آنــچــه در مــأمــوران شــيــلــد گــذشــت
داري اندرو رو تعقيب مي‌کني؟
و يه گروه از مأمورهاي شيلد تشکيل دادم تا دنبال اون بگردن
من مي‌تونم کمک کنم
اون چيه؟
هايدرا
اين هفته اقداماتي انجام دادم
تا تضمين کنم وقتي زمانش برسه، ناانسان‌هايي که
لازم داريم رو داشته باشيم
چرا اين همه دردسر تحمل مي‌کني؟ - دارم يه ارتش درست مي‌کنم -
ماليک بايد آخرين سر هايدرا باشه
ولي مُدام اين حس رو دارم که اون داره به يه نفر ديگه جواب پس ميده
يه نفر که قويتر از ماليکه؟
يه نفر يا يه چيزي
مـــأمـــوران شـــيـــلـــد فصل سوم، قسمت پانزدهم فــضـازمــان، بـُـعــد چـهـارم
الانم به آتيش زُل ميزني؟
نه، نه. دردسر نمي‌خوام
فقط لوازم هنري لازم داشتم
چارلي بودي ديگه؟ - خب، چالز هستم -
ببين، ديگه نمي‌تونم بزارم اين پشت بخوابي
واسه کسب و کارم خوب نيست
ديگه مي‌خوام مغازه رو باز کنم - باشه -
ولي، اگه بخواي مي‌تونم کمک کنم
جارو بزنم يا هر... هر کاري که بخواي
فقط مي‌خوام از اينجا بري
چند دقيقه ديگه خورشيد طلوع مي‌کنه
يه پناهگاه بالاي خيابون 9اُمه
...ببين
سر راه واسه خودت صبحونه بگير
نه، نه، نه، دردسر نمي‌خوام
تو به نظر آدم خوبي باشي
.فقط نبايد مشتري‌هام رو از دست بدم پس بگيرش
ديزي کمک کن. لطفاً نجاتم بده
خيلي متأسفم - وقت‌مون داره تموم ميشه، ديزي -
اينجا جاييه که من مي‌ميرم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ببخشيد جناب. آروم باشيد
درک حرف‌هاي شما برام خيلي سخته
يه نفر داره مياد که منو بکشه... هايدرا
جناب، داريم دو ماشين به موقعيت‌تون مي‌فرستيم
.نه، وقتي براي اين کار نداريم من به ديزي جانسون نياز دارم
کي؟
شيلد مخابره‌هاي اورژانسي رو تحت نظر داره؟
هميشه، در سراسر دنيا
به خاطر اينه که هميشه اولين نفري هستيم که به صحنه جرم مي‌رسيم. تماس گيرنده کي بود؟
خودش رو ادوين آبوت معرفي کرده
صاحب يه مغازه فروش مواد غذايي در دايکر هايتسه
در حال حاضر هيچ وابستگي با شيلد يا هر سازمان جاسوسي ديگه‌اي نداره
فقط يه آدم عاديه - اون رو نمي‌شناسي؟ -
تا حالا نه ديدمش، نه اسمش رو شنيدم
کوئين‌جت رو براي خروج آماده کنين
باشه قربان - اون اسمت رو مي‌دونست -
.و به هايدرا هم اشاره کرد نبايد چيز خوبي باشه
حتي ممکنه يه تله باشه - بايد برنامه تاکتيک زميني رو آماده کنيم -
تو هم مياي؟ خوبه
حالا که مک افقي شده، مي‌تونيم از يه بازوي اضافي [کمک] بهره ببريم
،خب، اون تنها کسيه که ماهيچه اضافي داره ولي در هر صورت ميام
نمي‌دونيم که داريم کجا قدم ميزاريم
قبلاً هم بهت گفتم... من ديوونه نيستم
واقعاً اتفاق ميوفته
ايناهاش - شما کي باشين؟ -
.ديزي جانسون هستم از اي.تي.سي.يو ادوين بودي ديگه؟
ادوين، وقتي به پليس زنگ زدي از کجا اسمم رو مي‌دونستي؟
چون شنيدم که الان خودت اسمت رو گفتي
منظورت چيه؟
من ديدم - چي رو ديدي؟ -
...اين لحظه رو ديدم الان که دارم باهاتون صحبت مي‌کنم
اين پليسا... همه‌اش - ببخشيد، نمي‌فهمم چي ميگي -
چارلز، همون بي‌خانمان ديوونه که ...توي کوچه زندگي مي‌کنه
اون بايد اين طلسمي، چيزي رو روي من گذاشته باشه
.اون باعث شد اين لحظه رو ببينم من اين لحظه رو ديدم
