جداً هيچ احساسي براشون نداشتي ؟
.من چند وقتي با کولسن بودم مرد خوبيه
اين نشونتـه؟- به نظر مختصاته-
خو اومديد مامور کولسن منتظر شما بوديم
اينجا کجاست؟- يکي از مخفيگاه هاي فيوري-
اريک کينگ مامور شيلد رده دسترسي ‏‏6
وارد چي؟
همراه مامور هند بايستي گرت رو تا الان رسونده بودن يخچال
امن‌ترين پايگاه شيلد
.در حال حاضر ضعيفه ما هم ميريم تسخيرش کنيم
اين هارديه که همه اطلاعات سيمونز روشـه
... طوري برنامه ريزيش کرده که
اگه کسي ديگه سعي به باز کردنش بکنه همه اطلاعات پاک بشه
ميدوني اين يعني چي روميو؟ دروغت رو جور کردي؟
فقط بايد تنها گيرش بيارم که اطلاعات رو ازش کش برم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل اول، قسمت نوزدهم «تنها نور در تاريکي»
کسايي که ميذارن شيلد
بدون نظارت فعاليت کنه بايد جوابگو باشن
اگه حذب شما صاحب کاخ سفيد بود باز هم اين حرف رو ميزديد؟
اگه حذب من بود که از اول توي اين موقعيت نبوديم
ميخوام من رو برسوني يه جايي- ببخشيد چي؟-
ميخوام من رو برسوني پرتلند- شرمنده رفيق-
واسه رسوندن تو ‏200 مايل رانندگي نميکنم
باشه
تقصير کسي ديگه‌ست؟
...چي
باشه تسليم چطوري تونستي اون کارو بکني؟
اينطوري
نميتونيم اجازه بديم هايدرا ... و متحدهاشون دوباره برخيزن
ميترسم زخم اين يکي بمونه
عوضش قيافه‌ت خطرناک ميشه
ولي مشکلي که براش پيش نمياد نه؟
اگه بذاري کارم رو بکنم، آره
خُب بعدش چي شد؟
وقتي که رسيديم به يخچال خيلي دير شده بود
...همه جا رو گرفته بودن هايدرا همه جا بود
نميشد جلوشون رو بگيريم
دنبال چي بودن؟- همه چي-
...اسلحه و اشياي غيرزميني
هر چيزيک که ميتونستن بردارن
اين يعني زنداني ها هم ديگه تو زندان نيستن؟
...پس يعني ايان کويين- متاسفم-
اومده بيرون. همه‌شون فرار کردن
گرت چي؟ اونم فرار کرد؟
نتونستن جلوشون رو بگيرم
ولي نميتونستم بذارم گرت بره
نه بعد از کارايي که کرد
اون بودک که اين کارو باهات کرد؟
حروم زاده خيلي سرسخت بود
طوري بزن که باور کنن
بود؟ فعل گذشته؟
به محض اين که تونستم
دو تا گلوله پشت سرش خالي کردم
خوبه- يکي واسه من..يکي واسه تو-
من بودم کل خشاب رو روش خالي ميکردم- تمومه-
يعني با توجه به اين که
پاي دو دنده‌ت شکسته و خراش زيگوفرگماتيک وسط
... براي کسايي که اطلاع ندارن، يعني
شکستگي مويي به استخوان زير گونه
بدنت براي درمان پيدا کردن وقت لازم داره
خواهش ميکنم استراحت کن- متوجه شدم ممنون-
يه پيروزي کوچيک که دست هايدرا نرسيد
يه هارد؟- کل تحقيقات تيممون-
از هواپيما ريختيم روش و رمزگذاري هم شده
حالا که اينجا هستيمم بهتره باشه ازش يه نسخه پشتيبان بگيريم
قبل از اون اسکاي ميخوام ارزيابي خطر بکني
يه ليست از همه فراري هاي يخچال جمع کن
ميخوام بدونم اوضاع چه قدر خرابه
اين خيلي خيلي بده
کويين از همه‌شون بي‌عُـرضه‌تره که دو بار به من شليک کرد
کويين بيشتر يه جامعه ستيزه
خيلي از اين افراد رواني و قاتل هستن
خشن و بيرحم- بعضي ها هم قدرت ماورايي دارن-
عاليه- مارکوس دنيلز توي اين ليست هست؟-
خودشه
