..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.انگار ديگه آبجو ندارين - .ميرم يه چندتایی ميگيرم -
.نه، مايک، چندتايي تو دَرِ يخچال هست
خب احتمالاً بيشتر لازممون میشه .پس ميرم بگیرم
.اگه بري، ميميري
.خب بچه‌ها، ميخوايم قايم موشک بازي کنيم
.چه خبره؟ فکر کردم دلقک ميارين
الان تقريبا ساعت 3 شده دلقک کجاست؟
.لويي"،به دلقک زنگ بزن"
.باشه - چه دلقکي رو رزرو کردین؟ -
.اسمش "بينگو" ــه
.تا حالا اسمش رو نشنيدم
سلام، شما "بينگو" ــین؟
قرار بود بياي خونه من، کجايي؟
چي؟
نمیخواستی بهمون خبر بدی؟
!کون لقت "بینگو"،دقیقاً کونتا
.سه هفته پيش دلقک بودن رو کنار گذاشته
خُب الان چیکار کنیم؟
دلقک کجاست ماماني؟
.ميدوني چيه عزيزم،قضیه از این قراره
...الان به دلقک زنگ زديم و گفتش که
.حالش خوب نیست و نمیتونه امروز بیاد اینجا
...ولي گفت يه دلقک بهتر ميشناسه و اونم
.هر لحظه ممکنه برسه اينجا
.پس بدو و به دوستات بگو - !ايول -
چيکار کنيم، فقط بريم؟
.خودت ميتوني انجامش بدي - چيو؟ -
.دلقک بازي رو
.آره "لويي"، دلقک باش
.نه
.فراموشش کن
.اون نميتونه دلقک باشه
منظورم اينه که، مدل موهاش درسته .ولي اصلاً آدمِ باحالی نیست
اسم دلقکيت چيه اون وقت؟
اسم دلقکيم اينه ."گور بابات، من دلقک نيستم"
.بچه‌ها عاشقش ميشن
.ميتونيم شبيه دلقکت بکنيم
.فقط بايد خَلاق باشيم
تينا" ميشه کيف لوازم آرايشيت رو قرض بگيرم؟" .و همینطور جوراب شلواریت رو
.وايسا بينم، نه نه نه
تينا" اونو دوباره بپوش" !چون من اینکار رو نمیکنم
.ببين، اصلاً بهم گوش نميديا - ...لويي"، اين تولدشه" -
.و چند هفتس که منتظر اين روز ــه
.مادرجنده
.ممنون
.خُب، بزار شبيه دلقکت بکنيم
داري به کي زنگ ميزني؟ - !به خیلی‌ها -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
..: براي حفظ متن،الفاظ رکيک به همان صورت ترجمه شده‌اند :..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
خب بچه‌ها، آماده ــين مهمون مخصوصتون رو ببينين؟
!آره
!خب، ايناهاش
.واسه يادگاريه
.من اينکارو نميکنم
.بي‌خيال، بي‌خيال - .نميدونم چيکار کنم -
.هرکاری دوست داری بکن، فقط خنده‌دار باش
اسمت چيه؟ - .نميدونم -
.اون آقاي جعبه پيتزاست
.آره،باشه، من آقاي جعبه پيتزام
آقاي جعبه پيتزا چيکار ميکنه؟
.نميدونم
اون اينور و اونور ميپره و .چيزاي پيتزايي ميگه
...پيتزا، پيتزا
.پيتزا پپروني
.پنير و نون، من پيتزا دوست دارم
!ايول - !ايول -
ديگه چيکار ميکني؟
.فکر کنم،بسه دیگه
.نه نه نه، اون تازه شروع کرده
.يالا ديگه آقاي جعبه پيتزا
!پيتزا پيتزا، کلي پيتزا
آقاي جعبه پيتزا کار ديگه‌اي بلد نیست؟
!البته بلده
.ميرقصه و ميگوزه
!ايول
.سلام - .سلام -
داري به چي نگاه ميکني؟
.عکس‌هاي مهموني
پسر،اون بچه‌ها عاشق آقاي جعبه پيتزا هستن .ببينش
.باشه،نه ممنونم
