبی بود
داری چکار می‌کنی؟
گذاشتم پیش بره دیگه
خودت گفتی
دارم حقیقت حس خوبمو نسبت به تو حس می‌کنم
این... این منظورم نبود
این اشتباهه
من یه راهبه‌ام
...من عاشق خدام، این
...وقتی بهت نگاه می‌کنم
حسی بهم دست میده که قبل از این وجود نداشته
این چه چیزی درباره من نشون میده؟
چه حسی داری؟
...مسخره به نظر میاد، ولی
حس می‌کنم انگار به خدا نزدیک‌ترم
ولی فقط این نیست
مثل اینه که عشقت به خدا از طریق من
بهت منعکس میشه
آره
دقیقا همینه
از کجا می‌دونستی؟
حتی خودمم تا قبل از اینکه اینو به زبون بیاری نمی‌دونستم
تازه دارم یه چیزی رو متوجه میشم
بیینم، این چیزیه که اومدی تا راجع بهش حرف بزنی؟
پس فکر کردی واسه چی اومدم؟
قتل خواهر ویکتوریا
ای کاش می‌تونستم کمک کنم
شاید بتونی
اون هیچوقت حرفی از دوست پسر زده بود؟ یا یه نامزد؟
درمورد کسی که باهاش ملاقات کنه چی؟
اون معمولا دوست داست تنها باشه
اون گفت که یه اتاق مخفی پیدا کرده ...که کسی چیزی ازش نمی‌دونست، و
دوست داشت بره اونجا تا با خودش تنها باشه
ممنونم
...پس اگه خواهر ویکتوریا از یه اتاق مخفی خبر داشت
برای قرار با یه نامزد مخفی جای خوبی به نظر میرسه
اگه اتاق رو پیدا کنیم شاید بتونیم مدرکی پیدا کنیم که بشه باهاش اونو شناسایی کرد
آره
لوسیفر، می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی
به محض اینکه این پرونده حل بشه
به طور معجزه‌آسایی واسه همه چیز یه فکری می‌کنم و همه چیز درست میشه، باشه؟
خب، قطعا من الان به اون فکر نمی‌کنم
...من
من می‌خوام که باهم باشیم
واقعا میخوام
...فقط
نمی‌دونم چقدر طول می‌کشه تا با این قضیه کنار بیام
...شاید هیچوقت - درک می‌کنم، کارآگاه -
واقعا؟
هیچ میون‌بُری نیست
هر چقدر که بخوای وقت داری
مطمئنی؟
باشه
باید اینجا باشه
باید یه جایی همین اطراف باشه
چطور پیداش کردی؟
خب، فکر کردم از اونجایی که دستنی پیج علاقه داشت ساختمون رو بخره
شاید نقشه رو داشته باشه
و از اونجایی که ویکتوریا واسه‌ی اون کار می‌کرد
مشخص میشه که چجوری از اتاق مخفی خبر داشت
آره، و یه تماس با آدماش
و بفرما
زیرزمین مخفی
خب، اینجا دنبال چی می‌گردیم؟
چیزی که سر جاش نباشه
یه چیز جدید
چیزی که یه راهبه نداره
...یه چیزی
با اثر انگشت
واقعا آرزو دارم قبل از من پیداش نکرده باشی
سلام، هنک
حدس میزنم وقتی نقشه رو خواستم
تو فهمیدی که من دنبال چی هستم
آره
دستنی پیج می‌دونست که تو با دستیارش نامزد کردی؟
نه اون تمام روز سرگرم ساختن یه تصویر مذهبی از خودش بود
شبا انقدر مست می‌کرد که متوجه نمیشد
خیلی مقید نیست، نه؟
این کلاه برداریه
ویکتوریا هم همین فکرو می‌کرد تا اینکه اومد اینجا
اون رابطه‌اش رو باهات تموم کرد و تو کشتیش؟
فقط می‌خواستم باهاش حرف بزنم که سر عقل بیاد
ولی دعوامون شد
و خواستم حلقه‌ام رو پس بگیرم
نمی‌خواستم اینقدر محکم هلش بدم
چرا؟
چرا اینجا رو به من ترجیح داد؟
ما یه چیز واقعی بین‌مون بود
در عوض اون ترکم کرد
اونم برای این مزخرفات خیالی
به نظرم به اندازه کافی شنیدیم، مگه نه؟
خیلی
خب این خیلی جنتلمن بودنت رو می‌رسونه
که اول بمیری
چطور ممکنه آخه؟
اگه خیالی نبود چی؟
اگه اونقدر واقعی بود که حتی اون هم تونست بفهمه، ولی تو، هنک