ليست رو با منابع گزارش جنايي تطبيق بده
احساس ميکنم به زودي شاهد افزايش آمار باشيم
باشه ولي اين کار وقت ميبره و لپ تاپم هم قدرتش رو نداره
...مامور کينيگ احتمالاً يه جور
مطمئنم کمک ميکنه
...هواپيمايي که باهاش اومدي کار ميکنه؟
آره. ميخواي خلباني کنم؟
.شنيدي سيمونز چي گفت اينجا بمون و استراحت کن
من يه تيم کوچيک ميبرم
و ميرم سراغ افراد توي اين ليست
با اقاي دنيلز شروع مي کنيم فکر کنم بدونم داره کجا ميره
مطموني کار درستيه که تيم رو از هم جدا کني و پايگاه رو ترک کني؟
اگه همين نقشه هايدرا باشه چي؟ که حواسمون رو پرت کنن
به نکته خوبي اشاره کرد
آخه فيوري تو رو براي دليل خاصي اينجا آورده
اينجا امن هستيم- اره هستيم-
...ولي بقيه چي
اونايي که دسترسي به
پايگاه هاي سري زيرزميني ندارن؟ اونها چي؟
نميدونم عاقلانه‌ست يا نه ولي کار درستيه
با خود يه تيم ميبرم تموم شد و رفت
نخير نميبري. امکان نداره
.نميتوني جايي بري براي اين کار ضوابطي هست
از اونجايي که سازمان تقريباً از بين رفته
شايد الان ضابطه آوردن خيلي عاقلانه نباشه
باشه قبول اصن اون رو بيخيال
کجاي کلمه «پايگاه مخفي» برات گنگه؟
فيوري گفت تو رو راه بدم و تو با يه لشکر مياي تو؟
همه مامور- هر چي-
نکته اينه که ميدونن اينجا وجود داره
و من هم نميشناسمشون
هايدرا همه زندانيهاي يخچال رو آزاد کرده
خشونت ميره بالا و خيلي ها ميميرن
منم هنوز وظيفه‌م رو اين ميدونم که سپر (شيلد)ي باشم که جلوشون رو ميگيره
حرفهاي قشنگي بود، جدي ميگم
ولي تا وقتي کسي از پروسه آشنايي رد نشده حق نداره پاش رو از اينجا بذاره بيرون
آشنايي؟
خيلي خُب
فقط ازتون ميخوام که به چند تا سوال جواب بديد
يه سري سوال روانشناسي و بدون پيامد
يه دروغ سنج- بهترين دروغ سنج-
اين لعنتي ميزان عرق پوستي
مصرف اکسيژن
واکنش هاي ريز موج و خطوط مغزي
...وضعيت مردمک چشم، صدا
کلاً ‏‏96 متغيير هست
فيوري خودش اين رو طراحي کرده
اون يه دروغ سنج ميخواست که خود رومونوف هم نتونه گول بزنه
تونست؟- فقط خودش ميدونه-
خيلي خُب بهتره زودتر تمومش کنيم که بريم سراغ کار
خُب کي ميخواد اول بره؟
با چند تا سوال آسون شروع ميکنيم
يه خط نرمال ميگيريم ميريم جلو ميشه اسم کاملت رو بگي؟
مليندا کولاين مي
رنگ چشم؟- قهوه‌اي-
تا حالا ازدواج کردي؟- يه بار-
تا حالا ازدواج کردي؟- نه-
لطفاً اسم خانواده نزديک رو بگو- فقط من و مامانم-
پس از پدربزرگت حرف نميزني؟
چيزي نيست که بخوام جار بزنم
نميخواستم بخاطرش باهاش باهام متفاوت رفتار کنن
اگه من نوه يه عضو گروه کامندويي هولينگ بودم
روي سينه‌م خالکوبيش ميکردم
اسم کوچيکت چيه؟- اسکاي-
فاميلت چي هست؟
فقط اسم کوچيک. نه خانواده و نه ارثيه‌اي دارم
پس يعني خودت اسم اسکاي رو روي خودت گذاشتي؟
خُب اسمي که توي يتيم‌خونه بهم دادن
...مري سو پاتس بود پس- وقتي که بچه بوديم-
من و برادرم روي همديگه اسم ميذاشتم
اون بهم ميگفت رَخش‌پا
فرق بين يه تخم مرغ و صخره چي هست؟
يکي خوردنيه اون يکي نيست
خُب اين بي‌معنيـه ...فرقشون
وحشتناک زياده