ميرم بررسيش کنم - ...بايد من رو قبل از اينکه اونا -
بيان من رو بکشن، از اينجا ببري - باشه، باشه -
ما ازت محافظت مي‌کنم
ولي از کجا مي‌دونستي که هايدرا مياد؟
چون اين چيزيه که وقتي اونا از آسمون بيان اون فرياد زد
!هايدرا
!برو
!کمک! لطفاً من رو نجات بدين
نگران نباش. از اين وضع نجاتت ميدم
فقط يه لحظه پايين بمون - وقتمون داره تموم ميشه -
ديزي
اينجا جاييه که من مي‌ميرم - !نه! نه -
اون مرد ناانسانه
.اون بي‌خانمان ناانسانه !اونا دنبال اون هستن
!نه! نه
اميدوار بودم تو بتوني کمک کني
...هي
آهاي، حالت خوبه؟ ديزي، باهام حرف بزن -
ما به فوريت پزشکي نياز داريم - مي‌دونم. ببخشيد. يکي رو از دست داديم -
نه، نه، نه، نه - مشکل چيه؟ چي شده؟ -
هنوز اتفاق نيوفتاده
ترقي کردي! عجب پيشرفتي
...آخرين باري که ديدمت، شبيه يه مرده‌ي اضافي از
"فيلم "طلوع مردگان بودي
ولي الان... الان تو مردي هستي که مي‌تونه نفس بکشه
اين دگرگوني معجزه‌آسا رو مديون چي هستيم؟
مديون صبوري تو
...يه تشکر به تأخير افتاده
براي برگردوندن من
خب، دقيقاً زمين و آسمون رو حرکت ندادم
ولي زمين، پول و نيروي انساني زيادي صرف کردم
هر کاري کردم که برگردي - دوست دارم دليلش رو بدونم -
چرا؟
يعني با چه هدفي؟ - چرا؟ -
خانواده و اجدادم بهم ياد دادن باور داشته باشم که
اگه بتونيم تو رو از اون جاي از ياد رفته
برگردونيم، پاداش کارمون رو مي‌گيريم
با چي؟
باهم، قراره دنيا رو تصرف کنيم
به نظرت چطوريه؟
.تو 9.2 ميليارد دلار داري ...نفوذ و برتري‌اي که داري مي‌تونه
هر چيزي که بخواي رو مال تو کنه
اين برات کافي نيست؟
...چي مي‌تونم بهت بدم
که قبلاً نمي‌تونستي داشته باشيش؟ - ببين، من به خاطر قدرتِ والاتر -
زندگيم رو فدا کردم، ازش دست کشيدم - ...همون کلمه‌ست -
...قدرت. چيزي که دنبالشي
ثروت يا کنترل يا نفوذ نيست، نه
قدرت حقيقيه
اين چطوره؟
وسوسه کننده‌ست
وقتشه که فراتر از زمين بريم
و بالاخره نشونت بدم که قدرت حقيقي چه حسي داره
مطمئني که آينده همين بود؟
...کُل صورتم پر از خون
و کولسن بهت شليک مي‌کنه؟
آره
پس من بايد اون سوالي که
يه نفر بايد الان بپرسه رو بپرسم؟
اصلاً مگه ممکنه؟ - ...از لحاظ فني -
اين ديدي از بُعد چهارمه - خب، اگه هرمن مينکوسکي بود، ميگفت بله -
اون يارو ادوين همه‌ي اون اتفاقات رو پيش‌بيني کرد - ما همچين تجربه‌اي با رينا هم داشتيم -
سوال احمقانه‌ايه
خيلي خب، فهميدم. پس همه‌مون موافقيم که اين ممکنه
حالا چي؟
مي‌تونم تغييرش بدم - نه -
مي‌تونيم اين الهام رو با مهندسي معکوس به پيش ببريم
تا بفهميم که کجا تموم ميشه و ازش جلو بزنيم
اون مرد بيچاره رو نجات بديم - تو نمي‌توني -
آخه، ناسلامتي داريم درمورد بُعد چهارم حرف ميزنم
اگه آينده رو ديدي، پس آينده همونه
نميخوام اين رو باور داشته باشم
،نمي‌توصيف کنم که چه حسي بهم دست ميده ولي ترسناک بود
احساس مي‌کردم درمانده‌م
.چند سانت ازش دور بودم بايد نجاتش بدم
يه دليلي داشت که با اسم تو زنگ زد
شايد تقدير اينه که تو تغييرش بدي
و مي‌دونيم که اين بي‌خانمان، يعني چارلز چه شکليه
يه جست و جو رو شروع مي‌کنيم
اگه ديزي بتونه جزئيات اون محل رو به ياد بياره
...مي‌تونم به موقع برسيم اونجا، ما - بچه‌ها، وقت نداريم -
