..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.پدر بزرگم ميگفت هر نفر يه شگفتي‌ـه
.بعضي‌ها اسرار زيبايي دارند
.بعضي ديگه اسرار تاريکي دارن
اعتقاد داشت
براي اينکه واقعيت يه نفر رو درک کني
.بايد پوسته روييش رو بشکافي
و داخلش رو بنگري
.چرت بود کارش
.تابلو بود تو تخم مرغ بودن
چطوري اين کارو کردي؟
.يه شعبده باز هيچوقت حقه‌ش رو لو نميده
پس بايد پوسته‌ت رو بشکافم و توش رو نگاه کنم؟
.فهميدي
"چان هو ين"
راينا"، خيلي دوست دارم" .اون حقه آتيش رو دوباره ببينم
.فکر چندان جالبي نيست - .البته که نيست -
.خيلي خوبه
.ببخشيد اينجا انقدر بهم ريخته‌ست .دارم اسباب کشي‌ ميکنم
چند وقته اينجايي؟
شش سال، آبجو ميخوري؟
.معلومه که براي بزرگان شعبده احترام خاصي قائلي
.مدت زيادي اونو الگو خودم قرار داده بودم - حالا چي؟ -
.اون جادو واقعي انجام نميده، فقط حقه‌ست
اونوقت کار شما ... حقه نيست؟
.نشونم بده
.ببخشيد، نبايد اين کارو بکنم
کي گفته؟ از چي ميترسي؟
.من کسي نيستم که ميترسه
.امکان نداره واقعي باشه
.خودت ببين
... چند وقته که ميتوني - .بار اول چند سال پيش بود -
.يه دست پاک کن تو دستم آتيش گرفت
.تقريباً کل آپارتمانم رو سوزوندم
درد نداره؟
.اصلاً
.اين يه موهبت‌ـه، تا حالا همچين چيزي نديده بودم
چرا به دنيا نشونش نميدي؟
.هر روز اين سوالو از خودم ميپرسم ... افرادي هستن که
... بيخيال. فقط
.مدت زيادي منم مثل بقيه کارم تردستي و شعبده بود
.و بعد اينجوري شد .جادوي واقعي
اگه اعتقادي به اين چيزا داشتم ميگفتم معجزه‌ست
.که يه دليلي پشتش بوده
.به نظر من تو برگزيده شدي - که چه کار کنم؟ -
... چشمات رو ببند
.نشونت ميدم
.خوبه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
هر تصميمي که از اين به بعد ميگيري .عواقب خودش رو داره
.پس حواست رو جمع کن، ديگه بچه بازي نيست
جي‏7
.خورد - .ايول -
.يه بار ديگه بگو اين بازي چه ربطي با آموزشم داره
براي هر مربي مهمه
.که سطح فکري دانش‌آموزش رو ارزيابي کنه
.منم از اينجور بازي‌ها خوشم مياد. بي‏10
.نه. اين که فکر نيست تو تاريکي خنجر زدن‌ـه
.ولي بالاخره خوبه که يه استراحتي بکنيم
... خب - .لياقت استراحت رو داري -
.بايد به "کولسون" يه دست مريزاد بگم
"من بودم هيچوقت يه هکر نو پاي سابقِ عضو "تايد
... گزينه خوبي باشه، ولي .تو خيلي سريع پيشرفت ميکني
الان ازم تعريف کردي؟
.نه، نظر دادم - .يه نظر مثبت -
درد نداشت؟ برم يخ بيارم واست؟
.اوه، هم تعريف هم لبخند
.نظر - نميخوام فاز رو خراب کنم -
.ولي بايد جوابتو بدم ... جي‏4
.بگو
.بگو - .سفينه‌م رو نابود کردي -
! ايول - .خيلي‌خب، ‏2 از ‏3تا -
.بردمت - .گفتم که ‏2 از ‏3 -
.نخير، من بردم
.خيلي خوب داره جا ميوفته - تو نگاهت علاقه‌ست؟ -
.يه کمي - .صبح زود بيدار شده بودي -
قبل از اينکه تاي چي رو شروع کنم .صداي اينور اونور چرخيدنت رو شنيدم
مشکل خواب داري؟ - .نه، خيلي هم خوبم -
.يه خورده انرژي اضافي بود که بايد ميسوزوندم
.اگه بخواي ميشه پايين حصير پهن کنم
.عين قديما چند راندي بزنيم
.زنگ نجاتت داد
... "چان يو يين"
تا چند سال پيش يه تردست خورده پاي خيابوني بود
تا اينکه شروع کرد به‌نمايش دادنِ .آتيش زدن اجسام
خب چي بهش قدرت داده؟ - .هنوز در درست بررسي‌ـه -
"ولي محل زندگي "چان
وقتي نيروگاه هسته‌اي "وان تاي" آتيش گرفت تو اون منطقه بود
تا جايي که ميدونيم هيچ کس ديگه از ساکنين
.چنين شرايطي ندارن - چي شد که متوجه‌ش شديم؟ -
