...آنچه گذشت
لئوپولد فیتز یه مرد تحت تعقیبـه
برای چی؟
مداخله در هستی
جما؟
نباید اینجا باشی
همه جا دنبالت می‌گشتم
پس کولسنِ قلابی یه انگل وارد بدن این مرد کرده
و با این کارش گذاشته
!همه سرتونو بدزدید
کجا رفت؟
!کلر
یکی‌شون کپیِ فیل کولسنـه
!بریم - دختره رو در دید دارم -
اثری از اون یکی نیست؟ - هنوز نه -
،اگه من رو نمی‌کشی پس چی می‌خوای؟
به زودی می‌فهمی
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چیکار می‌کنی؟
تماشای خوابیدنت رو دوست دارم
تمام این جزیره مثل یه دستگاهِ صوتـه
خر و پف می‌کردم؟
یه کوچولو
چرا...سرم داره گیج میره؟
چون گرایشات خشونت‌آمیز داری
توی آبی که خوردی یه ترکیب کوچیک بود
ولی وقت خواب تموم شده
اینجا قشنگ تنهاییم
نباید دخالتی باشه
یه کیف و دهن‌بنده
.پیچیدش نکن .کارت که تموم شد، تماس بگیر
با چنین چهره‌ی خوشگلی، خیلی جدیـه
اسنو
پکس و جاکو دیگه نیستن
فقط تو رو دارم
باید بدونم که از پسش برمیای
بله، گروهبان. از پسش برمیام
مگه اینکه ترجیح بدی، خودت بری
خوشحال میشم پیش مهمون‌مون بمونم
اون پتانسیل بالایی داره
می‌دونی...خیلی خوب انجامش میدی
باشه
پس فعلاً
شکار خوبی داشته باشی
خب، ما رو نگاه
بالأخره تنها شدیم
چی می‌خوای؟
برای چی اینجام؟
می‌خوام تغییرت بدم
رئیس. خبر به دستمون رسیده
دیک شاو از جراحی خارج شده
بهش آرام‌بخش زدن
ساکت تصور کردنش واقعاً سختـه
گمونم از اون معجزات کوچیکـه
انگار حالش خوب میشه
ممنون
زیر سیستم روشنـه؟ - آره -
یویو
صبرکن
حالت چطوره؟
داشتم روی زندانیا کار می‌کردم
...چیز مفیدی دستگیرم نشده جز اینکه
به رئیس‌شون میگن گروهبان
اون گنده‌هـه خیلی حرف نمی‌زنه و
...اون یکی هم همش
منظورم این نبود
...می‌دونم تو و کلر - مجبور نیستی -
می یه جایی اون بیرونـه - یه سری دارن روی اون کار می‌کنن -
فقط یکم استراحت کن
تو یکی رو از دست دادی. هیچوقت ساده نیست
دارم به از دست دادن آدما عادت می‌کنم
چاره‌ای نداشتم
این شغلی نیست که جدی نگیرم
باید در برابر همه مسئول باشم
منم سد راهت نمی‌شدم
...من می‌ترسیدم
می‌ترسیدم نتونم در حد کولسن باشم
و حالا بدلش اون بیرونـه و
...مردم رو می‌کُشه و ما
مأمورایی رو از دست دادیم
حس می‌کنم دارم کنترل رو از دست میدم
قبلاً به تو پناه می‌بردم
چی می‌خوای، مک؟
من بی‌چون و چرا دستوراتت رو اجرا می‌کنم
...بیشتر از این می‌خوای
رئیس؟
همین فکر رو می‌کردم
،بنسون داره روی اون موجود پرنده کار می‌کنه
پس به زودی باید بفهمیم چیه
مطمئنی بنسون برای اینکار حاضره؟
،یعنی، ترس‌های خودش رو داره ولی همه داریم
در رابطه با کلر اشتباهی کرد؟
...نمی‌دونم، ولی
شاید باید حواست بهش باشه...رئیس
،هیچ امیدی نیست
فقط فقدان
از رده خارج شدم
دنبالم‌ان
