آنچه در ...مأموران شيلد" گذشت"
اينجا کجاست؟ - اين يه پناهگاه براي افراد -
داراي قدرته. سمنز ساعت‌ها .روي اينا کار کرده
پس اين قدرتهام رو از بين ميبره؟
عوارض جانبي داره؟ - .يکمي -
بابي و من براي سازماني کار ميکنيم
که از لاشه‌اي که فيوري .جا گذاشته، بيرون اومده
براي چه احمقي کار ميکني؟
.شيلد واقعي
!جايي واسه رفتن نداري
ظاهراً، هانتر با يکي از
.کشتي‌هاي زيردريايي فرار کرده
.من کولسن رو ميشناسم
.رفتارش باعث مشکلات بيشتري ميشه
.کولسن و اسرارش، اين تهديده
و من فکر ميکنم وقتشه که .اين تهديد رو رفع کنيم
.ميخوام برگردم اونجا
مأموران شيلد فصل دوم، قسمت پانزدهم يک در بسته مي‌شود
امروز، رؤساي جهان بعد از فلج شدن شيلد
،به وسيله‌ي يک سري حملات ويرانگر
.در حال تقلا براي جواب هستند
ظاهراً، هيچکس نميداند که
چه مدت گروه تروريستي‌اي با نام هايدرا
.با درجات نظامي شيلد فعاليت ميکرده
اما امروز، وقتي مرکز فرماندهي شيلد را
.نابود کردند، ظاهر شدند
.تريسکلين - .نميتونم بازوم رو حس کنم، مک -
.نميتونم حسش کنم
.تيم، بايد بهم باور داشته باشي، رفيق
.مشکل حل ميشه - ...که قسمت نازي مربوط -
.هميشه بحث سر نازي‌هاست
روز از بين رفتن شـيـلـد
حالا، کدوم يکي از شما مهندس سرپرسته؟
يه بار ديگه ميپرسم، بعد .شروع ميکنم به شليک کردن
کي مهندس سرپرست کشتيه؟
.منم
.من سرپرستم - !نه! نه! نه -
.اون براي حفاظت از من دروغ ميگه
.من اون کسي هستم که دنبالش هستي
!نه! تيم! نه! نه
.از دروغگوها خوشم نمياد
،پس با در نظر گرفتن اين حرفم بگو نمودارهاي کشتي کجا هستن؟
!بشين
.اون مرد فقط به خاطر تو مُرد
ميخواي امروز چند نفر ديگه به خاطر تو بميرن، هان؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
.سلاحت رو بنداز زمين
.يکي از همين روزا بايد برات يه تفنگ بگيرم
.گلوله‌هام رو نگه دار، واسه مبارزه‌ي واقعي
اون چيه؟
.يه تلفن .براي يه حواس‌پرتي، لازم بود
از همه‌ي وسايلي که داشتيم، براي .ورود به کشتي استفاده کرديم
.هايدرا همه جا هست، مک
.هي. هنوز تموم نشده
.وقتشه که حرکت کنيم
نقشه چيه؟ اصلا شما اينجا چيکار ميکنين؟
.فيوري بهمون دستوراتي داده
که چيکار کنين؟
.شيلد رو نجات بديم
زمـان حـال ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.قربان، بايد بگم، واقعا يه افتخاره
.ميدونم لولا چقدر براتون باارزشه
،فهميدم که تو يه دست به تعمير ماشين داري
.ولي نه بدون ناظر
.معلومه که نه
.ممکن نيست جور ديگه‌اي باشه - قربان؟ -
.هيچ نشوني از هانتر نيست
،بايد درست آخرين باري که مک اونو ديده .رفته باشه
.فکر کنم حق با تو بود
.ثبات مختص هانتر نيست
،فکر کنم احتياطش به خاطر منه
.نه شيلد
راستش، باعث شدم اوضاع بين من و اون
.از کنترل خارج بشه
...من مسئوليت همه‌ي - .نه -
.مسئوليت هانتر با تو نيست
.اون مأمور منه
.براي همينه که خودم از فکر بقيه باخبر ميشم
.به زودي، ميفهميم اون کجا قرار داره
.خب، اگه کمکي از دستم برمياد، بهم خبر بدين
...اين مسيري که انتخاب کرديم
مجال زيادي رو براي اعتماد باقي نميذاره، مگه نه؟
.اينجا يه کم عجيبه
.دارم مي‌سوزم و مي‌سازم