يه خبرچين ديده بود .که تو خيابون با انگشتش شمع روشن ميکنه
.و اينطوري نظر شيلد بهش جلب شد
.بهش گفتيم که تواناييش رو پنهان نگه داره
.از اون موقع تو ليست بوده - ليست؟ -
ليستي که سازمان از افراد و اشيا .با توانايي‎هاي خارق‌العاده درست کرده
وايسا ببينم، چي؟ چند نفرن؟
... يعني داري ميگي آدماي بيشتري - .نه زياد -
.خب انقدري هستن که ازشون ليست تهيه کرد - .يه ليست کوتاه، براي حفاظت ازشون -
.البته در موارد معدود مجبور شديم وارد عمل شيم
مقابل اين افراد يا اشياء؟
.چه جدي و البته يه يکمي هم ترسناک چطوري زير نظر گرفته ميشن؟
رديابي تلفن، نظارت ماهواره‌اي
جاهاي مخوف بازجويي‌شون ميکنيد؟
!مخــوف؟ !داري جک ميگيا
شيلد از اين کارا نميکنه. مگه نه؟
.روش‌هاي مختلفي وجود داره .آقاي "چان" مورد کم خطري بود
.يه مامور وظيفه داشت هر چند روز چکش کنه
.از همين طريق متوجه شديم که گم شده
سلام، مامور "کوان"، حالتون چطوره؟
.چندان خوب نيستم
دوستان ايشون مامور "کوان" هستن ."مسئول پرونده"چان هي يين
چي فهميدين؟
.متاسفانه چيز زيادي نيست چان" يه شعبده بازه، براي همين اولش"
.فکر کردم خودش رو گم و گور کرده
تو پرونده قيد شده شما ديدين که .موارد توافقش رو زير پا گذاشته
... دوبار
."ادعا ميکرد ما "مانع جلو هنريش هستيم
.ولي ديشب، آدم رباهاي حرفه‌اي گرفتنش
تنها چيزي که از خودشون گذاشتن .اين جسم با روکش آلمينيوم‌ـه
.لباس‌هاي ضد حريق
.پس هرکي که دزديدتش، از قدرتش خبر داشته
.بله، و ما ميدونيم چرا طي روزهاي اخير
.بخش فني متوجه رخنه‌اي در درگاه اطلاعاتي‌مون شد
.کساني که قبلاً هم هکمون کرده بودن
.يه جوري، بازهم وارد شدن
.کار "موج نو"ـه
الو؟ ! ساکت شدين
هنوز هستين؟
موج نو يه سازمان هکرهايي از سراسر دنياست
.ميتونه کار هرکدوم از اونا باشه
.کار من نبود - .کسي هم نگفت هست -
.ولي فکرش رو ميکنين، از قيافه‌هاتون معلومه
.ما داريم شرايط رو ارزيابي ميکنيم
پس حتما اينم مد نظرتون هست
.که من تو يه هواپيما با شما زندگي ميکنم
.امکان نداره بتونم شيلد رو هک کنم
.شايدم اينطوري آسونتر بتوني .مدارک بيشتري لازمه
.خيلي‌خب، بذارين رد هک رو بگيرم، بهتون ثابت ميکنم
.قربان من حرفش رو باور ميکنم
و اگر حقيقت رو ميگه
.بايد کسي که مسئول اين کاره رو پيدا کنيم
.بگردين و سريع يه چيزي پيدا کنين
هرچي مدت گم شدن "جان" طولانيـتر بشه .بيشتر تو خطر قرار ميگيره
."صبح بخير "چان
اينجا ديگه کجاست؟ - .بابت ديشب عذر ميخوام -
.بايد مياوردمتون زير رادار
.اوه، پس کارِ شيلد ـه به مامور "کوان" بگو
.لازم نيست دوباره پروتکل قدرت‌هاي ماورا طبيعه رو بخونم
... کارم فقط يه اجراي خيابوني‌ـه
.کسي رو که آتيش نميزنم - .من براي شيلد کار نميکنم -
.به عنوان يه دوست اومدم - .انگليسي زبون مادري من نيست -
(ولي اون کلمه (دوست .با چيزي که در نظر توـه فرق داره
.عصبانيتت رو درک ميکنم ولي تو يه موهبت داري
.و اگه بهم اجازه بدي، کمکت ميکنم پرورشش بدي
.ميتونم بيشترش کنم .اون موقع توجه مردم رو جلب ميکني
قدرتم رو افزايش بدي؟ چرا؟ واسه تو چي داره؟
.ميخوام چندتا آزمايش انجام بدم - .بفرما -
ميذارين برم يا بايد با زور راهمو باز کنم؟
اگه الان بري فراموشت ميکنم
.مثل بقيه که فراموشت ميکنن
.بمون و تو ذهن‌ها بمون .سراسر دنيا شناخته ميشي
ميخواي "چان هو يين" رو يه اسم مشهور بکني؟
... نه، يه اسم ساده‌تر و قدرتمندتر لازم داري
.مثلاً ... تاول
تاول؟ مسخره ميکني؟
تا حالا اسم "استيو راجرز" به گوشت خورده؟
.نه