من تبدیل به یه داستان اخطارآمیز برای
بچه‌ها شدم تا از یه زندگیِ پر از جنایت و افراط دوری کنن
خاموش کردنش بی‌ادبیـه؟
شکایت‌های دائمش داره سرم رو به درد میاره
آره، خب، بی‌مغزی که نشئه شد و
...به جعبه فیوزِ خطرناک‌مون شلیک کرد تویی، پس
بیخیالش. ببخشید اشتباه کردم
سردرد به خاطر پایپرـه
صد درصد پایپرـه
...خیلی خب، ایناک ما روی
کیتسون خیلی سر و صدا کردیم و
فقط برای یه جهش دیگه سوخت کافی داریم
پس نمی‌تونیم اینجا بمونیم
آره، باید یه مسیر تعیین کنیم
اون جایزه‌بگیر کی بود و چرا باید فیتز رو ببره؟
فیتز بیچاره
،بااینکه الان تنها هستم
هرگز تنها دوستم را فراموش نخواهم کرد
تنها دوستت؟
ولی تو ما رو داری
،آخرین بار که همدیگه رو دیدیم
من به زور تیم شما رو دزدیدم و
فرستادم‌تون به یه آینده‌ی ویران شده
،آره، شاید بهترین شروع نبوده
ولی در نهایت، واقعاً موفق شدی
جدی؟
توی آینده، خودت رو برای ما فدا کردی
بدون تو، ما هرگز نمی‌تونستیم واقعاً برگردیم به خونه و
زمین رو از نابودی نجات بدیم
نسل بشر از واقعه‌ی
در حد انقراضش نجات پیدا کرد؟
و همش به خاطر...تو بود
دوست خیلی خیلی خوب ما
،ولی اگه مأموریتم رو تکمیل کرده باشم
چرا شکارچیان کرونیکوم دنبالم هستن؟
فکر می‌کردیم اونا از طرف اتحادیه‌ان
این ایده‌آل‌تره
شکارچیان مخوف‌ترین کرونیکوم‌ها هستن
بی‌رحم هستن
هرگز فیتز رو آزاد نمی‌کنن
منم هرگز دست از مبارزه برنمی‌دارم
.فیتز رو با چشمای خودم .الان دیگه قرار نیست دست بردارم
چه خبره؟
همه خوبن؟
دیویس، مردک معتاد، چیکار کردی؟
!کار من نبود یه چیزی بهمون خورده
...سیستم‌های هدایتی، شتاب دهنده‌ها همه چیز از کار افتاده
دوباره سفینه رو راه بندازید
یه مسیر به نزدیک‌ترین منظومه تعیین کنید
اوه، خدای من
،اگه همینطوری بهم زل بزنی
حتماً کله‌ام آتیش می‌گیره
من که مشکلی ندارم
تعجبی نداره اسنو ازت خوشش میاد
،بین خودمون بمونه
اون دختر احتمالاً یکم زیادی از کارش لذت می‌بره
،ولی وفاداره
پس چه میشه کرد؟
،من توی دنیاهای زیادی بودم
بعضیا خوب بودن، بعضیا آشغال
ولی تا حالا توی دنیایی نبودم که صورتم برای مردم آشنا باشه
ولی فقط این نیست
همه طوری رفتار می‌کنن انگار منو می‌شناسن
انگار بیشتر از همه تو ازم متنفری
پس بیا شروع کنیم
خیلی طول نمی‌کشه رموراث‌ها بتونن از اون در رد بشن
بعد چراغا خاموش میشن و حمله می‌کنن
اسلحه می‌خوایم - الان -
و سنگر. کمک می‌کنی؟ - باشه -
یه سفینه شبیه به اینایی که ،محاصره‌مون کردن
اومد سراغ من و فیتز
به سختی تونستیم با محفظه‌ی فرار خارج بشیم
پایپر
.هدف بگیرید .به محض اینکه وارد شدن، شلیک کنید
دریافت شد - حاضر -
،اگه می‌خواستن ما رو بکُشن
سفینه رو نصف می‌کردن
کُشتن فضاییا خوراکمـه
چه مرگتـه؟
