آنچه در ...مأموران شيلد" گذشت"
بارون فون استراکر فکر کرد که سونيل باکشي
،براي اين پست خالي خيلي خوبه پس براي چي الان اينجا نيست؟
.موافقت به همکاري مستحق پاداش خواهد بود
.پدرت يه زماني خوب بود
.اون يه هيولاست - .فقط يه شام -
.ايتن، شنيدم داري ميري
براي جمع کردن .وسايلم يکم زمان مي‌خوام
.بايد داخل جعبه‌ي ابزار فيوري بشم
اين خيلي فراتر از اون چيزايي‌ـه .که تا حالا باهاشون سر و کار داشتم
بدون کولسن، متأسفانه .فقط يه تيکه آشغاله
با تعقيب مأمور فيتز مشکلي داريم؟
دنبالش ميکني؟
!هانتر - فيتز؟ -
شايد بتونين بهم نشون بدين چطور از تعقيب فرار کنم، مثلا همين الان؟
مأموران شيلد فصل دوم، قسمت هجدهم دوست و دشمن دشمن من
.آخر و عاقبتش خوب نميشه
.ما رو به پرواز در بيار
.حتماً
مايک؟ - .سلام، فيتز. از ديدن دوباره‌ات خوشحالم -
سخت‌افزار جديد؟ ...چطور اونو ارتقا
.حالا نه، فيتز - .کمربندت رو ببند -
هي، اون اطلاعات براي فرار کردن از .تعقيب خيلي مفيد بود
.ممنون - جعبه‌ي ابزار؟ -
آره، از زماني که توي مبارزه تنها بودم .يه مدت ميگذره
...نه از وقتي که - .خب، انگار خوب شدي -
،آره، راستش خيلي خوب شدم تو چطور؟
.فيتز، بايد اسکاي رو پيدا کنيم مشکل اينه که تنها چيزي که ميدونيم
اينه که همون آدم با قدرتي که رينا و کال رو
.برده بود، اونو برده
سرنخي داريم؟ - .نه، ولي هايدرا ممکنه -
...سر‌هاي جديد هايدرا، استراکر و ليست ،منظور از سرها همان رهبران هايدراست] [هايدرا به معني مار 9سره
منابع من ميگن که اونا .دنبال افراد داراي قدرت ميگردن
ظاهراً اونا بيشتر از وايتهال .وسواس و عقده‌ي روحي دارن
...بايد بفهميم اونا چي ميدونن .بايد بريم داخل هايدرا
،توي لحظات بد، لحظات سخت .روي من حساب کن
.راحت ميشم اينو بهت بگم
.يه معامله با وارد انجام ميديم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.ايتن جانستن، 26ساله .مستعديافته
،در 37مين ساعت از آزمايش .از سکته‌ي قلبي مرده
هنوز اثر کوانتومي‌اي در کار نيست؟ - .نه، دکتر ليست -
.وقت تلف کردنه .جسد رو بردار و ببر به آزمايشگاه
.اون رو با ساير نمونه‌ها مقايسه کن
.زنده باد هايدرا
بهت گفته بودم که .خانواده‌مون رو دور هم جمع ميکنم
.آره، گفته بودي
...ديشب...يه جورايي
.تقريباً طوري بود که تصورش رو ميکردم
.يه چيزي فرق داشت
.اون هنوز از من ميترسه - اين تقصير کيه، کال؟ -
.نه، ميدونم، ميدونم .درست ميگي
فقط...آرزو داشتم که ميتونست من رو از روي
زماني که تازه ازدواج کرده بوديم بشناسه. وقتي آروم بودم
.و مغزم خيلي آشفته نبود
.هر دومون تغيير کرديم .ديگه اون آدمي که قبلاً بوديم، نيستيم
.تأسف اونا رو خوردن وقت تلف کردنه
.حق با توئه الان اينجاست، پيش ما، درسته؟
خيلي خوبه، درسته؟
اينجا بودنم تو رو در .شرايط سختي قرار ميده. ميدونم
.ميدونم .به چشم همه من يه هيولا هستم
.اونا ميدونن که تو مثل ما نيستي .تعجب ميکنن که چرا اينجايي
نميخوام شرايط رو براي تو .سخت‌تر کنم
.من همينجا ميمونم، آروم ميگيرم .و منتظر شام خانوادگي بعديمون ميشم
چطوره دفعه‌ي بعد کباب درست کنيم، هان؟
.هر طور دوست داشته باشي - .باشه -
در ضمن، چرا به گوردن نگم که
ببرتت تا چندتا از وسايلت رو بياري
...تا وقتي که اينجايي کمتر حس - .زندان رو بده -
.عالي ميشه
.دلم براي آهنگ‌هام تنگ شده
...شرمنده، کاش مجبور نبودم، ولي
نوبت منه؟ - .انگار ميليون‌ها مايل از اينجا دوري -
.متأسفم. فکرم سر شام بود
شام خوردن با پدر و مادرم .من رو هم تحت فشار قرار ميده
.دقيقاً شرايط پرفشار نبود .نميخواستم کال رو ببينم
.يا بذارم توي يه جا باهاش تنها باشم
مطمئن بودم که ميخواد ،يه جوري گولم بزنه