... "ولي "کاپيتان آمريکا اسمش همه‌جا هست
.ظرف غذا، پوسترهاي روي ديوار
.من نميخوام يه ابر قهرمان بشم
.ميخواي به خاطر تواناييت شناخته بشي
کي از ابرقهرمان‌ها شناخته شده‌تره؟
.به يه دليلي اين قدرت به من داده شده
.ميخوام مردم هم ببينن چه توانايي‌اي دارم - .ميبينن -
... منم همون چيزي رو ميخوام که تو ميخواي
که تو ذهن‌ها بموني
... که براي چيزي که سرنوشتت بوده ديده بشي
.يه ستاره
.تاول
.کم کم داره ازش خوشم مياد
چقدر نزديک شديم؟ - .تقريبا تمومه -
اسکاي" تونست تروجاني رو که" ...کنترل از راه دور به هکر ميده رو شناسايي کنه
...و همچنين نقطه‌اي که تروجان بهش نفوذ کرده
و با توجه به تروجان، دنبال هکر گشت ...که تونست
...اطلاعاتي رو بدست بياره که
.اينم خدمتتون معناي لفظي: عموت "باب" ـه
چيزي فهميدي؟ - .فقط همون قسمت عمو -
.مبدا رو پيدا کرديم، شهر آستين، تگزاس
اسمش؟
.فقط اسم کافي شاپي که هکرمون توش بوده .ولي من وارد سيستمش شدم
ميگردم ببينم اون روز پولي از اونجا
.به جساب هکرهاي معروف واريز شده يا نه
.يکي پيدا شد
... مايلز لايدن"، کار "اسکاي" نبوده" .خيال همه‌مون راحت شد
ميشناسيش؟ - .همه هکرهاي دنيا ميشناسنش -
.نه فقط جامعه هکرها .طرف به کاخ کرملين نفوذ کرده (بنايي بسيار مشهور در مسکو)
آره، عکس "پوتين" که با بالا تنه ... لخت روي اسب نشسته (رئيس جمهور فعلي روسيه)
.کار اون بود
.و همينطور کارِ اون بوده که "چان" رو دزديدن
.مي" مقصد رو آستين مشخص کن"
.انجام شده - چان" چي؟" -
.کوان" با يه تيم زميني دنبالشن"
.بهترين گزينه‌مون اينه که از اون سر پِي‌ـش رو بگيريم
.آقاي "لايدون" رو پيدا کنين، بيارينش اينجا .ببينين چي ميدونه
"الان از اون کافي شاپي که "مايلز .از اينترنتش وارد شده اومدم بيرون
.صندوقدار گفت يه هفته‌اي هست نديدش
.فکر کنم دارم ميبينمش
.لو رفتم
.تو خيابون پنجم، به سمت شرق
.هدف سوار يه "جتا"ي نقره‌اي شد
.ميگيرمش
.خيلي‌خب، خودت خواستي
.پروتکل درهم ريزي اجرا بشه
.گمش کردم
مطمئني دنبالت نيستن؟
.آره، البته مجبور شدم چراغ راهنماها رو خراب کنم
.مرسي که خبر دادي
وايسا ببينم، ناراحتي؟
.شوخيت گرفته؟ زياد وقت ندارم
اون فايل‌ها رو به کي دادي؟ - يه لحظه وايسا، چي؟ -
"منم از ديدنت خوشحال شدم مايلز"
.پخشش کردم تو دنيا، جايي که بايد باشه
اونا همينطور ميوفتن دنبالت
.تا يکي ديگه پيدا کنن
آخه واسه چي شيلد رو هک کني؟
.چون کارمون اينه - .نه وقتي که من تو سيستم ام -
.ممکن بود همه چيزو خراب کني احمق
.به نظر خوب از پسش بر اومدي - ... من واسه تو -
چرا اينجوري نگام ميکني؟
بهم گفتي "احمق"؟ - .لبخند نزن، جدي ميگم -
.چون هرچي که بلدي رو من يادت دادم
اينطوري تو چي ميشي؟ - .نخير -
.ببخشيد، نميتونم کاريش کنم
.ديوانه‌وار دلم واست تنگ شده بود
اونجا قايمش ميکني؟ - .از گير افتادن که بهتره -
به جايي هم رسيدي؟ - .دارم ميگردم -
.ولي شيرين کاري تو کارم رو سختتر ميکنه
تاپم کو؟ - .ميدوني، من ميدونم کمکت کنم -
اگه متن رمز‌گذاري شده رو برام بفرستي ...من ميتونم با الگوريتم‌هايي روش
.نه، نميتونم باهات ارتباط برقرار کنم .اصلاً نبايد ميکردم
همين الان که صحبت ميکنيم ... يه تيم دنبالتن
.تيمِ من. و اگه به چيزي شک کنن، به گا ميرم
اين حرفت يه تيکه داشت که خيلي دارم جلوي خودمو بگيرم که نگم
.و شامل کلمه "گا" بود - خفه شو -
به خاطر تو يه نفر تو دردسر افتاده .منم بايد برگردم
.پس اگه ميخواي کمکم کني، لباسام رو پيدا کن
.هي، "اسکاي" ببخشيد
