...آنچه گذشت
درباره‌ي اين چيزايي که دنبال‌شوني بهمون بگو
دي‌آلاها. از سنگ ساخته شدن
مي‌تونن خلق کنن، موجودات رو توي
...فضا و زمان جابجا - مونوليت‌ها -
تو خانوادمو ازم گرفتي و
...تنها چيزي که برام مونده بود رو ازم گرفتي
خاطراتم از اونا
مسئله اين نيست که خاطراتت رو دزديده باشم، گروهبان
اينه که از اول هيچ خاطره‌اي نداشتي
مي‌تونيم تمومش کنيم - ،تو از پله‌ها برو -
منم از پشت ميام
اون کجاست؟
اينجا نيست
اون يه بمب اتميـه
به گروهبان بگيد مأموريت رو تکميل کردم
،براي کساني که از ابتداي کار خدمت کردن
و براي کساني که سفرشون تازه شروع شده
،چون بدون تک تک شما
شيلدي وجود نداره
مي‌دونستم کولسن نيست
همگي چيزي تو وجود گروهبان ديديم که وجود نداشت
بايد همون لحظه که ديدمش مي‌کُشتمش
تو؟ خدايي؟
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خداي من. کولسن
عجيبـه
اون کولسن ما نيست. يادتون باشه
ولي به هر حال، هر کاري مي‌تونيد بکنيد
در جريان مي‌ذاريم‌تون، رئيس
اينجاست؟ - آره -
ولي باهامون حرف نمي‌زنه
نيازي نيست بپرسي
کار من بود
بهش شليک کردم
چرا؟
چون يکي بايد اينکارو مي‌کرد
اين چه کاري بود، مِي؟
خدايي؟
به يه زنداني شليک مي‌کني و
بعد يهو لال ميشي؟
لال‌تر
اصلاً مي‌دوني اون چيـه؟
نه
ولي مي‌دونم چه کاري ازش ساخته‌ست
اون تيم ما و 100 هزار نفر مردمِ بي‌گناه رو ول کرد تا بميرن
...مي‌دونم که صد درصد کولسن نيست
نه، نيست
مي‌دونم حقش بوده
،ولي تو رو هم مي‌شناسم
و مي‌دونم که خودسر نيستي
...اون صورت
صورتش هيچ ربطي به قضيه نداره
.مي‌دونم اذيتت مي‌کنه .اعصاب منو هم خرد مي‌کنه
ولي کار ما اين نيست
اين زياده‌رويـه
وقت زياده‌روي بود
،از وقتي اون پيداش شده اوضاع مِي خوب نبوده
فکر و ذکرش اون بوده
گفت مي‌خواسته اونو بکُشه
،خب، نمي‌تونم سرزنشش کنم
ولي هنوز بايد مقصر بدونمش
...يعني، اين
خب، کنترل خودشو از دست داد؟ نمي‌فهمم
اينکه بخواد جلوي عذاب کشيدن در آينده رو بگيره رو درک مي‌کنم
قبلاً هم اينکارو کرده و فقط اون نيست
مي‌دونم
ولي اين مرد زنداني بود
مِي توي اين چند ماه دست راستم بوده
فکر مي‌کردم بالأخره دارم مي‌شناسمش
ميرم فيلم دوربينا رو نگاه کنم
اگه خبري شد بهم بگو، باشه؟
تازه شنيدم چي شده
باورم نميشه
نه، منم باورم نميشه
گيرشون آوردم
البته الان ديگه فرق زيادي نمي‌کنه
ممنون. از اينجا به بعدش با ما - باشه -
شباهت‌شون اذيتم مي‌کنه
اينکه اينقدر شبيه کولسنـه تو رو نمي‌ترسونه؟
چون منو که مي‌ترسونه
خب، آره. ولي اينم هست
صبرکن
اون نبض داره؟
ديوونگيـه
چهار بار تير خورده
اصولاً تمام خونش رو از دست داده
چرا مُردنش انقدر طول مي‌کشه؟
نه، متوجه نيستي
داره قوي‌تر ميشه
داره زنده ميشه
اون چه موجوديـه؟
توضيحي بهت داد؟
آره...گروهبان، ازش خوشش نمياد
نميشه سرزنشش کرد - آخه اون دزديدش -
