... آنچه در "مامورين شيلد" گذشت
.من کشته شده بودم .خب، تقريباً
.بعدش يه جورايي تو ذهنم خاليه
."همه رو نميفرستن "تاهيتي - مکان جادويي‌ايـه -
واقعاً نميدونه، نه؟ - .هيچوقت نبايد بدونه -
سنتپيد" چيه؟"
.يه فيلتر سياهرگي براي خونش
يعني اون وسيله توي چشمون
سربازاي توي انبارو مجبور کرده بود به ما حمله کنن؟
وقتي اوضاع به نفع ما تغيير کرد
.سنتپيد" "هيوارد" رو کشت" - ... اين کارو -
.پو" مسئول طرح ريزي" .و "رينا" مسئول عضوگيريشون‌ـه
.شايد اين "کليرونت" هم سرمايه گذاره
تو رو واسه چي ميخوان؟ - .کولسن" رو گرفتن" -
! مواظب پسرم باش
! "مايـــک"
.ميخوايم از فرداي روزي که مُرده بودي واسمون بگي
فصل اول، قسمت يازدهم مکان جادويي
فلز چيتاري با کيفيت فوق‌العاده
.و بسيار کمياب
اين چطور به دست تو رسيده "ونچنت"؟
کارم همينه ... پيدا کردن وسايل دور افتاده فضايي‌ها که هيچکس ديگه نميتونه پيدا کنه
بعد پيشنهادش به کسايي که درست حسابي .از زحماتم قدرداني ميکنن
.به روي چشم
.قيمتت رو بگو
اين رومبا ـه؟ (روباتي هوشمند و جايگزين جارو برقي)
.فيتز - سيمونز" داره مياد سمت شما"
.ما تا حالا همچين کاري نکرديم
مطمئني؟ - ."ديگه وقتشه "سيمونز -
.تغيير رو بپذير
.اسکاي" نوبت توئه"
.بفرمايين بذار واست درستش کنم
."آقاي "ونچنت
.اميدوار بوديم بتونين تو پيدا کردن يه دوست کمکمون کنين
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.آفرين
.تونستي همه بخيه‌هات رو دوباره باز کني
."فقط اميدوارم "ونچنت" برسونتمون به "سنتپيد
خب، اون فلز "چيتاري" که ميفروخت
"دقيقاً مثل هموني‌ـه که "سنتپيد .براي دستگاهش استفاده کرده
.سنتپيد" رو پيدا کنيم، "کولسن" رو پيدا کرديم"
"اينقدر سوال نپرس مامور "کاب
.فقط اون سرنگ ‏5 ميليمتري رو واسم بيار .اين يه دستوره
.بله قربان
واقعاً فکر کردن چندتا مامور ميتونن تو اين هواپيما بچپونن؟
.از اين بيشترم ميشه
وقتي مامور "هَند" "ونچنت" رو تحويل يخچال بده (زندان مخصوصشون)
.چند نفر ديگه هم سوار ميکنيم
.راستش به نظر من که خوبه اينجان
.ما بايد به چشمامون استراحت بديم
الان يه روز و نيم از ربوده شدن مامور "کولسن" ميگذره
.و هيچکدوم از ما پلک رو هم نذاشته
.به به يه جلسه ديگه
معتقديم که بقاياي به جا مونده در محل
متعلق به مامور در حال آموزش .مايکل پيترسن"ـه"
‏مدارک فيزيکي ديگه ‏چندان کاربردي نبوده
"هيچ چيز مربوط به آقاي "پو يا شرکاي "سنتپيد"ش
.يا مکانشون پيدا نشده - اوضاع با "ونچنت" چطور پيش ميره؟ -
.چيزي نيست که بشه کاريش کرد
ولي بهترين بازجو من الان اون تو پيشش‌ـه
ونچنت" به حرف مياد، و بهت اطمينان ميدم اون موقع"
هرکاري در توانمون باشه انجام .ميديم که "سنتپيد" رو نابود کنيم
.و مامور "کولسن" رو پيدا کنيم - .و "کولسن" رو برگردونيم -
.رخنه در سيستم امنيتي .يکي ميخواد هکمون کنه
.چه به موقع ميشه اينو از کار بندازين؟
داري چيکار ميکني؟
.گرفتن رد اون پول کليد پيدا کردن "کولسن"ـه
فقط بايد به حساب‌هاي مالي "ونچنت" دسترسي پيدا کنم
و از اونجا ميتونم رد پرداختي‌هاي "سنتپيد" رو بگيرم
