...آنچه در " مأموران شیلد " گذشت
.سلام، اسکای .من گوردن هستم
تو رو جایی میبرم که
.میتونی با افرادی مثل ما باشی
.میتونی درباره‌ی استعدادت یاد بگیری
.ما شیلد واقعی‌رو پیدا کردیم
که معتقده یه فرمانده باید
.آشکارا عمل کنه
.کولسن و اسرارش تهدید هستن
و من فکر میکنم وقتشه که این تهدید رو .از میان برداریم
.این یه چند روزی بهت فرصت میده
.بدون تو شیلدی در کار نیست
.اونا درمورد اسکای میدونن .پیداش کن
.گوردون، کمک کن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میتونم یه راز کوچیک بهتون بگم؟
.من یه قدرت خالص، واقعی و خدادادی دارم
میخوای بدونی اون چیه؟
.چیزی نمیتونم حدس بزنم
میتونم به هر مردی نگاه کنم
.و بگم دقیقاً چه جور ماشینی باید برونه
شاید بهتر باشه خودم .این اطراف یه نگاهی بندازم
،میدونی، تو رو دیدم
و یه مردی رو دیدم که .کل زندگیش در امن و امان بوده
ولی اخیراً انگار توی یه مستی همیشگی گیر کردی
.چیزی که توی زندگی کم داری، هیجانه
.بچه‌ها مثل هیولا هستن .زنا لباس راحتی میگیرن
:و بعدش با خودت فکر میکنی و میگی
" وقتشه بزاری ببر رها بشه "
به نکته‌ی خوبی اشاره کردم؟
.شگفت انگیزه
.پس این همون ماشین توئه
.راستش، به اون اس‌یووی علاقه‌مند شدم
.مسیرم یه جاده‌ی بیابانیه
.به چیزی احتیاج دارم که مقاوم باشه
.همین الآن نقدی پرداخت میکنم
.یه مرد با پول نقد، یه مرد با‌کلاسه
...یه مورد بهترش رو پیشنهاد میدم
مدل 2010، چهارچرخ رنگلر رابیکن
.یکم قیمتش بیشتره، ولی ماشین خوشگلیه
.این... خب، به نظر این یکی همینجاست
.سوار شو - چیکار میکنی؟ -
.برگردون سرجاش .دارم معامله میکنم
واسه اون آهن‌پاره؟
.این ماشین منه
.باید همین حالا از اون ماشین پیاده بشی
.ما که مجرم نیستیم .نمیخوایم خیلی جلب توجه کنیم
اگه حالت رو بهتر میکنه، میتونی .براش یه چک بفرستی
.اوه، وایسا
نه، نمیتونیم. چون جلوی حساب‌های .بانکی ما گرفته شده
.پس سوار شو .تو رو پیش اسکای میبرم، قول میدم
.یه لحظه وایسا ببینم دارین واسه دزدی دست به یکی میکنین؟
میدونین چیه؟ .میخوام به پلیس زنگ بزنم
دیدی چیکار کردی؟ .داره به پلیس زنگ میزنه
خوشحال شدی؟ .شرمنده، اِدی
.اون ببره یه مدتی آزاد بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
.سلام
.همه چی روبه راه میشه .حالا دیگه جات امنه
گوردن، من کجام؟
.این همون جایی‌ـه که درموردش بهت گفته بودم
منو صدا زدی، یادته؟
چه قدر اینجا بودم؟
.دو روز
.باید... باید برم
.اونا بهم نیاز دارن .یه اتفاق بدی افتاده بود
چرا نمیتونم حرکت کنم؟
چه بلایی سرم آوردین؟
.داریم تو رو شفا میدیم
...در حال حاضر ترک کردن اینجا
تا حالا توی ماکروفر پاپ کورن درست کردی؟
همونجا بزار بمونه، بعدش خوب میپزه
.چند دقیقه بعد درش بیار .و حالا یه کیسه پاپ کورن داری
این احتمالاً بدترین مقایسه .توی کل عمرم باشه
.گوردو، برای خارج شدن از این بحث کمکم کن
.توی این مورد خودت تنهایی عمل میکنی
.دیگه باید برم
.توی دست آدم توانایی هستی
.از اونچه که به نظر میاد باهوش تره
از کجا میدونی؟
،از وقتی تو رو اینجا آورد .کنارت ایستاده بود
تو کی هستی؟
.شرمنده
...فکر کردم .من لینکلن هستم، دگرشناست
.درسته، یادم میره که تازه کاری
کسایی که به تریجنس برخورد میکنن [تریجنس همان غبار برخوردی به ناانسان‌هاست]
.یه دگرسازی برای کمک به خودشون دارن
.خواهشاً بروسر اصل مطلب
.درسته، باشه
.بزار از اول بگم
یه تکامل هزار ساله رو تصور کن
.به صورت آنی تحمیل بشه
این اتفاقیه که بعد از برخورد .با غبار برات میفته
...این معالجه‌ها ما به بدنت کمک میکنیم
.تا این تغییر رو متعادل کنه
دگرشناسیت سریع و بدون درد .میشه، البته امیدوارم
معمولاً دوست داریم درست بعد از برخورد با غبار
...این فرایند رو شروع کنیم، ولی - چقدر؟ -
چقدر؟ کی میتونم برم؟
جایی واسه رفتن یا آدمایی واسه دیدنشون داری؟
.نگران دوستام هستم
.فکر میکنم توی خطرن
.تو کسی هستی که توی خطره، اسکای
.یادته که؟ داشتی شکار میشدی
.هفت مأمور از پا در اومدن .کالدرون زنده می مونه
ولی تو میخوای از اون چیز دفاع کنی؟
.اون یه مأمور شیلده .اون چیز نیست
.اتفاقی که افتاده تقصیر اون نیست