و ما رو کنار يه بمب زنداني کرد - مأمورا رو با بي‌رحمي کُشت -
خب، اون صورت لعنتي کولسن رو داره
اين نمي‌تونه براش راحت باشه
دنيا بدون اون جاي بهتريـه
ولي چرا يه تفنگ؟
مِي تفنگ دوست نداره
،توي يه چشم به هم زدن مي‌تونست له و لورده‌اش کنه
و ازش لذت هم مي‌برد
تماشاش خيلي کِيف ميده
ولي يه مرد غيرمسلح توي سلول؟
...حتي اگه از يکي خوشت نياد، بازم
مثل آب خوردنـه
اهل اينکار نيست. هممون رو تعليم داده
از يه تفنگ استفاده نمي‌کنه
باشه
پايپر، برو اتاق مِي رو بگرد ببين
چيز غيرعادي‌اي هست
منم ميرم ببينم بعد برگشتن از کاميون گروهبان چه کارايي کرده
منم باهاش حرف مي‌زنم - خوبه -
اخيراً بيشتر از بقيه پيشش بودي
شايد با تو حرف بزنه
ما رو تنها بذار
بالأخره يکي که يه چيزي بارشـه
بهم ميگي چي شده؟
مي
چرا من زنداني‌ام؟
منظورت چيه؟
و چطوري سر از اينجا در آوردم؟
نمي‌دوني؟
دقيقاً چيو بدونم؟
يادمـه از مهموني رفتم و
بعدش يهو ديدم زنداني شدم
جريان چيه؟
يادت نيست به گروهبان شليک کردي؟
چي؟
کي اونجاست؟
پس دارن جسد گروهبان رو مي‌برن مُرده خونه؟
آره. ديدن صورت اون يارو سخت بود
...اينجا نبودم وقتي اون
وقتي کولسن واقعي مُرد
تو...فرصت شناختنش نصيبت شد؟
نه اونقدري که خوشم ميومد
قبل اينکه مُرد...رفتم
بايد مي‌رفتم جايگاهم رو توي يه دنياي جديد پيدا کنم
يا همچين فکري مي‌کردم
تو يه مرد بدون زمان خودتي
و بدل من زير خاکـه
...يه يارو با صورت کولسن نبايد گيجم کنه، ولي
.خودمون رو مي‌تونم توجيه کنم .اون رو نمي‌تونم
سعي کردي؟
بيا
مي‌خوام...سر در بيارم جريان چيه
کولسن با يه مونوليت تعامل پيدا کرد
آيزل به ما گفت که دنبال مونوليت‌ها مي‌گرده
و گروهبان دنبال آيزل بود
ولي اين دوتا چه ربطي به هم دارن؟
و اون کجاي اين ماجراست؟
اينا سؤالاي خوبي هستن ولي عملاً
هر کسي که مي‌تونه جوابشونو بده، مُرده
تو يکم پيش گروهبان بودي
چيزي دربارش فهميدي؟
نه زياد
اون خيلي مهربون نيست
حسابي به عرضه‌ي اوليه‌ي سهامم ضربه زد
اوه، آره
شنيدم
...خب، احتمالاً اينو هم شنيدي که
مي‌دوني، شرکت خيلي هم موفق بوده
آره. واسه همين شرکت رو راه انداختي؟ تا پول در بياري؟
من...نه، در راه علم بود
چون پول همه چيز نيست و
در واقع راستش خيلي بده
،خب، مي‌دوني، اکتشافات علمي
به منابع مالي بستگي داره
تو به پول نياز داري
آره، خب، مي‌تونه چيز خوبي هم باشه
مثلا، ببين...خيلي خب
،مثلاً توي آينده
،ما دستگاه‌هايي روي مچ‌هامون با ژتون داشتيم
و اين سيستم خيلي خوبي نيست، مي‌دوني؟
احتمالاً تأثير زيادي روي ديدگاه من ...درباره‌ي مادي‌گرايي و
...مالکيت کالا داشته و
!اينم از پايپر
بيا...بيا...با پايپر حرف بزنيم
آقايون
به خاطر مِي اومدي؟ - آره -
وقتي برگشت متوجه چيز عجيبي دربارش نشديد؟
هيچي. همون مِي خونسردِ هميشگي بود که غرق در افکار خودشـه
