..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیلی خُب،بعدی کیه؟- .من،اینجا،منم-
.شیش تا کیک گندمی میخوام
.و دوتا دونات نارگیلی
.و لطفاً دونات‌ها رو توی کیسه جدا بزار
بخاطر این کیسه جدا میگیرم که نارگیل‌ها .روی کیک‌ها نریزه
.بعدش رسیدشُ میندازم دور،که هیچ مدرکی نباشه
کی اهمیت میده؟
.کیم"! نمیزاره دونات یا چیز بد دیگه‌ای بخورم"
اوه!شاید بهتر باشه یه کیسه دیگه بگیری !که تخم‌هاتُ بزاری توش
!خفه شو
!یا ابرفضل
میخوای دندونت توی اون بِشکنه؟
!یواش‌تر حیوُون
.نمیتونم! میدونه چقدر طول میکشه که کیک بِخرم
ببین،اگه ازدواج کردی،اولین باری که میخوای ...یه کاری بکنی
.باید خیلی لِفتِش بدی
...چون با اون مقدار زمان
.برای اون عملِت،برای بقیه عُمرت گیر میافتی
.عمراً اگه از اون دونات لذت ببری
.یا این یکی- .نمیبرم-
پس برای چی میخوریش؟
.چون کون لقّش،نمیتونه بهم بگه چی بخورم چی نخورم
!"سلام "کیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
...:برای حفظ متن الفاظ رکیک به همان صورت ترجمه شده‌اند:...
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
.اینم از این
.شماها واقعاً دارین امشب پدر ما رو در میارین
چقدر باید بدیم؟30دلار؟
.خیلی خُب،بخون- .خیلی خُب،بزار ببینم-
چقدر بخونم؟
چی بخونم؟
تو خوبی؟- .آره خوبم،فقط یکم میخوارم-
!عجب خارش سینه‌ایه
...چطوره به جای اینکه چشمتون به سینه زن من باشه
به کارتاتون باشه؟
.خیلی خُب،من ....12دل میخونم
وایسا بینم،دارین بهم دیگه میرسونین؟
!شماها دارین تقلب میکنین
!ای بابا بیخیال،بازی دوستانه است
!البته که یکم تقلب میکنیم
!خیلی رقت انگیزه
.و میدونی چیه؟30دلارمونُ پس بده
.میدونی،ما پولتونُ بردیم
!یعنی الآن مال ما ـه،اینجوریاست
.مایک"،بدش"- !بیا بگیر-
عالی شد، چون هیکلت از من گنده‌تره فک میکنی میتونی پولمُ بگیری؟
اصلاً برای چی بازی کنیم؟ !همون اول منو با لوله میزدی دیگه
.دخترها میخواستن بازی کنیم
."پولمُ میخوام "مایک
.بیا بگیرش،کله قرمز
!خیلی خُب،آقایون
!متقلّب عوضی- !مرتیکه خرس گنده-
.کیم" شرمنده،فکر کردم شماها هم دارین تقلب میکنین"
.تو که دیدی "لویی" چطوری بازی میکنه
فک میکنی اصلاً میشه تقلب کردنُ بهش یاد داد؟
!خیلی خُب پسرا، تمومش کنین
!آره،این الان باید سکسی باشه،ولی نیستش
مایک"،خوبی؟"
اون حالش خوبه؟پس من چی؟
.عزیزم،خیلی خوب به نظر نمیرسی
ببینم ریدی تو شلوارت؟
جداً "مایک"،حالت خوبه؟- .آره،خوبم-
.فقط حس میکنم یه پیکان رو تخت سینَمه
دستم هم درد میکنه،ولی ولش کن،نوبت کیه؟
خیلی خُب،ثابت وایسا .لویی" زنگ بزن اورژانس"
.مایک" ممکنه حمله قلبی بهت دست داده باشه"
!وای خدا! وای خدا !وای خدا! وای خدآ
.تینا" آروم باش"- !وای خدا-
آروم باش،باشه؟نمیخوام وقتی میمیرم اون صدا !توی گوشم باشه
! وای خدا
چی داری درست میکنی "لوسی"؟
.یه کارته،واسه "مایک"،که حالش بهتر بشه
.خیلی کار خوبی میکنی
.ماژیکُ بو نکش عزیزم
!توت فرنگیه
واقعاً؟ توت فرنگی؟
میشه ماژیکمُ پس بدی؟
.تقریباً شام حاضره،برو دستهاتُ بشور