.جدي ميگم، اگه خراب کاري‌اي کردم
دلم واست تنگ شده بود .منم -
.ولي ما حرفامون رو وقتي خواستم برم لس آنجلس زديم
.من اينجا يه موقعيت خيلي خوب دارم پس ديگه کاري به شيلد نداشته باش، خب؟
.باشه
.حداقل بگو چطوريه
.بيخيال، مثل زندان ميمونه - .خيلي تعجب‌آوره...اما اينجوري نيست -
.با آدماي خوبي کار ميکنم
.پس داستان‌هاي خوبي داري
.باورت نميشه
.البته محرمانه‌ست - ! الان اين حرف رو به من زدي -
.بس کن، ديگه نميشه که هيچي نگي
.يه روز تعريف ميکنم
خب اگه مرخصي‌اي چيزي بهت دادن
يه خبري بده، که يه سوييتي چيزي
تو يه هتل خيلي باکلاس که سوييت داره بگيرم
.و لختيم واسم داستان تعريف کني
تو؟ سوييت؟ .خنديدم
ولي عمرا بذارن جايي برم
... البته مگر اينکه
.تاپم رو پيدا نکنم - .لباسات رو بپوش -
... ميدونم چطور به نظر مياد
چند وقته در ارتباطين؟
به بار روزي که عضو شدم باهاش تماس گرفتم
.که بگم خوبم و يه بار هم امروز
.که به يه مطنون آمار دادي
... "نه، اونطوري نيست، من و "مايلز
.وقتي جفتمون وضع نه چندان خوبي داشتيم آشنا شديم
البته تصحيح کنم .اون نه چندان خوب بود، من داغون
.ولي هواي همديگرو داشتيم
واسه همين بهش خبر دادم
نه واسه اينکه تو اينکار همکاريم
.چون دوستيم
.خيلي متاسفم - .يادداشت شد -
اگه تو نيستي، پس "لايدن" با کي کار ميکنه؟
هيچکي، اون خيلي ايده‌آلگراست .به آزادي اطلاعات اعتقاد داره
اون اطلاعات به قيمت آزادي يه نفر آب خورد
و تو براي ماست ماليش داشتي .زحمات خودمون رو بر باد ميدادي
.نه، اومدم ببينم "مايلز" چي درمورد "چان" ميدونه
خب؟ - .هيچي -
.مايلز" يه بن‌بست‌ـه، بي‌خطره" - .خواهيم ديد -
جدي ميگم من ميخواستم هرچي ميتونم پيدا کنم .که کمک کنم
.فقط حس کردم، نميشه همه چيزو به شما بگم
.ميدونم، واسه همين از "مي" خواستم تعقيبت کنه
.مثل اينکه اين کار به بن‌بست نرسيد
چرا "اسکاي" به خاطر اون با ما اين کارو بکنه؟ .فکر ميکردم دوستِ ماست
همينطور هم هست .فقط مشخصه که اون بيشتر از يه دوست‌ـه
آره، ولي ما تو خيلي مسائل کنار هم بوديم
.و اون حتي نگفته دوست پسر داره
خب، کي ميدونه چه جرياناتي با اون داشته؟
... اطلاعات محرمانه‌اي که ازمون دزديدي
به کي داديش؟
.اطلاعات براي خودش زندگي داره
چه بلايي سر آقاي "چان" اومده؟
من نميدونم ايشون کي هست چرا بهم نميگين؟
پس شماها ميخوايد کل وسايلم رو داغون کنيد؟
!صد در صد
چيزي دستگيرت شد؟ - .من مجبور نيستم که حرف بزنم -
.بيارش
همه‌ي مدارک رو جمع کنيد و .از زنداني‌هامونم مراقبت کنيد
.چيزي که اينجا دنبالش ميگشتيم رو بدست آورديم
.حالا ميريم هنگ‌کنگ
."‏خيلي شرمنده‌م "وارد
.‏- اوضاع اونجوري که فکر ميکني، نيست .‏- دستات رو بيار جلو
.‏بلند شو
!‏يکي از دکمه‌هات، بازه !ببخشيد
‏ ‏‏اين‌جا ديگه کجاست، "رينا"؟ چرا اينقد بزرگه؟
‏و اينا ديگه کين؟
.‏اونا هر چيزي رو که خواستي، واسه‌ت فراهم ميکنن
‏به‌خاطر اين اينجاييم که وقتي داري قدرت‌ها تو .‏نشونمون ميدي، کارکرد بدنت رو ببينيم
‏و اينجا به اين‌خاطر بزرگه که .‏بعد از اين، به فضاي زيادي نياز داري
،‏و اين آمپول‌ها بافت بدنت رو توي هر سلول‌ـت .‏قوي‌تر ميکنه
،‏يه‌دوز که مصرف کني، حس فوق‌العاده‌اي بهت دست ميده .‏تا اينکه اثرش ازبين بره
!‏- و اثرش که ازبين ميره؟ .‏- آره. نگران نباش
،‏اما اثراتش روي نمونه‌هاي متوسط .خيلي ‏تاثير‌گذار بوده
.‏روي تو، خيلي مشتاقم که ببينم چي ميشه
‏نظرت درمورد اسم «سوزان» چيه؟
.‏نفس عميق بکش
‏ ‏حسش ميکني؟
.‏خب، حالا نشونمون بده که چيکار ميتوني بکني