.چند هزارتا ورق‌بازي تکي رو انجام دادم
،اين يه بازي تک‌نفره‌ست .ورق‌بازي رو ميگم
،خب، مي به زودي اونجا مياد
.پس هنوز دست از ورق‌بازي برندار
و واسه اون کيک‌هاي دبي کوچيک بايد از کي تشکر کنم؟
.اون ايده‌ي کولسن بود
.اما من برات يه کم بيسکويت بدون گلوتن گذاشتم
...آه. آره، من...من .من...بعداً دنبالشون ميگردم
اون دستکش‌ها رو امتحان کردي؟
.هنوز نه، ولي امتحانشون ميکنم
،خب، وقتي اونا رو دستت کني .ارزشش رو داره که بهشون يه هدفي بدي
کاملاً واضحه اون دستکش‌ها ،يه نمونه‌ي اوليه هستن
اما اونا با ميکروريسه‌هايي ،تور شدن که من طراحيشون کردم ميکروريسه: يک روش] [براي کاهش تاخير حافظه به صورت نرم‌افزاري
،که بايد سرعت التيامت رو سريعتر
.و لرزه‌ها رو فروکش کنن
.فقط ميخوام در امنيت باشي، اسکاي
ميدوني که، درسته؟
.ميدونم
.اين کارت ارزش زيادي داره، جما .ممنونم
خيلي خب، پس. اگه چيزي .احتياج داشتي، باهام تماس بگير
.حتما، خداحافظ
آزمايش علميت چطور پيش ميره؟
،بهت گفتم، ليو .فقط دارم کمک مي‌کنم
.حالا هر چي، جما
اولين دفعه‌اي نيست که
يه نگاه به موتور لولا ميکني، مگه نه؟
اون ماشين اسباب‌بازي که .بهم دادي، يه نسخه‌ي کامل از اينه
.خب، تقريبا کامل
،اين هنوز پرواز نميکنه، قربان .ولي قول ميدم روش کار کنم
چه بد، اما اين چيزي نيست که .در موردش حرف ميزدم
.متأسفم، قربان .متوجه نميشم
.البته که ميشي
.من لولا رو مثل کف دستم ميشناسم
،پس وقتي که دنبالش گشتم .پيدا کردنش خيلي سخت نبود
هنوز نفهميدم
،چه چيزي داخل اون گذاشتي
.اما الان فيتز رو دارم که يه نگاه بهش بندازه
،ميتوني خيلي‌ها رو از به زحمت افتادن نجات بدي
.فقط با گفتن اينکه دنبال چي هستي
،وقتي به تيمم وارد شدي .سخت‌ترين آزمون‌ها رو گذروندي
.کمک کن يادم بياد
وقتي ازت پرسيدم به شيلد وفاداري يا نه، جوابت چي بود؟
،گفتم هستم چون واقعا وفادارم .و اين واقعيته، قربان
...ببين
،تو هميشه باهام کاملاً روراست بودي
.و به خاطرش ممنونم
.پس الان بهت يه فرصت ميدم
.فقط بهم بگو براي کي کار ميکني
.براي شيلد کار ميکنم
پس تو ميخواي جور ديگه‌اي ازت بپرسم؟
.خيلي خب، پس
.به خاطر هايدرا، خيلي دوست از دست دادم
.منم همينطور
.ميدونم توي اين قضيه تنها نيستي .از اين جهت مطمئنم
با هانتر کار ميکني؟
يا اون هم فقط يه گروگانه؟
.يا خدا
.به مي خبر بده...همين حالا
.به کولسن گفتم ممکن نيست
.متنفرم که حرفم اشتباه باشه
خواهش ميکنم، خيلي خب؟
.احتياجي به اسلحه نيست .ميتونم توضيح بدم
.زود باش
.براي شيلد کار ميکنم. واقعاً ميگم .قسم ميخورم
.ولي تو کار نميکني
.دوباره بگو
،کاري که کولسن اينجا ميکنه ...مربوط به شيلد نيست
.به هر حال، اين شيلد واقعي نيست
...آخرين نفري که بهم خيانت کرد .گردنش رو شکستم
.اونو بده به من
.مي، اجباري نيست اينطور باشه
.اينو نميخواستم
.لعنت بهش
.شما سه‌تا، پيداش کنين .بقيه، دنبالم بياين
.ما هستيم .فيتز رو پيدا کردم
.باهام حرف بزن
.بابي بود .يه جور پالس الکترومغناطيسي فرستاد [براي قطعي برق]
.رفته
.مک هم همينطور
اون يه اسکنر داخل موتور لولاي کوچيک .جاسازي کرده بود