.ولي اينطور نبود .فضا مؤدبانه بود
.خوب بود مگه نه؟
جايينگ بهت گفت که داره کال رو ميفرسته بره؟
.ديگه برنمي‌گرده - .اون دقيقاً به اينجا تعلق نداره -
فکر ميکني ايده‌ي بديه؟ - .ايده‌ي خوبي نيست -
اون آشفته ميشه و يه نفر .صدمه ميبينه
.باهاش حرف بزن .اون مادرته
.آره
.خوبه که يه آدم عادي داشته باشي که باهاش حرف بزني
!شکستم دادي
.آخرش يه همکار واقعي پيدا کردم
.يکم آروم زدم ميتونستي با يه پرش
.سعي کني کنترل پاهات رو از دست ندي
يه پرش؟ .حالا ديگه من رو سوژه‌ي خنده خودت ميکني
.شايد يکم
.اينطور هم نيست که بتونم يه هاشبک رو با دست بلند کنم [ماشيني که صندوق عقبش هم در دارد]
آره، همه‌مون استعداد‌هاي مخصوص .خودمون رو داريم
سمنز با جعبه‌ي ابزار فيوري چطور پيش رفته؟
.از من بپرسي...ميگم داره وقت‌کشي مي‌کنه - .شايد -
تو رو که اذيت نکرد؟
.تسليم
.خيلي اذيتم ميکنه
اين اذيتم ميکه که اونقدر روي کولسن
...و جعبه‌ي ابزار فيوري تمرکز کرديم
.تو رو خدا، الان فيتز رو تعقيب ميکنيم
.اينطور نيست که هايدرا از بين رفته باشه
،کولسن شايد چيزاي زيادي باشه .ولي دشمن نيست
.مثل هانتر حرف ميزني
خب، شايد توي اين يه مورد .حق با اون باشه
.آره، خودم هم نميدونم
،الان تنها راه براي پيش رفتن .اينه که حقيقت رو بفهميم
هيچ نظري براي پي بردن به حقايق جعبه‌ي فيوري داري؟
.آهان
.الان که داريم حرف ميزنيم داره با کشتي هوايي پرواز ميکنه
اونا يه سري ليزر فيبري نسل بعدي
.شامل آخرين پيشرفت‌ها رو آوردن - ميتونن وايبرينيوم رو پاره کنن؟ -
.فکر کنم بتونه هر چيزي رو پاره کنه - .خوبه -
وقتشه که ديگه همه چي رو .کشف کنيم
.دقيقاً اونقدرا ساده نيست
سمنز، چيکار کردي؟ - ...يه جعبه‌ي دوم درست کردم -
و اونو با جعبه‌ي واقعي فيوري عوض کردم و اين مدت
داشتم وانمود ميکردم که .دارم روش کار ميکنم
جعبه‌ي واقعي الان کجاست؟ - .پيش فيتزه -
.نميدونستم ديگه سراغ کي برم
تو تنها کسي هستي که .ميتونم اينجا بهش اعتماد کنم
.ترتيبش رو ميدم
...به لطف عکس
.واقعاً به روشن شدن اين قضيه کمک کرد
وايسا، مامان، کدوم افراد؟ دقيقاً کِي زنگ زدن؟
خيلي خب، اگه دوباره زنگ زدن .هيچ حرفي نزن
.بايد برم .هر وقت تونستم زنگ ميزنم
.مأمور 33
.خوشگل شدي
.سلام، عزيزم - .سلام، گُلم -
چرا يه سر نمياي اينجا؟ .دوست دارم ببينمت
...اون ماسک روي صورتت
تعداد بيشتري ازشون باقي موندن؟ - .متأسفانه نه -
.لا‌اقل خصوصيات فريبنده مخصوص خودم رو دارم
اونا که بهت صدمه نزدن، مگه نه؟
.نه، حالم خوبه .نبايد مي‌اومدي
راستش اينکه تا الان منو نکشتن .يعني بهم احتياج دارن
.مايک - .وارد. بچرخ -
ميدوني بايد چيکار کني؟
.همه‌شون
.وارد
خوشحال شدم که اين ربات رو
.اين همه راه فقط براي ديدن من آوردي
.نيازي به تعارف الکي نيست
.هر دومون ميدونيم که کارت خوبه
،ولي رک و پوست کنده بگم .قضيه در مورد تو نيست
.دنبال ماهي بزرگتري هستم .استراکر، ليست
.نميتونم کمکي بکنم .نه ديگه توي هايدرا
.ولي اونجا بودي
.حتي قبلاً هم فقط با اسم ميشناختمشون
.هيچوقت نديدمشون
.دوباره تعارف الکي ميکني
.توي کارت ماهري .شرط ميبندم يکي رو ميشناسي
ميدوني، دفعه‌ي قبل که بهت پيشنهاد همکاري دادم
.بهم گفتي حرومزاده‌ي منحرف
.شرايط تغيير کرده
.بهت يه معامله پيشنهاد ميکنم کمکم کن
.منم ميذارم بري .آزاد و رها
ديگه تعقيب و گريزي روي .شونه‌ات سنگيني نميکنه
وقتي اگه چيزي محقق بشه، خيلي خوب ميشه .نشون ميده که اون دروغه
.دروغ نميگم .قبلاً سعي کردم باهات راه بيام
.خيلي خوب جواب نداد .پس يه پاداش در ازاي يه کار بهت پيشنهاد ميکنم
.گوش ميدم - .من رو ببر داخل -