ببخشید
شاید اصلاً اتحادیه نیست
!ایناک! نه، نه، وایسا
سلام، آتارا
ایناک
خیلی وقتـه ندیدمت
فرقی نکردی
تو هم همینطور
این زن رو می‌شناسی؟
من جنسینت ندارم
من یه کرونیکوم هستم
یه کرونیکومِ مرگبار
و خیلی هم از من خوشش نمیاد
،قبل اینکه بیام زمین ...آتارا ارشد من بود و
یه مدتی هست که دنبالتیم
ایناک، تو باید به خاطر مداخله در هستی، محاکمه بشی
پس با مجازاتم روبرو میشم
بیخیال، مرد. اصلاً جالب نیست - ما رو اینجا زندانی نکنید -
ما اصلاً اون ایناک رو نمی‌شناسیم
آره، و این دوستم یه خماری بد داره
یعنی، حداقل میشه یکم آب بهمون بدید؟
!اون بد اخلاق میشه
بد اخلاق؟
.داشتم خوش رفتاری می‌کردم .تو یه جنده‌ی نق نقویی
نمی‌فهمم
فکر می‌کردیم این سفینه‌ی اتحادیه‌ست
بود، ولی الان نیست
آتارا
این حتی برای تو هم خیلی خشونت آمیزه
چرا چنین کاری کردی؟
برای بقا
تو عمداً داری رفتار تهدیدآمیز نشون میدی
داری یه چیزی رو پنهان می‌کنی
خونه‌ی ما نابود شده
تمام کرونیکوم‌های باقی مونده
توی این ناوگان هستن
کرونیکا-2 از بین رفته؟
امکان نداره
خدای من
بگو چی شده
در سال‌های اخیر، زمزمه‌هایی از
پدیده‌های عجیب در سیاره‌های دوردست وجود داشتن
دنیاهایی به طور اسرار آمیز نابود می‌شدن
هرگز فکرش رو نمی‌کردیم که برای دنیای ما اتفاق بیفته
...آروم شروع شد
آشفتگی‌های جزئی در تار و پود فضا
که بیماری‌ای رو آزاد کرد
،یه مباحثه‌ی بزرگ شکل گرفت
ولی در عمل ناموفق بودیم
و بعد دیگه دیر شده بود
آثار به سرعت پخش شدن و سیاره‌مون رو در بر گرفتن
این آشفتگی‌ها...علت‌شون چی بود؟
ناشناسـه
و تونستید این سفینه‌ها رو بگیرید؟
اتحادیه با اشتیاق برای
جمع کردن استخون‌های سیاره‌مون اومد
انتظار مقاومت نداشتن
ما مقابله کردیم
،پس اتحادیه رو شکست دادید
ولی نتونستید سیاره‌تون رو نجات بدید
ما وقایع رو مشاهده و هدایت می‌کنیم
گاهی با خشونت
درگیر نمیشیم
سفینه‌های جنگی‌شون رو گرفتیم چون خودمون هیچ سفینه‌ای نداشتیم
و این تهدید چیزی کاملاً جدا بود
متأسفم
،این اتفاق وحشتناکیـه
ولی چه ربطی به ما داره؟
فکر کنم آتارا می‌خواد بدونه که
،چطور تونستید در زمان سفر کنید
تا بتونیم برگردیم و دنیامون رو نجات بدیم
به همین سادگی نیست
دخالت در جریان وقایع رو انکار می‌کنید؟
،نه، ولی به کسایی که می‌خواستن ما رو بکُشن
کمک نمی‌کنیم با زمان بازی کنن - مسئله پیچیده‌ست -
ما هم درواقع نمی‌دونیم چطور انجامش دادیم
دروغ
سرگرمی مورد علاقه‌ی انسان‌ها
داریم راستش رو میگیم
تشخیصش سختـه
ولی من آماده بودم
رفیقم
فیتز
این دیگه چیه؟
سکوت
جما
!جما
!تمومش کن
،یه بار دیگه به فیتز صدمه بزنی این سفینه رو تیکه تیکه می‌کنم
،شنیدم کوئیک چیکار می‌تونه بکنه
واسه همین لئوپولد فیتز رو روی یه سفینه‌ی دیگه نگه می‌داریم