.و برم حسابشون رو هک کنم
... تو همون مشاوره هستي .همون که به مامور "سيتول" شليک کرد
... از نظر فني، من اين کارو - .دستور ميدم به سرعت از هواپيما خارج بشي -
چي؟ - .صبر کنين -
ميدونم تو مبارزه مثل "مي" يا "وارد" حرفه‌اي نيستم
.ولي کار من اينه .نميتونين به همين راحتي بيرونم کنين
.گوش کنين، هر کاري که بگين ميکنم
.اين قواعد مسخره براي من اهميتي نداره
.تنها چيزي که واسم مهمه "کولسن"ـه
.خب، "اين قواعد مسخره" براي من مهمه
.تو باعث حواس پرتي‌اي، و کارت تمومه
"مامور "هند" ميدونم روش‌هاي "اسکاي طبق اصول و قواعد نيست
.ولي عضوي از تيمه و ميتونه بهمون کمک کنه
... مامور "مي"، طبق نظر حرفه‌اي شما
بودن اين دختر تو اين هواپيما به دردمون ميخوره؟
.نه
.سطح محدوديتش رو افزايش بدين
لپتاپ و گوشيش رو ضبط کنين و بفرستينش واسه جلسه پرسش و پاسخ
.من اين کارو ميکنم، مربيش منم
خيلي معلومه که "مي" واسه من شمشيرش رو از رو بسته
.ولي اين کارش ديگه واقعاً زياده‌روي بود
.هيچکس جز خودِ "مي"، نميدونه چي تو فکرش ميگذره
.نگران نباش
.کولسن" که برگرده اوضاع درست ميشه"
.وارد" من ميتونم پيداش کنم"
.ميدونم که ميتوني اولين باري که ديدمت فهميدم چه کارايي ميتوني بکني
."حتي بدون منابع "شيلد
.وايسا، وايسا - .يه چيزي واست آورديم -
واسم ساندويچ درست کردي؟ - .آره، دقيقا ساندويچ‌ـه -
يه تلفن ماهواره‌ايـه غير قابل شنود
.فقط يه فرصت داري تا قبل از اينکه مچبندت جلوش رو بگيره
.پس فقط اگه خيلي اضطراري بود باهاش زنگ بزن - اصن واسه چي بايد لازمم بشه؟ -
من که تا سه روز ديگه
.تو يه اتاق در بسته در حال سوال جوابم
.درسته
... سه چهارتا مامور ميان دنبالت براي جلسه
.دقيقا ‏12 دقيقه ديگه
.موفق باشي
.به لولا دست نزن
حسش ميکني؟ - .همينجوري ادامه بده -
.به حرفش گوش بده
کي اينا رو سفارش داده؟
.به نظر ميرسه بيهوش شدي
فکر کنم حالا آماده باشي .خاطراتي که ميبيني رو باهامون در ميون بذاري
.من ... "جوردن" رو ديدم
که اون ضربه تعيين کننده برنده رو توي فينال مسابقات ‏1998 مقابل "راسل" زد
.چقدر محکم بود
مامور "کولسن" ما ميخوايم دستگاه رو دوباره فعال کنيم
.و ذهنت رو باز کن .اينقدر باهاش نجنگ
.اگه اينکارو نکني، زنده نميموني
.قبل اينکه چيزي بهتون بگم کاري ميکنم بکشينم
... تو هم که بدت نمياد
.مايک پيترسن" رو جلوي چشماي پسرش کشتي"
.آقاي "پيترسن" خودش اينطور خواست
ما زندگي و پسرش رو صحيح و سالم بهش داديم
تو فقط واسه اين ناراحتي
چون مرگ اون مرد خيلي واست آشنا بود
اين که يه پسر تو اين سن کم مرگ پدرش رو ببينه
.همونطور که تو ديدي
.لحظه تعيين کننده‌اي‌ـه
.کليرونت" ديدش" - متاسفم اينو بهت ميگم -
.ولي دوست تلپاتيک تو يه شياده
وگرنه جواب همه اين سوالا رو ميدونستي .و نيازي نبود من اينجا باشم
.درسته ... عجيبه
.دوست من ميتونه ببينه تو مُردي
.سرد شدي
.قلبت تيکه تيکه شد
... چيزي که "کليرونت" نميتونه ببينه بعدش‌ـه
چطور از مرگ برت گردوندن؟
."به يه دلايلي تو متفاوتي مامور "کولسن
خب، چرا؟
