آنچه در ...مأموران شيلد" گذشت"
.منتظرت ميمونم
،بعد از اينکه تغيير کردي .کس ديگه‌اي درکت نخواهد کرد
.دختر ناسپاست اونجا بود
اون از پيله‌ها بيرون اومد؟
.بايد خيلي ترسيده باشه
،اون دختره رو ميذاره توي فهرست .مثل يه کوسه روش برچسب مي‌زنه
اين کار کيه؟
.کار منه
.وقتي که ناراحت يا عصبي ميشم، نميتونم کنترلش کنم
.تو احساساتت رو کنترل ميکني
.درست همونطوري که تمرين کرديم
.همه در خطرن
تو و بابي نقشه‌تون چيه؟
،ميدونم که کولسن در اين مورد چيزي نميدونه
.اما شرط مي‌بندم که دوست داره بدونه
مأموران شيلد فصل دوم، قسمت سيزدهم يکي از ما
.پس در نهايت، بايد بگم که هيچ اميدي نيست...
.ديگه نميبينم
.اينو نگو
.تو با چشمهاي من خواهي ديد
.براي همينه که اينجا هستم
".گوش کن، يه بار بهم گفتي " دوست
اجازه ميدي در مورد منظورت از اين کلمه فکر کنم؟
اجازه ميدي دست و چشمهات باشم؟
چون در کل زندگيم هيچ کاري به جز ...کمک به ديدن هر چيزي که
.دوست داري ببيني، ندارم
.نميتونم براي تو مثل يه بار سنگين باشم
...بار نيستي، اگه من
بله؟
کارلا فِي گيدين هستين؟
.اسمتون رو از فهرست استعدادها درآوردم
ببخشيد، شما مأمور شيلد هستين؟
.سعي ميکنم دلخور نباشم
.مطمئناً از شيلد نيستيم
.نشونش بده
.ليواي، يکي از دوست‌هاي قديميم
.نابغه‌ست
.شيلد يه تراشه در بازوش کاشته بود
بيشتر از 30 متر نميتونست به .وسايل الکتريکي نزديک بشه
اونو کت‌بسته توي آمريکاي شمالي .در شهر موهاوي پيدا کردم
.ولي حالا، بدون تراشه‌ست
.اين رفيق فهرست رو براي من رمزگشايي کرد
.منو پيش فرانسيس برد
.سه سال توي يه قفس نگهش ميداشتن
.تا اونو رام نگه دارن
.ميدونم شيلد چه بلايي سرت آورده
چند وقت از زماني که ،کسي رو لمس کردي، ميگذره
چند وقت از زماني که در نوک انگشت‌هات احساسي کردي، ميگذره؟
.ميخوايم تو رو از اين بند و اسارت آزاد کنيم
...تنها کاري که بايد بکني، اينه که بگي
احساس خوبي داره، مگه نه؟
.آزادي
فکر نميکني وقتشه که همه بدونن
شيلد چطور با افرادي مثل ما رفتار ميکنه؟
.به اونا يه درس ميديم
.و ميخوايم که بهمون ملحق بشي
.ميدونم
.من شبيه يه ديوونه‌ي احمقم
به جز اينکه شيلد .ديگه قدرت آن چناني‌اي نداره
.يه مشت مأمور
.رئيسش در به در دنبال مأمورهاي مزدوره
.با اين حال، من...من از خودم قدرتي ندارم
.همه‌مون همينطوريم
.ولي همه‌مون باهم، يه نيرو هستيم
چي ميگي؟
.من هم باهاتون هستم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،رئيس، بايد بگم که بي‌شک
.بهترين پنير کباب‌شده‌ايه که تا حالا خوردم
.موادش سري هست
.نپرس که فاش نميکنم
با اين همه وسايل مراقبتي اطرافت چيکار ميکني؟
.به زحمت متوجهش ميشم
اگه لازم نبود، تو رو
.مورد مطالعه قرار نميداديم
.فکر کنم منو توي فهرست افراد مستعد ميذارين
.همينطوره
خودم داشتم يه کم .نظارت انجام مي‌دادم
.ببينش
،کل زندگيم، دنبال پدر و مادرم ميگشتم
ولي اين گشتن با جواب‌هايي که
.خيلي بدتر از اونچه که تصور ميکردم، تموم شد
.اندوه، اضطراب، نه تنها پدر دارم، يه مادر مرده هم دارم
غبار فضايي که منو تبديل به .يک بلاي طبيعي راه‌رونده کرد
.يه دوست مُرد
.مردن تريپ تقصير تو نبود
.منظورم اينه که من محکم ميايستم .هيچي نميلرزه
.قبل از اينکه شروع بشن، جلوشون رو ميگيرم
.خوبه - ،اگه همينطوري روش کار کنم -
.ميتونم خيلي زود دوباره به کارم برگردم
رفتارش يه جوريه که انگار همه چي .به حالت عادي برمي‌گرده
.آره، اين همون کاريه که ميکنه
ميدونه که اون رو گذاشتيم توي فهرست؟
.آره
.انگار داره کنترل قدرتش رو به دست ميگيره
...خوبه، اما به زحمت درکشون مي‌کنيم
.به جز اينکه قوي هستن
.خيلي مصيبت‌باره
قانونمون اينطوريه که هر کسي توي فهرست
.يک ارزيابي رواني و تشخيص تهديد کامل رو تحمل مي‌کنه
.ما بايد يه نفر رو از بيرون بياريم
.يکي که بتونم بهش اعتماد کنيم
.ميدونم به کي بگم...اگه مشکلي نداشته باشه
.اندورو؟ مشکلي نيست
.احتمالا نه ميگه
.برو پيشش. ببين چي ميگه
.در عجبم کجا ميره
يه سوال ديگه توي ليست سوال‌هايي که
.جوابشون رو نميدونم
اين چيه؟
کولسن ازم خواست که پرونده‌ي فهرست اسکاي رو
.با نهايت تواناييم کامل کنم
.متاسفانه، نهايت تواناييم خيلي ناکافيه
.عجيبه، مولکول‌هاي اضافي
.رينا هم همينطوره DNA
،غبار يه چيزي رو به داخل بدنشون فرستاده
.يه چيزي که منتظر فعال شدنه
...اما اسکاي چطور ميتونه
...ببخشيد. فقط داشتم دنبال
.فهميدم
ميتونه يه نيروي نوساني رو درست کنه؟...