.اون يه نگاه اجمالي از بُعد چهارم داشته زمان فريب دهنده‌ست
درک ما از بعد چهارم اينطوريه
سيمنز - اين بحث رياضياته -
اون درورد فضازمان صحبت مي‌کنه - چطوري... چطوري مي‌تونم توضيح بدم؟ -
صحيح
ما سه بعدي هستيم، نه؟ ...خيلي خب، ولي تصور کنين
تصور کنين که ما در دنياي دو بعدي زندگي کنيم
مسطح، درست مثل يه تيکه کاغذ
اينطوري نمي‌تونستيم بعد سوم رو تصور کنيم
يه طرح سه بعدي از مکعب يا هر چيزي که
دو بعدي نباشه، خيلي خب؟ - آره -
صحيح، پس ما آدماي مسطح
...مي‌تونستيم اين مکعب سه بعدي رو
به عنوان تعدادي زيادي از لحظات ...دو بعدي جدا از هم درک کنيم. با گذر زمان
نقطه‌ي روي اين خط در بين فضا و زمان سفر مي‌کنه
ولي درواقع، اون مکعب و خط ثابته - آره، همين جا واقع شده -
آينده‌اي وجود نداره، گذشته‌اي وجود نداره
فقط همينه که هست
و هيچ کاري براي تغيير دادنش از دستت بر نمياد
داري مغزم رو منفجر مي‌کني
بببينين، نمي‌دونم که حق با فيتزه يا نه يا اينکه حتي
،واقعاً حرفاش رو درک مي‌کنم يا نه ولي اون مرد پيش هايدراست
و ما بايد سعي کنيم جلوشون رو بگيريم
فکر کنم ممکنه يه استراتژي داشته باشم - سرتا پا گوشيم -
تنها کاري که بايد براي تضمين تغييرِ اين نتيجه بکنيم اينه که
نزاريم ديزي از پايگاه خارج بشه
چي؟ نه. بايد برم و کمکش کنم
...چيزي که ازش مطمئنيم
اينه که ديزي در مرکز توجه اون الهامات بوده
در حالي که مِي اصلاً توي الهامات نبوده
من دليلش رو درک مي‌کنم ولي خودم مي‌تونم از پسش بر بيام
متأسفم. مِي به جاي تو مياد
کولسن تقدير اين بوده که من نجاتش بدم
اگه مي‌خواي سعي کني نزاري اين مرد بميره
پس بايد اين کارو بکنيم. مفهوم شد؟
من و لينکلن دنبال همه‌ي اطلاعاتي که مي‌تونيم از اين مرد بي خانمان پيدا کنيم، مي‌گرديم
ديزي، همه جزئيات رو از اينکه کجا اين اتفاق ميوفته رو به ياد بيار
.و بعدش مِي رو مي‌فرستيم هيچکس نميره
تا وقتي اين قضيه تموم بشه دست به اسلحه نميشم
و فيتمونز هم از اين جريان دور مي‌مونن
روشن شد؟
...بايد اعتراف کنم
اين بحث‌هاي مربوط به زمان هميشه از سرم دود بلند ميکنن
مثل توي "ترميناتور"، اگه جان کانر زنده‌ست
و مي‌تونه دوستش رو به زمان عقب بفرسته تا مادرش رو نجات بده
،و تضمين کنه که خودش به دنيا مياد معنيش اينه که بايد اين کارو بکنه؟
من اصلاً "ترميناتور" اورجينال رو نديدم
تو از تيم خارجي
...چيزي که اذيتم مي‌کنه اينه که ما مي‌دونستيم که
اون يارو رو نجات بديم چون اون وقتي که ...ما رفتيم اونجا نجاتش بديم
اسمش رو شنيده بوده
مي‌دونم، خب؟
اين باعث ميشه اينطور فکر کنم که دليلي داره که اين اتفاق افتاده
طراحي شده - چرا که نه. ما بخشي از يه برنامه بزرگيم -
تنها مشکل اينه که، ما هيچوقت نمي‌دونيم اين نقشه چيه
نه، منظورم اينه که ناانسان‌ها طراحي شدن
و قدرت‌هاي ما طراحي شده که تصادفي نباشه
...بلکه يه نيازي رو جبران کنه، يه شکافي که کمه
...پس رينا - هر حرفي که زد محقق شد -
بله ولي به اين خاطر، ديزي تونست جلوي جايينگ رو بگيره
ديزي مي‌تونه به اين چارلي يا هر کي که هست کمک کنه
تغييرِ نتيجه؟
اميدوارم. صورتت پر از خون بود
خودشه
...چارلز هينتون. آخرين آدرس که داشته