.پس بايد به روش سخت عمل کنيم
... فقط يه فرصت ميخوام .يه راه ورود
چي؟ - ! بيخيال -
.شايد يه چيز بي‌سيم
.سلام "لويد"، ممکنه تو بتوني راه ورود من باشي
.منم که همينه گفتم - .يه لحظه -
البته که قارچ دوست دارم .ولي نه اون تو
.عجب خري‌ـه
.نه عزيزم گوش بده .اون يه جت خصوصي بود
.معلومه که واي-فاي داشت .حداقل بايد بهت اس.ام.اس ميزد
.نه، خيلي زياده
ميدونم وعده‌ شبي يه دونه .ديگه روي سربازا تاثير نميذاره
ولي ما ميخوايم غيرفعالشون کنيم .نه اينکه بکشيمشون
.من که با هيچکدوم مشکلي ندارم - .فيتز" اين حرفُ نزن" -
... اون سربازاي فقط آدمايي هستن
.که با يه مشت ميتونن جمجمه‌ت باز کنن
.ولي تحت کنترلن
.سنتپيد" مجبورشون ميکنه برخلاف خواسته‌شون بجنگن"
خب، اونا "کولسن" رو گرفتن
.و واسم مهم نيست براي برگردوندنش بايد چه کار کرد
.بايد بياريمش خونه
اين يارو داره چيکار ميکنه؟ واسه "ونچنت" لالايي ميخونه؟
.ميرم داخل
! لعنتي
.خيلي‌خب "اسکاي"، يه نقشه دوم لازم داري
.هميار جاده .متوجه شديم شما تصادف کردين
.آره
ميشه يه نفرُ بفرستين ماشينو تا خونه بکسِل کنه؟
.البته .الان يه نفرو ميفرستم
شما حالتون خوبه؟
.آره، خوبم
.مامور "هَند" باهاتون کار داره، ميگه ضروريه
.وقت صحبته
.اسامي تمام خريدارهات بر اساس حروف الفبا خوبه
.من هيچي بهتون نميگم
پس اينطوريه؟
.بيا سنگ کاغذ قيچي
.سنگ کاغذ قيچي - .قيچي -
! "فيتز"
.من کل روز وقت دارم
خيلي‌خب، خيلي‌خب ! حرف ميزنم
.شهري که بمب يادش رفت
.دهه ‏40 براي آزمايش‌هاي هسته‌اي ساخته شد
ولي وقتي جنگ سرد تموم شد .شهر خالي شد
.مثل اينکه زياد تو خريد ملک خوب نيستي
.آره
.تا صدها مايل فقط بيابون‌ـه
.ولي خيلي از اينجا خوشم مياد .خيلي خوبه
.بچه‌هاش هميشه در حال بازي‌ـن
.با اين حال هيچ صدايي ازشون در نمياد
.خب حالا برگرديم سر بحث
مطمئنين نميخواين ببرمتون پيش صافکار؟
.نه مرسي، خودم آشنا دارم - .خيلي‌خب، ممنون -
! جيبا پر پوله (پلاک ماشين)
"دفتر "لويد رثمن
از اداره پليس مزاحمتون ميشم .بايد با آقاي "رثمن" صحبت کنم
ما يه اتومبيل دزدي به اسم ايشون پيدا کرديم
خراب شده؟
بله خانوم، دو دوتا مامورين ما دم در خونه ايشون هستن
.و آماده گرفتن شهادت ايشون هستن
به نظرتون حدوداً چقدر طول ميکشه تو جناب "رثمن" برسن اينجا؟
."بدجوري افتادي تو دردسر آقاي "رثمن
تو ديگه کي هستي؟
."مامور "مليندا مي" از "شيلد
.ببينين، مطمئناً يه سوء تفاهمي پيش اومده
.من يه تاجر قانونمندم
ما مدارکي دال بر اين داريم که شرکت شما
.مسئول واريز پول به حساب افرادي خيلي بد بوده
.تجارت مشتريام به من ربطي نداره
خب، کار من اينه که اون آدما رو بگيرم
و اگر معلوم بشه شما از يکي از اين واريزها سودي بردين
.شيلد آماده‌ست تمام دارايي‌هاتون رو مسدود کنه
.الان با وکيلم تماس ميگيرم - .اون موقع تمام گزينه‌ها از روي ميز ميره کنار -
چه گزينه‌اي؟
.مصونيت، آزاد و بدون هيچ حکمي
.شيلد" به هيچکدوم از دارايي‌هاتون دست نميزنه"
."حتي قايقتون توي "کي لارگو
اگه بگم نه چي؟
.‏5 سال آينده رو در يخچال به سر ميبرين