.برنامه‌ريزي شده بود که هر چيز جنبنده‌اي رو پيدا کنه [.از نظر مولکولي، جنبنده باشه]
.براي همين، بابي ميدونست بايد کجا رو بگرده
.اون جعبه ابزار فيوري رو داره
.بريد. پيداش کنيد
.نميتونيم بذاريم فرار کنن
.نميذاريم
ميرم به اتاق سرور
.و به صورت دستي درها رو ميبندم
.اونا همه‌ي پروتکل‌هامون رو ميدونن
.نمودارهاي پايگاه رو دست مک داديم
...اونا همه چيز رو در مورد اينجا نميدونن .نه اونقدري که ما ميدونيم
...اون گفت داره براي شيلد کار مي‌کنه، فيل
.شيلد واقعي
اين لعنتي يعني چي؟
روز از بين رفتن شـيـلـد
،داره وقتمون تموم ميشه .مک. بايد پيداش کنم
.اتاق کنفرانس جلومونه
...اگه اونجا نباشه
.فرمانده گنزالز، صبر کنيد
.ما عضو هايدرا نيستيم - .قبلاً هم اينو شنيدم -
.من مأمور بابي مورس هستم
...ما تحت فرمان فيوري به اينجا اومديم .A-S-T-0-6 پروتکل
.خدا رو شکر
.يه روزه اينجا مونده بودم
قربان، مأموريتمون اينه که .شما رو از کشتي بياريم بيرون
.اون مردي که اونجاست، يه تبر داشت
.حالا من اونو دارم
.با اين حال، يه علامت به جا گذاشت
.مأمور مورس
.کولسن و مي در جريان بودن که قضيه چيه .رو اجرا مي‌کردم "B" بايد نقشه‌ي
مک چطور؟
،معلوم نيست .ولي من جعبه ابزار رو دارم
.کارت خوب بود
خبري از هانتر نيست؟
هنوز داريم سعي ميکنيم .کشتي زيردريايي رو رديابي کنيم
.هنوز شانسي نداشتيم
موقعيت دختره رو پيدا کردي؟
نه، ولي اگه کولسن چيزي ،در مورد اين قضييه مي‌دونست
احتمالاً اسکاي رو به يه جايي مي‌برد .که از اينجا دور باشه
.واو
.سلام. جما سمنز هستم .لطفاً پيغام بذاريد
.سلام، جما، منم ميتوني بعداً بهم زنگ بزني؟
،من...من دستکش‌ها رو دستم کردم
اما، قرار بود اونا باعث بشن احساس گيجي کنم؟
.احتمالاً فقط يه عارضه جانبي باشه
به علاوه، بايد به اين سفتي ميشدن؟
.غرغر نميکنم. فقط متعجبم
.بگذريم، هر وقت تونستي، بهم زنگ بزن
.خيلي خب، خداحافظ
.واو
فيتز، چرا مجبورم کردي رو ببينم؟ "Paranormal Activity"
.سلام، اسکاي .من گوردن هستم
ميشه بيام تو؟
پس، قضيه اون چيز چيه؟
تو...تو ميتوني ببيني؟
.همم
نه اونطور که تو ميبيني، اما .من ميتونم ببينم که ترسيدي
.لازم نيست بترسي. نه از من
تو کي هستي؟
.من هم مثل خودت هستم
.و به عنوان يه دوست اومدم اينجا
نميتوني تصور کني چه احساسي داره
،که با دگرسازيت کنار بياي
.بدون درک اينکه چه چيزي در انتظارته
.سال‌ها وقت داشتم که آماده بشم
و با اين وجود، وحشت‌زده بودم که .تبديل به چي شدم
.مسلماً، جوونتر بودم
اجازه هست بشينم؟
.اين مبل اصلاً راحت نيست
.اي کاش خيره نمي‌شدي
.يه شوخي بود
.خيلي توي جک گفتن ماهر نيستم
.براي کنجکاو شدنت، ناراحت نميشم، راست ميگم
.و، بله، من قبلاً چشم داشتم .آبي بودن
...اين
،اين همون تغيير آشکار واسه من بود
،اما چيزي که از درون اتفاق مي‌افته .ممکنه عميق باشه
ميبيني، تغييرات حاصل از غبار .براي هر کسي متفاوته
،تغيير واقعي بين تو و من
تغييريه که بعد از برخورد با غبار .اتفاق افتاد
منظورت چيه؟
...ميدونستم در سن و سال ويژه‌اي که بودم
.يه مربي داشتم، يه جور راهنما
،و اولين چيزي که اون بعد از دگرسازيم انجام داد
.در آغوش گرفتنم بود