.من اونجا بودم .کالدرون به طرفش شلیک کرد
.اون مسلح بود و البته دشمنمون
.اون فقط ترسید و از خودش دفاع کرد
.اگه حتی پروانه‌ها رو دنبال میکنه اهمیتی نمیدم [منظورش خوش قلبی اسکای هست]
ما نمیتونیم با دستکش بچه‌ها
.قدرت به اون بزرگی رو پوشش بدیم
.اون میتونست هر کسی رو بکشه - .ولی این کارو نکرد -
فقط به خاطر اون یکی عجیب الخلقه که .اونو از مبارزه بیرون کشید
اون هم از افراد کولسن‌ـه؟
.فقط اینکه اخیراً باهاش یه برخوردی داشتیم
.کولسن هم به اندازه ی ما شخصیت تاریکی داره
درموردش مطمئنی؟
اگه کولسن داره افراد دارای توانایی رو جمع میکنه
باید قبل از این که اونا .جلومون سبز بشن بدونیم
.هیچکی جنگ رو دوست نداره، باربارا
.این اتفاق نمیفته .کولسن آدم منطقی ایه
پس برای اطمینان باید .اون جعبه رو بتونیم باز کنیم
.خب، پس به فیتز احتیاج داری
...فلز وایبرانیوم خالص [وایبرانیوم، فلز شهاب سنگی فضایی در دنیای مارول]
.بدون سوراخ، بدون منبع قدرت خارجی
چطور واردش میشی و اطلاعاتش رو بدست میاری؟
.به گمونم با ارتقاء نقاط دسترسی بیومتریکی
.که احتمالاً خود تخریبش فعال میشه
.آره
،لیو فیتز، جما سیمنز .کسایی که آزاد شدن
،وقتی شما دوتا توی آکادمی بودین .بهتون توجه داشتم
،میخواستم عضو جدیدم بشی .ولی کولسن توی این مورد شکستم داد
.شنیدم با چند تا کیک فنجونی به ویور رشوه داده
.رابرت گنزالز
،میدونیم کی هستی
.و کاملاً از شهرت ستودنیت خبر داریم
،در شرایط متفاوت ...احتمالاً حتی ازت تملق هم کردیم
.برای همینه که درکش خیلی سخته
،در شرایط متفاوت
.ما ترجیح میدیم مهمون دعوت کنیم
.اما توی این مورد کاری از دست ما ساخته نیست
.باید جور دیگه‌ای عمل کنیم
چی داخلشه که اینقدر مهمه؟
تنها چیزی که میدونیم اینه که برای کولسون و فیوری
اونقدر با ارزش یا خطرناک بوده که
.در حداکثر میزان امنیت نگهش میداشتن
.شایدر دستور پخت موردعلاقه شون باشه
.شاید اینطور باشه
پس شاید بتونیم همه ی اینا رو پشت سر بزاریم .و ادامه بدیم
.برای همینه که کمکت رو میخوام، لیو
و اگه قبول نکنه، اونو هم
مثل مأمور می زندانی میکنین؟
.اینجا هیچ زندانی ای نداریم .همه مون مأمورهای شیلد هستیم
.پروتکل‌های خروجی عوض نشدن
،همه چی که براتون روشن شد و فهمیدید
آزادین که برین، البته اگه این چیزی باشه که .واقعاً میخواید
.خیلی خب
.من برم وسایلم رو بردارم
.باید کیک فنجونی میاوردی
.خب، باید وفاداریشون رو تحسین کنی
.وفاداری به یه مرد، نه به شیلد
.که این باعث میشه کولسن خطرناک تر از اون جعبه باشه
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
.اسکای
اونا این بلا رو سرش آوردن یا اون این بلا رو سر اونا؟
.یه راه واسه فهمیدنش هست
خدای من، اسکای این کارو کرده؟
.خوشحالم اون هم یکی از افرادمونه هنوزم طرف ماست، مگه نه؟
.این خوب نیست
.خب، حداقل اسکای رو نگرفتن
.که یعنی اون بیرونه ...پس پیداش میکنیم و
.این یکی جدیده
فضایی‌ها اونو دزدیدن؟
اون دیگه چه کوفتی بود؟
.نمیدونیم اون چیه .پدر اسکای و رینا رو هم برده
.جداً؟ فقط یه هفته نبودما
،نمیدونیم از کجا اومده
.کجا میره، یا برای کی کار میکنه
.اثر و سرنخی از خودش جا نمی ذاره
.از دست دادمش
چه احساسی داری؟
.یه جور طبیعی بودن
.طبیعی بودن خوبه - .آره -
.ما به سیستم‌های لنفاوی و گردش خونت فشار آوردیم
...برای همین یه چند روزی ضعیف میمونی، ولی
.باید یه پیغامی رو به دوستام برسونم
گوردن تنها کسیه که میتونه با
.دنیای بیرون ارتباط برقرار کنه
.وقتی برگرده میتونیم باهاش حرف بزنیم
ما دقیقاً کجاییم؟
.هیچکی واقعاً خبر نداره
...اسم رسمیش به زبون چینی، فکر کنم
.لای شی باشه. ترجمه ی دقیقی نداره
" برای همین بهش میگیم " پس از مرگ
.گفتی اسم اینجا به زبون چینیه
توی چین هستیم؟ - .نمیدونم -
گوردن تنها کسیه که .میدونه کجا هستیم
.و اون تنها راه ورود و خروجه
.اون ما از دنیای بیرون مخفی و امن نگه میداره
.یا اینکه ما رو زندونی میکنه
خیلی اعتماد نداری، مگه نه؟
من لخت روی یه میز
توی جایی که حتی کسی نمیتونه جاش رو ...روی یه نقشه نشون بده، بیدار شدم، پس
.بهم بگو دیوونه
،کاملاً لخت نبودی
و تو بودی که از گوردن خواستی که .تو رو اینجا بیاره