يخچال؟ - .خيلي بدتر از اون چيزيه که به نظر ميرسه -
خيلي‌خب، چي ميخواين؟ - .بريم دفترت -
.کلي کار داريم
اطلاعات "ونچنت" داره نتيجه ميده
"داريم تمام خريداراي فلزات "چيتاري .در اغثي نقاط دنيا رو دنبال ميکنيم
.بزرگترينشون يه انبار در سيدني داره .داريم ميريم اونجا
.اين فرصت ما براي نابودي "سنتپيد"ـه
.ميخوام همه آماده عمليات باشن - مامور "کولسن" چي؟ -
.اگه خوش شانس باشيم تو سيدني نگه‌ش داشتن
.مرخصيد
.مامور "وارد"، يه لحظه
اولش، دوستتون "اسکاي" هواپيما رو ترک کرد و هيچوقت نرفت جلسه
و بعد "ونچت" تقريباً از اتاق .بازجويي پرواز ميکنه بيرون
مشکلي داريم؟ - .نخير قربان -
مامور شما نميتونست کاري پيش ببره .براي همين من دست به کار شدم
.بدون اجازه من .خب بهتون تبريک ميگم
.با تشکر از شما و مهارت‌هاي بازجويي منحصر به فردتون
.حالا تيم‌هاي ضربتمون دور تا دور دنيا در حال عملياتن
سوال اينه که چرا؟ - ببخشيد؟ -
.بي‌سابقه‌ست
يه همچين کاري، از يه مامور سطح هشت
.با وجود اين همه نيروي انساني ... من از صبح پاي تلفنم
..."مدير "فيوري"، فرمانده "هيل .همه ميخوان در جريان قرار بگيرن
راستش من متوجه نميشم
.هيچ ماموري اونقدر اهميت نداره
.کولسن" هست"
.قبل از اينکه ازم حرف بکشي "شيلد" پيدام ميکنه
شيلد"؟"
.خب، "کليرونت" ميگه همه اينا به پايان ميرسه
.وضعش زياد خوب نيست
رينا"، چرا اينقدر طولش دادي؟"
.‏- مشغول موردهاي ديگه بودم ‏- مهارتهاي متقاعد سازي تو
‏که خيلي ازشون براي "کليرونت" تعريف کردم
‏اينجا، پيش من و براي حرف کشيدن ‏از اين مرد بيشتر کاربرد داره
‏من هيچوقت از زور براي ‏مجبور کردن کسي به کاري استفاده نميکنم
.‏اون داره مقاومت ميکنه
.‏-اون داره شکنجه ميشه .‏-تا وقتي که همکاري کنه
‏خواسته "کليرونت"ـه و ...‏بهم گفته که
ديدي؟
‏بله؟
.‏نه
.‏خُب تازه شروع کردم .‏روشهام قوي‌ـه
....‏بهت اطمينان ميدم
.‏همينجاست
‏بله
‏کليروينت" ميخواد باهات صحبت کنه"
.‏رينا" صحبت ميکنه"
.‏بله
‏موافقم
.‏ممنون .‏الان گوشي رو دوباره بهشون ميدم
‏بله اينجام
‏مشکلي هست؟
"‏"ويکتوريا هند ‏خيلي با هم کنار نمي آيد
"‏مطمئنم داره از تمام منابع "شيلد
‏-براي پيدا کردن "کولسن" استفاده ميکنه ‏-نه همه‌ش
ميدوني، بدون "اسکاي" چيزي ازمون کم نميکرد
‏-چرا پشتش رو نگرفتي؟ ‏ببخشيد؟ -
اون تا حالا چندين بار خودش رو نشون داده
‏جزوي از اين تيم‌ـه و تو گذاشتي ‏پرتش کنن بيرون
.‏من فقط حقيقت رو به "هند" گفتم
.‏اسکاي" توي اين هواپيما بدرد نميخوره"
‏-چطوري ميتوني همچين چيزي بگي؟ .‏-خُب نيست
نه وقتي اين همه مامور اينجا ريخته
‏که تک ‏تک حرکاتش رو تحت نظر داشته باشن
.‏- ميخواستي از هواپيما بره بيرون .‏- تا تحت نظر نباشه
‏اسکاي فقط اينجوري .‏خوب کار ميکنه
.‏اونقدرام بد نيستم ديگه
‏ .‏مامور مي، نقشه عوض شده .‏مختصات جديد رو براتون ميفرستم
‏ ‏رد هليکوپترشون رو توي لابراتوارِ .‏تو صحراي ماهاوي گرفتيم
.‏دريافت شد .‏مختصات هم رسيد
.‏محکم بشين
‏ازم ميخواي که يکي از حساب‌هاي ‏بانک سوئيس رو هک کنم؟