.سلام- .سلام-
!مایک" واقعاً آدم خر شانسیه"- حالش خوب میشه؟-
.آره،با دکترش صحبت کردم
.به اندازه کافی خفیف بود که نخوان جِرِش بدن
اوضاع احوالش چطور بود؟
...خُب،وقتی که رفتم بیرون،نشسته بود
از "تینا" میخواست واسش کف دستی بزنه !پس فکر کنم نشونه خوبیه
...پسر،یه لحظه اینجا نشسته بود داشت توی ورق بازی تقلب میکرد
یه لحظه بعدش افتاد بیمارستان .واقعاً ترسناکه
.آره،چیزی که واقعاً وحشتناکه اینکه،نفر بعدی تویی
چی؟
!بیخیال،مایک واقعاً خیکیه!واقعاً هیکلش تُخمیه
!و در حالی که داشت سکته میزد،تو رو کتک زد
.میخوام بزارمت روی برنامه رژیم
.چی؟وایسا بینم،همین الانشم رژیم دارم
...نمیزاری شکر بخورم .حالم از ماکارونی قهوه‌ای بهم میخوره دیگه
خُب،دیگه لازم نیست نگران اون باشی .چون دیگه از ماکارونی خبری نیست
.امشب شام،تُرُب و شلغم و کلم داریم
!یا خدا،تو واقعاً ازم متنفری
.نخیرم نیستم،نگرانت ـَم ،نمیخوام بمیری
یه دستورالعمل غذای گیاهی گرفتم که .واقعاً خوشمزه است
!دهنم واسه اینا بزاق هم تولید نمیکنه
.کیم"،داری خیلی شلوغش میکنی"- .نه نمیکنم،بشین-
.میخوام ازت خون بگیرم- !ای بابا-
مجبور بودم با یه پرستار ازدواج کنم؟
اصلاً برای چی منو حموم نمیکنی؟
.یه نمونه لازم دارم ببرم آزمایشگاه،که ببینم چه مرگته
کیم" خواهشاً بیخیال،باشه؟" .اوضاع احوالم خیلی هم خوبه
واقعاً؟
.پس منو بگیر- چی؟-
منو بگیر.اگه بتونی منو بگیری .میتونی هرچی خواستی بخوری
!احمقانه ـــست
.خیلی خُب،منو بگیر،منم کیرتُ ساک میزنم
...کیم" من"
!خیلی غم انگیزه
.خفه شو! الان میگیرمت
!هی خَره
یه نگاه به خودت بنداز،حالا فهمیدی منظورم چیه؟
...خواهشاً
!هنوزم کیرمُ ساک بزن
."سلام "جری- .سلام-
لویی"حالت خوبه؟"- .نه نیست،داره میمیره -
!عجب
ترسیدی؟
!رو به موت نیستم
.هیکلش افتضاحه،میخوام وزن کم کنه
.هی،میتونم کمک کنم ورزش کنی
.روشِ خودمُ دارم
."نه،ممنون "جری
.باید باهاش بری ورزش
.نگاه کن چه هیکل خوبی داره
.آره!کل روزُ ورزش میکنم
!ماهیچه در برابر ماهیچه
.همین الان دارم ورزش میکنم- واقعاً؟-
آره،دارم عضله منقبض میکنم و دارم کونمُ منقبض میکنم،ببین؟
پس سکته زدی،آره؟- .آره،یه دونه کوچیکش-
.خیلی مسخره است که باید همچین دردی بکشی
...مخصوصاً وقتی که دولت نشسته روی انبار
.قلب میمون و مغز دولفین
هی "مایکی"،وقتی توی بیمارستان بودی مجبور بودی توی کاسه برینی؟
مجبور نبودم،ولی یدونه اونجا بود .منم ازش استفاده کردم
.تو فکرشم یه دونه هم واسه خونه بخرم
.به هر حال خوشحالم که حالت خوبه،خیلی خوش شانسی
"آره،ممنون "لو ...میدونی،توی بیمارستان بودن
.باعث شد به چیزی که اتفاق افتاد فکر کنم
...و فهمیدم که
.ارزش رفاقتمون خیلی بیشتر از این 30 دلاراست
!فک کنم هنوز 30 دلارمون دستته
آره،کی اهمیت میده،مگه نه؟
...هی!نمیدونستم کسی پیشته
.و گرنه بیشتر پیتزا سفارش میدادم
عیبی نداره،جا بیشتر میمونه واسه دسر ،مگه نه؟
.آره،بزن بریم- پیتزا پپرونی؟-
اجازه داری اینو بخوری؟- آره ،چرا که نه؟-
.تازه سکته کردی- .(همش بخاطر ژنتیکه(ارثیه-