.بعدش، تو رو توي پروتکل تاهيتي قرار ميدم
.بعد از اون آزادي که بري - خاطراتم رو پاک ميکني؟ -
خب، اين بيشتر شبيه .تهديده تا پاداش
.از ايني که هستم خوشم مياد - يه قاتل و خيانتکار؟ -
شرمنده، پيشنهادم تنها راه رفتن .از اينجاست
.اين ريسک رو قبول ميکنم
.ميتونستي فرار کني .ولي نکردي
.به خاطر اون آزادي خودت رو به خطر انداختي .که يه معني داره
معنيش اينه که شايد .هنوز توي وجودت خوبي وجود داره
.شايد گرت، خانواده‌ات همه‌اش از بين نرفته
.تاهيتي خاطره‌ي همه‌ي کارهاي بدت رو پاک ميکنه
.بهت اجازه ميده که آون آدمي که ميخواي باشي .از اول شروع کني
.آزاد و رها
.به عنوان رئيس شيلد بهت قول ميدم
.ممکنه يکي رو بشناسم
.نه، نه، نه، نه
!نه
اميدوار بودم که اسيدِ
...هيدروفلوريک کاملاً تغيير يافته - .بسه -
.حقيقت رو بهش گفتم - حقيقت چي رو، دقيقاً؟ -
فيتز جعبه‌ي فيوري رو با .يه نمونه‌ي قلابي عوض کرد
با نمونه‌ي واقعي فرار کرد و .از اون موقع اين موضوع رو مخفي کردي
.هيچکس از اين وضعيت راضي نيست درک ميکنم که گيج شدي که
،به کي اعتماد کني .يا به کدوم طرف وفادار باشي
.آره، همينطوره
.ولي ما کولسن، جعبه و فيتز رو از دست داديم
احتمالاً بايد به گنزالز و
.بقيه‌ي رؤسا بگم چه اتفاقي افتاده
.مگه اينکه يه جوري کولسن رو پيدا کنيم
.تو سخت‌افزار مايک پيترسن رو ميشناسي
از من ميخواين که وارد مغزش بشم؟ مشکلي پيش مياد؟ -
يه فرصت براي تبرئه کردن کولسن و فيتز؟
.نه، مشکلي نيست
.بهتون خبر ميدم
.اين ديوونگيه
.ما ميخوايم اسکاي رو پيدا کنيم، آره باشه؟
.ولي داريم با يه چيز هم معامله ميکنيم - .ابليس -
.متأسفانه اين توي شرايط کاريه، رفيق
.همکاري مصلحت‌آميز با بدترين اشخاص
تو با بابي کار ميکني؟ - .نه، امکان نداره -
.و ثابت هم شده .ببين، رفيق، ما به هايدرا نفوذ ميکنيم
.گزينه‌هاي کمي داريم
،وارد يه بيمار روانيه .ولي در حال حاضر اون بيمار روانيِ خودمونه
پس ما ازش استفاده ميکنيم که .يه قدم جلوتر باشيم
.نوشته‌ها رو بررسي کردم .اشاره‌اي به الهام قبلي نشده
.رينا ميتونه اولين نفر از گونه‌ي خودش باشه .من که بودم
استعدادي مثل استعداد اون ميتونه .همه چي رو تغيير بده
تصورش رو بکن که اون بتونه قبل از اتفاق افتادن .فاجعه‌اي به ما هشدار بده
.البته اگه اين استعدادي باشه که اون داره
.ببخشيد، نميخواستم مزاحم حرف زدنتون بشم
.نه، کارمون تمومه - .از اين جريان بي‌خبر نميذارمت -
در مورد کال بود؟
.ميخوام در موردش باهات حرف بزنم
،کال خطرناکه، ميدونم .ولي وقتي پيش ماست بهتره
شايد اين حرف درست باشه، ولي .اون نميتونه اينجا بمونه
...خب، ميتونيم بهش يه هشداري يا - و خطر اينکه اون چه حالي ميشه؟ -
.فکر ميکني اونو توي بدترين شرايطش ديدي .ولي نديدي
.منظور منم همينه ميدوني وقتي گوردن اونو
ببره وسط ناکجا‌آباد اون چه حالي ميشه؟
.ناکجا‌آباد نه، اونو به خونه ميبريم - .مهم نيست -
اون احساس ميکنه بيخيالش شدن .و مردم به خاطرش صدمه ميبينن
.اون مردم بهم ربطي ندارن - .خب، اونا مردم من هستن -
.من يه مأمور شيلد هستم
هر چقدر که بيشتر بمونه، توجه بيشتري .جلب ميکنه
.توجه بيشتري ميخواد .نميتونم استثنا قائل بشم
.اون از ما نيست بعضي مواقع، به عنوان رئيس
بايد کارهايي رو بکنم که .ترجيح ميدم اون کارها رو نکنم
محموله رو آوردي؟ - .همونطوري که گفته بودين -
.هنوز بهشون اعتماد ندارم - .لعنت، نه. ولي اونا بايد بهمون اعتماد داشته باشن -
.يه چيزايي درست نيست چرا مي اينجا نيست؟
.يه چيزي هست که کولسن نميگه
براي همين هم هست که بايد از .زير اين کار دربريم
اين ايده‌ي اوناست که خودِ واقعيت ...رو پاک کنه