.اين چيزيه که کلاً نميفهمم
چقدر طول ميکشه اونو ببخشي؟
.اون بهم دروغ گفت
.ما جاسوسيم .واسه زندگي کردن دروغ ميگيم
.فيتز منظور بدي نداشت
.ميخواست از يه دوست محافظت کنه
از من؟ و اين چه جور محافظت کردني بود؟
با خراب کردن اطلاعات، دستکاري نتايج؟
فيتز و من دانشمندهايي بوديم .که همه چيز رو به هم ميگفتيم. اين چيز مقدسي بود
.حالا ديگه اين هم عوض شده
...بايد قبول کنم که اون الان تغيير کرده
.و ديگه هرگز رابطه‌مون مثل قبل نميشه...
خيلي طول نميکشه که صداي زنگ مراسم دفن رو بشنوي، اينطور فکر نميکني؟
،يه همچين خيانتي به اعتماد يه نفر .همه چي رو عوض ميکنه
الان کجا هستي؟
.اونو به نزديک‌ترين پناهگاه بردم
.عجب گندکاري‌اي
،آره، گندکاري‌اي که من باعثش نبودم
.ولي به بهترين وجه که بتونم، درستش ميکنم
.قرار نبود بذارم ما رو لو بده
.نه، ميدونم - خيلي خب، حالا چي، بابي؟ -
مک، داري با بابي حرف ميزني؟
.بهش بگو که تاوان همه‌ي کاراش رو بهم پس ميده
...همه‌ي "اون بيرون نمير"ها - .متأسفم -
...بهتره از اينجا برم، اگه اون بيرون مي‌مرد
!اميدوارم توي جهنم بپوسه
.هيچوقت اينو نميخواستم - .هيچکسي نميخواست -
،اما استراتژي برگشتي‌اي ندارم ،و هر چي بيشتر نباشم
.براي کولسن، سؤال‌هاي بيشتري پيش مياد
.اونو مياريم توي گروه
.سفت بشين. ترتيب يه خارج شدن رو ميدم
.خودت ميدوني کجام - ...و يه چيز ديگه، مک -
.براش آبجويي، چيزي بيار
خب، هيچ چيزي نميتونه جاي
.وقت گذروندن با يه بيمار رو بگيره
.نميتوني همينطوري اطرافش باشي
در مورد نرم‌افزار اندازه‌گيري سلامت احساسي، چي؟
.نرم‌افزار نميتونه يه منسن يا بن‌لادن رو پيش‌بيني کنه
.ذهن انسان بي‌نهايت پيچيده‌ست
...شلوغ و
.و تعجب‌برانگيزه...