.‏ايول
!‏ببخشيد !‏نزديک بود بسوزيا
‏ !‏حرف نداره
‏تو يه فرشته‌ي زيبايي. ميدونستي؟
.‏قدرت تو، يه موهبت شگفت‌انگيزه
.‏اما «شيلد» نميذاشت که ازش استفاده کنم ...‏اما به‌لطف تو
‏حالا ديگه کلِ دنبا ميتونه ببينه که من .‏قادر به انجام چه‌کارايي هستم
.‏از حالا به بعد، هيچکس جلودارم نيست
!‏فکر کنم که «شيلد» از قوانين دادگاهي پيروي نميکنه .‏به‌خاطر اينکه بدون هيچ‌ اقدامي، دستگيرشون کرده
.‏اونا وقت اين بچه‌بازيا رو ندارن
‏عجب! داري ازشون طرف‌داري ميکني؟
.‏اين آدما دارن حقوق اوليه‌مون رو هم ناديده ميگيرن ‏بازم مربوط به همون ديالوگ قبل‌ـه
.‏اين موضوع درمورد ما نيست .‏اونا دارن سعي ميکنن که جون يه آدم رو نجات بدن
!‏خودت ميفهمي چي ميگي؟ ...‏اين همون چيزياي‌ـيـه که اونا ميگن تا
.‏تجاوز به حريم بقيه رو توجيه کنن
.‏اينا همونايي‌ـن که با ما مغايرت دارن ...‏ما عقايدشون رو بد ميدونيم
...‏- راز‌ نگه‌داريشون، سانسورهاشون ."‏- بسه ديگه، چقد شعار ميدي "مايلز
‏ما نميتونيم بذاريم که از اين قضيه .‏قسر در برن
‏ ...«‏«منينگ»، «اسنودن»، «ارون سوارتز
‏ .‏- اينا انقلابيون نسل جديدن .‏- اينا هيچ ربطي به هم نداره
‏ ...‏تو اطلاعاتي رو
.‏مرتيکه داره ذات خودش رو مخفي ميکنه .‏من که ميدونم چيکاره‌ست
!‏اتفاقا بدجوري هم پاکه .‏هيچي ازش نيست
.‏خبري از خونواده‌ش نيست .‏آپارتمانش با نام مستعار اجاره شده
‏و البته «ماين‌کرافت» هم بازي ميکنه که .‏توي بازي يه‌گروه اوباش‌کثيف رو هدايت ميکنه ‏نام بازي استراتژيک ‏اوباش کثيف هم گروهي درهمون بازي‌ هستند
‏- يوزش..يوزش زامبي‌ـه؟ .‏- زامبي‌پيگمن‌
.‏بگرديد
.‏- يالا. حرفتو بزن .من دلداري بلد نيستم -
.‏اما گفته بودي ...با اينکه تو گفته بودي
‏اين دختره، ريسکه؛ .‏با اين‌حال به حرف دلم گوش دادم
...‏وقتي يکي مياد خونه‌م دزدي
.‏معمولا دعوتشون نميکنم که پيشم بمونن .‏اما من اينجوري‌ـم
.‏منم همينجوري بودم .‏اما بعدش اون چيزِ فضاييا رفت توي سينه‌ـم
!‏مطمئني که نخورده تو سرت؟
تو خودتم زياد با اين قضيه راحت نيستي، نه؟
‏حالا دلت چي بهت ميگه؟
.‏- که هنوزم "اسکاي" يه‌چيزي رو مخفي ميکنه .‏- قربان، ما‌ يه‌سري مدرک پيدا کرديم
.‏"اسکاي" ازت دفاع کرد .‏ميگفت که آدم روراستي هستي
.‏واسه همين حالا يه‌فرصت بهت ميدم ‏خودت بهش ميگي، يا من بگم؟
...‏- مجبور نيستم که به‌حرفات گوش بدم !‏- فرصتت تموم شد
،‏چند روز بعد از اينکه اطلاعات درز پيدا کرد .‏اين دوست‌پسرت يکم وضع ماليش بهتر شد
...‏همه‌ش .‏حدود يه ميليون دلاره
!‏چي؟
.‏- واقعا خيلي روراسته .‏- ميتونم توضيح بدم
‏تو اطلاعات فروختي؟ ‏"مايلز"؟
‏- آره، يا نه؟ فروختي؟ ...‏- آره، اما
!‏ميزنم له‌ولوردت ميکنم
!‏چه فکري کردي آخه؟
!‏آخه يه ميليون دلار بود !‏مگه کمه؟
...‏کل زندگيم رو تغيير ميداد .‏کل زندگيمون رو تغيير ميداد
‏اون زنه هم که پولو داد خيلي بي‌خطر .‏بود انگار
‏اگه کسي نيت خوبي داسته باشه که اين‌همه پول !‏واسه اطلاعات نميده
‏- اصن بهش فکر کرده بودي؟ .‏- معلومه
‏اگه فکر ميکردم که چي‌ ميشه ...‏هيچوقت اينکارو
‏- اون زنه که گفتي، کيه؟ .«‏- يکي از طرفداراي جنبش «جزر و مد
.‏يه بچه‌پولدار که لباس گل‌گلي پوشيده بود
.‏همه‌چيزو درمورد من ميدونست .‏ميگفت که من يه موهبت الهي دارم
‏فکر ميکرد که آدماي مثل ما، لايق .‏چيزاي بيشتري‌ان
!مثل ما نه، فقط تو
...‏يه ماهواره چيني از «شيلد» رو بهم نشون داد که
.‏- ميخواست هکش کنم !‏- اون‌وقت تو فکر کردي که بي‌خطره؟