بهم بگو، اسکاي، اولين کاري که شيلد
باهات کرد، چي بود؟
!بابي
.خدا رو شکر که تويي
.هيچکس رو نميتونم پيدا کنم
.منم همينطور
.ولي الان کنار هم امن‌تريم
.درسته، خوبه پس، بعدش چي؟
.سه مأمورم رو پيدا کردم
بذار حدس بزنم...از هوش رفتن؟
،مک اونا رو بيرون انداخته .بعد اتوبوس رو از کار انداخته
هيچ شانسي براي کويين‌جت داشتيم؟ - .به دهنه‌ي موتور تير خورده -
.انگار نميخوان تعقيبشون کنيم
.اونا هيچکي رو نميکشن
اينطوري به نيمه پر ليوان نگاه ميکني؟
.هايدرا هر کي رو که سر راهش بود، کشت
راستش، برام مهم نيست اونا براي .کي کار ميکنن
،اگه اونا جعبه ابزار فيوري رو برداشتن
شرط ميبندم اون تنها .چيزي نيست که دنبالش هستن
احساسش چطور بود، استعدادت؟
...نميدونم. ام
.سخت بود
مثل اين بود که هزارتا زنبور داخل بدنم .زنداني شدن
.و اينو هميشه احساس ميکنم
.هميشه اونجاست
.نميتونم جلوشو بگيرم
اصلا چرا بايد بخواي جلوشو بگيري؟
.چون اطرافيانمو نابود ميکنم
.اين واقعاً درست نيست
هر چيزي در اين دنيا .از خودش يه لرزش داره
اينو که ميدونستي؟
،هيچي ثابت نيست...حيوانات، درختان، مردم
.حتي اين مبل لعنتي
و تو...تو قابليتي داري
.که از اين لرزه‌ها استفاده کني
متوجه نيستي؟
.تو ميتوني تبديل به يه چيز پرشکوه بشي
،ولي يه چيزي داره جلوي تو رو ميگيره .داره انرژي تو رو بهت تحميل ميکنه
.نه. نه، نه
.دوستم يه دانشمنده
.اينا رو ساخته تا ازم محافظت کنه
يا اين کارو کرده تا از مردم در برابر تو محافظت کنه؟
.نه، اينطور نيست
.قدرت‌هام، من...من نميتونم کنترلشون کنم
،و وقتي که ميخوام کنترلشون کنم .به خودم صدمه ميزنه
،بيشتر استعدادها يه بهايي دارن
.ولي ميتوني ياد بگيري که اداره‌شون کني
.معذرت ميخوام. خيلي حرف ميزنم
شايد اين بهترين جاي براي
.ادامه‌ي بحثمون نباشه
تو هنوز ابزار يا درکي رو
.که لازمه، نداري
که چيکار کنم؟
،که کسي باشي که هميشه ميخواستي باشي
.بدون ترس، بدون درد
.ما ميتونيم اينو بهت پيشنهاد بديم
چطور؟
من تو رو به جايي مي‌برم که
.بتوني با مردمي که مثل ما هستن، باشي
ما؟
چند نفر اونجان؟
.ميتوني در مورد خودت ياد بگيري، در مورد استعدادت
.ميتوني در امان باشي
.ولي فقط اگه بخواي بياي
.هر وقت آماده بودي، پيدات ميکنم
چطور پيدام...؟
.باور کن، خواهم دانست
.ميدوني، ما واقعاً بايد بريم
،بله، ميدونم .ولي اين بايد يه جايي توي اين جعبه باشه
ببين، فکر نکنم يه پالس الکترومغناطيسي .به پايگاه خورده باشه
وقتي اون اتفاق بيفته، پالس به صورت رمزي
.برق همه‌ي دستگاه‌هاي الکتريکي رو قطع ميکنه
.ولي اين هر چيزي که هست، عملکردش باقي مونده
.بيا. اينو بگير
.ولي الان داره يه اتفاق ديگه مي‌افته
،فکر مي‌کنم هر کسي که اين کارو کرده يه واسطه روح‌مانند رو آماده مي‌کنه
.که داره مستقيم سيستم ما رو هدايت مي‌کنه
.اگه فقط مي‌تونستم اين نمونه اصلي رو پيدا کنم
.مي‌دوني چيه؟ شايد پيش فيتز باشه
،بايد بريم سعي کنيم اين پسرو پيدا کنيم .مطمئن شيم که حالش خوبه
.اوه! اينم از اين
چه...؟
.کولسن، مي، گيرش انداختم
اين چرا کار نمي‌کنه؟
.يه چيز ديگه
اين ديگه چيه؟
.فيتز، نکن
.مک