...سرگرم کننده بود، گوش کن
...بث"، مامان "الي" زنگ زد"
..."و ميخواد واسه تولدِ هفته بعدِ "الی
.آقاي جعبه پيتزا باشي
!کونِ لقت
.گفت بهت 100 دلار ميده
اون چشه،نئشه ــست؟
...هی،کاري کردي بچه‌ها بخندن
.و ارزونتر از قلعه بادي ــي
.خب حيف شد، چون اينکارو نميکنم
.بي خيال - .برای "لوسی" یبار انجامش دادم،و قضیش فرق داشت -
ولي نميرم اون بيرون واسه .بچه‌هاي کُسخلِ مردم انجامش بدم
"خیلی خُب،کلاس رقص باله‌اي که "لوسي .ميخواست بره رو چک کردم
.خيلي گرونه و اين ميتونه پولش رو جور کنه
پس واقعاً ازم انتظار داري با جوراب شلواری ...و جعبه پيتزا برم اون بيرون
و برم خونه‌هاي مردم و برقصم و بگوزم؟
.ببين،100 دلار واسه 1 ساعت ميدن
...خُب که چي؟ خودت ميتوني همينقدر پول رو
.با ساک زدن واسه آدما تو خيابون جمع کني
...آره،ولي ببين
...من وقت اينکارو ندارم
.چون يه شغلِ تمام وقت دارم
.آهان، پس اينطورياست
.داري ميگي من به خانواده کمک نميکنم
نه،دارم ميگم،تو بايد بري بيرون .و واسه آدما ساک بزني
پسر، کُس شعرايی که میگه رو،باورت میشه؟
.آره
.منظورم اينه که منم کارِ تمام وقت دارم
."بهش ميگن نگهداري از "لوسي
!بابایی - .سرم شلوغه -
...برو، يه دلقک با جعبه پيتزا روي سينت باش
.تا دخترت بتونه بره کلاس رقص
.گور باباش - .آره، راست ميگي -
باهام موافقي، درسته؟
.آره، حالا هرچي
چيه، موافق نيستي؟
...نميدونم، اينجا يه جورايي عنصرِ
.چه مرگته؟" وجود داره"
يعني چي اون وقت؟
تو توي تعميرگاه کار ميکني ...اين واقعاً بهتر از اينه که
هر از چندگاهي يه جعبه پيتزا به کونت بچسبوني؟
.نه،به نظرم تو يه جورايي خودخواهي
منظورم اينه که، بعضي وقتها ...بايد پا رو غرورت بذاري
.و کاري که واسه بچه بهتره رو انجام بدي
.فکر کنم بايد يکي بهش ياد بده برقصه
.پسر،افتضاح میرقصه
لويي"،چه غلطا؟" تو این لباس چه غلطی میکنی؟
.مهموني "الي" بودم
چي؟ رفتي؟
.آره، اينم از پول کثيف دلقکيت
خب، چطور پیش رفت؟ - نظر خودت چیه؟ -
يه مشت بچه ميپرن روم، سرم داد ميزنن؟
.تحقير آميزه، وحشتناک بود
احساس کردم توسط يه .سري بچه بهم تجاوز شده
...از همه متنفرم... اميدوارم تمام بچه‌هايي
.که تو مهموني بودن،امروز بميرن
.کُره خرا، وحشتناک بود
!ایـــول،آقاي جعبه پيتزا .تُف به قبرت بی‌پدر
."وای خدا،"لويي
.بايد خيلي بد بوده باشه
.آره،بود - .ولي تو انجامش دادي -
.و اين پول رو واسه "لوسي" گرفتي
.من...خيلي بهت افتخار ميکنم
جدي؟
.واقعاً
.من فقط...خيلي بهت افتخار ميکنم
!عَجَب، کلي افتخار شد
.آره
.بيا آقاي جعبه پيتزا
.پيتزا، پيتزا پپروني
.ببين ماماني، اون "ليسا" ــست
."سلام "الن - ."سلام "کيم -
.ميبينم که شما هم تو کلاس ثبت نام کردين
.آره،"لوسي" خيلي خوشحاله
!گندش بزنن
اين کُسخل بازيا رو ببين !عَجب با کلاس
.آره
.سلام به همگي، خوش اومديد