.خب، منو ميبخشين
.ممنونم
.خيلي وقته گذشته
.آره
.شيلد به کمکت نياز داره
.مدت زياديه که با شيلد کار نکردم
.براي يه دليل، از اونجا اومدم بيرون
.الان يه شيلد متفاوته
.الان کولسن رئيسه
.خب
چرا من؟ اسکاي اينقدر بده؟
.اون خيلي هم خوبه .مأمور خوبيه
.من سرپرستش هستم
دوباره برگشتي به مبارزه؟
خب، چي فکر ميکني؟
چي فکر ميکنم؟
فکر ميکنم... اين چه مزخرفيه، مليندا؟
،يهو ظاهر ميشي و يه لطفي ازم ميخواي
اما وقتي بعد از نابودي شيلد
،که بهت زنگ زدم تا حالت رو بپرسم
.حرفي نزدي
.اونموقع مشغول بودم
".مشغول"
.آره، خيلي خب
.خب...ممنون به خاطر معذرت‌خواهيت
.اگه اين کارو بکنم، يه سري شرايط دارم
،نه پاييدن، نه مراقب بودن
.به جز احتياجات طبي
.جلسه‌ي من با اون بايد خصوصي باشه
.ارزيابي من خصوصي نيست .بايد يه کپي ازش داشته باشه
.وظيفه‌ي من در قبال اونه، نه شيلد
.همونطور که گفتم، اين يه شيلد متفاوته
.هزينه‌ي مشاوره‌ام بيشتر شده
.بايد منم بهت زنگ ميزدم
.نه، با مادرت حرف زدم
.بهم گفت که زنده‌اي
.يه بحث خوب باهم داشتيم
...منو به شام دعوت کرد، و
.تعجب نکردم
.هنوز منو به خاطر طلاق گرفتن از تو نبخشيده
.ببخشيد، قربان
.مي‌دونين، ما...بايد اونجا دور اشتباهي برداشته باشيم
.فکر کنم گم شديم
ميخواستين کجا برين؟
...خب
فرانسيس، اونقدر مهربون ميشي که بذاري بريم تو؟
.دکتر گارنر، خوشحالم که دوباره ديدمتون
.ممنون به خاطر برگشتتون براي کمک
.تبريک براي ترفيعتون
يا شايد بايد بهتون تسليت بگم؟
.مأمور برويلز، هيچوقت خبر خوبي نميدي
.بستگي داره که اون مکالمه‌ي ديگه چطور تموم بشه
خبر دادن که يه مورد ورود غير قانوني
.به مرکز درماني برينمور داريم
.شنيدمش
.جاي جنايتکارهاي رواني .سطح فدرالي
.به جز براي طبقه‌ي مخفي زيرين بخش شمالي
.ما الان اداره‌اش ميکنيم
.افراد بي‌ثبات رواني توي فهرست اونجا زندوني هستن
اونا کسايي هستن که دنبالش رفتن؟
.اين همون چيزيه که ميخوايم بفهميم
.کوئين‌جت رو آماده ميکنم [جتي که انتقام‌جويان از آن استفاده ميکنند]
.مأمور مورس، هانتر امروز پيداش نيست
.من بهش يه شغل دائمي پيشنهاد دادم
فکر ميکني اين ربطي به ناپديد شدنش داشته باشه؟
.دائمي بودن" واقعا مختص هانتر نيست"
.حتي از لحاظ حرفي
.فکر نکنم که به اين آسوني ترسيده باشه - ...خب -
.خيلي خوب، اون پايين ميبينمت
،خيلي خوشحالم که اينجايي
مخصوصاً وقتي که خوب مشخص شده که
.نيروها ميتونن منجر به بي‌ثباتي رواني بشن
اينطور نيست که توي اسکاي .علامتي از اونا مشاهده بشن
.علائم حياتيش باثبات و منظم هستن
اجازه هست؟ - .اوه، بله -
.نميدونستم که متاهل هستي
.حالا که ميدوني
.آدم خوبي به نظر ميرسه
.خيلي خب. باشه .پس، بهتره که يه ارزيابي فارماکولوژيک انجام بديم
متراکم کردن احساساتش ميتونه
.قدرت تخريبش رو...به صورت موقت کم کنه
.احتمالاً بهتره قبل از نسخه‌نويسي، اون رو ببينم
.ميبرمت پيشش
ممنون به خاطر اطلاعات وسيع
.و کاملتون، مأمور سمنز
.افتخاري بود
.بذار اول من باهاش حرف بزنم .ممکنه اسکاي يه عکس‌العمل...نشون بده
شوخي ميکني، درسته؟ يه روانکاوي؟
.اين مسئله شخصي نيست
.به جهنم که شخصي نيست. اين يه روانکاويه
...اين روش متعارف براي هر کـ
،نه، ميدونم .ولي من فقط توي فهرست نيستم
.يه مأمور هم هستم
.دقيقاً. پس ميدوني که قابل مذاکره نيست
،اندرو آدم خوبيه .و قبلاً هم اين کارو کرده
.منم اين کارو کردم .توي سيستم بزرگ شدم
.اينقدر بينشون بودم که ميدونم ازشون متنفرم
.از اين يکي خوشت مياد - آره، از کجا ميدوني؟ -
.چون باهاش ازدواج کرده بودم
.در مورد عروسي بهم بگو