.هیچکی تو رو وادار به اینجا موندن نمیکنه
.جای بدی نیست .شب‌ها یکم کمبود داره
پس تو اینجا زندگی میکنی؟
.کسی به صورت دائمی اینجا زندگی نمیکنه
.بیشتر مثل ایه ایستگاهه
.من اهل سینسینتی هستم .سعی داشتم دانشکده ی پزشکی رو تموم کنم
.وقتی نیاز داشتم به اینجا آورده شدم
بعضی‌ها وقتی یه جای امن .احتیاج داشته باشن میان اینجا
چرا الان حس میکنم یه بچه مدرسه‌ای جدید هستم؟
.همه بهم زل میزنن
گوردن برات توضیح نداده؟
نه، فکر کردم گفتی که اینجا همه مثل منن
.و این اتفاق همیشه میفته
شوخی میکنی؟
.هیچوقت اتفاق نیفتاده
.چیزایی که اینجان همیشه از راه معینی انجام میشن
.این آدما نوادگان هستن؟ اره
.ولی بشترشون منتظرن که انتخاب بشن
اونا نشانگر ژن شناختی رو حمل کردن
و اینجا آوردن تا بهشون ،ارزش داده بشه، تربیت بشن
.و برای تغییری که باید برگزیده بشن، آماده بشن
ولی این اتفاق هر چند سال .برای یه نفر میفته
درواقع اونا خودشون میخوان غبار بهشون برخورد کنه؟
این رسم نسل‌های زیادی
.ادامه داشته
.و من اول این صف قرار گرفتم
و نه تنها بدون اجازه یا آمادگی این کارو کردی
،بلکه کار بچه دبیرستانیا رو کردی .با اون دیواینر توی معبد کری‌ها
.هزاران ساله این اتفاق نیفتاده
میتونی درک کنی چرا بعضی از این آدما
.یکم بهت حسودی میکنن
من با خوشحالی جای خودمو با .هر کدوم از اونا عوض میکنم
.اینو نخواستم
.درک میکنم
...اون زنی که همراه با من تغییر کرد، رینا
.گوردن اون و پدرم رو هم برد
اونا اینجان؟
.گوردون از همه جا آدم میاره
.کارش اینه که امنیتمون رو برقرار کنه
بهت قول میدم، اینجا کسی وجود نداره که .بخواد بهت صدمه بزنه
.تو محافظت شده ای
GH-325 درسته که فیوری به خاطر تزریق
ازت خواست جاسوسی کولسن رو بکنی؟
به علاوه درسته که کولسن خودش ازت خواست که
به خاطر اون تزریق به سرش شلیک کنی؟
.اون همون مردی‌ـه که برای فرار کمکش کردی
،مردی که فیوری بهش اعتماد نداشت
،مردی که تو خودت بهش اعتماد نداشتی
.مردی که حتی خودش اعتماد نداشت
.یه وفاداری داریم و یه لجاجت
...بهم بگو ببینم، مأمور می
به کولسن وفاداری یا شیلد؟
.هر دوتاشون یکی هستن
حیوون دست آموز قدرتمند کولسن
سعی داشت 7 تا از مأمورهامون رو بکشه
.شیلد رو به خانواده‌ها وقف کرد
و تو میگی که اونا هر دوشون یه چیزن؟
.کولسون هیچ ربطی به قدرت‌های اسکای نداره
به خاطر اون سلاحی که در .اختیار‌هایدرا بود، اون اتفاق افتاد
چون تو به خاطر اون صداهایی که
.توی سر کولسن بودن، دنبالش میگشتی
ما دنبال‌هایدرا بودیم چون .این کارمونه
این کل کاریه که باید در حال حاضر انجام بدیم
.تا اینکه وقتمون رو با شکار چند سحر و جادو هدر بدیم
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟
.اون بیرون خیلیا از ما عصبانی شدن
.اونا فکر میکنن ما خیانتکاریم
چطور باهاش کنار میای؟
...آه
میدونستیم که آخرش قرار نیست .دسته جمعی هم رو توی آغوش بگیریم
.کولسن مرد خوبیه، مک
.آره، مرد خوبیه که مصالحه میکنه
کولسن باید با مأمور اسکای .در فهرست قرار بگیره
همه تون میدونین که وقتی آدمای دارای نوعی قدرت
.کنترلشون رو از دست میدن، چه اتفاقی میفته
.باید یکی رو نابود کنی
مگه واسه همین نیست که بهت میگن سواره نظام؟
پس تو میخوای کولسن و اسکای رو نابود کنی؟
.میخوام از این کار خودداری کنم
.کارهای اون ما رو به ویرانی نهایی میکشونه
،کمکم کن پیداش کنم .بعدش جلوی این اتفاق رو میگیرم
نگران نباش، وقتی آماده باشه، خودش .پیدات میکنه
کولسن مردیه که هیچوقت نمیتونی .نابودش کنی
همیشه با ویسکی و لیوان‌های مشروب خوری سفر میکنی؟
هیچوقت نمیدونی کِی قراره چیزی لازم داشته باشی که
.تو رو در یه شب سرد گرم نگه داره
دو تا لیوان؟ - .اون یکی واسه کسیه که گرمم نگه می داره -
.هومم
.ولی درمورد تو، میشه استثنا قائل شد
.باید ذهنم رو سرپا نگه دارم
...شیلد و اسکای توی یه روز از بین رفتن
چطور گذاشتم این اتفاق بیفته؟
.به هیچ وجه نمیتونستی بدونی
.اونا همه مون رو احمق فرض کردن
بابی و مک دروغگو و دزدهایی هستن که .باهم سرو سر داشتن
...و دفعه ی بعد که هر کدومشون رو ببینم
.اونا مأمورهای خوبی هستن .نیمه ی پر لیوان رو ببین