.‏من اطلاعاتش رو چک کردم ...‏هيچ چيزي نديدم که
.‏من و تو تا حالا واردش نشده باشيم
‏و حسابي که پول رو به‌حسابم واريز کرد رو ...‏رديابي کردم تا
.‏مطمئن بشم از طرف تشکيلات خراب‌کاري‌اي چيزي نباشه
.‏اون حسابه متعلق به يه آزمايشگاه تحقيقات بوم‌شناسي بود
...‏- در غير اين‌صورت، هيچوقت ‏- تحقيقات بوم‌شناسي؟
.‏آره، مطالعه‌ي حشرات، يه‌چيزايي که به «سنتاپد» مربوطه
‏ ‏ديگه از اين چي بي‌خطر تره؟
.‏انگار ديگه آمپول‌ها پايدار شده
‏ ‏واقعا شگفت‌زده شدم که تونستي ترغيبش کني .‏که باهامون همکاري کنه
.‏اونم روياهايي داره .‏من بهش گفتم که روياهاش به واقعيت ميپيونده
‏يه‌اسم واسه‌ش ساختي، آره؟
.‏همه دوست دارن که توي يادها موندگار بشن
‏خدارو شکر که کسي واقعا نميخواد به اون اسم .‏صداش بزنه
.‏حق با تو بود ...‏پلاکت‌هاي خونش
‏‏از سوختن «اکسترميز» موجود توي آمپول .‏جلوگيري ميکنن ‏ماده‌اي که توي مردآهني3 هم موجود بود
.‏خيلي عاليه .‏بقيه خيلي خوشحال ميشن
."‏کارت درسته "رينا
.‏حالا آب بدنش رو بکِش
از قرار معلوم، «سنتاپد» واسه دزديده شدن .آقاي "چان" مسئوله
،‏اول لس‌آنجلس .‏حالا هنگ‌کنگ اشاره به قسمت اول
‏با چه سازماني سروکار داريم مگه؟
‏بين‌المللي، پشتيباني خوب؛ .‏کسايي که خيلي مشتاقن سوپر سرباز بسازن
"‏اميدوارم که پيدا کردن آقاي "چان .‏باعث حلِ يه‌سري از سوالات بشه
"‏با استفاده از حسابي که آقاي "لايدن ‏بهمون دادن؛
"‏مقر «شيلد» بر اين باوره که "چان .‏اينجاست
‏ميدونيد که چرا «سنتاپد»، "چان" رو گرفته؟
‏گفتنش سخته، اما "سيمونز" فکر ميکنه ...‏با درنظر گرفتن اينکه "چان" ميتونه آتيش بسازه
...‏فرصت خوبيه که ژن موجود توي بدنش بتونه
‏«اکسترميز» ـه توي آمپول‌هاي «سنتاپد» رو .‏پايدار کنه
...‏- ديگه ميتونن نمونه‌هاي آزمايششون رو از .‏- بووووم! يعني انفجار، حفظ کنن
...‏پس اگه "چان" موش آزمايشگاهي‌شونه
،‏بايد قبل از اتمام آزمايشاتشون .‏بريم سراغشون
.‏اين آزمايش نيست .‏شکنجه‌ست
.‏ممنونم که باهامون همکاري کردي .‏گروه ما واقعا بهت مديونه
.‏نميذارم اينکارو بکني
‏چيکار کردي؟
‏ما نميدونيم که چجوري اين قدرت رو پيدا کردي؛
...‏اما اينکه خودت نميسوزي
‏به‌خاطر پلاکت‌هاي خونته که .‏ضدآتش‌ند
.‏واسه همينم هست که ما اونارو از بدنت خارج کرديم
‏ .‏اينو ببر بالا
.‏- "رينا"، تو گفتي که اين يه موهبته .‏- و تو اونو داديش به ما
‏ !"‏"رينا
.‏من و مامور "مي" ميريم توي ميدون
.‏تو بمون و مراقب زنداني‌هامون باش
.‏قربان؟ من مامور ناظر "اسکاي" ـم ...‏اين وظيفه‌ي منه که
‏اين تصميم من بود که "اسکاي" رو وارد ‏هواپيما کنيم؛
.‏و اتفاقا تو هم بهم هشدار داده بودي
،‏تقصير خودم بوده .‏پس خودمم درستش ميکنم
.‏متاسفم .‏واقعا نميدونستم
...‏همه‌ي اون حرفات ‏چيزيش هم واقعي بود؟
‏من همه‌چيزم رو به‌خطر انداختم که بهت کمک کنم؛ ...‏و حالا معلوم شد که همه‌ي اون حرفات
،‏از وقتي که با هم آشنا شديم !‏همه‌ش خزعبلاتي بيش نبوده
.‏- حقيقت نداره ...‏- دموکراسي کردن اطلاعات
«‏«حقيقت همه‌را آزاد ميکند .‏حالا حقيقت معلوم شد
.‏من به‌ همه‌ي اون چيزا باور دارم
.ما داشتيم توي سختي زندگي ميکرديم
."‏بيخيال "اسکاي
.‏تو دوسالِ گذشته رو توي ماشينت زندگي کردي
‏حالا ديگه داري به ماشين من ميخندي؟
.‏من ميتونستم واسه چندسال خرج خودمون رو دربيارم
‏اينجوري مجبور نبودي که به اصولي که بهشون ‏اعتقاد داري، پشت پا بزني؛
‏و بياي توي اين سازمان فاسد و .چيزي رو پيدا کني که دنبالشي