اينطور فکر ميکردم که مي ...ممکنه خودش رو بزنه به اون راه
.حقيقت رو نگه يا يه عروس خشن باشه
.اون ميتونه يه کنترل‌کننده‌ي موجودات عجيب و غريب باشه
.اينجا نيومدم که در مورد همسر سابقم حرف بزنم
اصلا شماها واقعاً بحث ميکنين؟
.ميدوني، مثل حرف‌هاي توتختي
يا فقط توي تخت با عصبانيت به هم نگاه ميکردين؟
تا کي ميخواي از اصل مطلب منحرف بشي؟
.کاملاً معلومه، و دارم از يه روانکاوي فرار ميکنم
.روانکاوي نيست
.فقط بحثيه که نشون ميده چيکار ميکني
.خب، زندگي‌نامه‌ات رو خوندم
.ميدونم که اين اولين نمايش سوارکاريت نيست
...صحبت از...سواره‌نظام شد
...تو بايد بدوني که واقعاً
.بسه
...لحن صدا
.چيزيه که هر دوتون توش مشترکيد
واسه چي به خودت شليک کردي؟
.اونطور که فکر ميکني، نبود
.يعني، يه منجمدکننده بود .واسه خودکشي نبود
،نه، منظورم اين نبود که خودکشي ميکردي .ولي حرکت پرخاشگرانه‌اي بوده
.اون کاري رو کردم که براي محافظت از تيمم مجبور بودم
.معلومه، تو يه مأموري
و تصور ميکنم که بايد به خاطر .از دست دادن اون، ترسيده باشي
.ما باهم فرار کرديم
.ما يه عروسي بزرگ نميخواستيم
.و، نه، وگاس در کار نبود
.ولي مليندا عاشق وگاس‌ـه
...به علاوه به خودم شليک کردم چون
.نميتونم جلوي کاري رو که ميکنم، بگيرم
وقتي اون اتفاق ميفته...چه احساسي پيدا ميکني؟
.ترسناکه
.ما شهردار رو مطلع کرديم
.ميخوان يه سري پرسنل اضافي برامون بفرستن
.ممنون، مأمور برويلز
،پس، وقتي که سيستم خطوط ارتباطي و الکتريکي قطع شدن
يه گروه از هرج و مرج ،استفاده ميکنه و به آسوني ازش رد ميشن
،درها رو باز ميکنن .زنداني‌ها هم آزاد ميشن
،آره، هر کسي که اين کارو کرده .يه سري صدمات جدي به سيستم زده
،ويديويي رو که قبل از قطع نيرو گرفته شده .ريکاوري کردم
اين پدر اسکاي هستش؟
.اوه، نه
داره براي کي دست تکون ميده؟
.براي ما
.بايد بريم به اون طبقه‌ي زيرين، همين حالا
خب، چه تعداد زنداني اينجا بازداشت بودن؟
.دوتا
.جان برونو...قاتل ارتشي
.يه عقده‌ي روحي براي نقشه کشيدن واسه کشتن داره
.دلرباست
.به اندازه‌ي ترسناکي مرد مجرد شماره‌ي دوم نيست
...اون
.نبايد ميومدي اين پايين
.لعنتي
حالا، مرد مجرد شماره‌ي دوم کجاست؟
...ديويد اِي اَنگار
سيم‌هاي صوتي بي‌حفاظ رو براي آزمايش انرژي .استفاده ميکنه
تومورها رو کوچيک ميکنه، ولي با صدايي
که عصب‌هاي مرکزي سيستم ،ازشون درمياد، اونجا رو ترک ميکنه
.بلافاصله، نوعي جنون با کمي پچ‌پچ کردن بهش القا ميشه
.اينجا اتاقشه
نظري داري که معنيش چيه؟
مگه اينکه پدر اسکاي ديوانه باشه؟
.نوچ
.فکر کردم داريم ميريم دنبال شيلد
.اونا خودشون ميان دنبالمون
يکي يا دوبل؟
جداً؟
،اگه من بودم، ميپرسيدم چه خبرا
بهم نمي‌گفتي، مگه نه؟
.بهش گفتم باهم فرار کرديم
.يکم دري‌وري تو رو به هدفت ميرسونه
ممنونم که بهم اجازه دادي که
.جزئيات رو وقتي که لازمه، فاش کنم
.خيلي دوستت داره
خب، من بهش ياد دادم چطور .به صورت خودکار آتيش درست کنه
.معلومه که از من خوشش مياد
کسي رو ديدي؟
اين همه کار ميکني، اونم بدون سرگرمي؟
.وقتي مأمور چندجانبه باشم، اشتباه مي‌کنم
.انگار يه داستاني داره
.روي ميزت يه قاب عکس ديدم
عکس دوست‌دخترته؟
واسه اين کارا، يکم پير نيستي؟
...خب
.تو در مورد اشتباهت بگو، منم در موردش ميگم
.اونقدرا برام مهم نيست که بدونم
.خوشگل شدي
گرسنه‌اي؟ .ميتونم يه چيزي واست درست کنم
.اونقدرا گرسنه نيستم
.خيلي نميمونم. بايد از مايکروويو استفاده کنم
.نمي‌خواستم مزاحم مي و همسر سابقش بشم
مزاحم اونا واسه...؟
.توي آشپزخونه هستن، دارن حرف ميزنن