‏فقط ازت ميخوام که شناسه‌ي خصوصيت رو . .‏وارد کني تا
.‏من بتونم واردش بشم
.‏اينجوري وارد بد جنايتي ميشي
‏حالا يادم افتاد؛
‏از کجا بدونم که جنايتکار نيستي؟
‏طبق تجربه‌م، هر مامور فدرال .‏بايد نشونش همراهش باشه
‏ميخواي نشانم رو ببيني؟
.‏سازمان، اجراي پروتکل 6 آلفا وي
.‏بفرما .‏اينم نشانم
.‏عاليه .‏تازه توي «تايني وينگز» رکورد زده بودما
،‏شيلد يه‌مدته که تحت نظر گرفتت .‏آقاي راثمن
. .‏کارهات درجه يکه . .‏قمار کردنت، طلاق‌هات
.سرمايه‌گذاري‌هات داره ضرر ميده
.‏حتي نفقه‌ي بچه‌ـت رو هم ندادي
.‏اون يه چيزه دفتريه .‏زنم خودش ميدونه
‏- ديويد هم ميدونه؟ .‏- ازنظر ديويد من باباي توپيم
.‏از نظر ديويد، تو يه احمق کله‌خرابي
.‏بايد باهاش حرف بزني لويد .‏بچه‌ها کسي رو ميخوان که ازش چيز ياد بگيرن
.‏حالا ... شروع کن
‏ !‏پليس! از جات تکون نخور .‏آفرين. خوبه
. .‏دستات رو ببر
‏ !‏بخواب روي زمين
!‏خيلي‌خب، من دارم شروع ميکنم
‏ !‏شما شيلديا، اينجا رو داغون نکنيد فقط
‏داره روز جالبي ميشه، نه؟
‏پس حالا ديگه شدي دوستم؟
‏چون ديدم که چجوري دوستات رو .‏سر به‌نيست ميکني
‏- آقاي پو؟ .‏- آره
.‏اون گرگ بود و توبه‌ش هم مرگ بود
‏منظورم بيشتر مايک پترسون و .‏چان هويين بود
‏من چيزي رو براشون مهيا کردم که .‏خواست خودشون بود
‏مايک ميخواست که توي ذهن پسرش .‏يه قهرمان باشه. حالام هست
‏"آکلا آمادور" هم ميخواست که ‏توي سرش بمب کار بذاري؟
،‏آدمايي که تو براشون کار ميکني . .‏فقط قادرن از
‏ابزار خشن استفاده کنن تا .‏پايان کار رو موجه جلوه بدن
‏مگه تو واسه کي کار ميکني رينا؟ ‏نهان‌بين؟
.‏بله
‏- کي هست؟ .‏- نميدونم
‏امروز اولين بارم بود که .‏باهاش حرف زدم
.‏- قلبم هنوزم داره تند ميزنه .‏- سوپر سرباز‌ها رو واسه اون ساختي
‏نهان‌بين، بهمون دستورالعمل و .‏فرمول‌ها رو داد
‏- تا چي بشه؟ ‏- تا جهان رو عوض کنيم؛
‏ ‏جهاني که سازمان‌هاي شما .‏واسمون ساختن
،‏راستش يکم توي کارمون تازه‌وارديم .‏اما شماها که سابقتون به صده ميکشه
‏خب حالا چي؟ .‏سربازهات رو داري
‏ميتوني قوي‌شون کني؛ .‏ميتوني کنترلشون کني
.‏حتي توي يه‌لحظه ميتوني بکُشيشون
‏درسته؛ اما نميتونيم باز .‏بهشون زندگي بديم
.‏تو کُشته شدي
‏ .‏‏اما حالا صحيح و سالم اينجا نشستي
.‏ميخوايم بدونم که چجوري
‏خودت نميخواي؟
.‏من مايلم که دوباره دستگاه رو روشن کنم
‏ . .‏اين دستگاه امواج مغز رو تحريک ميکنه
.‏تا به‌ ضمير ناخودآگاه، آگاه بشي
‏اگه همکاري کني، ميتوني .‏اون امواج رو هدايت کني
.‏هدايت کردن بسمه .‏چيزي که ديدم، قطعا هدايت کردن نبود
.‏استقامت کردي .‏اگه با امواج بجنگي، نابود ميشي
.‏مغزت داغون ميشه .‏دوباره. .قلبت از تپيدن مي‌ايسته
‏پس بايد همينجور بشه؛
،‏يا تا زماني که تيمم برسن .‏مقاومت ميکنم
.‏به‌هر صورت، نميتوني ازم اطلاعات بکِشي
.‏من نيازي به اطلاعاتت ندارم
‏نهان‌بين ميتونه هر جايي رو که بخواد .‏ببينه، هر دولتي رو
.‏حتي ميدونه که رئيس‌جمهور شبا چه‌خوابي ميبينه
. .‏منم چيزي رو ميخوام که خودت ميخواي