.نیمه ی پر لیوان رو گندش بزنن
توی دنیا فقط چند نفر هستن که
،همراهشون مبارزه کردم .تو یکی از اونا هستی
گنزالز، کاپیتان " کشتی عشق "؟ [اسم یک فیلم در دهه ی 90]
.نه حتی اگه جهنم یخ بزنه
متخصص فنون جنگی با استعدادیه که
.زندگیش رو به شیلد اختصاص داده
.چند باری باهاش در تریسکلین کار کردم
.آدم بدی نیست
آدمای خوب معمولاً .از پشت بهت خنجر نمیزنن
.شاید یه هدفی داره
.بعد از اون همه اتفاق، مرده بودم .نباید حتی اینجا میبودم
.همه روزهای بدمون رو داریم
خب، شاید بهتره همه اش رو .فراموش کنیم و بریم به مکزیک
.میتونیم استراحت کنیم، و از بقیه زندگی لذت ببریم
.این یکی از گزینه‌هامون نیست
.مشکل اینه که، گزینه ی خوبی در کار نیست
.خب، شاید وقت انتخاب یکی از اون گزینه‌های بد باشه
واقعا میخوای بزاری فیتز همینطوری بره بیرون پی کارش؟
قبلاً همه چی براش روشن شد و .آزاده که بره
تو چی؟ میمونی؟
امیدوارم که اوضاع درست بشه
.و دئباره همه چی عادی بشه
سریعترین راه برای این اتفاق
.کمک برای باز کردن اون جعبه ست
کنجکاوی هستی بدونی چی داخلشه؟
.معلومه که کنجکاوم .ولی اونقدری نه که به کولسن خیانت کنم
،اگه اون چیزی رو مخفی نمیکنه .پس باز کردن اون جعبه ثابتش میکنه
،ولی اگه چیزی برای مخفی کردن داشته باشه فکر نمیکنی باید بدونیم؟
وقتی باز بشه، همه تون از اینجا میرین؟
.وقتی بفهمیم که همه مون یه طرفیم
.ولی به کمک فیتز برای بازکردنش نیاز داریم
.نه حقیقتاً
.به کل قضیه اشتباه نگاه میکنی
،راه حل تکنولوژی لازم نداره .راه حل آزمایشگاهی میخواد
،این مال توئه .تا هر زمان که بخوای
.گوردن کیفت رو از کابین آورده
.پس وقت بگذرون و راحت باش
راحت باشم؟
.این چهارمین تختم توی این هفته ی گذشته میشه
...زندانی شدنم، قرنطینه، روانکاوی
بزار حدس بزنم، برای اینکه از تو .در برابر خودت محافظت کنن
این وسیله ی مانع از آزاد شدن
.عمل دگرسازی خطرناکه
.این یکی از دلایلیه که مدت‌ها اون بیرون بودی
.دوستم، اون فقط سعی داشت کمک کنه
یعنی، انگار اون با بیولوژی انسانی .سروکار داشته
.ولی تو از اون کلاس مدرک گرفتی
.میخوام به اینا یه نگاه دقیق تری بندازم
.ضمناً، سعی کن یکم استراحت کنی
شاید فردا بهت نشون بدیم که .چه هدیه‌ای بهت داده شده
.بیشتر شبیه نفرینه
.خیلی از ما اولش همینطوری به قضییه نگاه میردیم
.ولی تو یاد میگیری کنترلش کنی
،نمیخوام کنترلش کنم .میخوام کلًا از بین بره
.برای همینه که گوردن رو صدا زدم
.فکر کردم که اون میتونه منو درست کنه
.متاسفم، فکر میکردم میدونی
.دگرسازی برنگشتنی‌ـه
چند روز دیگه احساس بهتری .خواهی داشته، باور کن
حداقل اینجابمون تا وقتی که .اوضاع اون بیرون آروم بشه
.ببینیم چی میشه
.به علاوه، شب پیتزا فردا شبه
.پیتزاهای بزرگ... گوردن اونا رو از شیکاگو میاره
.نمیتونی از دستش بدی
.خوبه که میبینم استعدادش هدر نمیره
.جدی میگم، استراحت کن .صبح میبینمت
داره چه اتفاقی میفته؟
.شیلد اینجاست
تیم ما یا اونا؟ - .اونا -
لعنت بهش. چطوری پیدامون کردن؟
.خودم دعوتشون کردم
چرا سیستم هشدار رو روشن کردی؟ تسلیم میشی؟
.آخرین باری که چک کردم، فقط دو نفر بودیم
.که یعنی دو سرباز داریم
.تسلیم نمیشیم - پس چی؟ -
،میخوای بری بیرون و با تفنگ شلیک کنی مثل قتل عام کردن و ساندانس؟
.پایانش خیلی خوب نمیشه
.دیشب درمورد چیزایی که گفتی فکر میکردم
.درمورد گزینه‌های بدمون
.منظورم یه گیلاس مشروب دیگه بود
.بدون مبارزه نابود نمیشم
.اسکای رو پیدا میکنیم و شیلد رو پس میگیرم
.و یه چیزی بیشتر از جیپ ادی لازم داریم
.میخوای کوئین جت اونا رو بگیری
دوتامون، وقتی این گیر افتادیم، محاصره میشیم؟
.زیرکانه ست - .توی راه نیروی تقویتی دارم -
.ما فقط باید تا وقتی که اینجا میان دووم بیاریم
.آره، خب من نیروی تقویتی خودمو دارم
.فقط منجمد کننده
.جدی که نمیگی
.اونا مأمورهای شیلد هستن .نمیخوایم که بهشون صدمه بزنیم
یه جورایی شک دارم اونا هم .این حس رو درمورد ما داشته باشن
.نمیخوام وارد اون بحث بشم .ممکنه اونطوریا هم نباشه
اما اینجا طوری ساخته شده که .در مقابل نیرویی به بزرگی‌هالک مقاوم باشه
از طرف دیگه، بیا فقط ...امیدوار باشیم که اونا یه
.خرد کننده نیارن...