.هي، کسي قرار نيست چيزي رو پاک کنه .ما يه کمک از بالا داريم
.آخر بازي کولسن هر چي بشه اهميتي نداره
چون قراره اون بهمون براي .پايان بازي خودمون کمک کنه
اين چيه؟
فکر کنم ميتونستيم اون رو بذاريم .روي بالکن خونه
.زيباست
.خيلي بد شد .از خونه‌مون خوشم ميومد
.اين آخرين خونه‌مون نيست، قول ميدم
.آخر اين جريان، توي خونه خواهي بود
.و باهم خواهيم بود
.تمومش کنين .بياين بريم
.اين جريان داره بهتر و بهتر ميشه
.چيزي واسه نگراني وجود نداره
.ما با رئيس کولسن کار ميکنيم
هر کاري بگه انجام ميدي، مفهوم شد؟
.البته .براي همکاري خيلي خوشحالم
.از اونجا بيارينش بيرون
.سلام
.ببخشيد، انتظار داشتم گوردو بياد
.وقتي اينطور صداش ميزني نميتونه بياد
.اون عاشقشه .بيا داخل
،خب، امروز ميخواستم بيام پيدات کنم
.ولي بعد از ديشب نميخواستم زياده‌روي کنم
...اونوقت به زياده‌روي تمايل پيدا ميکنم .زياده روي بيشتر
.آره، خبر دارم
پس حدس ميزنم شنيدي که .قراره يه مدت بيرون از اينجا باشم
.آره، شنيدم - هي، سفارشي داري؟ -
از سرزمين اصلي برات يه چيزي بيارم؟
،مجله، نوشابه فانينز دوست داري؟
.نيازي نيست، ممنونم
خب، کجا ميري؟ چين؟
چرا فکر کردي اونجا ميرم؟
.نه. خدايا، نه
.متأسفم
.جايينگ گفت ميري خونه
...براي همين فکر کردم که - .اوه، درسته -
.نه، با عقل جور درمياد
نه، من براي داوطلبي .پزشکان بدون مرز توي چين بودم
تصورش سخته، درسته؟
،قرار بود دو هفته اونجا باشم
ولي مادرت رو ديدم و .نتونستم از اونجا برم
.اون قلبم رو مال خودش کرد
.نه، خونه ميلواکي‌ـه
.اونجا بود که تو رو بزرگ کرديم
...يه زماني بايد ببرمت اونجا ...نميدونم
.شايد بهت اطراف آثار قديمي رو نشون بدم - چرا فردا نشون ندي؟ -
.ميخوام باهات بيام - .خيلي خب -
!بهترين روز عمرم - .آره -
نميتوني اونو مثل يه توله سگ ناخواسته
.توي يه گوشه‌ي خيابون ول کني
اين وظيفه‌نشناسي‌ و ظلم براي .توله سگ يا کال هست
...و کال هم يه توله سگ نيست .اون يه سگ پيتبال‌ـه
...يه پيتبال بي‌مصرف که وقتي حمله ميکنه که - نميخوام چيزي در مورد -
مردمي که فکر ميکني .مسئوليتشون با توئه بشنوم
.در مورد اونا نيست .در مورد خودمه
از من خواستي مهربون باشم و .يه شام به کال بدم، همين کارو کردم
.و من احساس تأسف ميکنم - بعد از فقط يه شب، اونو درک ميکني؟ -
.آره. چون کل عمرم رو دنبال تو ميگشتم
دروغ گفتم و قانون‌هايي رو شکستم تا
.حتي کوچکترين اطلاعات رو بدست بيارم
.و من هيچ خاطره‌اي از خانواده‌ام نداشتم
.کال خاطراتي داره .اون ميدونه که زيان ديده
.گوش کن
.ازت نميخوام بذاري بمونه
.فقط بذار باهاش برم .باهاش حرف ميزنم
...خشمش رو فروکش ميکنم .بذار بدونه که براي ديدنش ميرم
...و اينکه .براي هميشه از دستمون نداده
...باکشي تماس گرفت .يه ملاقات با دکتر ليست ترتيب داده
مطمئنيم که ميتونيم به سگ دست‌آموزشون، باکشي اعتماد کنيم؟
.اعتماد" يکم زياديه"
باکشي آموزش ديده که دقيقاً .طوري که بايد، عمل کنه...قبلش
.قبل از شستشوي مغزي
.خب، توي اين مورد احساس راحتي ميکنم
سوالي ندارين؟ - چقدر طول ميکشه؟ -
.چند ساعتي
...خب، فيتز
چطور بودي؟
!هي - !هي، هي، هي -
!هي، هي، هي
.بشين، مأمور فيتز
.باکشي، قربان
...باکشي، نه. اون...اون .دقيقاً مثل وارد هست
.براي همين به ما نارو ميزنه .ثانياً اون با هايدراست
...آره، اين کارو ميکنه .اگه تنها بره
تنها نيست؟ - .باديگاردش باهاشه -
.باديگاردش بايد من باشم
ما کل ملاقات رو از طريق چشم مايک .نظارت خواهيم کرد
آموزش‌هاي دکتر ليست ...صريح بودن
.باکشي قرار بوده تنها بياد
.خوشبختانه، باکشي در طفره رفتن تبحر داره
مگه نه؟
.بهم گفتن اين يکي از مجموعه توانايي‌هامه، بله