. .‏تا رازي جديد رو، آشکار کنم
.‏رازي که شيلد ازت مخفي کرده
‏ .‏خيلي‌خب، وارد شديم . .‏فقط محض اطلاعت بگم که
‏نميتوني اين مقادير رو، اينترنتي .‏انتقال بدي
.‏منم نميخوام چيزي رو انتقال بدم .‏فقط دنبال گزارش تراکنش‌هام
.‏برو توي گردش‌هاش حسابت ‏بايد يه ترمينال جديد باز کنيم؛ اصطلاحاتي در سيستم‌عامل لينوکس و کدگذاري
.‏- تا ببينيم چه‌نوع کدگذاري‌اي استفاده کردن .‏- باشه
‏اگه کدگذاري‌شون «255اس‌اس‌ال» يا . .‏اِي‌اي‌اس توفيش» باشه»
.‏- ميتونيم وارد بشيم .‏- درسته
.‏- اگه کوانتومي باشه، بحثش جداست .‏- همينطوره
.‏لويد ‏داري چيکار ميکني؟
‏داشتي ميگفتي؛ ‏گردش حساب کجاست؟
.‏خط دومي رو حذف کن
‏ .‏اينتر رو بزن
‏حقيقتش، من يه منشي دارم که .‏اينکارا رو واسم ميکنه
.‏- خودشه . .‏- اين آقاي ونچت
‏همونيه که ميخواي گيرش بندازي؟
.‏نه، همين حالام توي بازداشتمونه . .‏چيزي که دنبالشم اينه که
.‏اخيرا کي بهش پول کلوني داده
. .‏اگه رد پول واريزي به حساب خريدار رو بزنم
‏و از گزارش تموم خريدهاش رو گير بيارم؛
.‏اينجوري شايد بتونم جاشو پيدا کنم .‏اونجا رو کليک کن
.‏سلام رينا .‏بذار ببينيم ميخواستي چيکار کني
.‏- اينو چاپ کن ‏- عاليه. خب ديگه تمومه؟
.‏يه‌چيز ديگه
. .‏و تو چسبيدي به يه‌خاطره‌اي که داري
.‏با خاطره‌ي احياـت، انس گرفتي
‏پس اين يارو که واسش کار ميکني؛
‏بهت گفت که من مُردم و ‏يه‌رخنه توي خاطراتمه؟
‏تا حالا به ذهنت نرسيده که شايد . .‏اين نهان‌بينت
‏راجب بيماري‌ها توي گوگل زياد ميگرده؟
‏همچنين بهم گفته که ‏شب‌ها بيدار ميموني؛
‏که دنبال جواب ميگردي؛ . .که از اين آزرده ميشي که چرا
‏ ،‏هروقت حقيقت رو ميخواي .‏جواب سربالا ميگيري
‏- اينم توي گوگل بوده؟ .‏- من به سيستم اعتماد دارم
.‏اونا به يه‌دليلي رازنگهداري ميکنن
‏اما چرا شيلد بايد مرگت رو ازت مخفي کنه؟
. .‏اونا خونواده‌ـتن
‏تنها خونواده‌اي که بعد از از دست دادن .‏مادرت، برات مونده
. .‏- حالا، بعد از اين همه از خودگذشتگي .‏- از خود گذشتگي بخشي از کارمه
. .‏- من حتي جونمم رو هم ميدم . .‏- تو تنها جونت رو فدا نکردي
،‏فرصت‌هات براي يه‌زندگي عادي .‏براي عاشق شدن رو هم از دست دادي
،‏و ميتونم بگم که اونم دوستت داشت .‏آقاي کلسون
‏تو از کجا اين‌چيزا رو ميدوني؟
‏دلت واسش تنگ شده؟ .‏غذا خوردن توي رستوران ريچموند
‏دلت واسه آواز خوندنش تنگ شده؟
.‏حتي فرصت نداشتي باهاش خدافظي کني
.‏نميتونستم .‏نميتونم
‏بعد از اينکه شيلد بهش گفت، فوت کردي؛ .‏چند روز مدام گريه ميکرد
.‏شيلد با دروغ گفتن بهش، قلبش رو شکست
.‏- حالا هم دارن به‌تو دروغ ميگن .‏- نه
.‏- نه نميگن ‏- ميدونم نميخواي باور کني؛
‏اما نميتوني بهم بگي که ‏هيچ‌چيز مشکوکت نميکنه؛
‏باعث نميشه از خودت بپرسي که .‏توي تاهيتي چه‌اتفاقي افتاد
. .‏اونجا يه‌مکان افسانه‌ايه
.‏- همش همين ورد زبونمه ‏- نميخواي بدوني چرا اينجوريه؟
.‏روشن . . روشنش کن
‏ . .‏سربازاي سنتاپد، هرکدوم روي دستگاه
‏ .‏تزريق سرم‌شون، درگاهي دارن
،‏اما با اين دستبند تزريق‌کننده .‏ميتونيم از اين درگاه به نفع خودمون استفاده کنيم