تا اينکه ديگه نبود
...تو چي؟ تو حس کردي مشکلي هست؟
تا جايي که فهميدم نه
...ولي...حدسم اينه که
مي حالش خوب ميشه
آره، از بقيه مي‌پرسم
،پس اگه بتوني واسه اين تجهيزات کمکم کني
مي‌تونيم چندتا نمونه از بافت گروهبان بگيريم
!من نبودم
دارم بهت ميگم که !من ماشه رو نکشيدم
.من ميگم که کشيدي .و تازه بهش اعتراف کردي
ولي انگار يادت نيست
پس چي يادتـه؟
جاکو بمب رو برداشت و
سفينه رو توي آسمون منفجر کرد
،برگشتيم به فانوس
آبجو و ويسکي خورديم و نوشيدني زديم
ديويس حسابي مست بود
تو و مک مشخصاً مي‌خواستيد سکس کنيد
خودت پرسيدي چي يادمـه
عصباني بودم
ولي نمي‌خواستم به گروهبان شليک کنم
مي‌خواستم بخوابم
باشه
پس رفتي به اتاقت؟
...آره. گفتم شب بخير و
چي شده؟
اتاقم
فکر نکنم رسيده باشم اونجا
تا کجا رفتي؟
...من...از آسانسور اومدم بيرون
کسي رو ديدي؟
...فقط ديويس که مي‌خواست
دياز؟
کي اينکارو کرد؟
...نميـ
نمي‌دونم
...يه لحظه پيش مراقب مي بودم و بعد
اينطوري شد
مي‌خواستي منو ببيني؟
گفتم شايد بخواي اينو ببيني
چرا گروهبان رو اين پايين قايم کردي؟
هنوز زنده‌ست؟
ميشه اينطوري گفت
خب، مطمئن بودم تا الان ...از خونريزي مي‌ميره
به خاطر...اون همه زخم
کدوم زخم؟
همه خوب شدن...کاملاً
با عقل جور در نمياد
از کي تا حالا انتظار داريم اين اطراف چيزي با عقل جور در بياد؟
اون چه موجوديـه؟
.من و فيتز هم همين سؤال رو پرسيديم .داريم روش کار مي‌کنيم
،خب، کار درستي کرديد که اينجا قايمش کرديد
تا اينکه بفهميم اوضاع از چه قراره
در همين حين، يه نگهبان مي‌فرستم اين پايين پيشت
اصلاً و ابداً
هرچي آدماي کمتري درباره‌ي گروهبان بدونن، بهتره
من اين پايين تنهات نمي‌ذارم
اگه زنده باشه، خطرناکـه
با کمال احترام، قربان. من چيزيم نميشه
اون بسته شده
من ريسک نمي‌کنم
باهاش مبارزه کردم. مي‌دونم چقدر قويـه
ميشه انقدر در نزنيد؟
جواب نمي‌دادي
...داشتم خستگي جشن رو در مي‌کردم
يا سعي مي‌کنم، با اين صدايي که توي سرمـه
به نظر حالت خيلي خوب نيست، ديويس
جالبـه. حالم عاليـه
گمونم ديگه مثل سابق نمي‌تونم جشن بگيرم
فکر مي‌کردم بعد حادثه‌ي 2019 پفک‌هاي فضايي
حساب کار دستم اومده
ديشب چندتا آبجو خوردي؟
يادم نمياد
احياناً مي رو توي راهرو نديدي؟
اوه. آره
،بعد اينکه از حال رفتم، وقتي به هوش اومدم
.اولين چيزي بود که ديدم .وضعم خراب بود
...رفتار خوبي داشت راستش مهربون هم بود
مليندا مِي مهربون بود؟
اين کلمه معني ديگه‌اي هم داره؟
گفتش انگار حالم بده
که راست هم گفت و بايد مي‌رفتم استراحت کنم
،و آره، حالا که ماجرا رو مي‌شنوم
اون معمولاً...خشن‌تره
پس تو هم زمان از دستت در رفت؟
!پايپر
هي - منو صدا کردي -
گوش کن، فقط مي‌خواستم يه چيزي ازت بپرسم
...راستش من - از کجا مي‌فهمي يه نفر -