.مي‌بيني؟ مشکلي نيست
چيزي پيدا نکردي؟ - .نه -
...اونا قرار بود بفهمن که .خودت مي‌دوني
تو متوجه هستي که نقشه من بود
که جعبه رو عوض کنم...نه فيتز؟ - .مجبور بوديم باهاش مواجه نشيم -
،منظورم اينه، اون نقشه رو عالي انجام داد
.ولي من طرح کليش رو بهش دادم
.برام مهم نيست نقشه کي بوده
!تو فيتز رو طعمه گرگ‌ها کردي - .تا از تو محافظت کنم -
.اونا به خاطر اون جعبه، به پايگاه حمله کردن
تو خوش‌شانسي .که الان توي زندان نيستي
.چيزي رو که دارم مي‌شنوم، باور نمي‌کنم .تو سمت اونايي
...موضوع سمت نيست .موضوع حقيقته
،کولسن ما رو با کوهي از دروغ تنها گذاشت
و تنها راه درک استدلالش
.داخل اون جعبه بود
.روراست بگم، برام مهم نيست چي داخلشه ،تنها چيزي که مي‌دونم
اينه که کولسن فقط سعي داشت .از اسکاي محافظت کنه
.ممنون، گوردو .حالا برو
.کال - .وقتي آماده شدين، برمي‌گردم -
.بعداً بهت اطلاع ميديم
!اولين قرار پدري-دختريمون
.هر چند که "قرار" شايد کلمه نامناسبي باشه
اين عجيبه؟ اين...اين عجيبه؟
.آره. عجيبه .يه کم عجيبه
حالا، اين اطراف آپارتمان داري يا...؟
.اوه، من اينجا زندگي نمي‌کردم...اينجا کار مي‌کردم
.اداره من، اه، اونجاس - اوه، پس کجا داريم ميريم؟ -
فکر مي‌کردم گفتي .بايد چندتا از وسايلت رو برداري
.نه، بهت گفتم مي‌خوام اين اطراف رو نشونت بدم
،فکر کردم يه کلوچه‌اي بگيريم يه ذره همديگه رو بشناسيم؟
البته. کيه که از کلوچه بدش بياد؟ - درسته؟ -
اوه، يه شيريني‌پزي عالي کوچولوي خانوادگي
...درست همين نزديکي هست ...محل سوئدي‌ها...سوئيسي‌ها
.نمي‌دونم. قاطيشون کردم
چي شده؟
،مي‌دوني در مسير رفتن به سر کارت
چي بوي وسايل آبدارخونه رو نميده؟ - تبادل پول؟ -
.بايد يه محلي براي غذا خوردن اين اطراف باشه
حالا، تو اينجا...تو اينجا تمرين داشتي؟
.آره، قبل از اينکه با مادرت آشنا شم - اون هم دکتر بود؟ -
.داشت درس مي‌خوند تا دکتر بشه ...اون براي اين کار، يه استعداد ذاتي داشت
...دلسوز، فوق‌العاده باهوش، دانا
.هميشه پنج قدم جلوتر از من بود
.اون مي‌خواست دانشکده پزشکي رو اينجا تموم کنه
اوه، و يه مدرسه غير انتفاعي عالي کوچيک
.درست همين نزديکي بود
يه مدرسه غير انتفاعي براي پزشکي؟ - چي؟ -
.اوه، نه، نه براي مادرت...براي تو
.اوه، قرار بود عالي باشه
قرار بود هر روز صبح ،پياده‌ات کنم و سوارت کنم
...در مورد نمايشگاه علومت، کمکت کنم
آتشفشان‌ها، چون کيه که آتشفشان رو دوست نداشته باشه، درسته؟
،اگه مي‌شد، باهم به رقص پدري-دختري مي‌رفتيم
.بستني مي‌گرفتيم ...آه، زندگي‌اي که مي‌تونستيم داشته باشيم
.بايد مي‌داشتيم
معذرت مي‌خوام. خونه رؤياها هميشه اون قدرها .لذتبخش نيست
.مشکلي نيست - .زود باش. فکر و ذکرم شده بستني
.ما آنلاين هستيم
.خوبه که صحيح و سالم مي‌بينمت، آقاي باکشي
.دکتر ليست، باعث افتخاره
.اين روزها، تو مرد کميابي هستي
.خواهش مي‌کنم - ...سه مرد، کاملاً مسلح -
.شرط مي‌بندم اطلاعات بيشتري از محل اومدنشون هست - مگه مهمه؟ -
تو يه انسان نيمه‌ربات با چندتا موشک .در بازوش رو در اختيار داري
...اون انسان نيمه‌ربات نيست ...اون مأمور شيلده
.با موشک‌هايي در بازوش
دنياي ما حالا بعد از مرگ غم‌انگيز
.دکتر وايتهال پيچيده‌تر شده
.همين طور، خونريزي بعدي‌اي که به بار آورد
.ممنون
،بگو ببينم، آقاي باکشي
دقيقاً چجوري تونستي بدون آسيب ديدن فرار کني؟
منظورت چيه، دکتر؟ - خب، بيشتر رهبران هايدرا -
،باهم محو شدن
.ولي تو نشدي
من فقط کنجکاو بودم .ممکنه بدوني کسي دخالت داره يا نه
بذار ببينيم باکشي .تحت بازجويي چقدر دووم مياره
.اون در مقابل بدتر از اين‌ها دووم آورده - تو فکر مي‌کني من همسر بارون رو مسموم کردم؟ -