متأسفانه، به نظر ميرسه چارلز تنها زندگي نمي‌کرده
يه تيم بفرست - باشه قربان -
.اگه من بودم، نگرانم نميشدم، قربان بايد نگران خودت باشي
چون ديزي من رو ديده که بهش شليک کردم؟
چون اگه اين کارو کرده باشي مي‌کشمت
اميدوار بودم تو بتوني کمک کني
نزديکم يه راه پله فلزي قرمز وجود داره
يه پشت بام با حداقل 20 مغازه‌ست
و نورش عجيب بود
احتمالاً يه بيلبورد تبليغاتي چشمک زن پشت من بوده
کاش مي‌تونستم واضح‌تر از اين به ياد بيارم
احتمالاً الان دارن مي‌برنش اونجا
،و هر اتفاق بعدي که بيوفته احساس مي‌کنم امشب ميوفته
داري چيکار مي‌کني؟ - مي‌خوام اون ساختمون رو پيدا کنم -
من سرورهاي شيلد رو براي
پيدا کردن کلمات کليدي که معرفي مي‌کنيم ساماندهي کردم
نه همه‌ي نيروها - چرا، همه‌شون -
ديزي - ...مِي، اگه اجازه نداشته باشم -
که خودم به مأموريت برم، پس مطمئنم که
هر کاري که در توانم باشه رو از همينجا انجام ميدم
!نه همه‌شون
فهميدي؟
من و اون يه الگوريتم مشابه براي پيدا کردن دکتر گارنر ساختيم
و چند تايي از سرورها درحال جستجوش هستن
هردومون به نحو قابل درکي از پيدا کردنش نااميد شديم
نگران نباشين. کاري به اون سرورها ندارم
به نظرت مي‌تونيم اين کارو بکنيم؟ همون تغيير آينده؟
هر حرکتي که بکنيم، آينده رو تغيير ميده
کار مهم اينه که گذشته رو تغيير بديم
خودتي - بهش دست زدي، نه؟ -
همسر چارلز هينتون
خود چارلز يه معلم محبوب بود
ولي زن و دختر 18 ماهه‌ش رو در جولاي ترک کرد
ترک کرد؟ چرا؟
اين قدرت اون رو ديوونه کرد - کِي شروع شد؟ -
يکشنبه بود
تازه از بازار کشاورزها به خونه رسيده بوديم
و بارون شروع شد. چارلز به طرف حيات دويد
تا اسباب بازي‌هاي دخترمون رو بياره داخل
و شنيدم طوري فرياد زد که انگار به خودش صدمه زد
به طرف بيرون دويدم و روي زمين با
آغشته به يه جور پوسته پيداش کردم
دستش رو گرفتم و فلش‌بک‌هايي رو ديدم
اتفاقات رندوم، که با يه تصادف ماشين هولناک تموم ميشد
خودش هم مي‌بينه؟ - ما همون‌جا نشستيم، شوکه شده بوديم -
،ولي بعدش که اون رو بردم داخل خونه ...دوباره اون اتفاق افتاد. ما ديديم که
.ديديم که مادرم توي تخت بيمارستانه مورد اضطراري بود
براي همين بايد ديگه ارتباط فيزيکي نداشته باشيد؟
خيال مي‌کرديم داريم ديوونه ميشيم
ولي هر بار که چارلز به بقيه دست ميزد اين اتفاق ميوفتاد
اون و شخص مورد نظر، هر دوشون مرگ کسي رو مي‌بينن
يه مرگ؟
احتمالاً همين کافي بود که چالز عصبي و ديوونه بشه
...ولي بعدش خيلي بدتر شدن
...که چند روز بعدش - الهامات محقق شدن -
اصلاً تاحالا سعي کرده جلوي اتفاق افتادن براي اونا رو بگيره؟
!معلومه
.معلومه که سعي کرده بارها و بارها
به گمونم براي همين بود که در موقعيت خيلي بدي قرار گرفت
اون نمي‌تونست تفاوتي اينجا کنه... حتي يه بار
اون از اين کار عاجز بود
اطلاعاتي ديگه‌اي هم هست که بهمون بگي
که بتونه کمک کنه؟
ميشه درمورد اون پرنده بگي؟ - پرنده؟ -
...چارلز يه پرونده‌ي کوچيک تراشيده بود ...به نظرم يه سينه سرخ [رابين] بود
بيرون از جنگل - واقعاً؟ -
اين اسم دخترمون بود... رابين
چارلز همون شب ترک‌مون کرد
و چيزي جز يه کُت برنداشت
...اون رفت چون هيچوقت نمي‌تونست