از اينکه کنارت باشه خوشش مياد؟
...براي يه
برنامه مي‌پرسم
راستش نمي‌دونم
مثلاً ديدي که من و فيتز داشتيم گپ مي‌زديم
به نظرت اون نمونه‌ي خوبي براي
يه پدربزرگـه که از هم‌صحبتي با نوه‌اش لذت مي‌بره و
اين دفعه ازش متنفر نيست؟
پدربزرگ
گمونم
آره
...اين...منم نظرم همينـه، پس
صبرکن، اون يه کريستالِ شرايکـه؟
...اين فقط براي
اونا خيلي خطرناکن
نمي‌دونم اون بايد دستت باشه يا نه
از اون جاکوي گنده بپرسيد. اونجا بودش
اون با سفينه سوخت
جدي؟
نه، نه، نه
...ما دنبال اون زنِ فضايي بوديم
آيزل - درسته، درسته -
،تا يه اتاقي دنبالش کردم ...يه لحظه ديدمش
...ولي
فقط همين رو يادمـه
احتمالاً نمي‌دوني چون ،توي فضا بودي
ولي اون مي‌تونه تبديلت کنه به يه زامبي
من...مي‌تونم برات برش گردونم
واقعاً کاش متوجهش نمي‌شدي
يه جاي کار حسابي مي‌لنگه
خوبي؟
به نظر حالت خيلي خوب نيست
...من
فکر کنم يکم نمي‌تونم درست فکر کنم
خب، فقط تو نيستي
ميگن امروز يه سري هم اينطوري شدن
بايد مراقب خودت باشي. برو استراحت کن
باشه
مک
مي به گروهبان شليک نکرده
کار آيزل بوده - چطور ممکنه؟ -
در رو باز کن
آقاي شاو. چيزي مي‌خوايد؟
منظورت چيه ممکنه هرکي باشه؟
اون داره آدما رو تسخير مي‌کنه
پس توي اون سفينه نبوده - توي ديويس بوده -
و بعد وارد مي شده و حالا خدا مي‌دونه
.توجيه مي‌کنه که چرا زمان از دست آدما در ميره .من اينطوري شدم
.به نظر در يه مشکلي داره .باز نميشه
مشکلي نداره
.شما اجازه‌ي امنيتي اينجا رو نداريد .فقط افراد ارشد اجازه دارن
...کسايي که تکنولوژي شيلد رو
براي منافع شخصي دزديدن نمي‌تونن وارد بشن
قربان
افراد ارشد مثل خودت؟
به نظرت من شبيه رئيسم؟
نيستي
ولي چند نفر رو ديدم که هستن
ببين مک، مي‌دونم ديوونگي ...به نظر مياد، ولي اگه فقط
چيکار مي‌کني؟
فانوس رو قرنطينه مي‌کنم
دارم زندانيش مي‌کنم
ممنون که آزادم کردي
هنوز ازم تشکر نکن
هنوز يه فضايي بدن دزد داريم
البته که داريم - محدوده‌ي فانوس ايمن شد -
تمام ورودي‌ها مسدود شدن
.دسترسي طبقه محدود شد .کسي جايي نميره، قربان
موقعيت تمام مأمورامون توي ريورز اند" رو دارم و"
براي پناهگاه پيام رمزگذاري شده فرستادم
يه سرشماري داخل فانوس به راه انداختم
خيلي خب، خوبه
حالا چطوري پيداش کنيم؟
مي‌دونيم چي مي‌خواد؟
.به گروهبان شليک کرده .شايد فقط اونو مي‌خواسته
آره، ولي مي‌تونسته بعدش بره و
،از اونموقع کسي وارد يا خارج نشده پس براي چي مونده؟
شايد بهتره بپرسيم که الان کيه
مأمورا رو قرنطينه مي‌کنيم و يکي يکي بازجويي مي‌کنيم
،اگه اون هموني باشه که سؤال مي‌پرسه فايده‌اي نداره
شايد بهتر باشه حرفم رو اصولي‌تر بزنم
مي‌تونه هر کسي توي فانوس باشه
...ممکنه يکي از ما باشه توي اين اتاق
ساکت شدنِ همه ترسناک‌ترش مي‌کنه
فقط...خواستم بگم
حق با مي‌ـه
آيزل ممکنه همين الان اينجا و در حال تماشاي ما باشه