،اگه آسیبی به من وارد بشه
اون سفینه‌ها در سراسر کهکشان پخش میشن
...درست رفتار کنید
وگرنه هرگز پیداش نمی‌کنید
خب، چطور مُرد؟
،اون یارو گفت تو همیشه پیش کولسن بودی
...ولی اینطوری که همیشه بهم زل میزنی
تو کُشتیش؟
اوه
اون یکی مسئله‌ست. باشه
خیلی خب، داریم به یه جاهایی می‌رسیم
و اون مُرد
چه غم انگیز
...پس این
حتماً حسابی داره گیجت می‌کنه
،من نکُشتمش
،ولی تو رو می‌کُشم
و مطمئن میشم حسابی دردناک باشه
خب، این دغل‌باز...چی بود؟
موجود مصنوعی؟ دگرپیکر؟
یه آدم بود. تو چی هستی؟
تو کَتم نمیره
،از بین تمام کهکشان
اتفاقی روی سیاره‌ای بوده که من ازش سر در آوردم؟
دوباره بگو. چی بود؟
محترم
هر چیزی که تو نیستی
...خب، می‌دونی که مردم چی میگن
هر رویا، کابوس یه نفر دیگه‌ست
ببین
دغل‌باز تویی
،و اگه اینو نمی‌دونی
پس از اونی که فکر می‌کردم، وضعت خراب‌تره
،می‌دونم کولسن کجا به دنیا اومده بود
،والدینش کی بودن
عکس‌های بچگیش رو دیدم
می‌دونم چطوری زندگی کرد و مُرد
همه چیز رو
پس سؤالی که باید بپرسی اینه که
خودت کی هستی؟
گروهبان
حرف بزن
.کَت بسته با دهنِ قفل .زیرزمین
کارت خوب بود
باید بعداً گپ‌مون رو تموم کنیم
میشه نخندی؟
به نظر عجیب میاد
فقط...این رو توی کتاب خوندی؟
چون روش مسخره‌ای برای درخواست قرار از یه دختره
همونطور که گفتم می‌خواستم بگم ولی می‌دونی که
هیچوقت نگفتم - تو جا زدی -
اون موقع خیلی ترسناک بودی
اون زمان زیادی واسه من بچه مثبت بودی
اوه، خدایی؟
چشم، خانم
زیادی شراب خوردی؟
نه، به خاطر اون نیست
این دیگه چیه؟
پاگشایی
قراره بکُشیش
مگه به خواب ببینی
عالی از پسش برمیای
،وقتی جیغ و دادش شروع شد
این رو بزن زیر قفسه سینه‌اش
...هیچکس بهت صدمه نمیزنه. من
موفق باشی
می‌دونستم کوتاه میای
می‌تونیم نگهش داریم، گروهبان؟
به جمع ما خوش اومدی
اون جونور چی بود؟
با کلر به کجا رسیدیم؟
هیچ جا
دارم ماده‌ای که از بدنش بیرون زد ،رو بررسی می‌کنم
ولی هرگز تخصصی در زمینه ،پرندگانِ انگلی فضایی نگرفتم
پس کیه که بدونه
آره، برای ما هم اولین مورده
خب، من که امیدوارم آخری باشه
من یه شب مرخصی لازم دارم
این کار پرتنشه
،می‌تونی هر طور می‌خوای باهاش بسازی
تا وقتی که به طور مسئولانه انجامش بدی
وای خدای من. این همون حرف زدنه‌ست؟
یه نگاهی به زیر اون ملافه بنداز
،کاملاً هُشیار یا مَست و پاتیل
نمی‌شد جلوی اون رو گرفت
،من شکی ندارم
ولی یه نگرانی‌هایی ایجاد شده
مأمور رودریگز
افراد باید بدونن که تو هواشون رو داری
و در بهترین حالتِ خودت کار می‌کنی
بهترین حالتِ من 20 سال قبل بود
...ولی رودرگیز در مورد یه چیزی حق داشت
این چاقو جلوی اون موجود ناشناخته رو گرفت
یه مدتی طول کشید، ولی بالاخره مُرده