ديگه دختر کوچولوش رو بغل کنه
حداقل، نه بدون گريه کردن و جيغ کشيدن و ديدن مرگ
چي اينقدر فشار زيادي داره که نمي‌تونيم چند روز منتظر باشيم، گيديون؟
.خب، شماها که من رو مي‌شناسين من موقعيت‌ها رو درک مي‌کنم
اين جديدترين اختراع شامل سخت‌افزاريه که
توسط تو در ترانزيا ساخته شده
بخوام دقيق بگم، با رابط کاربري سيمي-عصبي
باشه
و متوجه هستم که شرکت شما روي
يک نمونه عضو کمکي به عنوان اسکلت خارجي
براي وزارت دفاع با استفاده از همين تکنولوژي کار مي‌کردين
براي همين مايلم بخرمش
يکي از اختراعات مهم ما رو بخريد؟
نه، نه، شرکت رو بخرم
ميشه حرف‌تون رو تکرار کنين
بايد اشتباه متوجه شده باشم ...ولي فکر کردم شنيدم که
مايلم شرکت شما رو صاحب بشم
البته با يه قسمت عادلانه
آره. ببينيد، هيچ دشمني‌اي بين ما وجود نداره
،و با وجود اينکه براي مقام‌تون احترام قايلم از بابت فروش شرکت حرفم اينه که
واقعاً دوست ندارم که مردم وقتم رو تلف کنن
از اين کار متفرم
اين کار حتماً به نفع شما خواهد بود
اين ديگه کيه؟
اين مرد از طرف من اختيار کامل داره که براي اين معامله مذاکره کنه
مذاکره؟ گيديون، اصلاً ممکن نيست که
بخوام حتي يه سهام از شرکت رو به شما بفروشم
چه برسه به فروش کامل شرکت
بزار نشون بدم چه اتفاقي ميوفته
متأسفم
!واي خدا !باشه
چيزي که مي‌خوايد رو بهتون ميدم
خواهش مي‌کنم. بفرماييد، باشه؟
!فقط از اينجا بريد
دست از سر ما بردارين، باشه؟ !خواهش مي‌کنم
تو گيج شدي
بهت گفتم که چي اتفاقي ميوفته
الان که داريم حرف ميزنيم، افرادمون کنترل ساختمون رو به دست مي‌گيرن
اين چيزيه که مي‌خواستيم به خاطرش اين همه دردسر بکشيم
مي‌خواي باهاش چيکار کني؟
مي‌خوام اون رو به خودت وصل کني
بيخيال - چه قبول داشته باشي چه نه، گيديون -
چيزي که آرزوش رو داري و تاحالا احساسش نکردي، قدرت حقيقيه
از همون قدرتي که من، گيرا و حتي چارلز در اختيار داريم
،اون رو به خودت وصل کن اونوقت تو هم قدرتمند ميشي
هنوز به نظرت بايد بري
مي‌دونم که از پسش برميام - ولي فکر مي‌کني من نمي‌تونم -
من يه برتري دارم
،من نمي‌تونم زلزله درست کنم ولي از تو سريعترم
پيش‌بيني رو ديدم. مي‌دونم چي در انتظاره
پس تن لشت رو بلند کن و نشونم بده
مي‌توني توي دفتر اين مبارزه رو نشون بدي؟
آره، من فقط چند ثانيه دير به چارلز رسيدم
پس بيايد اتاق رو به بهترين صورت بچينيم
اونا نگهبان ميشن
و تو نشونم بده چطوري چند ثانيه زودتر ازشون عبور مي‌کني
باشه. خيلي خب
يه بانک سرور طرف چپه
و ما چرخ و صندلي لازم داريم
از هر کدوم دوتا و دو تا بدن ديگه
آره
مطمئن شو که تيم امنيتي خونه رو زير نظر داشته باشن
و براي اون دختر کوچولو يه چيز خوب بخرين
باشه قربان
...نه فيتز، تو بايد
اسمت چي بود، پسر؟ - داگ -
داگ. تو بايد بعد از داگ بياي
باشه - ...لينکلن، من -
راهنمايي مي‌کنم که چطور واکنش بدي
"من نقش "وحشت کردن و سراغ زنگ هشدار رفتن رو بازي ميکنم
به همين خيال باش - !خيلي خب، از اول -
درست وقتي که اون در رو باز مي‌کنه، دکمه رو بزن
هر وقت آماده باشي آماده‌ايم، مِي
بهش شليک کن - !بنگ -
!خواهش مي‌کنم، نه
خداي بزرگ - !بنگ -
!بنگ
!بنگ - !زير ميز -
!بنگ
سيمنز
!بيوفت زمين - ببخشيد -