.من خانومِ "ميمي" ــم
والدين، راحت باشين .رقاص‌ها، دنبالم بياين
.انگاري از اون کار درستا هستش
.آره، اون تو "جافري" بوده
."سلام "ليندا - .وای خدا،قهوه،ایول -
عجب صبحي بود، شما با اتوبوس اومدين؟
.آره
شماره 34 چقدر افتضاحه، نه؟
...آره،خُب - ...کنار اين يارو نشسته بوديم -
...منظورم اينه که، يه قانونيه که بايد بوي گُه بدي
تا بتوني راننده اتوبوس بشي؟ !چه غلطا بابا
ميشه يه لحظه منو ببخشيد؟
.بايد اين کيکِ قهوه رو امتحان کنين
.عجیب چيز خفنيه
لو" اين دلقک بازي کارت رو راه انداخته، نه؟"
آره، راستش رو بخواي آخر اين .هفته هم يه مهموني ديگه دارم
.خوبه خوبه، عاليه
...اونا، واسه خاطر بزرگترين کُسخلِ
دنيا هم بهت جام ميدن؟
...کنجکاوم، منظورم اينه که، اونا چي بهت ميدن
تا کيرت رو بکني توي يه بادکنک عروسکي؟
...راستشو بخواي، واسه هر مهموني 100 دلار
.گیرم میاد ولي همش خرجِ کلاس رقصِ "لوسی" میشه
پس هيچکدوم از اين پولا گيرت نمياد؟
...تو بدبخت‌ترین
بچه کوني کله کيري‌اي هستي .که تا حالا رو زمين بوده
.پيشنهاد ميکنم خودتو بکشي
.فکر کنم،يه خورده دیگه کيک بگيرم
...هی،صورت کيري
همين الان گفتم که تو یه بچه کونيي .و بايد خودتو بکشي
.مرديکه بچه‌باز
.خنده داره
چه مرگش شده؟
چرا اين حرفا ناراحتش نميکنه؟ - .چون خوشحالم -
...دارم خرج خانوادم رو در ميارم
دخترم ميتونه بره سرِ کلاسش .و همسرم هم خوشحاله
.خيلي خوشحال - واقعاً؟ -
...وقتي ميگي خوشحال - .آره -
.سه شنبه، وسط روز واسم ساک زد
.عاليه
کيم" واسه خاطر لباس پوشيدن" مثل دلقکا،واست ساک ميزنه؟
يه بار در حالي که داشتم لباس .دلقکي تنم ميکردم واسم ساک زد
.عالي شد، حالا بايد برم جلق بزنم
.اون همينجوريشم ميخواست جلق بزنه
."سلام "الن - .سلام -
ميخواين دفعه بعدي با يه تاکسي بريم سرِ کلاس؟
...خُب
حقيقتش ممکنه من و "ليسا" از خونه مادربزرگش .بريم سر کلاس
...خُب، اگه نرفتين
...گوش کن، حقيقتش اينه
.نميخوام اينو واسه من و "ليسا" خراب کني
چي؟
...ميدوني،ساير مامان‌ها تو کلاس باله
."بهت ميگن "مامان ف
يعني چي اون وقت؟
خب، چيزي نيست که فقط بخاطر اینکه،يکم فحش ميدم؟
چي؟ بايد همش افاده‌ بياييم چون کلاس بالست؟
...فقط ميگم،ممکنه بخواي یکم فکر کني که
.رفتارت چه تاثيري روی "لوسي" داره
.ميبينمت
.کُس ننت خانم
.هی - .هی -
شنبه برنامه آقاي جعبه پيتزا رو تو ...يه مرکز جوانان انجام ميدم
.پس ممکنه واسه اجراي "لوسي" یکم دير برسم
.باشه، ممنون عزيزم
چیزی شده؟
فکر ميکني من حال بهم زنم؟
.عزيزم
عزیزم،مشکلی نداره هر از گاهی واسه شوهرت .ساک بزنی
نه،منظورم اينه که من آدم آشغاليم؟
من بي‌کلاسم؟ - چرا اينو ميگي؟ -
.الن" ميگه زياد فحش ميدم"
ميگه،مامان‌هاي ديگه تو کلاس باله ..."بهم ميگن "مامان ف
.و شايد اين رو "لوسي" اثر بذاره
.من فقط خودمم