.نمي‌خوام بهت صدمه بزنم، رفيق
.من هيچ وقت بهت صدمه نمي‌زنم. اينو مي‌دوني
فقط ازت مي‌خوام همين الان بهم .اعتماد کني، خواهش مي‌کنم
،وقتي بچه بودم، يه کلکسيون سکه داشتم
.ولي يه روز، ن...نتونستم پيداش کنم
.خيلي عصباني شدم، به زمين مشت زدم
.و، اون موقع، حس خوبي داشت
،و، بعدش، يه هفته بعد
.دستم، اه...دستم کبود و سياه شد
.قضيه به اينجا کشيده شد. تقريباً از دستش دادم
.معلوم شد که پنجمين استخون کف دستيم رو شکستم
.خبر نداشتم
.بهش ميگن، اه...بهش ميگن استراحت مشت‌زن
الان مي‌خواي به يه نتيجه برسي، جناب رئيس؟
.آره
خطرناک‌ترين نوع درد .نوعيه که نتوني حسش کني
.حواسم بهت هست، قربان
.حواسم بهت هست
.ديگه اون قدرهام کارآموز نيستي
.خيلي خب، بچه‌ها، بايد حرکت کنيم
.هايدرا داره از هر دو طرف نزديک ميشه
.وضعيت پاش بده
به نظرت مي‌توني راهي رو به سمت عرشه بالايي پيدا کني و هليکوپتر رو آماده کني؟
يه فرصت براي کشتن تعداد بيشتري از اين عوضي‌ها؟
عاشق همه چيزتم. اينو مي‌دوني؟
.تا اونجايي که مي‌توني، معطلشون کن .اونا قراره مثل سايه پشت سرت باشن
...و، ام، ميشه
ميشه اينو بدي به هانتر؟
.بابي
اون عصباني ميشه. اينو مي‌دوني؟
.آره
.هارتلي يه راه رو باز مي‌کنه
به نظرت مي‌توني گونزالز رو به عرشه بالايي ببري؟
آره. تو چطور؟ - .اون بالا مي‌بينمت -
چي داري ميگي؟
.فيوري يه مأموريت ديگه هم بهم داده
.بايد به مرکز سرور برم
،وقتي گونزالز رو از کشتي خارج کردي
.من غرقش مي‌کنم - تو چي داري ميگي؟ -
.اون ديسک همه اسلحه‌هاي اين کشتي رو منفجر مي‌کنه
امکان نداره قبل از اينکه 24 متر
.زير آب بري، ازش سر دربياري
چرا مدير بايد اين کارو بکنه؟
.به خاطر چيزي که داخل کشتيه
ما در حال حمل محموله‌اي هستيم
.که نبايد بذاريم دست هايدرا بهش برسه
براي همينه که نمي‌تونم بذارم وقتتون يا منابعتون رو
تلف کنين تا سعي کنين ،من رو از اين کشتي که در حال فعاليته
.خارج کنين
.من باهاتون ميام
.قربان، با نهايت احترام، دستورات من واضح هستن
مرکز سرور .پشت مرکز عملياته
مي‌دوني چندتا مأمور هايدرايي الان
بايد پرسه بزنن؟
...مک - ،اگه مي‌خواي اين کارو انجام بدي -
.هر کمکي که مي‌توني پيدا کني، لازمت ميشه
.من براي اين کار نامنويسي کردم، نه کس ديگه‌اي
.اين قدر يدنده نباش، باربارا
.لازم نيست اين يه کار رو تنها انجام بدي
.حق با اونه
.خدايا، کمکمون کن
،من هنوز فرمانده اين کشتي‌ام، مأمور مورس
.يعني اينکه يک سري دستور جديد داري
.ما کمکت مي‌کنيم که اين کار رو تموم کني
اون چيه؟
...يه هديه از طرف فيوري‌ـه .يه وسيله براي بازسازي شيلد
مي‌خواين با اين دختر چي کار کنين، قربان؟
اين شايد به اين بستگي داره که خودش .مي‌خواد با ما چي کار کنه
.خوشبينانه، مي به زودي چندتا خبر پيدا مي‌کنه
.اونا سعي ندارن خارج شن
نکن...ازت مي‌خوام .همين الان از اون ديوار فاصله بگيري
.عقب وايسا، عقب وايسا
.فيتز، تو درک نمي‌کني
!فيتز. فيتز
!فيتز
.مک کمک پزشکي لازم داره
به نظرت هايدرا ديوار رو نابود کرده؟
کدوم ديوار؟
...مال آکادمي .مربوط به مأمورهاي سقوط‌کرده شيلد
.مطمئن نيستم
.بابت تيم، متأسفم