در مورد چي، باهم حرف ميزنن؟
در مورد وضعيت اسکاي‌ـه؟
.نه، طبيعتاً شخصي بود
.مثل اينکه...مي آشپز خوبي نيست
.چيزي که مأمور مي توش عالي نيست
.جالبه
.آره
...اون...اون به خاطرش، بهش طعنه زد
.و اون داشت ميخنديد
.اوه، اون همسر سابقش رو مي‌خندونه
،بدون شک، هنوز ازش خوشش مياد
و اونو ديدي که چجوري نگاش مي‌کنه؟
.آره، کور که نيستم، جما .البته که ديدم
کنجکاوم چه اتفاقي .بينشون افتاده، چرا رابطه‌شون تموم شده
.آره، اونا زوج عجيب و غريبي‌ان
،پسره گوش ميده .و دختره صحبت نمي‌کنه
درسته، ولي خودت که مي‌دوني .در مورد تضاد چي ميگن
،شايد باهم بودن واسه چند مدت ...بتونه يه سري چيزا رو دوباره زنده
!اسکاي‌ـه! زود با مي و دکتر گارنر تماس بگير
!لعنت بهت، اسکاي
!اسکاي، بايد بيدار شي .اسکاي
.تو داري اين کارو مي‌کني
.داري اتاق رو مي‌لرزوني .بايد تمومش کني
.باشه. باشه - ...اگه مسکن لازم داره -
.نه - .نه، نه. مشکلي نيست. داره متوقف ميشه -
.من مي‌مونم
.زود باشين. همه بيرون
اگه ماشين ون ،از يه دوربين ترافيکي يا عوارضي عبور کنه
.پيداشون مي‌کنيم
حداقل، مي‌دونيم داريم .دنبال کي مي‌گرديم
.اه، خب، بعضي وقتا نادوني يه نعمته
،وندل ليواي...ضريب هوشي در سطح نابغه
ولي از نظر وجهه اخلاقي .يا ملاحظه جون انسان‌ها، تعطيله
.ترجيح ميدم تبهکارهام احمق باشن
.خب، پس واقعاً فرانسيس نوچه رو مي‌پسندي
نوچه يه زورگوي آشوبگر بوده
،که مي‌خواسته در زورگويي بهتر باشه
.پس دستش به يه سري استروئيد آزمايشگاهي رسيده
.باعث شده به طرز وحشتناکي قوي بشه .از نظر درک؟ نه خيلي زياد
.مم، خدا بيش از حد به کسي نعمت نميده
،قربان، اين افراد داخل فهرست هستن
.ولي زياد مستعد نيستن
.اونا بسيار خطرناک در نظر گرفته شدن
يه بخش بزرگ‌تري از فهرست
.بيشتر از ليست نظارتي عمل مي‌کنه
...کارلا في گيدين
تيغ‌ها براي هميشه به انگشت‌هاش پيوند داده شدن؟
،در يه آزمايشگاه پزشکي ...با دوست‌پسر بدجنسش کار مي‌کرده
.خواسته از خودش محافظت کنه
.مثل يه فيلم بي‌پايانه - .مي‌دونم -
،و من باشم ،در موردش احساس بدي دارم
.سواي اينکه دوست‌پسرش تنها قربانيش نبوده
تو مطمئني پدر اسکاي سردسته شورشي‌هاس؟
".بدون شک. "جنگ شروع شد
.ممکنه خط و نشون باشه
شايد مي‌خواد جنگ رو عليه ما شروع کنه، ولي کجا؟
.بايد ساندويچ‌هاي سوسيس رو امتحان کني
.از غذا خوشم نمياد
.تو آدم جالبي هستي
شايد علاقلانه‌تر باشه
.که فقط شيلد رو فراموش کرد...ازش دل کند
منظورم اينه، اونا به اندازه کافي ازمون سرقت نکردن؟
.مسئله همينه. نميشه فراموش کنيم
نميشه همين جوري کنار بکشيم
.و بذاريم ازمون بگيرن
!از من
.اونا دختر کوچولوي من رو گرفتن
.اونا ازم دزديدنش، و هنوز پيش اوناس
.اونجا جاش امن نيست
!از دست دادن يه بچه، آدم رو...آدم رو خرد مي‌کنه
.من درست مثل توام
.من قوي نبودم
.نمي‌تونستم از عزيزانم محافظت کنم
،پس سعي کردم تغيير کنم
.خودم رو بهبود بدم، با شيمي
.نتايج...متناقض بودن
.يه سري مشکل فراريت
.ولي پيوسته دارم روي يه فرمول کار مي‌کنم
.هميشه در حال آزاره
.نميشه الان دست نگه داريم
نبايد بذاريم ما رو بترسونن .يا کاري کنن که دنيا از ما بترسه
،تبهکار اون‌ها هستن
.و ما اينو افشا مي‌کنيم
دليل رفتن هانتر، پيشنهاد شغل نبود، مگه نه؟
ببخشين؟
.تو آدم عميقي هستي، ولي هانتر نه
چند وقته که شما دوتا باهم همخواب مي‌شدين؟
،بايد تغيير در رابطه‌مون رو گزارش مي‌دادم
ولي الان زمان مناسبش هست که درباره‌اش بحث کنيم؟
،اگه پيشرفتي در کار بود، مي‌گفتم نه
.ولي ما گير کرديم
،و وقتي گير کنم ...کمک مي‌کنه که يه کار ديگه بکنم