.چون بعدش فقط یه ساعتی وقت داریم
.تایید شد، قربان .کولسن داخله
.یکم وقت میبره تا در رو بشکنیم
.ولی اون نمیتونه جایی بره
.وقتی کارت تموم شد خبر بده
.بله قربان
خبر خوبی داری؟
.مأمور سیمنز شاید باهامون باشه
.ولی اومدن درمورد مأمور می باهات حرف بزنم
...فکر میکنم نزدیک شدنت - .نامربوطه -
کولسون رو توی همون پناهگاهی که .اسکای رو پیدا کردیم، گیر انداختیم
.اون سیستم خطر رو روشن کرده
.اون تصادفی نیست .کولسون بیشتر از اینا باهوشه
.اون خودش اینکارو کرده
سوال اینه که چرا؟
کجا میریم؟
.خواهی دید
اونی که اونجاست چیه؟
.یه اتاق دگرسازی دیگه .دیگه ازش استفاده نمیکنیم
.زودباش، دنبالم بیا
.خودشه... بهترین منظره توی اینجا
.زیباست
.جای خوبی واسه آزاد کردن ذهنته
،چیزها رو درک کنی .یه چیزی دود کنی
.اما امروز، اومدیم که تو رو بفهمیم
.درمورد استعدادت بهم بگو
برای همینه که منو آوردی این بالا؟
.آره، برای همین میتونی نیروت رو آزاد کنی
.هر چی که هست، نباید ازش بترسی
.ما طوری طراحی شدیم که سلاح باشیم
.اینو مستقیماً از یه منبع آبی بزرگ شنیدم [منظور از منبعد آبی، کری است]
.دستمو بگیر
میدونم کار خیلی خوبی نیست. ولی تو به اندازه ی
کسایی که بیشتر از اینکه بترسن، کنجکاون .باعث تولید برق میشی
.واو
تو اینکارو میکنی؟
.وقتی از غبار خارج شدم
.هر سلول بدنم یه بار الکتریکی مختلف داشت
.از خارج احساس میکردم که دارم از کاملاً میسوزم
.اما یاد گرفتم کنترلش کنم
.تمرکزشون کنم، حتی به یه چیز دیگه منتقلشون کنم
.مثل الکتریسیته ساکن
.میتونم احساسش کنم که توی بدنم حرکت میکنه
.احساس عجیبی داره
.برام مدتی طول کشید تا کنترلش رو به دست بگیرم
،اولین دفعه که اومدن اینجا
.تقریباً این پایین رو سوزوندم
.ولی الان... آسمون محدوده [یعنی در یه جای محدود هستند]
.فکر کنم جناسی در کار باشه
.این دیوونگیه
.استعدادهامون نباید وحشتناک باشن
.اونا بخشی از وجود ما هستن
قبل از اینکه اینجا بیام منم احساس .درماندگی داشتم
.توی جاهای اشتباهی دنبال پیدا کردن جواب بوم
اما ما به چیز بزرگتر و قدیمی تر از
.اونچه که میتونیم تصور کنیم، پیوستیم
.یه چیز فوق العاده
.ازش دوری نکن
.متنفرم رفتنت رو ببینم، توربو
فقط دوستم مک میتونه منو به اون .اسم صدا کنه
.من همیشه دوستت خواهم بود، فیتز
امیدوارم، یه روز درک کنی
.که چرا باید اون کارا رو میکردم
،اگه اومدی که متقاعدم کنی جعبه رو باز کنم
...پس داری وقتت رو تلف
.نه، اومدم چون دوست ندارم از اینجا بری، مرد
.من کاری رو که داریم میکنیم باور دارم .میخوام تو هم با ما باشی
.اون جعبه ی لعنتی ترتیبش داده شده
منظورت چیه که ترتیبش داده شده؟
...خب، سیمنز، اون یه راهی پیدا کرد که
.از نشانگر ژن شناختی یا همچین چیزی استفاده کنن
اگه اون متوجه میشه که ما همه توی یه تیم هستیم، پس چرا تو نشی؟
.اون داره ابعاد سطحیش رو اسکن میکنه
...و مسیر اطلاعات رو از بین
چرا باید اینکارو بکنه؟ ...مگه اینکه
،فقط مشکل زمانه، قبل از اینکه بازش کنه
.و همه چی تموم بشه
چقدر وقت داریم؟
.تقریباً سه دقیقه
نیروی تقویتی کجاست؟
نمیدونم، توی ترافیک گیر کرده؟
مگه دارن با آهن پاره حرکت میکنن؟
چند نفرن؟
.راستش، فقط یکی
یکی؟
،اون یه نیروی تقویتی نیست .یه قبر کنه
خب، مأمورهای زیادی وجود ندارن که بتونم .بهشون اعتماد کنم
یکی؟ مگه عقل لعنتیت رو از دست دادی؟
اون چیه؟
.این یه بسته لوازم تکاوران قرن 21ـه
.تریپ و فیتز برام درستش کردن
هی، دوست داری کارت بازی کنی؟
.باورم نمیشه نقشه کار کرد
.پایان خوشی داشتیم
چند تا از ما اونجان؟
.نمیدونیم
.اینطور نیست که همه ی نوادگان پیدا شده باشن