.لينکلن، شروع کن چاقو رو بردار
کاش ميشد همه‌ي لحظات زندگي‌مون رو اينطوري تمرين کنيم
افتضاح بود، فيتز؟ - درست بعد از داگ بيا -
!خيلي خب، درست بعد از ورود داگ ميام
مِي، يعني اين بهترين لگديه که ميزني؟
فقط مي‌خواستم به صورتش نزنم - ...خيلي راحت‌تر ميشه اگه -
اگه قدرت‌هاي تو رو داشتم؟ - خب، اينطوري صدمه نميزد -
.خيلي خب، بايد سريعتر عمل کنيم زودباشين، از اول، از اول
حس خوبي داره - بله -
ولي نابود کردن وسايل با دست
اون حسي نيست که درموردش حرف ميزدم
خيلي خب
...اگه مي‌خواي قدرت حقيقي رو حس کني اون رو نابود کن
.نه، خواهش مي‌کنم. خدايا، نه !نه
چي سودي داره؟
.نه، نه، نه! گيديون !خواهش مي‌کنم، اين کارو نکن
!همه چي بهت ميدم! همه چيم رو هم دادم !واسه مردن خيلي جوونم
!خدايا! نه
مي‌دونم که آدمايي رو کشتي
حتي به ذهنت خطور کرده که به کسي شليک کني
...ولي گرفتن جان کسي به دست خودت
احساس کني روح از بدن اون شخص ...داره خارج ميشه
.همونطور که آقاي کولسن با من اين کارو کرد اون نگاهِ توي چشماش
...يه احساس قدرت، اون رو مي‌ترسونه
براي پس زدنش کافيه
ولي تو که از چيزي نمي‌ترسي، مگه نه؟
از اول، از اول
به نظرت مِي نمي‌تونه برنده بشه
...فقط نگران اينم که چه روند رويدادها
...جلوي اون رو از اين کار بگيرن که - بيخيال بابا -
چون ما از قبل مي‌دونيم که اون نمي‌تونه
من اين باور رو که چيزي کاملاً حتمي باشه، قبول ندارم
خواهيم ديد
!هر وقت آماده باشي
!بنگ! بنگ
!بنگ
لينکلن
بدجور عالي بود
قربان، ما ساختمون رو پيدا کرديم
همينجاست - و عجيب‌تر اينکه تنها راه ورودش -
اينه که از دفتراميتي در همکف عبور کنيم
شرکت ترانزيا، ازش يه چيزايي مي‌دونم
ولي ماليک اونجا چي مي‌خواد؟ - من از رابط کاربري سيمي-عصبي اونا -
.در دستت استفاده کردم، قربان بخوايم حداقل بگيم، جديدترين نسخه‌ست
اوضاع داره ديوونه کننده ميشه - ديوونه کننده شده -
خيلي خب مِي، حمله با کمترين تلفات
و بايد هيچ ارتباط ميکروفوني نداشته باشيم - هايدرا گوش مي‌کنه -
،و اگه واقعا يه پيشگو داشته باشن ميدونن که ما داريم ميريم سراغشون
،اگه چارلز رو ديدين، به پشت بوم نرين ...حتي اگه اون
معني اين آژير چيه؟ - يه متجاوز -
.اون الان وارد شد، قربان خودش رو تسليم کرد
چرا؟ - لش داره من رو تصرف مي‌کنه -
يکم مونده که براي آخرين بار تبديل بشم، مِي
اومدم خدافظي کنم
خب، حداقل امروز ديگه عجيب‌تر از اين نميشه
،باورم نميشه که اين حرف رو مي‌زنم ولي مي نمي‌تونه بره
!چي؟ چرا، مي‌تونم - من حرفاش رو شنيدم -
،اندرو داره براي هميشه از بين ميره ...تو بايد
اون مرد يه قاتله. من نسبت به اون هيچ وظيفه‌اي ندارم
مردي که برام عزيز بود، اون کارا رو نمي‌کرد
اون خودش نبود
و حالا هم ميگه که ديگه هيچوقت خودش نميشه
...اگه الان نري و پيش اون نباشي
تا آخر عمرت حسرتش رو مي‌خوري
من اين کارو مي‌کنم، مِي - به هيچ وجه -
قربان، من بهترين گزينه براي انجام اين کار هستم
از وقتي بابي رفته، من تنها کسي شدم که مي‌تونم
اونا مي‌تونن جلوت رو بگيرين، ديزي - حاضرم امتحانش کنم -
...تئوري فيتز رو امتحام کني که تو مي‌توني
درست طبق الهام پيش بري؟ - هيچ کس توي اين مأموريت دخالت نمي‌کنه -