،آهنگ گوش دادن، چرخوندن عصا .حرف زدن در مورد يه چيز ديگه
ميگن ناخودآگاه آدم .همه‌اش داره روي مشکل کار مي‌کنه
.پس...هانتر
.تمومش کردم
،هانتر برگشت سر الگوهاي قديميش
.که شامل ضمانت و آبجو ميشه
.مک رفته پيداش کنه، و تاريخ خودش تکرار ميشه
".تاريخ"
".اوه، خداي من. "جنگ شروع شد
.در مورد پلاک، يه مورد پيدا کرديم
.بذار حدس بزنم...در ويسکانسين
از کجا مي‌دونستي؟
چرا مينتوواک، ويسکانسين؟
.من اونجا به دنيا اومدم
.اون سعي داره منو با خونه فريب بده
.تو پشتيباني لازم داري
.من پشتيباني لازم دارم
.زير 70
چجوري داري اين کارو مي‌کني؟
.مي يادم داد
روي يه نقطه خاص تمرکز مي‌کني، ميذاري بقيه چيزا
.در پس‌زمينه محو بشن
.اما ناپديد نميشه. ميذاريش يه گوشه
،براي همين، وقتي داشتي خواب مي‌ديدي .لرزش‌ها شروع شدن
داشتي خواب چي رو مي‌ديدي؟
.يادم نمياد
.تدافعي به نظر مياي
.چون همه‌اش فشار وارد مي‌کني
،چون هر چيزي که داشتي حس مي‌کردي
.اون قدري قوي بوده که کل اين هواپيما رو بلرزونه
.خب، نمي‌دونم، پس بذار فراموش کنيم
،چطوره يه لکه جوهر رو بهم نشون بدي
من هم در مورد اولين بارم برات تعريف کنم؟
.چه جالب. پس مسئله‌ات اينه
خب، راه مؤثري براي فکر نکردن
به اينه که زنديگت .در حال حاضر چقدر فوق‌العاده‌اس
.صحبت مفيدي بود. ممنون
...طعنه. يه هدف .استراتژي اجتناب
دارم از چي اجتناب مي‌کنم، دقيقاً؟
.حقيقت
،اينکه الان متفاوت هستي، اينکه يه سري توانايي داري
،توانايي‌هايي که با درد فعال ميشن
.و يا باهاش مواجه ميشي، يا ديگه نمي‌خوابي
،من خواب ديدم سر يه مأموريتم
.داشتم از دوربين روي اسلحه‌ام نگاه مي‌کردم
.بعدش، چيزي که يادم مياد، اين بود که توي اون دنيا بودم
.اسلحه روي من بود
...تقريباً به موقع...از يه مأمور تبديل شده بودي به
.آره، به افراد داخل ليست
و من از سياست شيلد .در مورد افراد موجود در فهرست خبر دارم
.من اون سياست رو اجرا کردم
.باشه .اسکاي، ازت مي‌خوام دست برداري
.فقط آروم باش .نفس بکش
.وايسا. اين اتاق داره مي‌لرزه - .درسته -
.براي همينه که ازت مي‌خوام نفس بکشي
.نه، اين من نيستم. اين کار من نيست
،ببين، قرار بود وقتي اتوبوس رو گذاشتم روي اتوماتيک
.بيام باهات حرف بزنم
بعد از اقدام، باهام حرف مي‌زني؟
وقتي همين حالاش توي آسمونيم؟
.کولسن به پشتيباني نياز داره .تازه، تو توي جلسه بودي
.نمي‌خواستم مزاحم بشم
.اه، آ...آ...آروم. آروم. بيا. ب...بذار
.فکر کنم شايد گريه کنم
.نه اين قدر سريع
.در جاي مناسبش
.شام. مورد علاقه‌ات رو آوردم...مال هاوايي
گوشت و ميوه؟
.براي من که واقعاً جواب نميده
فکر مي‌کردم زنداني‌ها مي‌تونن .آخرين وعده غذاييشون رو انتخاب کنن
.اگه قرار بود بميري، قبلاً مي‌مردي
،هي، ببين، پسر .من فقط دارم کاري رو که مي‌بايست، انجام ميدم
اولين ملاقاتمون رو يادته؟
توي دوبي، داشتم روي برنامه براي بابي ،سر اون مأموريت کار مي‌کردم
و تو و من توي يه محوطه ساختمون‌سازي گير اقتاده بوديم
.که داشتيم خودمون رو عذاب مي‌داديم
،تو قرار نيست با من ملايم برخورد کني
"،اوه، اون بهترين دوران بود"
".يا، "اينا يه سري از چيزاي مورد علاقه‌ام هستن
تو و بابي چي تو سرتونه، مک؟
.به زودي زود، مي‌فهمي
اگه حرفي براي گفتن نداري، چرا فقط نميري؟
.بهت ميگم چي رو يادمه، مک
.دوبي يه پوشش بود
،و چون من عوض شيلد نبودم
.بهم نگفتي
.دروغ...اين چيزيه که يادمه
...اون کار بدون صدات
،وقتي ازدواج کرديم، ناصحيح نبود
.ولي الان ديگه قطعاً ناصحيحه
ناصحيح پدر ديوونه اسکاي‌ـه
.که داره کولسن رو به داخل تله مي‌کشونه