،حالا، اگه اشکالی نداره
کلی کار دارم
تو اشتباه بزرگی مرتکب شدی
لئوپالد فیتز دشمنِ ما نیست
باید آزادش کنی
درست نیست
تو باید کمک کنی
اونا جواب‌هایی رو که لازم داریم دارن
اون اهرمِ فشار ماست
...فیتز
رفیقِ راه خیلی وفاداری بوده
اون و من ماجراجویی‌های زیادی با هم داشتیم
،من سعی دارم کلِ نژادمون رو نجات بدم
و تو نگرانِ رفاه یه انسان هستی؟
چرا؟
چون ما اخیراً بهترین دوستِ هم شدیم
به نظر میاد که زمین ضعیفت کرده
...من مخالفِ این نیستم که عوض شدم
ولی فکر کنم شخصِ بهتری شدم
هرکس باید برای رُشد تغییر کنه
من دیگه به زور تو رو می‌شناسم
ایناکی که من به سفینۀ حملۀ خودم دعوت کردم بی‌پروا بود
ولی خائن نبود
فکر نکنم بهت اجازۀ دسترسی به درگاه اطلاعاتیم رو داده باشم
حالا سرنوشتِ کرونیکام‌ها در خطره
،اگه قبول نکنی کمکم کنی
به روشِ خودم اقدام می‌کنم
روشِ خودت؟
اگه به سؤالم جواب ندین
دیگه دوست‌تون به دردم نمی‌خوره
،ملکای
به دستور من کلکِ مجرم رو بکن
!نه، صبر کن
برش گردون - دیزی -
همین الان تمومش کن - پس چیزی رو که می‌خوام بهم بده -
یه ماشینی بود که مونولیتِ ،زمان رو کنترل می‌کرد
ولی تو آینده بود و از بین رفته
فقط همین رو می‌دونیم - کی این ماشین رو ساخته بود؟ -
ما نمی‌دونیم
آسون بود - !راسته -
وقتی ما رسیدیم ماشین اونجا بود
از روی طراحی‌های قدیمی ساخته شده بود
اگه این‌طور باشه واقعاً مایۀ تأسفه
شاید دیگه هیچکدوم شما به دردم نمی‌خورید
ایناک، کمک‌مون کن جلوش رو بگیریم
،من خودم این آینده رو ندیدم
ولی فقط یه نتیجۀ منطقی وجود داره
اگه کسی بتونه اسرارِ سفر در زمان رو حل کنه
اون شخص لئوپالد فیتزه
این درسته؟ - ممکنه -
،حتی شدنیه، ولی اون هنوز انجامش نداده
و احتمالِ اینکه دوباره ماشین رو بسازه نزدیک به صفره
توضیح بده - ،اگه اون ماشین رو می‌ساخت -
کلِ عمرش برای طراحیش وقت داشت
و پایانِ دنیا انگیزه‌ش بود
،تو ادعا می‌کنی اون بهترین دوستته
ولی ما آخرین بازماندگانِ گونۀ خودمون هستیم
تو دانشی داری که می‌تونه کمک‌مون کنه
چی بهش انگیزه میده که کاری رو که نیاز داریم انجام بده؟
اون
،جما سیمنز رو در معرض خطر قرار بده و فیتز می‌تونه هرچیزی رو حل کنه
چه غلطی می‌کنی؟ - !ایناک -
...بذار زنده بمونه
و دختره
بقیۀ رو بکشین
اونا فیتز رو زنده می‌خوان که یعنی اون رو نمی‌کشن
پس می‌تونم بزنم داغونش کنم
بیا بریم
دوباره اومدی ازم جاسوسی کنی
اگه یادت رفته باید بگم نجاتت دادم
من کلر رو کشتم که جونِ تو رو نجات بدم
خب، اگه نکشته بودیش، احتمالاً فانوس رو از دست می‌دادیم
من قبلاً هم تصمیماتِ سخت گرفتم
درست بودنش جلوی غلط به نظر اومدنش رو نمی‌گیره
می‌دونم منظورت چیه
دو سال قبل، بهم زنگ زدن
تصادفِ رانندگی