.و اینطور هم نیست که همه بخوان بیان
!گوردن
.امیدوارم هنوز اون شب پیتزا رو داشته باشیم
.راستش، فکر کنم این چیزیه که بهش فروخته
.امشب نه
.باید به چند تا مشکل مهم برسم
.اما خوشحالم که حالت بهتره، اسکای
.باید یه پیامی رو به دوستام برسونی
.بهشون بگو من حالم خوبه
میتونم اجازه بگیرم، ولی .اونا قبول نمیکنن
.بهتره که تا یه مدتی آروم باشیم
.وایسا
...پدرم و رینا اونا رو کجا بردی؟
.نمیتونم موقعیتشون رو فاش کنم .همونطور که نمیتونم موقعیت تو رو فاش کنم
.اما احتیاجی نیست نگران اونا باشی
منظورش چی بود که " اجازه بگیرم "؟
از کی اجازه بگیره؟ - .از بزرگان -
.تو خیلی از آدما رو ترسوندی، اسکای
.میترسم رازمون خیلی حفظ نشه
.یالا
!کجا بودی؟
،بعد از همه کاری که کردم ...اینطور باهام رفتار میکنین
!زندانیم میکنین، مثل یه حیوون بهم غذا میدین؟
!یه پنجره هم نمیتونم داشته باشم؟
حتی دیگه نمیدون کی روزه؟
.خوش شانسی که گذاشتیم زنده بمونی
.اوه
پیداش کردی، مگه نه؟
.برای همینه که اومدی اینجا
.پیداش کردی، و اینجاست
.خیلی خب
.من میبخشمت
.باید دلایل خودت رو داشته باشی .حالا منوپیش دیزی خودم ببر
!تو اونو نخواهی دید
!من دخترمو میخوام
!منو تنها نزار
!نه! کجایی؟
ها؟
اوه
.احمقانه ست
.واضحه که تو یه مزیت غیر منصفانه داری
.و معلومه نمیتونیم چشم تو چشم بشیم
...پس بزار فقط... فقط از فرصت استفاده کنیم و
!آه
چرا؟ چرا نمیتونم ببینمش؟
.چون تو روی خودت کنترل نداری
تو فاقد انضباطی هستی که
.هرچیزی که ساختیم رو در خطر قرار میده
،تو نه تنها آینده ات رو نابود کرد
.بلکه سرنوشت و آینده ی دخترت رو هم نابود کردی
باید مثل آب خوردن باشه که
.بزاری از سلاح‌های این قلدرها استفاده کنیم
بعدش میتونیم به قدر کافی بهشون نزدیک بشیم تا
.با اسلحه‌های خودشون بهشون شلیک کنیم
،ولی وقتی اونا ما رو شناسایی کنن .واسه اون کار خیلی دیر میشه
پس یه مشکل کوچیک دیگه اینه که ...کی قراره اونو به پرواز در بیاره
اصلا میدونی چطور کار میکنه؟
.پرواز کردن می رو دیدم
.یکمی میدونم - چقدر کم؟ -
.میتونم از زمین بلندمون کنم
...میدونی که بیشتر از اینا لازمه
مثل فرود آوردنمون؟
...حالا ما فقط مستقیم میریم بالا و
اسلحه‌هاتون رو بندازین زمین و .دست‌هاتون رو ببرین بالا
.شما محاصره شدین
.ما که محاصره نشدیم
!بی حرکت
!همین حالا دستا بالا
.اینو ندیدم
چطور پیش میره؟
.یه پیشرفتی ایجاد کردم
.ولی یکم وقت می بره
یه سری سوراخ‌های بسیار ریز داخل وایبرانیوم هستن که
.کولسن کالیبره شدن DNA معتقدم با
.این به صورت ثابت مثل مکعب روبیک تغییر میکنه
...اما اگه بتونم اونا رو ایزوله کنم، بعدش
.همه چی رو دیدم، جما
واقعاً میخواستی اینو بفهمم؟
.خب، امیدوارم بود اینطور باشه
.برای همین میتونیم هر دو باهم روش کار کنیم
اصلا میدونی اطلاعات داخلش
چقدر میتونه ارزش داشته باشه؟
.باید بهم کمک کنی اون اطلاعات رو بیرون بکشیم .تا اوضاع دوباره عادی بشه
.اوضاع هیچوت عادی نمیشه
نمیتونی ببینی؟
هیچکدومتون نمیتونین ببینین چیکار کردین؟
،شما زندگی یه مرد رو نابود کردین اونم واسه چی؟
.فیتز، اونو همین الان بزار سر جاش
به خاطر ترس، باخاطر ترس از
.اینکه چی توی یه جعبه ی سیاه کوچیکه
.خب، من به ترس باور ندارم
.من به حقیقت باور دارم .و من از این کاری که میکنید تعجب میکنم
.تو میدونستی این منو عصبانی میکنه
.شاید تو قبلش خودت وسایل منو جمع کرده باشی
ازم میخوای برم، مگه نه جما؟
،اگه برای شیلد کار میکنیم
پس یه وظیفه داریم که .باید مسئولیتش رو بپذیریم
.پس شاید بهتر باشه همین کارو بکنی
نقشه ی زیرکانه؟