تو اونو ازش گرفتی؟ - ...نه، نه، نه -
این غیرممکنه
وای خدایا
ایمان داشته باش هنک
نه
اونو از من دور کنین
به من نزدیک نشو
فکر می‌کردم قراره خودتو به کسی نشون ندی
من این کارو نمی‌کنم
اما با کاری که اون کرد، احساس کردم این کار درستیه
آره، خب
وقتی بفهمی همه‌ی این چیزا واقعا وجود داره می‌تونه برات آزار دهنده بشه
تو این مورد بهم اعتماد کن
باشه
می‌خوام درمورد اون موضوع باهات حرف بزنم
کلویی، فکر کنم می‌دونم چرا راهبه‌ها جذب من میشن
چرا؟
خواهر فرانسین گفت زمانی که با من بود عشق خدا رو بیشتر از هر زمان دیگه احساس می‌کرد
می‌دونی، وقتی در حضور من بود
...خب
آره تو یه فرشته‌ای
هستم، اما کاملا مطمئنم داشت سرنوشت خودش رو میدید
که به سمت خودش منعکس میشد
...خب
چرا... چرا همچین حرفی زدی؟
در واقع لوسیفر
مردها، زن‌ها، همه به ‌طرفش کشیده میشن چون اون امیال مردم رو بیرون میکشه
اما اگر دلیل اینکه مردم به سمتش کشیده میشن
به خاطر اون باشه چی؟
...پس داری میگی که لوسیفر
امیال مردم رو به خودشون منعکس میکنه؟
خب، کی دلش نمی‌خواد با بزرگ‌ترین آرزوهاش باشه؟
...آره خب، من
موافقم، اما وقتی نگاهش می‌کنم من... من... من این رو نمی‌بینم
...که به این معناست که
...تو تنها موجود فانی‌ای هستی که اون رو می‌بینه
به همون شکلی واقعی که هست
...برای همین
...برای همین هر چیزی که به ما با هم داشتیم و
هر چیزی که ازش می‌ترسیدم ...یه چیز گول زننده بود
به همون شدتی که بود داره واقعی میشه
تو اون هدیه نیستی کلویی
اون هست
...آره، اما من
اما من اون رو حساس و آسیب‌پذیر کردم
اون چیز دیگه‌ای بود که می‌خواستم درباره‌اش باهات حرف بزنم
این چیه؟
یه فرم برای مشخص کردن پدر و مادر واقعی
تا بچه‌هایی که فرزندخونده هستن اگر خواستن بتونن اونا رو پیدا کنن
مثل اینه که بری و پدر و مادرت رو شکار کنی
ممنون میز
این عالیه
...باید به دخترت این حق انتخاب رو بدی
باشه؟
مجبوری
تو مادرت رو دیدی، مگه نه؟
چی بهش گفتی؟
هیچی
حتی نتونستم بگم ازت متنفرم
نتونستم بگم من می‌بخشمت
نتونستم هیچی بگم
چون اون رفته
اون مرده لیندا
سلام لوسیفر
کارآگاه
اجازه هست من بشینم؟
لطفا
...خب، من یه
مکالمه جالب با آمندیل داشتم
لطفا بهم نگو که اون رو مشاور پلیس کردی
هر چیزی غیر از اون
راستش نه. اون... یه نظریه داشت
درباره اینکه چرا من تو رو حساس و آسیب‌پذیر می‌کنم
خب بهم بگو
...خب
...نظریه اون اینه که
من این کارو نمی‌کنم
خب من زخم‌های زیادی دارم که برعکسش رو ثابت می‌کنه
...اون فکر می‌کنه که
تو انتخاب می‌کنی تا دور و بر من آسیب‌پذیر باشی
...من انتخاب می‌کنم
خب، اینطوری که من بدبخت میشم
فکر کنم ممکنه حق با اون باشه
...من
کارآگاه
لوسیفر
...اگر این حقیقت داشته باشه
...اگر تو انتخاب کردی که دور و بر من آسیب‌پذیر باشی
پس منم انتخاب میکنم که اطراف تو آسیب‌پذیر باشم
♪ اگر عاشق من هستی ♪
♪ باید مطمئن شی ♪
♪ چون این بار بیشتر از ♪
♪ دروغای شیرین، شیرین وقت میبره ♪
♪ قبل از اینکه بازوانم رو باز کنم ♪
♪ و سقوط کنم ♪
♪ من رو عاشقانه از خودم جدا کن ♪
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.