.عقب وايسا
.سنگين‌تر از چيزيه که فکر مي‌کردم
آره، درسته؟
اين پشت داري چي کار مي‌کني؟
چندتا از مأمورهاي شيلد تونستن برج گردان عرشه
.بالايي رو پيدا کنن
،اونا در حال مقاومت بودن "پس فکر کردم، "چرا که نه؟
.ديگه مال ماس
چي، شيلد عرشه بالايي رو در اختيار داره؟
.و من از ويک شنيدم .اون قراره مرکز رو کنترل کنه
بابي، اگه بتونيم کشتي رو پس بگيريم، چي؟
.هنوز 14 عرشه ديگه وجود داره
.و تعدادمون سه برابر اوناس
.کشتي همين حالاش از دست رفته
...و اگه مي‌خوايم شيلد نجات پيدا کنه
.بايد فشار بياريم .وقتمون داره تموم ميشه
بعداً وقت هست .تا همه چيز رو براش توضيح بدي
،و اگه اون طوري که ميگي .مرد خوبي باشه، درک مي‌کنه
هنوز اثري از مي نشده؟
.پيداش مي‌کنيم
.وضعيت مأمور مک‌کنزي ثابته
آسيب ديگه‌اي نديده؟ - .هيچي -
مايلم رسماً نگراني‌هام رو
.در مورد استفاده از گاز دندروتاکسين پس بگيرم
.اين سبک خودش رو مي‌طلبه
.فقط به شرطي که کسي از فرصت استفاده مي‌کرده
کجا مأمور اسکاي رو ملاقات کنيم؟
.تکنولوژي‌هاي ما نگارنده پروازي کوئين‌جت رو پيدا کردن
.به نظر مياد کولسن اون دختر رو به، اه، انزوا کشونده
واقعاً؟
.چه گستاخانه، بردنش به ساختموني که بنر ساخته، منظورمه
براي همينه که مايلم يه تيم از مأمورهاي جنگي رو بردارم
.و اون دخترو پيدا کنم
پيغام خيلي تهاجمي‌اي رو مي‌رسونه، اين طور نيست؟
.اسکاي نمي‌خواد کسي صدمه ببينه
.اين دليل نميشه که خودش به کسي صدمه نزنه
،اگه کولسن اونو در انزوا نگه داره
.اونم فکر مي‌کنه دختره خطرناکه
.پس مايلم ملحق بشم .چهره آشنا ضرر نمي‌رسونه
.من مأمور اليور رو با وضعيتمون به روز مي‌کنم
.خوبه. در دسترس خواهيم بود
.مأمور ويور
.خيلي وقته که نديدمتون
تو با اونا کار مي‌کني؟
.مي‌شد همين سؤالو از تو پرسيد
،من به آکادمي رفتم تا دنبالت بگردم .ولي اونجا نبودي
.ما حتي نمي‌دونستيم زنده‌اي يا نه
اگه به خاطر مأمور .کالدرون نبود، زنده نبودم
اون يه دسته از .کوئين‌جت‌ها رو انتخاب کرد تا به آکادمي بياد
.اون ما رو نجات داد
،اگه به خاطر اون نبود ...اون روز، حتي تعداد بيشتري از
.ذهن‌هاي جوون مستعد رو از دست مي‌داديم
...پس، چرا داري
چرا داري به شيلد خيانت مي‌کني؟
.فيل کولسن حق نداره اسم اينو شيلد بذاره
.ما بدون شک موضوع‌هاي زيادي واسه بحث کردن داريم
.ولي، در حال حاضر، به کمکت نياز دارم، جما
،آسيب‌هاي مأمور مک‌کنزي ثابت شدن
،ولي ازت مي‌خوام يه نگاه بندازي .ببيني چيزي رو از قلم انداختيم يا نه
،چند نفري هستن که عقيده دارن من ارزشم بيشتره
.و ما مي‌تونيم از مهارت شما استفاده کنيم
.بيرون منتظر باشين
.دفتر خوبيه
.يه عالمه چراغ
تو حتي نرفتي .مجموعه سوابق رو بگردي
.من برنامه ندارم که خونه‌کشي کنم
...ممکنه ندوني کي هستم، ولي من
.اوه، نه
من در واقع يه چيزايي .در موردت مي‌دونم، رابرت
،تو در شيلد کار رو شروع کردي. جوون، مثل من
،وقتي همسرت فوت کرد ،يه مدتي کنار کشيدي
،ولي بعدش با يه کينه برگشتي
،فرمان ايلياد رو سه سال بعد صادر کردي
و، بي‌چون و چرا، تبديل به يکي از بهترين فرماندهان
.تاريخ شيلد شدي
اينو مي‌دونم چون وقتي شيلد سقوط کرد، چندين ماه رو