تا مطمئن بشيم که هنوز ميشه نتيجه رو تغيير داد
تو، لينکلن... هيچکس مرکز فرماندهي رو ترک نمي‌‌کنه
.کولسن، من از پسش برميام تقدير اينه که من نجاتش بدم
مي‌تونم احساسش کنم
بزار برم
تيم حمله داخل کوئين‌جت مي‌مونن مگه اينکه نياز به دخالت‌شون باشه
فيتز به ويديوهاي امنيتي ساختمون نفوذ مي‌کنه
.تا بشه شما رو ديد ...و يادت باشه
نمي‌دونيم که بعد از آخرين لحظه چه اتفاقي ميوفته
ممکنه اصلاً خوب نباشه - مي‌دونم -
مواظب خودت باش
.اگه ديدي اوضاع ناجور شد، خارج شو قهرمان بازي در نيار
و محض رضاي خدا، اسکاي، برگرد خونه
ديزي هستم، قربان - لعنتي. ديزي، باشه، ديزي -
سالم برگرد خونه
مگه نبايد اون طرف باشي؟
هر وقت لازم باشه ميرم بيرون - خب، چي توي سِرُمه؟ -
،يه چيزي که سيمنز روش کار ميکرد يا واکسن احتمالي
،هيچوقت آزمايش نشده حتي ممکنه کار نکنه
و حتي اگه کار کنه، فقط روي ناانسان‌هايي که هنوز دگرسازي نشدن جواب ميده
....ولي از اونجا که تو هنوز در حال دگرسازي هستي - پس اين يه اميد نهاييه -
احتمال نتيجه دادنش حداقله، آره
اگه مي‌خواي چيزي بگي، پس بگو
چون من زياد اينجا نمي‌مونم - نيومدم که اوضاع بين‌مون رو درست کنم -
مي‌دونم که نمي‌تونم هيچکدوم از کارام رو جبران کنم
...آخه... درموردش فکر مي‌کردم
مي‌خواستم از ديد يه روانشناس بهش فکر کنم
بنال - ...مي‌خواستم اين رو بهت بگم که -
،مي‌دونم که تبديل شدن به ناانسان من رو تغيير داده
و يه مدرک دکترا لازم داشتي که اين رو بفهمي؟ - ...حرفم اينه که -
وقتي قبلاً گفتم که من همون آدم سابقي ...هستم که باهاش ازدواج کردي
حقيقت نداره
وقتي باهات ازدواج کردم، قاتل نبودي - مي‌دونم. الان اين رو درک مي‌کنم -
...و يه بخشي از اون هميشه من بودم
که داشت حرف ميزد
و يه بخشي از تو داخل اونه
که اجازه بده آرومم کني؟ بله
...ولي اين دفعه که تبديل بشم
متأسفانه من نابود ميشم... براي هميشه
،اگه مي‌تونستي درستش کني اگه مي‌تونستي گذشته رو عوض کني
عوض مي‌کردي؟ - !بله -
ولي مي‌خوام اون هيولا در اختيار شيلد باشه
چون گذشته از اينکه مي‌دونم کارام اشتباه بودن
هنوز احساس مي‌کنم که داشتم همه‌ي اون کارا رو براي يه دليل مهم انجام مي‌دادم
اينم دوباره حرفاي اون هيولاست - شايد -
ولي من احساس مي‌کنم که اون داره به خاطر هدفي مي‌جنگه که ما هنوز درکش نمي‌کنيم
و من هم نمي‌دونم
شايد بهش نياز داشته باشي
نفوذ کرديم
،يه سيگنال راديويي جاسوسي پيريته به شدت حساس
مي‌توني دفتر امنيتي رو پيدا کني؟ - يه لحظه -
اون گيرا ست؟
خودشه. صورتش رو هر جايي تشخيص ميدم
شنيدي اندرو چي مي‌گفت، لينکلن؟
حتي اون هم فکر مي‌کنه که به خاطر يه هدف والاتر خدمت مي‌کنه
آره، پس شايد حقيقت داشته باشه
شايد ديزي و چارلز به يه دليلي هم رو ملاقات کردن
شايد
همچنين، ممکنه که همه‌تون ديوونه باشيد و اين بيهوده باشه
،و اينکه چيزي متوجه نميشيم باعقل جور در بياد. چي؟
وارد بود؟
متأسفانه، فکر کنم اون يه چيز ديگه باشه
خداي بزرگ. ديزي داره به چه مهلکه‌‌اي وارد ميشه؟
اينکه اگه مي‌تونستم شرايط رو تغيير مي‌دادم؟
تو درمورد ناانسان شدن نمي‌پرسيدي
منظورم خودمون بود
هر اتفاق وحشتناکي که برات افتاده