شوهرت؟
،مرگِ مغزی شده بود
...دستگاه‌ها براش نفس می‌کشیدن
تام این رو نمی‌خواست
،خانوادش سرش باهام دعوا کردن
،ولی بعد چند روز
مجبورشون کردم دستگاه تنفس رو خاموش کنن
اونا هرگز من رو نمی‌بخشن
،این سخت‌ترین تصمیمه که تو عمرم گرفتم
ولی دونستنِ این آرومم کرد
که تصمیمِ درستی بود
و تو هم باید همین کارو بکنی
پس چاقو اون موجود رو کشت؟
،تیغ چاقو یه واکنشِ شیمیایی ایجاد کرد
،که موجود رو فلج کرد
و بعد از 6 ساعت وضعیتِ ساکن و سختی به خودش گرفت و تلف شد
،حالا زیرِ میکروسکوپ
این موجود ساختاری شبیه ...به اون قندیل‌ها داره
یه ساختار کریستالی عجیب
مشخصه که هرگز چیزی شبیه بهش ندیدم
ما دیدیم
اونا از یه دنیای دیگه میان
اسم‌شون شرایکه
موجوداتِ آغازین و ساده
وارد یه دنیای جدید میشن یه میزبان رو آلوده می‌کنن
،اگه میزبان از پا در بیاد
در جستجوی یه میزبانِ جدید از خود بی‌خود میشن
تو اون‌کارو کردی که منظورت رو برسونی
ممکن بود من رو بکشه
فکر می‌کردم می‌تونی از پسِ خودت بربیای
بعلاوه، باید ببینیش تا باورت بشه
،وقتی نمی‌تونست به من برسه
شروع به جیغ زدن و تغییر کرد
با تبدیل انرژیِ میزبان به نابودیِ خالص خودش رو سوپرشارژ می‌کرد
...اگه مهار نمی‌شد
خب، خوبه که سرِ عقل اومدی
تو این موجودات رو خلق نمی‌کنی
سعی داری جلوشون رو بگیری
،ما تا یه دنیای جدید تعقیب‌شون می‌کنیم
بعد هرچیزی که متعلق به اونجا نیست رو پیدا می‌کنیم و می‌کشیم
برای همین بود که اومدین دنبالِ دیک
،ردیاب‌‌مون نشون میده که اون اهل اینجا نیست
ولی اون شرایک نیست
اون چیه؟
خسته‌کننده‌ست
این سنگ‌ها هیچ خیری نداشتن
و هر کدوم از این مونولیت‌ها قابلیت‌های ،منحصربفردی داشتن
یه چیز متفاوت رو کنترل می‌کردن؟
آره
فضا، زمان، و این‌یکی رو هرگز نفهمیدیم
اطلاعاتِ زیادی ازشون نداریم ،و نمی‌دونیم از کجا اومدن
ولی به شدت قدرتمندن
...خب، در سطح ملکولی
رشدشون به نظر شبیه به هم میاد
که معنیش چیه؟
خب، اگه تکه‌سنگ‌ها فضا و ،زمان رو کنترل می‌کنن
شاید اینا مرگ و زندگی رو کنترل می‌کنن
،پس اگه بازم از این موجودات باشن
،اون‌وقت چقدر می‌تونه بد بشه
و اونا دنبالِ چی هستن؟ - ،کلر گفت اون مرد -
داشت به سمت محل تلاقی خطوط لی می‌رفت
یه هفته قبل، می‌گفتم اینا همه مزخرفاتِ محضه
ولی یه عده عقیده دارن خطوط لی سرچشمۀ انرژی زمینی هستن
ما دیدیم که این پرنده‌ها با انرژیِ انسان چیکار می‌کنن
حالا، اگه موجود خودش رو به محل تلاقی رسونده باشه
،و همون فرآیند رو اجرا کنه
...نتیجۀ این عمل
فاجعه‌بار میشه
اون حرفی که زد چی بود؟
مردی که تو دیوار آجری بود؟
مدام تکرارش می‌کرد
پاچاکوتیک
داره میاد - معنیش چیه؟ -
مرگِ همه چی
تو با چشمای خودت دیدیش
به دفعاتِ خیلی زیاد