مشغولِ ياد گرفتن
...ما قوانين رو نمي‌دونيم
،چطور از شخصي به شخصِ ديگه حرکت مي‌کنه
چقدر مي‌تونه داخل بدنش بمونه
يه چيز رو مي‌دونيم
وقتي آيزل داخل بدنِ مي بود، واضح بود
که از زندگيِ مي خبر نداشت
بايد بلوف ميزد - پس داري ميگي -
اون به خاطراتِ ميزبان‌هاش دسترسي نداره
عاليه
پس همه بايد رازي رو در ميون بذارن که اون ازش خبر نداشته باشه
هر چقدر خصوصي‌تر بهتر
اوه، عالي شد - ،آره -
ولي بايد يه چيزي باشه که يه نفر ديگه بتونه تأييد کنه
آره. اول تکليفِ کسايي که تو اين اتاقن رو روشن مي‌کنيم
بعدش بقي? کسايي که تو پايگاهن
تا اين لحظه بهترين نقشه‌ست
واقعاً بهترين نقشه‌ست؟
من زياد حرف مي‌زنم. رازي ندارم
فکرِ ديگه‌اي داري؟ - باشه. اول من ميگم -
من به همه گفتم که تنها زماني که دلم براي پيتوسي تنگ ميشه
حين کريسمسه، ولي اين کاملاً حقيقت نداره
واقعاً؟ - نه، درست نيست -
به من گفته
يه روز در سال هست که بيشتر دلم براش تنگ ميشه
تولد مادرت
مي خودشه
اونم مشکلي نداره - ...باشه -
ديزي هر ماه
به طور ناشناس بخشي از حقوقِ شيلدش رو براي کسي مي‌فرسته
آماندا کمبل، خواهرِ لينکلن
مک هم پاکه
تو هم همينطور
تو و يويو يه لحظه همراه من مياين؟
!مک - مک -
جريان چيه؟
خب ببينين چي ميگم
اينا اقداماتِ امنيتي جديده. اونا زنداني شدن
بازم مي‌تونم اين شيشه رو بشکنم و رد بشم
ولي آيزل نمي‌تونه... اميدوارم
الان دوتا از قوي‌ترين مهره‌هامون مقابلش رو زنداني کردي
نه
دو تا از قوي‌ترين سلاح‌هايي که مي‌تونه عليه‌مون استفاده کنه رو زنداني کرد
تصور کنين وارد بدنِ يکي از اونا بشه
،اگه آيزل قدرت‌هاي شما رو به دست بياره کار همه‌مون تمومه
،شما دوتا اونجا بمونين تا بگيريمش تحتِ هر شرايطي
فهميدين؟
.شايد اين يه حقه‌ست .شايد تو بدنِ توئه
اون مي‌دونست از ديزي چي بپرسه
تند نرو زرنگ خان
نفر بعدي تو هستي
...من رازي ندارم که کسي
چرا، داري
وقتي روي کرايلر بودم، يه چيزي برداشتي
ازش خبر داشتي؟
.من اون مأموريت رو اداره مي‌کردم .همه چي رو مي‌دونستم
همچنين، اصلاً کارت ظريف و بي‌نقص نيست
من يه خودکار دزديدم
يه خودکار؟
يه خودکار فضايي
فکر کردم چيزِ جالبيه
.فضايي‌ها هم مي‌نويسن .اين رو نمي‌دونستم
اونم پاکه
و همچنين احمقانه‌ست
خيلي خب مي‌دونين ديگه با اين قضيه احساس راحتي نمي‌کنم
...فکر کنم بايد يه راه ديگه
خب، معلومه که اون نمي‌خواد حرف بزنه
زنِ فضايي داخل بدنِ اونه
!چي؟
اصلاً چرا همچين حرفي مي‌زني؟ تو خبر نداري
امروز تقريباً يه ساعت از هوش رفتم
وقتي بيدار شدم، ديک اونجا بود
بقي? قطعات پازل رو خودم جفت و جور کردم
،صبر کنين. منم امروز زمان از دستم در رفت
و آخرين چيزي که قبل از اتفاق افتادنش يادمه
ديدنِ پايپر بود، پس شايد اون آيزله
اوه، اين دقيقاً شبيه به حرفيه که آيزل ميزد