...اگه بخواييد ميتونم توضيح بدم ولي
تمام روز رو بايد اينجا باشيم
تا حالا راجع به پروژه درون بين چيزي شنيديد؟- نه-
نه-
با الکساندر پيرس تماسي داشتي؟
.ديدمش با هم دست هم داديم
گرت هر از چند گاهي باهاش تماس داشت
ميگفت که يه دوست مشترک دارن
توي يه جريزه متروک هستي و تنها و روي شن‌ها يه جعبه‌ست
توي اون جعبه چيه؟- يه کارد-
يه تلفن ماهواره‌اي که تماس بگيرم و از جزيره فرار کنم
جعبه چه قدر بزرگه؟
فقط اولين جوابي که به ذهنت مياد بگو
توي جعبه چي هست؟- سيمونز-
.سخته بذار فکر کنم
تارديس
ميخوام بگم لپ تاپم اونم کاملاً شارژ شده
ولي نميخوام خائن به چشم بيام
با قضيه موج خيزان و اينا- داري زيادي بهش فکر ميکني-
اصلاً لپ تاپ بدرد نميخوره چون که اينترنتي نيست
شيلد ديگه وجود نداره
و روي سازمان برچسب تروريست زدن
پس تو چرا اينجايي؟- ...راستش-
خودم هم مطمئنم نيستم
بايد با هم بمونيم با افرادي که بهشون اعتماد داريم
کس ديگه‌اي نيست
پدر بزرگم زمان خودش با هايدرا جنگيد
آدم خوبها بردن، آخر داستان دوباره همينطور ميشه
کولسن
تنها خونه‌ايه که داشتم
تبريک ميگم مامور اسکاي بريم براتون مجوز صادر کنيم
اجازه پشت صحنه گرفتي؟- آسون بود؟ -
اگه از راجع به خودت حرف زدن بدت نياد
که تو متنفري
خوش بگذرون
اسم کاملت چي هست؟- اسم من گرنت داگلس وارد هست-
لطفاً از اعضاي نزديک خانواده اسم ببر
دو تا والدين يه خواهر و دو تا برادر
با هيچکدوم تماسي ندارم
پس خطت چه قدر فراز و نشيب داره درد داري؟
فقط وقتي نفس ميکشم دو تا دنده شکسته دارم
خُب سعي کن زياد تکون نخوري
ممکنه روي نتيجه تاثير داشته باشه- سعي خودم رو ميکنم-
مايکل دنيلز، توي يه آزمايشگاه فيزيک دستيار بود
جايي که هدف آزمايشگاه بهره برادري از قدرت الکترونيکي
از چيزي به اسم نيروي تاريک بود و بايد هم انتظار اتفاقي بدي داشت
وقتي که با چيزي به اسم نيروي تاريک» سر و کار داري»
يه جور راديواکتيويته بيرونيـه نيروي منفي خالص
بدون ثُبات ولي قوي
اين رو از قبل ميدونستي نه؟
دنيلز باهاش تماس داشته و انرژيش رو جذب کرده
همه جورش رو
خُب قلب انسان و مغز از سيگنال هاي الکتريکي استفاده ميکنن
دقيقاً ميتونه با يه تماس بدني آدم رو بکشه
فکر کنم اين کار رو هم دوست داره
لازم يه گلوله توش خالي کنيم؟
متاسفانه اينقدر آسون نيست
ميتونه انرژي سلاح هاي عادي رو جذب کنه
به نظر شکست ناپذير مياد- همونطري که فيتس گفت قدرتش ثبات نداره-
آخرين بار تونستيم با
نور خالص از کارش بندازيم
با انرژي خيلي بيشتري که ميتونه جذب کنه تماس داشته
مطمئنم ميتونيم يه نوع مکانيزم انتقال انرژي طراحي کنيم
اميدوار بودم همين رو بگي
مشکلي با خلباني نداري؟
قربان هر کاري که بخوايين انجام ميدم
اميدوار بودم توام همين رو بگي
فرق بين يه تخم مرغ و سنگ چيه؟
تخم مرغ غذاست سنگ اسلحه
تا حالا چيزي رجع به پروژه درون بين شنيدي؟- نه-
با الکساندر پيرس تماس داشتي؟
نه- از يه جزيره متروک سر در مياري-
روي شن يه جعبه‌ست توي جعبه چيه؟
...بستگي داره به جزيره
کجا هست؟ چه قدر بزرگه ؟ آب تازه هست؟