نیروی پشتیبانی در کار نبود، مگه نه؟
.تانگو رومئو دلتا
.به گنزالز بگین بسته اش رو داریم
.اینم نیروی پشتیبان
!آه
.مأمور‌هانتر، مأمور پیترسون
.منو " مایک " صدا کن
.آه! دست دادن خوبی بود
.ممنون که با یه اشاره کوچیکم اومدی
.میبینم با آپگریدت خوب کنار اومدی
.شکایتی ندارم
میخواید این پرنده رو به پرواز در بیارم؟
یه جورایی باید اشاره میکردی که
.اون نیروی پشتیبان یه سایبورگ مرگ آوره
راستش، میخواستم قیافه ات رو وقتی که
.ظاهر میشه ببینم، خیلی خوب بود
.خوشحالم که سرگرمت کردم
.میدونین که میتونم از اینجا صداتون رو بشنوم
.تایید شد
کولسن یه آدم دارای قدرت دیگه هم داشت .که باهاش کار می کرد
.و حدس بزن دیگه کی بود
.هانتر
،اگه اونا اسکای رو گرفتن .پس این مورد رو از دست دادیم
.باید یه برگ برنده رو جا گذاشته باشن
.اتوبوس و مأمور می رو برام بیار
.خب، این پیتزا نیست ولی حداقل بروکلی هم نیست
که به نظر میرسه تنها غذاییه که .این اطراف سرو میشه
میتونی با قدرتت غذا رو گرم کنی؟
.چون خیلی خوب میشه
.تاحالا امتحانش نکردم .ولی یه بار یه استخر کوچیک رو گرم کردم
.هر بچه ی 5 ساله‌ای میتونه یه استخر رو گرم کنه
تو چی؟
.زود باش، منو قدرت خودمو بهت یاد دادم .حالا تو قدرت خودتو بهم نشون بده
بهم یاد میدی کنترلش کنم؟
،وقتی بدونم با چی سروکار داریم
.من یادت میدم که چطوری اونا رو کنترل کنی
یاد گرفتنش چقدر طول میکشه؟
.بستگی به اون استعداد داره
،هر چقدر که به صورت فیزیکی تغییر کرده باشی
،تو مثل یه تیکه کیکی ...با اون تیکه ی دیگه مقایسه میکنی
.اونی که به کلی به صورت فیزیکی تغییر کرده
.و ما هنوز نمیدونیم استعدادش چیه
.تو بهم گفتی فقط من بودم
چی؟
تو گفتی من اولین کسی بودم که
.این همه سال دگرسازی شدم
.منظورم این نبود
.اون اینجاست .بهم دروغ گفتی
.بهت گفتم اینجا کسی نیست که بهت صدمه بزنه
.و این حقیقته
.اون توی مسیر خودشه، اسکای .درست مثل تو
اون دگرسازی سختی داشت و .لیاقت همین اندازه مراقبت رو داره
.آدما به خاطرش مُردن
اون کجاست؟ - .اسکای -
.اسکای
.باید ازش محافظت کنیم .همونطور که از تو مراقبت میکنیم
.اون یکی از ماست
.من اون موجودی که اون هست، نیستم
.از سر راهم برو کنار، لینکن
.میدونی که نمیتونم کنترلش کنم
!رینا
اسکای، قابل توجه نیست؟
.من احساسی داشتم که باید میدیدمت
.اسکای، خواهش میکنم .بیا بریم
.بزار بمونه. حرفای زیادی واسه گفتن داریم
چه بلایی سرت اومد؟
.ظاهراً کار سرنوشته
،میخواستم آزاد باشم
.ولی حالا حتی توی روز روشن هم نمیتونم تاب بیارم
.از بیداری میترسم
.ولی خوابم پر از کابوس‌های وحشتناکه
.بچه‌ها از هیولا‌ها خیلی میترسن
.اونا باید بدونن که هیولا بودن بدتره
.تو به چیزی که حقت بود رسیدی
.و همچنین تو
.من هیچکدوم از این چیزا حقم نبود
!تو این کارو باهام کردی - .اسکای -
.نه، تو هیچی جز درد به زندگیم نیاوردی
،پدرم، غبار
!دوستم تریپ، به خاطر تو مرد
.مجبورت نکرده بودم دنبالم به اون تونل بیای
.خودت میخواستی بری
.تو باید میرفتی، چون ما مثل همیم، اسکای
.قبلاً مثل هم بودیم، الان هم مثل هم هستیم
.من از بیرون تغییر کردم، ولی تو از درون
!نه - !اسکای -
.پس این چیزیه که هستی
.باید بس کنی
!نه! تمومش کن
!به کابوس‌هام پایان بده
!کافیه
تو کی هستی؟
.اسم من جایئنگ‌ـه
.هر دوتون توی خونه ام مهمون هستین
.تو اونو نمی شناسی
.تو اطلاً نمیدونی اون توانایی چه کارایی رو داره
.اون لایق زیبایی و عظمته
.همونطور که ما هم لایقشون هستیم
.نمیشه بهش اعتماد کرد !اون آدم کشته
،اونطور که گوردن بهم گفته .تو هم میتونستی بکشی