،اونا استثنایی و متمرکزن
فقط به خالق‌شون خدمت می‌کنن
خالق؟
یه شخص؟ - یه هیولا -
تا حالا انقدر به متوقف کردنش ،نزدیک نشده بودم
و تا جایی که یادم میاد مشغولِ شکار اونا بودم
و این دقیقاً چند وقت میشه؟
چی یادت میاد؟
چند هفته؟ یه سال قبل؟
چیزی قبل از اون یادت میاد؟
من قبل از اینکه تو به دنیا بیای مشغولِ ماجراجویی تو این کهکشان بودم
برای این به اندازۀ کافی پیر به نظر نمیای
من رو سیاره‌هایی زندگی کردم که تقریباً با سرعتِ نور حرکت می‌کنن
،من به اندازۀ 100 سالِ شما زنده بودم
و 100 سال بعد از مرگِ تو هم زنده می‌مونم
،شاید عشقت وقتش تموم شده باشه ...ولی برای من
صدای تیک تاکِ ساعت فقط داره بلندتر میشه
دیگه در موردش شوخی نکن
می‌دونی که ازش متنفرم - دارم در مورد تو حرف می‌زنم -
و اتفاقاتِ پیش رو
،من دارم میگم آکادمی
ایدۀ بدی نیست
تو معلمِ خیلی خوبی میشی
مثلِ جهنم می‌مونه
...می‌دونی چی میگن
هر رویایی کابوسه یه نفر دیگه‌ست
صبر کن
چی گفتی
شرایک‌ها یه غدۀ سرطانی هستن
مطمئن میشم این آخرین سیاره‌ست که آلوده‌ش می‌کنن
قصد داری چطور چنین کاری بکنی؟
،برای جلوگیری از انتشار عفونت دست و پا رو قطع می‌کنن
،وقتی خالق‌شون برسه
همه رو می‌سوزونم و نابود می‌کنم
تو اصلاً تلاش نمی‌کنی
آره، از طرفِ خودت حرف بزن
پس چرا فقط من دارم عرق می‌کنم؟
،چون هفته‌هاست که ورزش نکردی
و داره عوارضش رو نشون میده
می‌تونستیم خودمون رو نجات بدیم - خوبیم -
داریم می‌ریم
عالیه - باشه -
نقشه چیه؟ - خودمون رو برسونم به زفر، برق رو وصل کنیم -
و گورمون رو از اینجا گُم کنیم
پیداشون کردم
تسلیم شین و بهتون اطمینان میدم
مرگِ بی‌خون و مفیدی داشته باشد
خب، این منطقی به نظر میاد - ...نقشۀ جدید -
مبارزه می‌کنیم
خیلی خب، بریم تو کارش
مشتاقم - بگیریدشون -
نه. شلیک نکنین
دیزی، نه - سیمنز، برو کنار -
ایناک درست می‌گفت
فیتز نمی‌تونه بدونِ من سفر در زمان رو حل کنه
ولی نه به عنوان گروگان... به عنوان همکارش
فیتز و من یه تیمیم
بذار بقیۀ برن و من باهاتون میام
نه. نه، نه، نه. این‌کارو نکن
یه راه دیگه پیدا می‌کنیم - راهی نیست -
به طرز غیرممکنی تعدادمون کمه. غیرمسلحیم
،حتی اگه به زفر برسیم
ناوگانی از سفینه‌ها منتظرن که بزنن نیست و نابودمون کنن
این آخرِ راهه
شما یک سال دنبال من تا این سرِ کهکشان اومدین
،من هرگز بدونِ شما به اینجا نمی‌رسیدم
ولی دیگه شما رو تو خطر نمی‌ندازم
ممنون
حالا برید خونه
...نه. سیمنز، من
نمی‌تونم از پیشت برم
باید بری
هر اتفاقی که بیوفته، حداقل پیشِ فیتزم
ما همدیگه رو داریم
حتماً از چیزی که می‌بینی خوشت میاد
همیشه به من زُل زدی
رئیستِ گروه جمع و جوری داره
همه یه نقشی دارن
ولی تو، نمی‌تونم نقشت رو بفهمم
چون من خیلی اسرارآمیزم