اولين چيزي که به ذهنت مياد بگو
يه اسلحه
شيلد ديگه وجود نداره
و سازمان رو برچسب تروريست زدن
پس تو چرا اينجايي؟
من يه مامور هستم، وظيفمه
ميشه آخري رو دوباره تکرار کني
وظيفمه
يه سوال ادامه دار ازت ميپرسم
مامور وارد شما ارتباطي با هايدرا داريد؟
بله
همه داريم
اونها تا بالاترين مقام هامون نفوذ کردن
طوري بگو که منظورت همينه عضو هايدرا هستي؟
من به شيلد وفادارم
به مامور کلسن و تيمم
اينجا مقصود ديگه‌اي داري؟
بهت ‏‏24 ساعت وقت ميدم که کلمه عبور رو بگيري و بياي بيرون
...بعدش
سر تيم رو زير آب بکن و دختره رو بيار پيش من
مامور وارد مقصود اصليتون از اينجا بودن چيه؟
اسکاي
بخاطر اون برگشتم
ميخوام باهاش باشم
اسکاي؟
خوبه
هي
وارد
کارت عبورم رو گرفتم- خوبه-
دارين ميرين؟
اره کاش تو به جاي ترپ مي‌اومدي
غير قابل تحمله نه؟- تريپ؟-
آره- از نظر من که بچه خوبيه-
ميدونم. آدم وحشتناکيه خيلي بده
مطمئني به تو ربط داره؟ نه سيمونز؟
يعني چي؟
همه چي داره اطرافمون از بين ميره و نميدونيم قضيه چطور تموم ميشه
اگه چيزي هست که ميخواي بهش بگي منتظر نشو
شايد سيمونز بايد ببينه ...ضربه مغزي نشدي
چون که شبيه واردي نيستي که ميشناسم
اصلاً ميدوني چيه؟ هر کاري ميخواي بکن برام مهم نيست
خيلي خوبه که برگشتي
من بايد خلبان اين مامويت باشم- يه تصميم ديگه گرفتم-
اينجا بمون سوخت رو تعمير کن
من يادمه وقته دنيلز رو دستگير کردي
ميدونم اين قصيه برات ...شخصيه ولي
...ما ديگه تو کار شخصي نيستيم
فيل دروغ سنج من رو قبول کرد من چيزي رو قايم نميکنم
يعني چيز ديگه‌اي رو قايم نميکني
مگه اينکه بدوني کي پشت پروژه تاهيتي بوده
چيزي نپرسيدم بهم دستور دادن نپرسم
توام بودي همين کار رو ميکردي کار ما اطاعت از دستوره
و همينطور جدا کردن درست از غلط
اين که ببيني کسي دنبال حقيقته
و چيزي نگي، اين اشتباهه
... ببين فقط ميخواستم- ... بهم هم نگو بخاطر اينه-
که اينقدر برات مهمه
فيوري ديگه نيست که بهت بگه چي کار کني
پس چرا اينجايي؟ ميخواي از دستور اطاعت کني؟
يا دستور من رو اطاعت کن يا برو سراغ يکي ديگه
چه طور مطمنئيد ميره پورتلند؟
دنيلز هميشه دنبال يه زنه که اونجاست
بهش ميگفت تنها نوري که تو تاريکي ميبينه
تقريباً ميشه گفت رومانتيکـه
گفتم تقريباً
سالهاست که توي يخچال زنداني بود
بايستي تا حالا فراموشش کرده باشه- بعضي ها رو نميشه راحت فراموش کرد-
تازه دنيلز يه ديوانه‌ست و ذهنش تک بعدي
قدرتش فقط زندگي عاديش رو از بين نبرد
تقريباً مغزش رو هم با خودش برد
اين زن چي؟- آدري نيتن-
اولين بار از طريق اون رديابيش کرديم
خانم نيتن رو پيدا کنيم دنيلز تو مشتمون‌ـه
آدري نيتن
چي؟ يه...يکي دنبال منه
نه ميدونيم هستيم بيا تو CIA ما از طرف
اقاي دنيلز نميخواييم بهتون آسيبي برسونيم
ميخوام براي امنيت خودتون و ديگران دستگيرتون کنيم
!تو بودي !تو من رو بردي اونجا
اونجا باهام يه کارايي کردن - خواستن کنترلت کنن -
نه ميخواستن قويترم کنن
همين کارم کردن
اصوللاً همچين موقعيت‌هايي درخواست نيروي کمکي ميکرديم