‏کارش اينه که مقداري دندروتوکسينِ خالص رو . .تزريق ميکنه که
.‏- از سرباز خلع صلاحيت ميکنه ‏- چجوري کار ميکنه؟
.‏خيلي راحت اينو ميبندي دور دست سربازه
‏ ‏و به‌راحتي قدرتاي خارق‌العاده‌شون .‏نابود ميشه
‏مثل اينه که واسه نيم‌ساعت .‏سوار يه‌قاطر رام کرده بشي
!‏- آره دقيقا، به‌همون سادگي .‏- آره
‏الو؟
.‏- سيمونز، منم !"‏- اِ، سلام. .دکتر "نيوجنت
‏ ‏‏مهمون داري؟ . .‏‏فقط جون من سعي نکن دروغ بگي
.‏چون خيلي ضايعي ‏کلمه‌ي رمزمون يادت مياد؟
!‏ريش‌تراش؟ .‏راستي نبايد بلند ميگفتم
.‏مثل خر دارم کيف ميکنم !‏از اين بهتر نبودم جوون
‏ .‏- شما سه‌تا. بريد بيرون .‏-گوش کن
‏احتمالا سرنخي از جايگاه فعلي .‏کلسون دارم
‏اسکاي؟
‏چي پيدا کردي؟
‏ميخوايم به لابراتور سنتاپد ‏حمله کنيم؛
. .‏و حالا ميخواي گروهت رو برداري
‏و بري وسط صحرايي که اسکاي گفته؟
.‏به‌حرفاش شک ندارم
‏اسکاي ردِ پول رو از حساب ونچت .‏گرفته و رسيده به سنتاپد
. .‏مشخص شد که اخيرا زميني رو
.‏حدود 250کيلومتري اينجا خريدن
‏خبر خوشي واسه حسابدارشونه؛
‏اما ما تاييد کرديم که آزمايشگاهشون .‏اونجاست
.‏من واسه تحقيقات يه‌تيم ضربت ميبرم .‏ختم کلام
‏ .‏پس جدا ميشيم
.‏شما تيم ضربتت رو وردار برو سراغ سنتاپد
‏ما هم ميريم دنبال سرنخ اسکاي .‏ببينيم کلسون اونجاست يا نه
‏تو براي بيرون کردن اسکاي از هواپيما .‏پشتيبانيم کردي
.‏- به‌نظر جواب داده .‏- به‌نظر منو بازيم دادي
‏ ‏ببين، مسئله شخصي نيست؛
.‏اما من تيمم رو برميدارم و ميرم کلسون رو پيدا کنم
.‏اگه خواستي تيم پشتيباني بفرست
‏از کجا اينقدر مطمئني که اين‌ دستگاه جواب ميده؟
.‏واسه من که جواب داد
. .‏قبل از شروع ‏جريانت با اين لباساي گل‌منگولي چيه؟
‏کي از گل و منگول خوشش نمياد؟ .‏خوشحالم که متوجه لباسم شدي
.‏چشمات رو ببند و آروم باش
.‏ميخوام به اولين خاطرت بعد از مرگت فکر کني
‏ ‏چي ميبيني؟
. .‏ماسه، ساحل، دريا .‏همونجوري که يادم بود
.‏روي جزئيات تمرکز کن
‏- حسش ميکني؟ .‏- بس نکن
‏ !‏گوش بده ‏اينکار دستورِ کيه؟
‏- چـــ چي؟ .‏- شخص رئيس فيوري
!‏غيرعادي شد ديگه
‏ .‏نبايد اينجا باشي
‏ميخواي کجا فرار کني؟
‏ ‏آقاي کلسون، چي شده؟
.به‌حرفش گوش بده
‏ .‏ميخوام که دور و برت رو نگاه کني
‏ . .‏ديگه نميتونم
‏سعيت رو بکن و هرچي که ميبيني رو .‏واسم توصيف کن
‏ ‏هنوزم توي تاهيتي‌اي؟ .‏بگو
.‏همه‌جا تاريکه .‏هيچي نيست
.‏همه‌چي سياهه
‏ .‏کلسون بايد همين دورو اطراف باشه .‏بايد از هم جدا بشيم
.‏- يا فرار کنيم .‏- من ميرم سراغش
‏مطمئني؟
.‏- اينو دارم !‏- يالا، بريم
!‏کلسون
‏کلسون، کجايي؟
‏ .‏داره ميميره
.‏- اين گناهه ‏- حس ميکني؟
.‏نکن
.‏- بهش گوش بده .‏- بس کن
‏- کي دستور اينکارو داده؟ .‏- شخص رئيس فيوري
!‏اين گناهه
‏ !‏به‌حرفش گوش بده
.‏بذاريد بميرم؛ خواهش ميکنم .‏خواهش ميکنم
.‏التماستون ميکنم، بذاريد بميرم
.‏لطفا بذاريد بميرم
‏ !‏خواهش ميکنم بذاريد بميرم
‏ !‏لطفا بذاريد بميرم
‏ .‏بذاريد بميرم
.‏با مغزت درگير نشو، کلسون .‏جلوش رو نگير