بلوم رو کشتم؟ - .يه نفر يه گلوله خالي کنه توي سرش -
...به گمونم کار تو بوده
.يا استراکر ،تو بيشترين بام رو داشتي
...و ببين ،اينجا نشستي، صحيح و سالم
با پول و نيروي انساني بيشتر .نسبت به هميشه
.مي‌بيني؟ بهت گفتم که اون خوبه
.حقيقت اينه، من بدون آسيب ديدن فرار نکردم
.من توسط دولت ايالات متحده دستگير شدم .آقاي پيترسن کمکم کرد فرار کنم
تو واقعاً اونو مي‌شناسي، مگه نه؟ .خب، بايد بشناسي
هايدرا يه عالمه پول روي تبديل
آقاي پيترسن به ماشين کشتار عالي ...سرمايه‌گذاري کرده
.پول بهينه، شايد اضافه کنم
اون داره چي کار مي‌کنه؟ - .اون داره اعتماد ليست رو به دست مياره -
مي‌دونم استراکر داشته روي اشخاص دراي قدرت
.آزمايش مي‌کرده
من اعتقاد دارم ،که با يه ارتقاي مطلوب
.آقاي پيترسن کارايي کاملي رو بهش ثابت مي‌کنه
...تو داري اون رو به من
پيشنهاد ميدي؟... - .اين رو نشاني از حسن نيت در نظر بگير -
.برنامه اين نبود داري چي کار مي‌کني؟
.دارم خودمون رو به استراکر مي‌رسونم - !عوضي ما رو فروخت -
!زود اسلحه رو بيارين پايين...زود - .اين تنها راهش بود -
.ديگه بهت هشدار نميدم - !ميشه فقط به حرفم گوش بدي؟ -
مي‌خواي به استراکر برسي يا نه؟ - فيتز، تو حالت خوبه؟ -
.آره، حرف ندارم - .استراکر افراد داراي قدرت رو مي‌خواد -
.باکشي تنها تو رو به اون نمي‌رسونه
...دثلاک مي‌رسونه، و اون مي‌تونه خودش رو اداره کنه .باور کن
باور کن"؟ بايد فقط" .بابت اين حرف، بهت شليک کنم
.ام، قربان - اگه اين به جنوب بره، چي؟ -
راضي مي‌شدين مايک رو قرباني کنين؟
.اين تصميم به عهده تو نبود
...قربان، دثلاک، ام - اون سيستم هدفگيري دثلاک‌ـه؟ -
...بله، اون قراره ...اون...خب، اون
.اون قراره همه رو بکشه - .فکر بدي هم نيست، راستش -
.نه، ما زنده لازمشون داريم .فيتز، به مايک بگو کاري نکنه
.آره، نه، از اين خبرا نيست - .ولش کن، 33 -
اسم من کارائه، و من .ديگه براي تو کار نمي‌کنم
.سيستم‌هاي جنگ‌افزاري داغ هستن
.با شماره سه، همه‌مون اسلحه‌هامون رو ميذاريم زمين
!سه
،اگه بازم همچين چيزي رو بکشي
،در ارتفاع 6,000متري .از اين کوئين‌جت پرتت مي‌کنم پايين
.دکتر، يه حادثه ديگه وجود داشته
.من رو ببخش
.ما نزديکيم .ما رو بذار توي آسمون
و بعدش...واقعاً مي‌بينيم
.تو و دوست ارتقايافته‌ات چقدر وفادار هستين
.دارن از زمين بلند ميشن - ،اگه استراکر اون طرف دريا باشه -
مي‌گفتم اونجا احتمالاً .جاييه که دارن ميرن
.پس تعقيبشون مي‌کنيم
.کتابفروشي‌ها...تعطيل
.فروشگاه لوازم تصويري...تعطيل
.مغازه‌هاي بستني سنتي...تعطيل
.اينترنت همه چي رو از بين برده
من مطمئن نيستم ،اينترنت بستني رو از بين برده باشه
ولي، اه، چطوره به جاش ‏1 کيلو آبجو بگيريم؟
.دارم شوخي مي‌کنم، يه جورايي - !آها -
.يه چيزي در موردت فهميدم...تو بامزه‌اي
.خوبه
.اوه - .هي -
هي، ادبت کجاس؟ .از دخترم عذرخواهي کن
هي. هي. خونسرد باش، باشه؟ .من بهش خوردم
.ببخشين. تقصير...تقصير من بود
.آره .هيچ مشکلي نيست
مي‌دوني چيه؟ .شرط مي‌بندم اونا بستني دارن
.من ميرم ببينم
الو؟ - .مي، اسکاي هستم -
.بايد با کولسن حرف بزنم - اسکاي، کجايي؟ -
حالت خوبه؟ - .آره، خوبم، ولي زمان زيادي ندارم -
کولسن کجاس؟
.رفته بيرون، داره دنبال تو مي‌گرده کجا بودي؟
.من با کال هستم، ولي مدت زيادي طول نمي‌کشه
،و وقتي ترکش کنم .عصباني ميشه
.باشه؟ خطرناک شيلد بايد بياد اونو بگيره
.و مطمئن شه که اون به کسي صدمه نمي‌زنه - .اسکاي، آروم باش -
.باشه، ببين، وقت واسه توضيح دادن نداريم .خواهش مي‌کنم، فقط خيلي پيچيده‌اس
.فقط بهش صدمه نزنين