کجا رفت؟
... يه چيزي پيدا کردم
گزارش پليس مراکش، اقدام به قتل
قرباني گفته طرف يه دفعه پيداش شده
بعدشم ناپديد شده
اين که دقيقاً عين همه کيف قاپي‌هاي دنياست
چه باهوشي تو
تو هم خيلي فضولي
که با استفاده از اينا ما رو زير نظر گرفتي
چي؟
ما داريم خودمون رو ميکشيم که حدس بزنيم
اين آدما کجا رفتن
ولي اگه بشه ببينيمشون چي؟
تصوير زنداني‌ها رو بعد از فرار از يخچال پيدا کنيم
... فکر خوبيه، ولي
در حال حاظر ماهواره نظارتي شيلد از کار افتاده
فقط ماهواره ما نيست که اون بالاست
تنها ماهواره‌هاي در اون نزديکي
... که ميتونن
.سازمان امنيت ملي تو ميخواي سازمان امنيت رو هک کني؟
اصلاً فکر خوبي نيست اسکاي
واقعاً فکر بديـه
سازمان امنيت همين الانشم شيلد رو توي ليست بررسي قرار داده
... آخه چرا پا بذاري روي دمِ
يه شير بزرگ و خيلي ترسناک؟
فکر ميکردم شما مامور ارتباطات هستي
نه کسي که ميشينه توي يه پناهگاه و بازي کامپيوتري ميکنه
... نميتوني خَرم کني که
ميشه کمکم کني شازده استيو راجرز رو راضي کنيم
که آماده بشه، سپر دست بگيره و بره براي مبارزه؟
خب؟ به جنگ کي بايد بره حالا؟
اگه ماهواره‌هاي سازمان امنيت رو هک کنيم
ميتونيم تصاوير فرار زنداني‌هاي از يخچال رو ببينيم
ببينيم کي اونجا بوده و زنداني‌ها کجا در رفتن
خب، حق با اسکاي‌ـه ارزش تلاش رو داره
من نميتونم سازمان امنيت رو هک کنم
ولي شايد بتونم اون هارد درايوي که بهم دادي رو آپلود کنم
ببينيم چي سلاح‌هايي برداشتن
فکر خيلي خوبيه، بايد همين کارو بکنيم، ولي نميشه
رمزگذاريش بر اساس موقيتـه
بايد بريم تا يه جايي که بشه قفلش رو باز کرد
خيلي‌خب، باشه
تحت تاثير قرارم دادي
حالا يه کاري کن فکم بيوفته اون تصاوير رو گير بيار
اين کليد اتاق ارتباطات و ماهواره‌ست
پردازده مرکزي اونجاست
هک رو شروع کن ولي بعدش دريافتي‌ها رو بنداز روي اين مانيتورها
يه‌کم هيجاني زندگي کنيم
! آره - چقدر طول ميکشه تا تصاوير بدستمون برسه؟ -
سيستم ماهواره‌هاي سازمان امنيت زيادم آبکي نيست
يه ساعت بهم وقت بدين
عاليه
خيلي هيجان انگيزه
ببينيم فضول بودن جواب ميده يا نه
اينجا نبايد خطري تهديدمون کنه
فکر ميکردم زنداني شده
از زندان فرار کرده
نيازي به نگراني نيست ما اينجاييم که مراقب شما باشيم
نميذاريم اتفاقي واستون بيوفته
ـه؟CIA ما"؟ منظورتون"
بله، منم که همينو گفتم
هستيم CIA ما از طرف
... سازمان اطلاعات مرکزي
کشور
نيستين CIA نه، شما مامور
شما از طرف شيلدين، مگه نه؟
ما فقط ميخوايم بهتون کمک کنيم آدم بدهاي داستان ما نيستيم
ميدونم
حرفهايي که راجع به شيلد ميزنن رو قبول ندارم‏2
سازمان چند سال پيش
جون من رو نجات داد
من دنيل رو توي يکي از کنسرت‌هام ديدم، رديف اول بود
بعد کم کم ديدم توي همه کنسرت‌هام هست
اولش، خيلي خوشحال شدم
ويولنيست‌ها طرفدار چنداني ندارن
ولي يه شب، ديدم بيرون خونه‌م وايساده
خيلي ترسيده بودم
ازش خواهش کردم تنهام بذاره
ولي اون فقط وايساده بود و ميگفت من نور زندگيش هستم
تا وقتي که برق‌هاي کل منطقه رو قطع نکرده بود