،و اونطور که دیدم .توانایی این کارو داشتی
چرا باید اونو میاوردی اینجا؟
،به خاطر همون دلیلی که تو رو آوردیم .اون هم یکی از ماست
.من هیچیم مثل اون نیست
،شما دوتا هر طوری که قبلاً بودین
.الان نیستین
...من نمیتونم اینجا بمونم .نه اگه اون اینجا باشه
.ما این انتخاب رو به عهده ی تو میزاریم
.ولی من برای تعلیم دادنت انتخاب شدم
.باید باهامون بمونی
.فقط میخوام چند روز بمونی
.ازت مراقبت میکنم .تعلیمت میدم، رشد کردنت رو تماشا میکنم
و اگه تو هیچ ارتباطی بینمون
احساس نکنی ارزش امتحان کردنش رو داره، خب
.اونوموقع دیگه هیچوقت همو نخواهیم دید
.بزار ببرم به اتاقت
درست میگفتم، مگه نه؟
.اون اینجاست
.بهت گفتم پیداش میکنم و کردم
.درست میگفتی، کال
.اون همون دیزی، دخترمونه
.ممنونم
الان میتونم ببینمش؟
.نه
.این توی جنگ جهانی دوم به پدرم متعلق بود
.باهاش صد تا نازی رو کشته
همیشه میگفت که یه راهی
.برای پیدا کردن هدف توی وقت درستش داره
،اگه فکر میکنی من یه خائن هستم
الان تو یه فرصت داری که .درموردش یه کاری کنی
.برش دار .ماشه رو بکش
.بیا همین حالا تمومش کنیم
.یا میتونی بهم گوش کنی
باید بگم که
.که من صلاحیت تو رو زیر سوال نمی برم
...و اینکه
من باید نظر اونای دیگه رو وقتی که
.بهم رأی میدن قبول کنم، واسه همین الان من اینجام
.فرضاً تصمیم گرفتی بهم شلیک نکنی
.دوستت دارم بهت پیشنهاد بدم بهمون بپیوندی
حیله چیه؟
.حیله‌ای در کار نیست
.کولسن رو چه با یا بدون کمکت میگیریم
،وقتی هم که کارمون تموم شد
،باید یه یه دلیل دفاع قوی برای خودش .بهمون داشته باشه
بعدش چی؟
.تصمیمش به عهده ی خودمونه
ولی در حالا حاضر اون مثل .یه فراری و خائن داره عمل میکنه
.ما هیچ تهدیدی علیه شیلد رو قبول نمیکنیم
.منم همینطور
.بابت نمایشت ممنونم
ولی تو هم اونقدر احمق نیستی که .یه تفنگ مسلح رو دستم بدی
.قضییه سر کولسن نیست
.درمورد من هم نیست
.درمورد هیچکس توی این کشتی نیست
.قضییه سر شیلده
.ما نمیتونیم باعث دشمن شدن علیه همدیگه بشیم
در حالی که تهدید‌های جدیدی اون بیرون
.منتظرن که توی ضعیفترین حالتمون باشیم
.خانه‌ای که روی شن روان ساخته بشه سقوط میکنه
و بدون پایه ی قوی و متحد
.شیلد دوباره سقوط خواهد کرد
.ازت میخوام کمک کنی ازش دفاع کنیم، مأمور می
.روی یکی از این صندلی‌ها بشین [برای پیوستن بهشون]
.هدایت خودکار تنظیم شد. با ارتفاع 45 هزار فوت حرکت میکنه
مقصد کجاست؟
.مکزیک - .بزار بگم -
.مأمور پیترسون یه سری کار خارج از دریا برام کرده
فهرست رو یادته؟
سر‌هایدرایی که قطع نکردیم؟ [هایدرا به معنی مار نه سر هست]
مایک شش ماه گذشته رو .دنبالش بود
.بهش بگو چی پیدا کردیم
.هفته ی قبل، من از انتقال رموز از لیست جلوگیری کردم
.که هدفش افراد دارای قدرت بود
.آره، انگار این روزا اونا بهشون علاقه پیدا کردن
.اون دنبالشون میگرده و روشون آزمایش میکنه
فکر میکنی اون بی چشمی که اسکای رو برد، یکی از اوناست؟
نه، ولی اون به پدر اسکای و
.گروهی که افراد داری قدرت باهاش درگیرن، ربط داره
هایدرا هم درموردشون میدونه؟
.یه جورایی به نظر میاد - فقط یه نفر هست که با هر دو طرف -
.ارتباط داره
،اگه میخوایم اسکای رو پیدا کنیم .باید اول اونو پیداش کنیم
و اون کی باشه؟
.گزینه ی بدمون
.گرنت وارد
لحظاتی دیگر برخواهیم گشت
،هر کاری از دستم بر میومد کردم .ولی باز نشد
.این فراتر از اون چیزیه که بتونم باهاش روبه رو بشم
،بدون کولسن یا یه جور معجزه
.متاسفانه فقط یه تیکه آشغال بی ارزشه
.فرودگاه، لطفاً
.کارت خوب بود جما
.با یه کوچولو پستو ایولی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.