‏مگه کجاي کارم اشتباهه؟
...‏بهت که گفتم کجاي کارت اشتباهه !‏جون يه آدمِ بي‌گناه تو خطره...اونم به‌خاطر پول
‏خودتم ميدوني که من هيچوقت عمدا به‌کسي .‏آسيبي نميرسونم
‏ .‏‏فقط ميخواستم که زندگيم رو جمع‌وجور کنم
.‏حداقل تو ميدوني که دنبال چي ميگردي
.‏من...حتي اونو هم نميدونم
‏ .‏از خيلي وقت پيش، فکر ميکردم که دنبال تو بودم
.‏- فکر کنم که اشتباه ميکردم .‏- آره فکر کنم
.‏ساختمون 5طبقه‌س .‏4طبقه‌ي اول، تحقيقاتيه
،‏طبقه‌ي پنجم به‌عنوان انبار ثبت شده .‏اما بيشتر از نصف برق ساختمون رو استفاده ميکنه
...‏پس يا دارن از فضاي خالي محافظت ميکنن
.‏يا همونجا "چان" رو نگه داشتن
...‏تيم‌هاي «الف» و «ب» رو بفرست به تونل‌ها که
.‏از طبقات پاييني ساختمون حفاظت کنن
«‏بهشون هم هشدار بده که آمپول‌هاي «سينتاپد .‏به‌شدت منفجره‌اند
.‏دريافت شد ‏ما از کجا ميريم داخل؟
.‏پشت بوم
.‏اينجا .‏حرارت، تاييد شد
.‏من عاشق اين بمبام
.‏- مامور "کوان"، شماييد .‏- اومديم که ببريمت بيرون
.‏تيم ضربت به قفل‌شکن نياز داره .فورا
...‏"کوان"، ميتوني يه
‏- "چان"، چيکار کردي؟ .‏- خودمو آزاد کردم
.‏تيم "کلسون" توي دردسره
.‏آقاي "چان"، ميدونم که داري درد ميکشي
.‏مشکلي ندارم
‏شما اونايي بوديد که منو کُشتيد؛
‏مجبورم کرديد که اين موهبت رو درونم .‏حبس کنم
چان"، متاسفم که زندگي‌اي داشتي که" ...نميخواستيش
اما خشونت چيزي رو حل نميکنه
.منو که از زنداني بودن، نجات ميده
.از تو نجات ميده، از اونا .فرقي نداريد
.اين موهبت به‌دليلي به من داده شده
.تا ازش استفاده کنم
.راه برگشتي از اين کار نيست
.منم نميخوام که برگردم
!‏حله ديگه، آره؟
.‏کلِ ساختمون قفل شده
‏- مطمئني؟ .‏- نه
!‏خيلي باحالـــه
‏زنگِ خطر، ارتباط سيستم رو با همه‌ي سرور‌هاي بيروني .‏قطع کرده
‏- ميتوني درستش کني يا نه؟ .‏- آره، اما بايد منو ببريم اونجا
.‏- حرفشم نزن .‏- عمرا
،"‏تو يه هکري "اسکاي !‏دلتا فورس که نيستي
.‏نيستم، اما اون هست
!‏توي پرونده‌ش درمورد قتل چيزي ننوشته بود؟
.‏فقط نوشته بود که يه ابزاره
،‏آقاي "چان" باورت بشه يا نه .‏قضيه ميتونه از اينم بدتر بشه
،‏شما يه‌نفر رو تحت‌فشار خم کرده بوديد .‏اما اونا شکستنش
‏اون "چان"ـه احمق قبلي ‏شايد حرفاتو باور ميکرد؛
.‏- اما «سوزان» باور نميکنه !‏- کي؟
!‏اي واي من .‏اونا واسه‌ش اسمم ساختن
.‏واسه‌م يه موقعيت مناسب جور کن
‏من کاري ميکنم که "چان" توي يکي از .‏پايگاه‌هاي «شيلد» به‌هوش بياد
!‏به‌هوش هم نيومد، هيچ مشکلي نداريما
.‏تيرم تموم شد
.‏هيچي نميتونه مانع من بشه
‏درها باز شد يا نه؟
.‏تقريبا
.‏«شيلد» داخل ساختمونه
.‏- نه، تحت کنترله نميخواستي بهشون بگي؟ -
!‏که "چان"، خودِ حقيقيش رو پيدا کرده؟
.‏بدون پلاکت‌هاش، آمپول‌هامون نابود ميشد
!‏اولين نفر نبود که منفجرش ميکردي
‏ديگه داره اين فکر به‌نظرم ميرسه که تو .‏شانس نداري
‏- چقد طول ميکشه؟ .‏- تموم شد
‏ .‏درها باز شد ‏"چان" کجاست؟
.‏- رفته .‏- لعنتي
.‏اون مُسَکني که زد، آخريش بود ‏ميدوني که؟
.‏آره. ميدونم .‏وقتشه که خسارت رو به حداقل برسونيم
‏"سيمونز"...کامپيوترهاي ساختمون ‏دوباره آنلاين شدن؟
.‏- آره .‏- دستاي "مايلز" رو باز کن
‏ .‏به کمکش نياز داريم‌
!‏هي تــــــو
.‏واسه‌ت آرزوي موفقيت دارم
‏خواهش ميکنم، ببين؛ ...‏ما ميتونيم درمونت کنيم
‏قويترت کنيم؛
.‏اسم «سوزان» رو به سمبلي نمادين تبديل کنيم
.‏همين‌حالاش هم نمادين شده
‏"چان"، ما نميخوايم که بهت آسيبي برسونيم؛