متوجه منظورش نميشدم
فرار کردم و با پليس تماس گرفتم
ولي اونا حرفم رو باور نکردن
بعدش يه مامور شيلد اومد درِ خونه‌م
نميدوم چرا، ولي از همون اول اعتمادم رو جلب کرد
... يه چيزي توي چهره‌ش بود شايد خوش قيافه بودنش تاثير داشت
... يه دفعه به دلم نشست، مثل
مثل شخصيت‌هاي توي فيلما بود
بهم نزديک بودين؟
خيلي
بهم قول داد جلوي دنيلز رو ميگيره
و همين کار رو هم کرد
به همين خاطر ميدونم ميتونم به شيلد اعتماد کنم
فيل هيچوقت بهم دروغ نگفت
فيل؟
مامور فيل کولسن؟
اسمش رو شنيدم
... اين ... آدري
... يعني شما دوتا
آره - خيلي‌خب -
چه اتفاقي واسش افتاد؟
حين انجام وظيفه جونش رو از دست داد
از جزئياتش اطلاعي ندارم
داشتيم برنامه يه سفر ميريختيم
که باهام تماس گرفتن
حتماً دلتون خيلي واسش تنگ شده
تا مدت‌ها بعد از مرگش هر چيزي منو ياد اون مينداخت
هنوزم بعضي وقتا خوابش رو ميبينم
که دوتايي باهميم و خوشحاليم
وقتي بيدار ميشم حس ميکنم داره نگاهم ميکنه
خيلي خوبه
شايد بهتر باشه شما برين داخل
نه، داره حالش بهتر ميشه
زندگيش تازه داره روال عادي ميگيره
بايد توي انجام اين امر بهش کمک کنيم
فکر کنم بدونم چطوري بشه کلاً جلوي دنيلز رو گرفت
ولي بايد از اون براي بيرون کشيدنش استفاده کنيم
نه
مفهومه؟ اين مسئله اصلاً قابل قبول نيست
خب، درسته خيلي ايده‌آل نيست ولي چاره ديگه‌اي نداريم
من ديگه جونش رو تو خطر نميندازم انصاف نيست
قربان، متاسفم، ولي اون همين الانش هم در معرض خطره
قربان خودتون گفتين دنيلز آدم تک‌بعدي‌ايه
آدم خطرناکيه و دست بردار نيست تا وقتي که چيزي که ميخواد رو بدست بياره
اوضاع چطوره؟
کار ميکنه؟
هنوزم درب و داغونه ولي آماده پرواز شده
خط سوخت رساني درست شده باک هم پُـره
چقدر راه رفته؟
کمتر از ده هزار مايل
داري ميري؟
آره
من واسه کولسن اينجا بودم
ولي نميتونه بيخيال اينکه بهش دروغ گفتم بشه
درک ميکنم چرا اين کارو کردي
وقتي يه دستوري بهت ميدن نميتوني زير سوال ببريش
... فقط ازش اطاعت ميکني
مهم نيست بهاش چي باشه
آره، خب اين بها زيادي بزرگ بود
کولسن رو از دست دادم
ديگه دلش نميخواد اينجا باشم
بهم نيازي نداره
خب، بهش چي بگم؟
هرچي که دوست داره، واسش مهم نيست
چه خبر؟
سلام
! نميدونم باورت ميشه يا نه، ولي اسکاي موفق شد
الان به تصاوير ماهواره‌هاي ! سازمان امنيت دسترسي کامل داريم
کارِ دختره خيلي خوبه
معلومه چرا دوسش داري
تصاويرش يه خورده ناواضح‌ـه
ولي هر لحظه شفاف ميشه
فکر ميکنم زندگي اينطوري بعضي وقتا جواب ميده
آره، بعضي وقتا
اگه نياد چي؟
قبل از اينکه بندازنش زندان
همه‌ي اجراهات رو ميومد، درسته؟
آره - پس حتماً اين يکي هم مياد -
نگران نباش، ما همين‌جاييم
تو فقط به اجرات ادامه بدي
تا دنيلز بياد سمت صحنه
بقيه‌ش با ما
دفعه قبل دو تيم کامل از مامورين شيلد اومده بودن
اونجا رو ميبيني؟
بهترين افراد ما اونجان
بهت قول ميدم اجازه نميدن اتفاقي واست بيوفته
اينا رو از موتورهاي قدرت جت کشيدم بيرون
سيمونز مجبورم کرده دستکش دستم کنم
چقدر عصبي و مضطربه