صرف پيدا کردنت کردم
چون شنيده بودم آدم خوبي هستي
.چون مي‌خواستم توي تيمم باشي
.اي کاش مي‌شد من هم همينو بگم
اي کاش همون .آدم دو سال پيش بودي
.ولي، بي‌چون و چرا، اون آدم نيستي
،پس من رو نشناختي .حالا هم من رو نمي‌شناسي
مي‌دونم فيوري تو رو از .مرگ برگردونده
،درسته. اين خواست خودم نبود
.ولي اومدم که قدر اين ژست رو بدونم
.و اينکه اون رگ‌هاي تو رو با خون فضايي‌ها پر کرده
.خدا مي‌دونه اون خون چي کار کرده
ويور فکر مي‌کنه اين تو رو
به يه جور پيغام‌رسون .براي يه نژاد بيگانه تبديل کرده
مي‌توني با اطمينان بگي که اين حقيقت نداره؟
و ما حتي حرف زدن در مورد
.شاگردت رو شروع نکرديم...اسکاي رو ميگم
.شما دوتا مشابهت‌هاي زيادي دارين .حداقلش، يه زماني داشتين
توي اون شهر فضايي، چه اتفاقي افتاد، فيل؟
تو ميگي که خودت مدير هستي؟
پس اون دختر تو رو لگدزنان ،و فريادکنان کشوند اون پايين
يا اينکه کنجکاو بودي؟
من به پورتوريکو رفتم تا اون شهر فضايي رو نابود کنم
،و جلوي دکتر وايتهال رو بگيرم .و اين کاريه که انجام داديم
.تا حدي، حقيقت داره
و براي همينه که مي‌خوام بهت يه فرصت بدم
.تا همون مرد خوبي باشي که يه زماني مي‌شناختم
ما معتقديم که فيوري
،خيلي از کارهاش رو از شوراي جهاني پنهان کرد
اينکه اون وسيله‌ها و افرادي با قدرت وحشتناک رو به صورت پنهان
.در سراسر سياره در اختيار داشته
،ما مي‌خوايم پيداشون کنيم و مي‌خوايم مطمئن شيم
که اونا همين دنيا رو که خيلي سخت تلاش کرديم
.تا امن نگهش داريم، نابود نمي‌کنن
.نشونم بده چجوري بازش کنم
الو؟
.اسکاي - مي، چه خبره؟ -
.نتونستم با شماها ارتباط برقرار کنم
.بايد از اونجا خارج شي...زود
چي؟ چرا؟ چي داري ميگي؟
.يه پنل در گوشه جنوب غربي محوطه وجود داره
.من بهت اجازه ميدم حصار ليزري رو از بين ببري
.مي، بس کن
.تو مي‌توني، اسکاي. من بهت ايمان دارم
.ولي بايد فرار کني...زود
.دارن ميان سراغت
کي...کي داره مياد سراغم؟
کي...؟ - .شيلد -
مي؟
.اوه، خداي من
!تنهايي به هدف نزديک نشين
!اگه اون دختر رو ديدين، منور بفرستين
يادتون باشه، اسکاي مثل ما
.مأمور شيلده. فقط از منجمدکننده استفاده کنين
!زود باشين! حرکت کنين
!مک
مرکز سرور کجاس؟
.پشت اينجا
.اون خروجي رو بگير
...همون ماجراي هميشگي .هر کسي رو که مي‌توني، از قايق خارج کن
،تا اونجايي که ممکن باشه .منتظر منفجر کردن کشتي مي‌مونم
مأمورهايي رو که پيدا نمي‌کنيم، چطور؟
،اونا اون بيرون دارن مي‌جنگن
.همين الان، دارن مي‌ميرن تا کشتي رو پس بگيرن
همين جوري مي‌خواي بفرستيشون اون دنيا؟
...دستورات فيوري واضح - !خب، فيوري مُرده -
.چيزي رو که ما داريم مي‌بينيم، اون نمي‌بينه
.حق با اونه، بابي
.ما همين حالاش عرشه بالايي رو گرفتيم
،مدير فيوري دستوراتي داده
.و ما قراره اجراشون کنيم
.دست هايدرا به اين کشتي و محموله‌اش نمي‌رسه
.همين طوره
.تک‌تکشون رو مي‌کشيم
.مي‌دوني که مي‌تونيم
از کي تا حالا، به خاطر اعتقادت، نمي‌جنگي؟
.تو دستورات خودت رو داري، مأمور مورس
.اين دموکراسي نيست
.شايد بايد باشه
نميشه که همه‌اش وانمود کنيم
.که همه چي مثل ديروزه