اسکاي، کجايي؟ !اسکاي؟
.ناپلي و وانيل گرفتم - .اه، تو انتخاب کن -
.اون خط رو برامون قطع نکرده .ظرف يه دقيقه، موقعيتش رو پيدا مي‌کنيم
.به نظر نمياد اين دختر گروگان باشه - .بيشتر انگار داره نقش بازي مي‌کنه -
.مک و من مي‌تونيم يه تيم رو برداريم...بريم سراغشون
.شروع کنين
تو حوصله‌ات سر رفته. من حوصله‌ات رو سر مي‌برم؟
.نه - ،تو عادت‌هاي زيادي داري -
.ولي حوصله‌سربري از عادت‌هات نيست
يه چيزي رو بهت بگم...بيا بريم سمت دفتر سابقم، باشه؟
يه چيزي اونجاس که مي‌خوام .نشونت بدم...يه چيز واقعاً خاص
خبري از لينکلن نشده؟ - .هنوز نه -
.يه مدتي بود غيبشون زده بود ،پشيمونم که گذاشتم دخترم بره
.ولي، حداقل، لينکلن هست که ازش محافظت کنه
راستش، يه چيزي هست که در حال حاضر .به توجهت نياز داره
.موضوع ايتن‌ـه - .ايتن -
.فکر مي‌کردم سر يه اردو پياده‌اش کردي
همين طور بود، ولي وقتي رفتم .که برش گردونم، اون غيبش زده بود
.نمي‌تونم هيچ جا پيداش کنم
داري ميگي اون گم شده...يا بدتر؟ - .مطمئن نيستم -
،ولي...حتي اگه مي‌دونستن...اينکه کيه
...اينکه اون يکي از ماس چجوري مي‌تونن باهاش تماس بگيرن؟
،در حال حاضر، به اندازه کي بودن طرف .چجوريش به من مربوط نيست
داريم فرود ميايم؟ به همين زودي؟
.فکر مي‌کردم استراکر در اروپاي شرقيه
.هست
.ولي، اول، داريم توقف ايجاد مي‌کنيم
از درهم‌تنيدگي کوانتومي چيزي شنيدي، آقاي باکشي؟
.نه، متأسفانه، نشنيدم
...خب، ما در هايدرا، ظرف چند ماه اخير، در واقع
درهم‌تنيدگي کوانتومي؟ .مثل شيوه شکنجه به نظر مياد
ما تابع‌هاي سختي فوتوني اون قدر... بزرگي رو پيدا کرديم
که ذرات مي‌تونن همزمان در فاصله‌هاي زياد
.در دو فضا وجود داشته باشن
.هيچ وقت از علوم يا کلمه‌هاي قلمبه‌سلمبه خوشم نيومد
ولي براي چيزي که همزمان ...در دو مکان باشه
.نه، نه، نه. اين يه پل درهم‌تنيدگي کوانتوميه
ما فکر مي‌کنيم اين ،توسط يه شخص داراي قدرت ساخته شده
.کسي که قصد داريم دستگيرش کنيم
...تلپورتر ،دارن تلپورتر رو رديابي مي‌کنن
.هموني که، اه، کال رو به ويسکانسين برد...و رينا رو
.و اسکاي رو - .اين قضيه در مورد اسکاي‌ـه -
چرا هايدرا بايد اين دختر رو بخواد؟
.نمي‌دونم
...خواهش مي‌کنم، اه، اين آشفتگي رو
.و اين، اه، وضعيت افتضاح رو ببخش
جانسن...اين اسم فاميليته؟ - بود. نسبتاً قديميه، هان؟ -
.وقتي در حال گريز بودم، به يه چيز شرورانه‌تر تغييرش دادم
.ديزي جانسن .هاه
.من، اه، يکي از اينا رو داشتم - تصادفي؟ -
.فکر نکنم
.ژنتيک .اگه مي‌خواي، مال خودت
چجوري همه اين وسايل هنوز اينجاس؟ - .من صاحب ساختمونم -
تو صاحب ساختموني؟
.ام همم، تک‌تک ديوارها، تک‌تک لامپ‌ها، تک‌تک حشرات
.من ثروتمند نبودم، ولي تو خيلي آسوده بزرگ مي‌شدي
.بعدش بايد همه چيز رو تعطيل مي‌کردم...خب، مي‌دوني
.در طول اين چند سال، چند باري برگشتم
،حالا، اين مثل دفترچه موجوديته
کجا همه وسايل قديميت رو نگه مي‌داري؟
.اوه، از اون..."دفترچه موجودي" خوشم اومد
باعث ميشه از يه دفتر افتضاح .بهتر به نظر بياد
.خيلي خب
.جعبه ابزار پدربزرگم از جنگ جهاني دوم
از اين استفاده کردم .تا بازم مادرت رو برگردونم
.حقيقت اينه، استعداد مادرت التيام‌دهنده واقعي بود
.اون يه معجزه متحرکه، مادرت رو ميگم
طوري که اون رنج کشيد ...و تحمل کرد و باهاش مبارزه کرد
.تو هنوز دوسش داري - چطوري ميشه دوسش نداشته باشم؟ -
منظورم اينه، مي‌دونم اون يه مدتي بعد از ،اينکه گمت کرديم، ازم آزرده شد
...ولي به نظرم حالا که برگشتيم، اينکه مي‌تونيم
.خواهش مي‌کنم، بس کن - چيه؟ چيه؟ چي گفتم؟ -
.همه ما برنگشتيم
.نبايد اين جوري به گذشته پيله کني .بايد فراموش کني