قربان
خوبه، ميتونن جلوش رو بگيرن؟
خب، اين دستگاه فرکانس و طول موج
لامپ‌هاي صحنه رو مشخص ميکنه
البته از لحاظ فني اون موقع برقا خاموشه
بيشتر شبيه اشعه‌هاي گاماست - فقط بگو که عملي ميشه -
من دنيلز رو تحويل شيلد دادم تا تاواناييش رو برگردونن
حالا معلوم شده تقويتش هم کردن
خب، يه احتمال خيلي کم هست
که اون انرژي رو جذب کنه و قويتر بشه
البته خيلي بعيده
گفتي کي اين تکنولوژي رو درست کرده؟
بروس بَـنِر
پس مطمئنم هيچ مشکلي پيش نمياد
اريک
اريک؟
موفق شدي
کنيگ گفت تونستي سيستم سازمان امنيت رو هک کني
آره، کنيگ کجا رفت؟
CIA داره اطلاعات رو براي ناتو و و پليس بين‌الملل ميفرسته
فکر کنم اميدواره اينکارش رو
به عنوان نشونه خوب از شيلد قبول کنن
خوبه، زيرکانه‌ست
البته، مثل اينکه تنها چيزي که پيدا کردم
کلي تصوير از سقف يه ساختمونـه
مي رفته
منظورت چيه که رفته؟ کجا رفته؟ - يعني رفت -
مطمئنم اگر ميپرسيدم کجا جوابي نميداد
يعني بدون هيچ خداحافظي‌اي؟
يعني هيچ احساسي نسبت بهمون نداشت؟
فقط بازيمون داد تا بتونه کولسن رو زير نظر بگيره
خب مامورتش اين بوده
تو نسبت بهش احساسي داشتي؟
آم ... نه
تنها مسئله خوبي که رابطه‌مون داشت
اين بود که نيازي به احساس نبود
نميتوني انتخاب کني از کسي خوشت بياد يا نه
چرا، معمولاً ميتونم
قضيه ما فرق ميکنه
ما" کلمه بزرگيه"
آره، ميدونم بوسيدمت ولي اگه بخوايم منصفانه به قضيه نگاه کنيم
... من ‏97% احتمال ميدادم که قراره
بميريم
ولي نمرديم
که البته خوبه
آره، خيلي خوبه
ولي خب عجله‌اي براي "ما" شدن نيست
چندان وقت خوبي براي شروع هيچ‌چيز نيست
هميشه يه مشکلاتي هست
بالاخره که بايد شروع کرد
ديگه بهتره بري، الآاناست که دنيلز بياد
چيزي نيست، مشکلي پيش نمياد
... چرا حقيقت رو بهش نميگين
که زنده‌اين؟
آخه طوري که ازتون صحبت ميکنه
مثل اينکه رابطه خوبي باهم داشتين
آره
پس واسه اين نيست که از حرف زدن باهاش ميترسين
نميخوام دوباره اذيتش کنم
بعدشم، شرايط طوري نيست که بتونم بمونم
بايد به کارمون برسيم
آره
اگه احساست واقعاً اين بوده روش بامزه‌اي واسه نشون دادنش داري
متخصصين مبارزه زياد با مردم سر و کار ندارن
با اونايي هم که رابطه داريم مثل خودمونن
زره مشکي؟
آموزش ديده شده که کار رو انجام بديم
و احساسات رو کنار بذاريم
ولي تو ... تو فرق داري
فرق داري" يعني بد؟"
بد واسه من
نميخواستم بهت فکر کنم
ميخواستم تمرکزم سر جاش باشه
... و بعد از اينکه تير خورده بودي ديدمت
وقتي داشتي براي زنده موندن مبارزه ميکردي
ولي حق با توئه
من زره‌ام، تو نيستي
تو هم نيازي هم نيست باشي
لازم نيست مردم رو از خودت دور کني
چرا، بايد بکنم
... يه سري چيزا درباره من هست
که اگه بدوني ازش خوشت نمياد
فکر کردي من همه چيزم عاليه؟
فرق ميکنه
... تو
خوبي
تو هم همينطور
نه هميشه
من بهت دروغ گفتم
... درباره داداش بزرگه‌م
اون داداش کوچيکه‌م رو نميزد
بدجنس‌تر از اين حرفا بود
منو مجبور ميکرد بزنمش
منم اين کارو ميکردمم
ازش ميترسيدم
پدر مادرت چي؟
اونا بدتر بودن