.شهروندها ممکنه آسيب ببينن .من سريع اقدام کردم
و من و اسکاي، ما چي کار کنيم؟
.همون کاري که اگه توي پايگاه بوديم، انجام مي‌داديم
.توي محدوده بمون .ارزيابيت رو ادامه بده
.از اين خبرا نيست
.اين مذاکره نيست، اسکاي
.تو داخل اتوبوس مي‌موني
...اگه کولسن پشتيباني لازم داره - .پشتيباني دريافت مي‌کنه -
.ما تو رو لازم نداريم
.چرا، دارين. پدر من درگير قضيه‌اس
،و، در هر صورت، من براش مهم هستم
.و مي‌تونيم از اين استفاده کنيم - .من با مي موافقم -
اين يه بشکه باروت حساسه
.که اصلاً نبايد نزيکش بشي
.درسته
.نمي‌تونيم ريسک کنيم که کنترلت رو از دست بدي - .از دست نميدم -
.تو که نمي‌دوني - .چرا، مي‌دونم -
مي‌دونم چون اون پنجره‌ها
همين الان هزار تيکه نشدن
.چون اين هواپيما متلاشي نميشه
.کلش رو حس مي‌کنم
درست همون طوري .که آموزشم دادي، دارم جلوش رو مي‌گيرم
.ارتباط داشتن با پدرت ايده بديه
...اگه نتوني احساسات رو کنترل کني
.خودم رو منجمد مي‌کنم
.ببين. تو منو داخل فهرست قرار دادي
.تو داري ارزيايي ورودي من رو انجام ميدي
چطوره به بابام اطلاع بديم؟
اينجا دبيرستانته؟
.من هيچ وقت اينجا نيومدم
.بابام مربيگري فوتبال مي‌کرد و تاريخ درس مي‌داد
صميمي بودين؟
.وقتي مُرد، من 9 سالم بود
بيشتر از اوني که ازش .به ياد داشته باشم، ازش فراموش کردم
.اَنگار
،خانم‌ها و آقايون
مي‌خوام به ورود شما به اين مسابقه
بين عقاب‌هاي شيلد
،و ما، رقبا و توسري‌خورها خوشامد بگم
همون...پنجه...تيزها؟
بازي امشب به طور زنده
...ساعت 5:20 صبح از طريق
.راديو ورزش محلي شما گزارش ميشه...
داره چي کار مي‌کنه؟
.داره توضيح ميده...توضيح عمومي
،در حال همراهي مسير براي شيلد
.يه شاهکار زشت و پسر واقعيت
.بذارين به فيل کولسن براي ورود به زمين خوشامد بگيم
.پنج‌تا از اونا، دوتا از ما...منتظر مي مي‌مونيم
.يه حقيقت بامزه اينجا هست
اون کسي رو کشته که من دو و نيم قرن
!برنامه داشتم اون رو بکشم
!نااميدي
.بيا بيرون، بيا بيرون، هر جايي که هستي
.منتظريم
.گستاخ به نظر مياي، فيل
.ناسپاس
.ما اين همه دردسر رو به جون خريديم
،مي‌بيني، ما اينجا اين بچه‌ها رو داريم
.اين بچه‌ها با کل زندگيشون که جلوي روشونه
نمي‌خواي کمک کني؟
يا من در مورد بد قضاوت کردم، فيل؟
،وقتي عذابشون ميديم
قراره نگاه کني؟
.آ، فيل
!اين قضيه بين ماس .کس ديگه‌اي نبايد صدمه ببينه
.بذار برن
.اونا نمي‌تونن جايي برن
!چي کار کردي؟
.يه نشونه از شيلد گرفتم
ما پتانسيل اونا رو گرفتيم ،و زير نظر گرفتيم
.مثل تو مانعش شديم
.براي تبهکارها، نه مشوق‌ها
...تو ميگي سيب‌زميني
.اَنگار
.فيل آدم باهوشيه...اون باشه، محتاط عمل مي‌کنه
.ميشه لطفاً بررسيش کني؟ ممنون
چي مي‌خواي؟
ما مي‌خوايم شيلد به خاطر
جنايت‌هاي وحشيانه‌اش .عليه انسان‌هاي استثنايي، افشا بشه
مي‌خوايم همه بدونن .شما با آدم‌هايي مثل ما چي کار مي‌کنين
،و مي‌خوايم قبل از اينکه اين بلا رو سر دخترم بيارين .دست بردارين
در مورد اين دختر حرف مي‌زني؟
.اي هيولا
.مي - .ديزي -
باهات چي کار کردن؟
.اونو توي فهرست قرار داديم
...حالا ما تصميم مي‌گيريم .زير نظرش بگيريم يا نابودش کنيم
.تصميمش با خودته
.بهم بگو که بهت صدمه نزدن
.با من حرف بزن، نه اين دختر
،حالا، ميذاري اين افراد برن .وگرنه دخترت مي‌ميره
.اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
.نمي‌تونم دوباره از دستت بدم
نمي‌بيني چي کار مي‌کنن؟ .تو تغيير کردي
.و اين اونا رو زهره‌ترک مي‌کنه
.به نظرم خارق‌العاده‌اس
.مي‌تونم کمک کنم
حالا، بهم بگو، تواناييت چيه؟