.‏اما مجبوريم
!‏بايد بريم
‏بايد که انفجار رو به سمت تهويه‌هاي هوا .‏بکشوني
.‏آره، و روي سقف
‏"اسکاي" يه‌سري فايل رو از پردازنده‌ي مرکزي .‏ساختمون، بيرون کشيد
‏زياد نيست، اما ميتونه بهمون کمک کنه که .‏بفهميم اين «سنتاپد» چيه
.‏شايد
،‏قربان، شما نميتونيد کسي رو از چيزي که هست .‏نجات بديد
.‏اگه زود بهشون برسي، ميتوني
...‏دو تا انتخاب داري ‏چيزي که توي اين جعبه هست رو برداري؛
.يا که ميندازيمت توي يه جعبه‌ي بزرگتر از اين
‏يه تقلب بهم ميرسوني که توش چيه؟
‏- چيکار ميکنه؟ .‏- هرکاري که ما بهش بگيم
از کاراي ...‏خلاف دورت ميکنه، و فکر کنم که
‏يه مدت کار کردن با وسايل الکترونيکي .‏واسه‌ت سخت باشه
.‏- حالا ميتوني مرخص شي .‏- خوبه، اما هنوزم که توي هنگ‌کنگيم
.‏- ميدونم .‏- من توي تگزاس زندگي ميکنم
.‏اونم ميدونم
‏و خونواده‌ي مامور "کوان" بابت پولي که بهشون !‏هديه دادي، ازت متشکرن
.‏بيا توي دفترم
‏پس، ميخواي بموني؟
.‏اگه بذارن
.‏- تو عوض شدي .‏- خوبه
.‏منظورم اينه که، تو اوني که قبلا بودي، نيستي
.‏و تو هم اون آدمي که من فکر ميکردم، نيستي
.‏اميدوارم چيزي که دنبالشي رو پيدا کني
.‏- دوبرابرش کن !‏- مگه توي اين ليوانا، جور ديگه هم ميشه ريخت؟
."‏من حالا بايد برم دفتر "کلسون
‏گفتم شايد بخواي به عنوان مامور‌ ناظرم .‏بياي اونجا
.‏ساعتِ کاريم تموم شده
.‏درسته .‏باشه
...‏- من نميخواستم که .‏- دروغ بسه ديگه
،‏از وقتي که پاتو توي اين هواپيما گذاشتي ...‏همه‌ش تو روي من، تو روي بقيه
.‏فقط دروغ تحويل دادي
...‏- من !‏- همين حالام داري دروغ ميگي
.‏من ازت درمقابل گروهم، حمايت کردم
‏بعضي‌هامون داشتن کم‌کم باورت ميکردن؛
.‏جونشون رو به‌خاطر تو به‌خطر انداختن
...‏- من !‏- چرا اينجايي؟
.‏همه‌ي اين‌مدت يه‌چيزي رو ازمون مخفي کردي
.‏و فقط هم دوست‌پسرت نبوده .‏يه راز ديگه‌س
.‏بهت يه‌فرصت ميدم که اعتراف کني
.‏همين حالا، يا ديگه باهات کاري ندارم
‏- اين چيه؟ .‏- اين همه‌ي چيزيه که دارم
‏- از ما؟ .‏- از خودم
‏به‌خاطر اينه که هک رو ياد گرفتم؛
...‏به‌خاطر اين وارد جنبش «جزر و مد» شدم
.‏که اطلاعاتي درمورد والدينم پيدا کنم
.‏هيچي نيست
‏نه گزارشي؛ .‏نه ردّي ازشون
‏کل عمرم که گشتم، فقط يه ...‏فايل پيدا کردم
.‏- سانسور شده .«‏- به‌وسيله‌ي «شيلد
،‏مهم نيست که تو چه‌تصميمي بگيري .‏من بازم ميگردم
.‏ممکنه از چيزي که پيدا ميکني، خوشت نياد
!‏يعني بدتر از چيزيه که تصور ميکنم؟
.‏شايد من بتونم کمکت کنم
.‏ميدوني که من مذاکره رو انجام نميدم
.‏- دکتره مُرده .‏- ديگه وقتش بود
.‏راه‌حل مشکل اشتعالمون رو پيدا کرد
‏معتقديم که به‌زودي به نمونه‌هاي پايداري .‏دست پيدا ميکنيم
.‏توي فاز دوم
‏يعني که موقعيت من هم بهتر ميشه؟
...‏خب، يه‌سري مشکلات ديگه پديدار شدن
.‏بهتره بگم که دوباره پديدار شدن
...‏واحد «شيلد» توي هنگ‌کنگ
.‏قبلا باهاشون مواجه شديم
.‏اونا...نمونه‌مون توي لس‌آنجلس رو نابود کردن
.‏توي اينجا، زياد نميتونم کمکي بکنم
.‏پس واضحه که به اين‌خاطر نيومدي اينجا
.‏مايليم که تو با نهان‌بين، مذاکره کني
.‏ببين ميتوني بفهمي که توي فاز سوم بايد چيکار کنيم
.‏نهان‌بين، دوست نداره که باهاش تماس گرفته بشه
‏اگه که بخوايم سرباز‌هامون رو ،‏آماده کنيم
همه‌مون مجبوريم کارايي بکنيم که .زياد باهاشون راحت نيستيم
.‏تو که اينو بهتر از همه‌مون ميدوني
.‏از لباست خوشم مياد
.‏ميدونم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.