من آدم خوبي نيستم اسکاي
چرا، هستي
فکر کنم، يکي از زخم‌هام باز شده
بذار کمکت کنم
نه، نه، نه
فقط بايد برم تميزش کنم
پس اينجايي اريک
نه
ادامه بده
متاسفم که ترسوندمت
ميدونم که يه هيولام
ولي تو کسي هستي که ميتوني نجاتم بدي
بجنب
اريک؟
عجيبه
اريک؟
اريک
وارد
جما
نه
! خواهش ميکنم
نه، نه
نه
!اسکاي؟
!اسکاي
اون عضو هايدراست
!اسکاي
جات امنه
من اينجام
قول ميدم پيشت باشم
فيل
حالت خوبه؟
... من
... فکر کردم
اون اينجاست
اين بار خيلي واقعي بود
فکر کنم موقع مرگ اوني که ميخوايم جلو چشممون مياد
گمون کنم
چيه فکر کردي تو کمد قايم ميشم؟
داشتم دنبالت ميگشتم
برگشتم اتاق، ديدم نيستي
واسه چي رفتي؟
راستش رو بگم؟
لطف ميکني
ترسونديم
... درد دل، بعدش هم اون لب
که بايد اعتراف کنم خيلي خوب
نميخواستم بترسي
من زياد تو کار بررسي نيستم همينجوري عمل ميکنم
و بعدش ترس برم ميداره
هنوزم ميترسي؟
نه، خوبم
من اينو ميخوام، تو چي؟ تو چي ميخواي؟
ميخوام که اينجا پيشت بمونم
و فکر کنم دنياي اون بيرون وجود نداره
ولي وجود داره
همين الان با فيتز صحبت کردم، به کمکمون احتياج دارن
باک اتوبوس پره، حاضر شو بريم
بايد به کنيگ بگيم - گفتم بهش -
رفته درها رو باز کنه، عجله داريم
من بايد يه سري خرت و پرت بردارم
بايد همين الان بريم
خيلي‌خب باشه، تو جلو برو
قربان
همه چيز مرتبه؟
گفت من هيچوقت بهش دروغ نگفتم امروز اين کارو کردم
ولي الان زنده‌ست و جاش امنه حداقل اين کار رو کرديم
چرا راستش رو بهش نگفتين؟
گمونم يه روزي بگم
وقتي که احتمالش باشه که درک کنه
وقتي برگشتيم، بايد اوضاع رو با مي درست کنم
چطور ميتونم انتظار داشته باشم آدري منو ببخشه
وقتي خودم نميکنم؟
برم يه آمار از تريپ بگيرم ببينم چقدر ديگه ميرسيم
بايد حرف بزنيم - جدي؟ -
مامور تريپلت فکر ميکنه يه کاري کرده که ناراحتت کرده
... فيتز اگه از هر نظر به وفاداري اون شک داري
بهت قول ميدم
مسئله اون نيست - پس چيه؟ -
ميدوني که اخلاقم چطوره، از تغيير بدم مياد
اتوبوسمون کجاست؟
و گروهمون؟
نميدونم
خيلي قشنگه
داريم ميريم پورتلند؟
راستش فيتز فکر ميکنه اشعه پلاسما ‏4-‏8-‏0
که توي پرو پيدا کرديم ممکنه به درد بخوره
مگه اونو با موشک نفرستاديم فضا؟
چرا، ولي فيتز مشخصاتش رو داره
توي هارد درايو
پس يعني ميگي بايد رمزگشاييش کنم
به خاطر تيم
... و از اونجايي که بايد به يه مختصات خاص بريم، مامور اسکاي
رئيس تويي، کجا بريم؟
چيکار ميکني؟ بايد بريم
‏500 مايل - چي؟ -
‏500 مايل اومدم حتي يه تشکر هم نکردي
... ميخواستم
ديگه دير شده - ممنون -
گفتم که ديگه دير شده
ميتونستي به هرکي که ميخواي زنگ بزني، چرا من؟
يکي رو ميخواستم که بتونم بهش اعتماد کنم
در اين حد؟
آورديش؟
درسته بازنشست شدم ولي هنوزم آشنا دارم
و تازه سازمان من هنوز سر جاشه
ميدوني، تو تنها کسي نيستي که دنبالشي
پيدا کردنش زياد سخت نيست
ميدونم
نميخواي که بکشيش؟
نه مامان، فقط ميخوام باهاش حرف بزنم
خوبه، آخه هميشه از ماريا خوشم ميومد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.