،اگه با من آشنا نمي‌شدي قابل اجتناب بود
من چيزي رو عوض نمي‌کردم
من مي‌کردم - خب -
تو هنوز در مرکز بهترين لحظات عمرم هستي
چه اين واکسن جواب بده چه نده
...در حال حاضر، اينجا کنار تو
دقيقاً جاييه که بايد باشم
آينه‌ي يک‌طرفه‌ست
به گمونم، خوبه که اينجا بودم
...از کجا مي‌دونستي که - ما داشتيم ويديوهاي امنيتي رو مي‌ديديم -
در ضمن، احتمال نرفتن تو به پشت بوم
الان نابود شد
هايدرا همين الان داره چارلز رو مي‌بره
راه بيوفت
باشه. وايسا. مي‌خواي چيکار کني؟
گرنت وارد رو پيدا کنم
آره. روزمون عجيب‌تر شده
اونا به دفتر امنيتي رخنه کردن
آقاي ماليک داره هلي‌کوپتر شرکت رو برميداره
ولي اگه شيلد بياد ترجيح ميدم که
راه ديگه‌اي براي خروج پيدا کنم
ما سعي مي‌کنيم ارتباطاتشون رو قطع کنيم
بايد دستور بدم که همه‌ي مأمورهاي شيلد رو بکشن؟
فقط اگه انسان باشن
ورودي بخش امنيتي سمت شماله
!خيلي خب، بيايد بريم
ما چي؟ - ما جلوتر نميريم -
...همينجا مي‌مونيم بدون اينکه مشکلي برامون پيش بياد
شايد ديزي آينده رو نديده
قربان - وارد اينجا بوده، طبقه‌ي بيستم -
.شما دو نفر با لينکلن بريد راه‌تون رو به طرف بالا باز کنيد
ما مواظب آسانسور هستيم و مأموريت‌مون رو انجام ميديم. بريم ديگه
...خب
به گمونم حالا منتظر مي‌مونيم و مي‌بينيم
ببخشيد که تو رو از اونا جدا کردم
به نظر مي‌رسيد که افرادتون براي يه مأموريت آماده مي‌شدن
داستانش مفصله
با وجود اينکه ديزي به تواناييش به عنوان يه ناانسان اعتماد به نفس زيادي داره
باور داره که مي‌تونه آينده رو تغيير بده
خنده‌داره
ما هم مي‌خوايم همون کار رو بکنيم
قدرت مست کننده‌ست، مگه نه؟
حق با اونه... هيچوقت نميشه احساسش کرد
تا اينکه آدم جون کسي رو ازشون بگيره
کولسن، جواب بده
اونا کجان؟ - من تئوري بدي داشتم -
اگه مرگي که ديزي ديده مال خودش بوده چي؟
لينکلن، مي‌فهمي؟
!همه واحدها، کافيه !تعقيب‌شون نکنيد
لينکلن، کجايي؟ - وارد رو دارم مي‌بينم -
درگير نشو. تکرار مي‌کنم درگير نشو
لينکلن، ما نمي‌دونيم با چي سروکار داريم. تمام
وقت خداحافظيه
مطمئن بودم که مي‌تونم نجاتت بدم
ولي تقدير تو بود که من رو نجات بدي - ...من بالاخره -
يه تفاوتي ايجاد کردم
اين برف نيست
به نظرم قرار بود الان دست هم رو بگيريم
شايد بعضي چيزا حتمي هستن
من اين رو براي دخترم درست کردم
...نمي‌تونستم ترک کردن اونا رو تحمل کنم ولي
بايد از رابين در برابر اين قدرت محافظت مي‌کردم
تو محافظت کردي
...ولي الان مي‌ترسم که اون بزرگ بشه
و مثل من بشه
اينطوري هميشه به محافظت احتياج داره
اميدوار بودم تو بتوني کمک کني
چرا که نه
...ازش محافظت مي‌کنم، قول ميدم هميشه
خيلي متأسفم
- Untranslated Line -
مي‌خوام بري اونجا
اونجا همون جاييه که اونا سخت افزارِ اسکلت خارجي رو درست مي‌کنن؟
اين تکنولوژيش نيست که برامون جالبه
بله قربان
لازم نيست که يادت بندازم که تو براي من کار مي‌کني
تو رئيس نگهبان‌هاي مني
و بايد هميشه کنارم باشي و ازم محافظت کني
نه قربان
من همونجايي هستم که بايد باشم
حالش خوبه؟
حالش خوبه، ولي به نظر کمي عجيب بود
از چه نظر عجيب؟
...به نظر
ترسيده بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.