.منظورم اينه، اطرافتونو ببينين
نصف دوست‌هامون .يا مُردن، يا تبديل شدن
.الان وقتش نيست که با کشتي از بين رفت
.بايد يه کاري بکنيم .بايد جلوي اين قضيه رو بگيريم
،ما داريم اين کشتي لعنتي رو پس مي‌گيريم .چه خوشتون بياد، چه نياد
بياين فقط اميدوار باشيم .با حسرت اين قضيه زندگي نکنيم، مأمور مورس
.بياين فقط اميدوار باشيم زنده بمونيم
.من اون روز اشتباه مي‌کردم
،ما دستورات فيوري رو اجرا مي‌کرديم اگه صدها مرد و زن
که زندگيشون رو وقف اين سازمان کردن، مي‌مُردن؟
...و اگه من مسئول مي‌بودم
.همه‌شون از دست مي‌رفتن
پس حالا همه‌تون به عنوان چي عمل مي‌کنين؟
پنج چهره مهربون که سر همه چي موافقن؟
.من اون چهارتاي ديگه رو نمي‌بينم...فقط تويي
.من ميلي به مدير بودن ندارم
.به نظرت من داشتم؟ فيوري من رو انتخاب کرد
.اون تو رو خلق کرد
.تو به معناي کلمه، مخلوق اوني
اون خيال مي‌کرد يه جور پادشاهه
و خيلي خوب مطمئن شد که براي تخت پادشاهيش .يه وارث داره
سعي کن به ياد بياري که پروژه بينش .ايده فيوري بود
اسرار چيزيه که بار اول
،شيلد رو سرنگون کرد .و ديگه اجازه نميديم اين اتفاق بيفته
اگه مي‌خواستي با من ،حرف بزني، مأمور گونزالز
.بايد با من حرف مي‌زدي
،تو در تيم من جاسوس قرار دادي .به پايگاهم حمله کردي، به افرادم صدمه زدي
رازهاي فيوري .شيلد رو سرنگون نکرد
.هايدرا شيلد رو سرنگون کرد
.کنجکاوم که واقعاً به اين اعتقاد داري يا نه
.نگهبان، اينو به ويور و فيتز-سمنز بده
،ممکنه يه کم زمان ببره
.ولي اونا پي مي‌برن چجوري بازش کنن
واقعاً فکر مي‌کني اونا کمکت مي‌کنن؟
،هر کسي که توي تيم توئه .مأمور شيلده
.ما بهشون اجازه ميديم خودشون تصميم بگيرن
.قبلاً تصميم رو گرفتم
.به اين ميگن يه ورود واقعاً خوب
.اين يه چند روزي بهت فرصت ميده
چي داري ميگي؟
.تو بايد بري...زود
.فيتز-سمنز - .من حواسم بهشون هست. بدون تو، شيلدي وجود نداره -
.اونا از اسکاي خبر دارن، فيل. پيداش کن
.مأمور مي
ويور تا حالا بهت گفته اون روز
در آکادمي، چه اتفاقي براش افتاده؟
،هايدرا يه موجود جهش‌يافته رو در مقابلشون قرار داد
ويور رو در حال جنگ براي محافظت
.از اونايي که تنهاشون گذاشتن، پيدا کردن
.اون در واقع مي‌خواسته با اون هيولا دست به يقه بشه
.اسکاي اهل اين کارا نيست
!همه مأمورها، به اون صدا نزديک بشين
!نه! اسکاي
.اوه، خداي من
.گوردن، کمک
دلت مي‌خواد بري خونه؟
.چند لحظه ديگر، باز خواهيم گشت
.اين واسه يه نوشيدني، چترهاي خيلي زياديه
.بذار حدس بزنم...خونه رو در اختيار داره
.هر چي رو که اون سفارش داده، مي‌خوام
.عذر مي‌خوام که دير کردم
يه محفظه فرعي هر جا .و هر وقت که بخواد، از پا مي‌افته
اگه دارين، شايد چندتا از اون .چترهاي کوچيک
حالا، چه خبرا؟
خبر تازه‌اي نشده؟
.همه چي مثل سابقه
حالا، تعطيلاتت رو تموم کردي؟
.قطعاً
مي‌دوني، من هيچ وقت .جذبه کشتي‌هاي دريايي رو درک نکردم
.اوه، داشت يادم مي‌رفت
اين چيه؟
.تو بهم يه سِمَت دائمي رو پيشنهاد دادي
.اينو به عنوان قراردادم در نظر بگير
حالا، برنامه چيه، رئيس؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.