.همه‌مون بايد فراموش کنيم
...جايينگ...اون مسئول اون همه افراده، و من
.من...من ديگه بالغم
و همون اندازه که تو مي‌خواي ساعت رو برگردوني
به زمان نمايشگاه علوم ...و رقص‌هاي پدري-دختري
.اونا ديگه نيستن، آره .مي‌دونم. مي‌دونم
.ولي، ببين، اين دليل نميشه که نتونيم همديگه رو ببينيم
.من مي‌تونم سر بزنم - سر بزني؟ کجا داري ميري؟ -
کي اونجاس؟ .بيا يه جايي که بتونم ببينمت
.آروم باش
.فقط منم - لينکلن. اينجا چي کار مي‌کني؟ -
.جايينگ منو فرستاده تا مطمئن شم همه چي مرتبه
چرا همه چي نبايد مرتب باشه؟
اينجا چه خبره؟
.يه دقيقه وايسا تو...تو فکر مي‌کني ديزي پيش من در امان نيست؟
.من اينو نگفتم. فقط خونسرد باش - .واسه من، ادا درنيار -
!فکر کردي کي هستي؟ من پدرشم
.گنجايش خروجي - ...تيم آلفا -
،اگه تلپورتر اينجاس .اونو زنده مي‌خوايم
.‏10-4. زنده باد هايدرا
...کال، بذار توضيح بدم. من - .نه -
چه احمقي بودم، هان؟ .من مي‌بينم داره چه اتفاقي مي‌افته
.مي‌خواستي مثل آشغال ديروز منو پرت کني اينجا
.تو نمي‌خواي با من وقت بگذروني
.اين تفريح بابا نيست
.اين خداحافظيه - .براي هميشه که نيست -
...اين...اين - .اسکاي، نه -
!اسمش ديزي‌ـه - !کال -
خب، منتظر چي هستي؟
،بعد از همه کارهايي که براي جايينگ کردم ...براي خانواده‌مون
،سال‌ها جستجو !درد، و طرد شدن
.کال، دارم بهت هشدار ميدم - اوه، تو داري به من هشدار ميدي؟ -
!مواظب باش
شيلد اينجا چي کار مي‌کنه؟ - .شيلد نيست...هايدراس -
.اونو از اينجا ببر بيرون .اين با من
هي، هي، آقايون، هان؟
.من مي‌تونم خودم رو اداره کنم - .نه، از قدرت‌هات استفاده نکن -
.ممکنه کل ساختمون رو نابود کني
.من کمک مي‌کنم جلوشون رو بگيري - بياين سرمون رو از دست نديم، باشه؟ -
.فقط برو، خواهش مي‌کنم
!قربان، اسکاي...اسکاي اينجاس
کجا؟ - .طبقه دهم -
همون اسکاي‌ـي که سه بار بهت شليک کرد؟ - .چهار بار -
.حتي بهش فکر نکن
.تو هايدرا رو از ما دور نگه مي‌داري .من اسکاي رو پيدا مي‌کنم
.هي
تو از چي ساخته شدي؟
،هر کسي که هستي .دلت نمي‌خواد اين کار رو بکني
.من از دوستان اسکاي هستم - .البته. من هم هالک هستم -
.قربان، دثلاک زمينگير شده .ارتباطش رو از دست دادم
.اه. اه، قربان، فکر کنم يه نفر سعي داره هکش کنه
!بايد جدا شيم - !ما تو رو پوشش ميديم. برو اسکاي رو پيدا کن -
دوست‌پسرت داره کدوم گوري ميره؟
!مواظب باش
اسکاي؟
!اسکاي
اون پسر ديگه کيه؟
.نمي‌دونم. يه جرقه قوي داره
.فکر کنم داره از اسکاي محافظت مي‌کنه
اون الان کجاس؟ مي‌توني طبقه رو اسکن کني؟
.پيداش کردم .سيگنال داره مياد
.اپتيک‌ها کار نمي‌کنن .فکر کنم اون دختر رفته اون گوشه
.لعنتي
.آروم، بچه جون .من حواسم هست
کدوم گوري بودي؟ .همه خوشگذروني‌هاش رو از دست دادي
.همه‌اش رو که نه. هر دوشون رو بگيرين
اسکاي؟ - کولسن؟ -
.بايد از اينجا ببرمت بيرون - !نه، نه، فعلاً نه، نه -
!نه، نرو
.کنارم بود .لعنتي! کنارم بود
.دثلاک زمينگير شده .ما افراد داراي قدرت رو در محل داريم
.هايدرا داره به ساختمون حمله مي‌کنه
چه بلايي سر تو اومده؟ - .آه، فقط يه زخمه -
.يه زخم بد
،ما نفر نداريم، مهمات نداريم .و تنها نيروي کمکيمون فيتزه
.تصميم با توئه، رئيس
.از نوع هايدراي استاندارد
اگه من باشم، ميگم کمتر از يه ساعت .ازشون عقبيم
.هر چند، عجب جنگي شده .انگار همه رفتن بيرون
.نه همه
.بعد از اينکه هايدرا رفت، بازم برگشتم
گروه پاکسازيشون واقعاً مزخرفه، مگه نه؟
اينجا چه اتفاقي افتاده، کولسن؟
تو پايگاه، همه‌اش رو برات .تعريف مي‌کنم
.من رو ببرين پيش رهبرتون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.