...آره،ولی فکر کنم- !ژنتیک-
.بیخیال بچه‌ها،بزنین تو رگ- ."ممنون "تینا-
.یه تیکه بردار- .نمیتونم-
از وقتی خبر مرگت سکته کردی ،"کیم" منُ مجبور .کرده سالم‌تر غذا بخورم
.که چی؟"کیم" که اینجا نیست
...معمولاً وقتی پیشت نیست
!مثل قحطی زده‌ها میخوری
...آره،خُب جدیداً خونمُ میگیره
.پس میفهمه که تقلب میکنم
میدونی باید چیکار کنی؟
...بیرون ورودی تونل شهر وایسا
!شروع کن به لیسیدن مال ملت،5دلار هم بگیر
!از زندگی که الان داری،کمتر تحقیر کننده ــست
.پسر،اونقدر هوس اون پیتزا رو کردم
.آره،خیلی خوبه
."میدونی مجبورم کرد دیشب چی بخورم؟"کلم
اون دیگه چه کوفتیه؟
اون که دیگه غذا نیست،نه؟- .نه،مثل اینکه کلاه شنا بخوری-
کی میلک شِیک میخوادش؟- .من میخوام،من میخوام-
!وای خدا- .یادت نره قرص‌های قلبتُ بخوری-
.همینجان عزیزم
.بیخیال "لویی"،بردار- .نمیتونم-
چرا؟
آخه غیر از بستنی و شیر شکلات .چیز دیگه‌ای این تو نیست
.بدش من
!همجنس باز
!وای- دوباره قلبته؟-
.نه،سردی شکلات این بستنی خوشمزه است
.بفرمائید،به باشگاه "جری" خوش اومدی
.آره،خوبه- ...خیلی خُب،حالا-
.بیا با یکم گرم کردن شروع کنیم
.یه چیزی که خونُ به جریان بندازه
نمیخوای لباساتُ عوض کنی یه لباس ورزشی،چیزی بپوشی؟
نمیخوای لباساتُ عوض کنی" "یه لباس ورزشی،چیزی بپوشی؟
.مُد که مهم نیستش،بیا شروع کنیم
!خیلی خُب،آماده‌ای؟برو
.یالا،گفتم برو
...و سه،دو
.یک
.خیلی خُب خوبه،حالا بیا
.دنبالم بیا،این یکی برای لاغر شدنت خیلی خوبه
...من از تیر تلفن بالا میرم،از ساختمون‌ها،از مراکز ترک اعتیاد
.همیشه دارم از یه چیزی بالا میرم
.همیشه بالا میرم
.همیشه!به درد آدم میخوره
...خیلی خُب،بیا
.کشش و تعادل کار کنیم
...روی فنس‌ها یا- ...نه،برای این-
.تمام چیزی که احتیاج داریم،همدیگه است
.حالا،بیا جلوم وایسا
.و شونه‌هامُ بگیر
خیلی خُب،آماده‌ای؟
حالا بکش و مقاومت کن .راه موفقیت اینه
.بکش و مقاومت کن
.خیلی خُب،تمومش کن "جری"،خوشم نمیادش
.معنیش اینکه داره جواب میده
ببین،برام مهم نیست ."دیگه تمومه،بعداً میبینمت "جری
خیلی خُب،نه نه نه !برای روز اول خوب بود
.سلام
میشه یکم نون گندم بدی؟
.باشه
.میدونی چیه؟یکم دونات هم بده
چند تا؟- .نمیدونم،یه چند تا-
12تا میخوای؟
به نظرت باید اونقدر بگیرم؟
البته،چرا که نه .الان داشتم ورزش میکردم
.پس آره،یه جعبه بده،ممنون
میدونی چیه؟ اون چیه؟ کیک شکلاتیه؟
.آره،یه دونه کیک شکلاتی بده
و میدونی چیه؟ این نون ـه هم گائیدم .این آشغالُ نمیخوام
.آره،آره،آره
لویی"،داری چیکار میکنی اون تو؟"
.دارم میرینم
.خوبه،ولی یه دقیقه وایسا
.یه نمونه مدفوع میخوام که ببرم آزمایشگاه
چی؟چرا؟
.آزمایش خونتُ گرفتم،وضعیتت بدتر شده
.یه چیزی درست نیست،باید بیام داخل
!نه،نیا تو
...میدونی چیه "لویی"؟کلسترولت چسبیده به سقف
و عملکرد کبدت شبیه یه معتاد به مشروبه .دارم میام داخل
...کون لقت!دیگه اجازه دارم که برینم
.بدون اینکه زنم توش سیخ بزنه
!وای خدا- ...آره،خُب-
!سینما که نیست،خداحافظ