من می‌خواستم بگم دیوونه‌ای
حتی خودش گفت تو اختلال روانی داری
احتمالاً برای همین بود که وقتی یکم پیش باهم حرف زدیم نمی‌خواست اینجا باشی
من حس و حال جنگجوی ،تسلیم‌ناپذیر رو درک می‌کنم
ولی تو واقعاً خودت رو از عالم و آدم جدا کردی
تو اصلاً نمی‌دونی چی رو نمی‌دونی
می‌تونم کمکت کنم از پیلۀ منفی‌نگریت آزاد بشی
هرچی تو بگی، شازده پروانه
...تو دوباره متولد میشی و بعدش می‌بینی
لعنت بر شیطون، خانم
بهت که گفتم کاری می‌کنم دردت بیاد
فکر کردم داری باهام راه میای
اون رویای تو بود. من کابوستم
فکر می‌کردم عاشقِ این صورتی
بهت که گفتم راحت خوابت می‌بره
مک
یه تقاضایی ازت دارم
باشه، بگو ببینم
من یه کویین‌جت و خلبان لازم دارم
که بری کجا؟ - شبه جزیرۀ یوکاتان -
جایی که اولین مونولیتِ شیلد حفارّی شد
بعدش آمریکای جنوبی
پاچاکوتیک یه کلمۀ به زبانِ اینکاست
فکر کنم ممکنه یه ارتباطی بین‌شون باشه
،الان داری با تمامِ توانت عمل می‌کنی یا داری جا می‌زنی؟
،شاید احتمالش خیلی کم باشه ولی دوست دارم امتحان کنم
،با چیزی که باهاش طرفیم
باید زیرِ هر سنگی رو بررسی کنیم
ایهام داشت؟
.جهتِ گیرنده‌هامون رو تغییر بدین .روی اون سیگنال قفل کنین
مرکز کنترل فانوس، زفر 1 صحبت می‌کنه
درخواستِ مجوز فرود
خوش برگشتین
هیچوقت فکر نمی‌کردم انقدر از دیدنِ این جای کثیف و قدیمی خوشحال شم
خوب گفتی داداش
لرزه‌افکن - رئیس -
سلام
فیتز و سیمنز کجان؟
قربان، همین الان مأمور می تماس گرفت
داره برمی‌گرده
اون رو گرفته
کی رو گرفته؟
ایناک
اونا... اونا چیزی بهم نمیگن
جـ... جما حالش خوبیه؟
دیزی جانسن و گروهش برگشتن خونه
...جما سیمنز در امانه، ولی
روی این سفینه زندانیه
باشه، فرض کن همۀ سوالات رو ازت پرسیدم
بهم بگو چه اتفاقی افتاد
کرونیکوم‌ها ازت می‌خوان روشی برای سفر در زمان ابداع کنی
که بتونیم برگردیم عقب و سیاره‌مون رو نجات بدیم
این دیوونگیه
دیوونگی نِسبیه
این چه ربطی به جما داره؟
اون چرا زندانیه؟
ایناک
چیکار کردی؟
بهشون گفتم که تو تنها کسی هستی
...که می‌تونه این کار رو انجام بده و اینکه
...سیمنز می‌تونه به عنوان یه
انگیزه خوب عمل کنه
تو چیکار کردی؟
این تنها راهی بود که می‌تونستم جلوی اعدامت رو بگیرم
و همچنین به مردمم کمک کنم - ای آدمکِ ماشینی -
به درد نخور خبیث
نیازی به ناسزا گفتن نیست
!تو بدترینِ مطلقی
،نیمۀ پر لیوان اینکه
تو و سیمنز قراره کنار هم باشین
آخرین چیزی که من می‌خوام
اینه که سیمنز در خطر باشه
و تو این رو می‌دونستی
برو بیرون
اومدم اینجا که بهت بگم داریم به مقصدمون نزدیک میشیم
...و اینکه
من همیشه تو رو دوستِ خودم به حساب میارم
این دیگه چیه؟
ایناک
باشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.