.منظورم اينه، اميدوار بودم بال داشته باشي
.با من حرف بزن، نه اين دختر
.تو اونو انتخاب کردي
.تو تهديد کردي که من رو بکشي، پدر خودت رو
.بيشتر از اين خبر نداشتي
.اونا بزرگت کردن
.تو رو شستشوي مغزي دادن
.تو اونو نمي‌کشي
،هر چند، حقيقت اينه .تو همچين توانايي‌هايي داري
.اين چيزيه که سعي دارم به کل اين شهر لعنتي ياد بدم
.من حتي نمي‌دونم دارن گوش ميدن يا نه
.شايد به تو گوش بدن
!زود تمومش کنين
.اسکاي. اينو بگير
.زود باش. زود باش
.کارلا؟ بايد خودتو تحويل بدي
.قبلاً امتحان کردم. نه، ممنون
.نه! نه! خواهش مي‌کنم! اين کارو نکن
ديزي، باهات چي کار کردن؟
.تو بيداري
.احتمالاً يه کم احساس کسالت مي‌کني
.يه چيزي بهت داديم تا کمک کنه راحت بخوابي
چرا اين کبودي‌ها رو دارم؟
.من يه سري آزمايش انجام دادم
.کبودي‌ها به دليل پارگي مويرگي در بازوهات ايجاد شدن
اشعه‌هاي ايکس بيش از ‏75 گسيختگي خيلي ظريف رو
.از ترقوه‌ات تا انگشت‌هات نشون دادن
.من...من نمي‌فهمم
.توي جلوي قدرت‌هات رو نمي‌گرفتي، اسکاي
.تو داشتي...از درون هدايتشون مي‌کردي
بايد چي کار کنم؟
من طرح‌ها رو از مايکروفيبرهاي فشرده تهيه کردم
،تا به محدود کردن لرزش‌ها کمک کنم .آسيب رو به حداقل برسونم
.منظورش اين نيست، سمنز
.يه کاريش مي‌کنيم، اسکاي
منظورت چيه، "بقيه"؟
.مستعد" هم ناکافي و هم خيلي گسترده‌اس"
من معتقدم دو دسته هستن .که باهاشون سر و کار داريم
ام، "پيشرفته" اسميه که پيشنهاد ميدم باهاش
...افرادي مثل ديويد انگار، مايک پيترسن رو صدا کنيم
.افرادي که استعدادهاشون ساخت بشرن
...اسکاي، رينا
.اين درون اونا بوده، بخشي از وجودشون
،بايد بيشتر قدرت‌هاشون رو درک کنيم
مخصوصاً اينکه در مواقع لازم .چجوري جلوشون رو بگيريم
.اين يه اولويته، مأمور سمنز
.مفهومه، قربان
...و، مأمور سمنز
.اين قضيه بين خودمون بمونه
.بقيه رو مطلع نکن
.بله، قربان
.من کپي‌هاي گزارشم رو براي کولسن و اسکاي جا گذاشتم
به گمونم داري پيشنهاد ميدي
.که اسکاي از انجام وظيفه برکنار بشه
.دارم پيشنهاد ميدم اسکاي کلاً از شيلد بره
...اين خيلي براش سنگينه که هضمش کنه
.از نظر احساسي، از نظر جسمي
.اون بايد يه جاي امن باشه تا اين کارو انجام بده
.پيش ما جاش امنه
واقعاً اينو باور داري؟ بعد از قضيه بحرين؟
تو بهتر از هر کسي مي‌دوني .که اين قضيه مي‌تونه چقدر بد تموم بشه
.ما به اندازه اسکاي به يه خانواده نزديک هستيم
.آره
.اون از تو خوشش مياد
ميشه به مشورت به خاطر ما فکر کني؟
،نه. مي‌تونم يه نفرو پيشنهاد بدم .ولي نميشه خودم باشم
.شيلد تغيير نکرده
.هيچيش تغيير نکرده
.دليل داشت که اون موقع فراموش کردم
.الان هم دليل ديگه‌اي دارم
.عکس اون دختر روي ميزم
.خدانگهدار، مليندا
.ماشينمون اينجاس. بريم
.حق با تو بود
.براي مدتي، همه‌اش نابود شد
.بد بود
،ولي حالا بابي و من براي يه سازمان کار مي‌کنيم
يه جعبه سياه که از لاشه‌اي که فيوري
.جا گذاشته، بيرون اومده
چه سازماني، مک؟
داري براي چه احمقي کار مي‌کني؟
.شيلد
.شيلد واقعي
هنوز کارت تموم نشده؟
چرا ديزي رو نبردي؟
چرا؟
.اون بهت احتياج داره
اون بايد از اون حيوون‌هايي .که اونو در اختيار دارن، دور بمونه
.کاري که انجام ميديم، به تو هيچ ربطي نداره
پس چرا اومدم اينجا؟
.چون داري خيلي سر و صدا مي‌کني
سر و صدا؟
!من دارم شعار جنگ سر ميدم
.دارم از خودمون در مقابل شيلد محافظت مي‌کنم
.ما"يي در کار نيست. تو از ما نيستي"
.تو يه آزمايش علمي هستي
حالا چه بلايي سر من مياد، پس؟
.تصميمش به عهده من نيست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.