!تعجبی نداره آزمایش‌هات میگه رسماً جنازه‌ای
چه مرگته؟میخوای مثل "مایک" رو به موت بشی؟
.نه،ولی خدایا! "کیم" باید یکم بیخیال بشی
!نگاه کن!رسماً بالای سرِ کونمی
.داری یه کیکُ توی توالت میخوری
!خُب،منو تحت فشار میزاری
.اینکه منو سکته میده،برو رَدِ کارت
.باشه،کیکُ بده
.نه،مال خودمه
.لویی"،کیکُ بده من"
.بیا بگیرش
خوب شد؟
چند وقته داری یواشکی پشت سر من چیز میز میخوری؟
از کِی ،پشت سر در آوردی؟- !خدایا-
همیشه اینقدر بد نبوده،ولی از وقتی که ...شروع کردی به کلم به خورد من دادن
.یکم از کنترل خارج شدم
.باشه،پس برو همون آشغال‌هاتُ بخور
.ولی از حالا به بعد جلو روم بخور
چی؟
...شاید اگه اینقدر مجبور نباشی که یواشکی بخوری
.دیگه اینقدر زیاده روی نکنی
فقط نمیخوام دوباره بیام توی دستشویی .ببینم داری اینا رو میخوری
.حداقل موقع جلق زدن،مچمُ نگرفتی
!جلق زدنت برام مهم نیست،این تنها ورزشیه که میکنی
"سلام "جری صبح به این زودی توی پارک چیکار میکنی؟
.منتظر "لویی" ـَم
...قرار بود با هم ورزش کنیم
ولی هنوز پیداش نشده تو چیکار میکنی؟
.دارم از دست پلیس‌ها فرار میکنم
آها! میشه منم باهات بدوم؟- .باشه-
.سلام- .سلام-
تو اون پاکته چیه؟
.یکم غذا
.باشه خوبه،بشین بخور
.ممنون
.لویی"،عیبی نداره"
.واقعاً میگم،فقط غذائه
.خیلی خُب،بزن بریم
!پسر!چه همبرگر گنده‌ایه
.چند وقتی میشه یکی از اینا رو ندیدم
بخاطر اینکه معمولاً تا وقتی میرسم خونه .رفته داخل بدنم
!آره،وای
...خُب،خوبه که آدم بدونه
.توی یه کوچه قایم نشدی که اینارو یواشکی بخوری
تو خوبی؟
.آره خوبم،کاملاً خوبم.کاملاً
...راستش
.یه لیوان آب میخوام
.میدونی چیه؟این خیلی فکر خوبیه عزیزم
.همه چی رو ،رو بازی میکنیم
.و چرخه خجالت و پنهان کاری رو میشکنیم
.وای خدا- !آره میدونم-
."ممنون "ماریا
.دکتر گفتش حمله عصبی داشتی
حالت خوبه؟
.آره،ولی باورم نمیشه
.من زخم گلوله دیدم،هم مصدوم‌های سوختگی
... حتی یه یارو که
.یه لوله رفته بود توی چشمشُ هم درمان کردم
...ولی دیدن تو که داری شام میخوری
.بدترین چیزی بود که تا حالا دیدم
.فکر کنم بخاطر اینکه خیلی بهم اهمیت میدی
ولی انگار تو رو داره میکُشه .پس خواهشاً بس کن
.خُب نمیتونم اهمیت ندم،شرمنده
.خیلی خُب ببین،دیگه هیچی غذای فست فود نمیخورم
دیگه دونات نمیخورم،آشغال نمیخورم .خیلی بهتر میخورم
.خیلی خُب،خوبه
قرار نیست بهتر بخوری،نه؟
.نه،ولی سعی ـَمُ میکنم
...و قول میدم وقتی دارم آشغال میخورم
!که خواهم خورد...تو هیچ وقت در موردش نفهمی
.ممنون،آره
چیز دیگه‌ای هست که ازم قایم کنی؟
.نه،فقط لازمه در مورد همین نگران باشی
...ببین،دیگه لازم نیست چیز دیگه‌ای قایم کنم مثلاً
بهت خیانت نمیکنم چون ....میتونم جلق بزنم،درسته؟
.ولی برای غذا هیچی نیست
چی کار میتونم بکنم؟بشینم برنامه آشپزی نگاه کنم؟
!اوه،آره!چه خوشمزه
.خُب،خوبه که اینو بدونم
!سلام بچه‌ها
!این خیلی خوبه- از کلم خوشت اومده؟-
کلم اینه؟
اونقدرها هم بد نیست‌ها!نه "لوسی"؟
!آره جون عمّت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.