.‏بذاريد بميرم
.‏اين‌کار به نفعشه
.‏بذاريد بميرم !‏بذاريد بميرم
‏ !‏خواهش ميکنم بذاريد بميرم
‏ .‏بذاريد بميرم
.‏کلسون .‏کلسون
،‏برگرد، برگرد . .‏بيا اينجا، برگرد
.‏برگرد، برگرد
.‏اسکاي .‏اسکاي
.‏لباس خوشگليه
‏مطمئنم جايي که دارن ميبرنش .‏لباس گل‌گلي ندارن
.‏خدا از دهنت بشنوه
‏ .‏- مرخصيد .‏- راه بيوفت، خانوم
.‏همين حالا داشتم با مرکز حرف ميزدم
.‏خيال رئيس فيوري راحت شد
.‏خيلي سرت شلوغ بوده .‏شنيدم توي اين هواپيما، خيلي طاقتت سر اومده
‏تعقيب جنايت‌کارها نتايج خوبي .‏پشت سر داره
.‏سنتاپد ديگه از روي زمين، محو شد
‏خبري از نهان‌بين نشد؟
‏هنوز هيچي، اما حالا که افرادش زير . .‏نظر شيلد قرار گرفتن
.‏مخفي موندن بايد خيلي براش سخت باشه
. .‏خوبه، چون رينا چيزايي از من ميدونه .‏چيزاي شخصي
.‏- ميخوام بدونم چجوري ميدونه . .‏- من و افرادم مستقيم ميبريمش مرکز
.‏تا ازش بازجويي بشه
.‏- ما در دسترسيم ‏- مامور هَند؟
.‏- به‌خاطر همه‌چيز. .ممنون .‏- خوشحالم که برگشتي
‏راستش، اين هواپيما زياد .‏به‌درد من نميخوره
. .‏فقط ميخوام بگم .از همتون ممنونم
.‏حالا بريد سر کارتون
.‏شنيدم که واسم چيکار کردي
. .‏فکر کنم وقتشه که اينو .‏بازش کنيم
.‏دستبند، باز شو
!‏- همين؟ .‏- فکر کردم خوشت مياد
،‏توي اون اتاق ‏اونا چيزي فهميدن؟
.‏نــه
‏خودت چي؟
.‏شنيدم که چي ميگفتي
.‏اون واقعي نبود
. .‏فقط داشتن با اعصابم بازي ميکردن
.‏اما قدردان اين نگرانيتم
‏ .‏شب‌‌بخير دکتر
.‏- آقاي کلسون .‏- شما قلبم رو عمل نميکرديد
.‏- درمورد تاهيتي، همه‌چيز رو ميدونم .‏- ميترسيدم که اين روز، سر برسه
‏- به‌خاطر کاري که من ميکنم؟ .‏-‌ به‌خاطر کاري که من کردم
‏بعد از نبرد نيويورک، تو واسه 8ثانيه . .‏يا 40ثانيه يا هرچي که توي پروندت نوشته
.‏نمُرده بودي
.‏روزها بود که مُرده بودي
.‏اين غير ممکنه
‏بايدم باشه، اما رئيس فيوري .‏آخرت رو آورد توي اين دنيا
‏اون گروهي از دانشمندان رو جمع‌آوري کرد . .‏که شبانه روز روي روش‌هايي کار ميکردن که
‏هيچ پزشک خداترسي .‏اجازه‌ـش رو نميده
.‏تو که اونجا بودي
.‏فيوري من رو وسط هفتمين عمل، وارد جريان کرد
‏تو رو به‌هوش نگه داشتيم تا ‏فعاليت مغزت رو بسنجيم؛
.‏اما تو شديدا در معرض درد بودي
. .‏آسيب عصبي .‏فاجعه بود
.‏- من آرزوي مرگ ميکردم .‏- و ما بايد ميذاشتيم که بميري
. .‏دردي که حس ميکردي .‏نهايت سنگدلي بود
‏چرا اون دستگاه مغزم رو دست‌کاري ميکرد؟
. .‏با ‏اون‌چيزايي که پشت‌سر گذاشتي
‏ميخواستيم تو رو تبديل کنيم به آدمي ‏که قبلا بودي؛
‏به‌همين خاطر، خاطره‌اي از جزيره‌اي زيبا .‏توي ذهنت گذاشتيم
. .‏ما نميخواستيم که تو اون .‏موجود باشي
‏مگه به‌چي تبديل شدم دکتر؟ .‏بهم بگو
.‏اشتياقت براي زندگي رو از دست دادي
.‏سعي کرديم که اين حس رو بهت برگردونيم
.‏متاسفم کلسون .واقعا متاسفم
...‏اگه ميدونستي
‏آهاي؟
‏کسي نيست؟ ‏آهاي؟
صبح بخير، آقاي پيترسون
براي دستورات بعدي، آماده باش
.‏نــــــــــه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.