.و الان حس ميکنم يه جنده بد دهنم
.خُب، هستي
چي؟
.نه، اين چيز خوبيه
.ببين، من عاشق شر و ور گفتناتم
قرار دوممون رو يادته؟ ...اون روز پریود بودی
.و گفتي مثل يه آدم تير خورده داره ازت خون مياد
.من...من همونجا عاشقت شدم
.ولي اون در مورد اين چيزا نيست
.اين در مورد فداکاراي واسه دخترمونه
حالا، من اون بيرون دارم ...تو صورت بچه‌ها ميگوزم
.تا اون بتونه اين کلاسا رو بره
فکر کنم،تو هم ميتوني هفته‌اي یه ساعت .رو بدون فحش دادن،سَر کنی
الان از دستم عصباني هستي؟
.نه،نه
.خوشحالم که اينو گفتي
...ببین،الان یکم نگرانم که
.نه، مشکلي نيست،بعداً واست ساک ميزنم
.خوبه
.سلام - .سلام -
...نميدوني کجا ميتونم
آقاي جعبه پيتزا رو پيدا کنم؟
شوخي کردم بابا !راحت میشه فهمید که خودتی
.خُب، بچه‌ها اين تو هستن
...اين تولده يا
...نه، فقط ميخوايم يکم بچه‌ها رو
.وقتي ميتونيم،سرگرم کنيم - .خب، عاليه، ممنونم -
.يکم مُسن‌تر از اوني هستين که فکر ميکردم
...سلام بچه‌ها
کسي آقاي جعبه پيتزا رو سفارش داده؟
...خُب
...من، آقاي جعبه پيتزا هستم
و اينور و اونور ميپرم و .چيزاي پيتزايي ميگم
.پيتزا، پيتزا، پيتزا پپروني
.پنير و نون
.پيتزا دوست دارم
کسي از يه مدل خاصي از پيتزا خوشش مياد؟
.فکر کنم يکي از اونجا يه چيزي گفت
.نه
.فقط بهمون پيتزا رو بده
.حقيقتش من پيتزا ندارم
چي؟ - پيتزايي در کار نيست؟ -
پس چه سودي داره؟ - .تو قراره آقاي پيتزايي باشي -
.من آقاي جعبه پيتزام
.نميفهمم
.خيلي مسخرست، تو مثل آدماي بي‌خانماني
.ببين، من فقط تلاش ميکنم که شما رو سرگرم کنم
.خب بس کن ديگه، حالمون رو بهم زدي
...باشه، وايسا بينم
.گور بابات جعبه پيتزاي بچه‌باز
.ببخشيد
چيزي خنده‌داري دیدی؟
.نه
پس چرا ميخندين؟
.خُب قیافت عجیب غریبه و ما هم خندمون گرفت
!هی
...هی،باشه
.سلام
.عصر بخير
.ببخشيد
الن"، امروز حالت چطوره؟"
.خوبم
سلام والدين .و به اولين اجرامون خوش اومديد
...بچه‌ها مفتخرن که رقص
.گلنِ سحرآميز" رو تقديمتون کنن"
...تو جنگل صبحه
...و پري بين صخره‌ها و درخت‌ها
.ميرقصه
..."و پري برميگرده به "گلن
.تا واسه يه روز ديگه صبر کنن
.تعظيم کنيد، تعظيم کنيد
.منو ببخشيد
.يکم گيج شدم - جانم؟ -
...خب، فقط اميدوار بودم که
.ليسا" فرصت رقصيدن بهش برسه"
ببخشيد،"ليسا" کدومشونه؟
.دخترم
.اون نقش صخره رو بازي کرد
...حالا با تمام احترام
.يکم بيشتر از اينا انتظار داشتم
.خُب اونا همشون نميتونن ستاره باشن - ...خُب -
.ببين،من یه ليست انتظار دارم
.پس اگه خوشتون نيومده دوباره نياين
.خُب باشه،پس پولم رو بهم برگردون
.ببخشيد، برگشتي در کار نيست
.چه غلطا
.همين الان پولمون رو ميخوايم
.ببخشيد
چي؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
.شبِ بدی واسه آقای جعبه پیتزا بود
تو چي؟
."يه شب خوب واسه "مامان ف