خب، اينم همينطور
مي‌دونم که من خودمم. نمي‌دونم تو کي هستي
فيتز
تو چي؟
خب، کاملاً واضحه
که يکي از اين دو نفر بايد جواب بدن
...آره، ولي بازم
اولين باري که همديگه رو ديديم سيمنز کجا مأمور مخفي بود؟
داري سؤالاتِ زيادي مي‌پرسي
همه مي‌دونن هوشمندانه‌ترين کاري که مي‌تونست بکنه
اين بود که بره سراغ رئيس
مگه احياناً تو رئيس نيستي؟
فيتز
سيمنز کجا بود؟
تو جوابش رو نمي‌دوني، نه؟
چه اتفاقي افتاد؟
.نيازي نيست شرايط خيلي دردناک بشه .مي‌تونه خيلي راحت تموم شه
فقط بايد بدونم کي بيشترين قدرت رو داره
به نظر مياد همه‌تون باهم دوستيد
فقط چيزي رو که مي‌خوام بهم بديد
و راهم رو مي‌کشم و ميرم. راحته
نه، مک! مک. صبر کن، صبر کن
شايد اگه بهش صدمه بزنم، بياد بيرون
به نظرت اين نقش? خوبي مياد، عزيزم؟
مي‌تونم هر لحظه بخوام هر کدوم از شما رو بکشم
چرا شماها نمياين بيرون جلوم رو بگيرين؟
چي باعث ميشه انقدر خاص باشين؟
نه
اونا بهمون نياز دارن
با اينجا موندن ما امنيتِ بيشتري دارن
شنيدي مک چي گفت
اتفاقات سريع ميوفتن، مگه نه؟
رسيدن به پاي من سخته
من سريع‌تر از اونم
و اگه نباشي، کارِ همه‌مون تمومه
اوه، فکرِ بديه، عزيزم
!نه! پايپر، نه - !نه -
تا حالا متوجه شدين
مي‌بينين که اوضاع چطور داره خيلي بدتر ميشه؟
تنها چيزي که لازم دارم کسي با دسترسيه
و بعدش پوف... ميرم
ديويس، شليک کن
نمي‌تونم به پايپر شليک کنم، رئيس
فقط بايد زخميش کني
وقتي اومد بيرون کارِ آيزل رو تموم مي‌کنم
مجبورش نکن کاري کنه که همگي پشيمون شيم... رئيس
!ديويس، الان
بهتون هشدار دادم... مي‌تونست بدتر باشه
!اين‌کارو نکن
باهاش چي‌کار مي‌کني؟
خيلي شجاع
و خيلي شکننده
!نه
دنبالم نياين
متنفرم که تعداد تلفات بيشتر بشه
خب
برگشتي پيش‌مون
چي؟
من کجام؟
اون بهم شليک کرد
مي‌دونم... مي
ولي اون مي نبود. فکر مي‌کنيم يکي تسخيرش کرده بود
آيزل
البته
.همينطوري انجامش ميده .هميشه همينجوري فرار مي‌کنه
افرادمون دارن روش کار مي‌کنن
...افرادتون قراره بميرن اگه تا الان نمرده باشن
بذار برم
!بذار برم
تو جايي نميري
تمام مأموران، بايد همين الان رئيس مکنزي رو پيدا کنيم
باهاش درگير نشيد. اون شديداً خطرناکه
محل رئيس رو فوراً به کارکنانِ فرماندهي اطلاع بديد
پيداش مي‌کنيم
فيتز
چرا مک؟
آيزل چي لازم داره؟
اون به سيمنز و من گفت که مونوليت‌ها رو مي‌خواد
ولي اونا از بين رفتن، درسته؟
اونا منفجر شدن... هر سه تاشون
هيچ‌جا اثري ازشون نيست؟
اثرِ فيزيکي نيست
يه نوري ازشون به جا مونده بود
تو گفتي اون يه بُعد ترسه
صبر کنين، چي؟ - ،وقتي مونوليت‌ها منفجر شدن -
يه بُعد ترس رو باز کرد
،من با يه کري جنگيدم و مادرم رو ديدم
،که وحشتناک بود
و تو چند طبقه پايين‌تر توي يه جنگل عروسي کردي
اين عالي بود. اون‌يکي نسخ? تو
واقعاً موجوداتِ زنده رو نشون مي‌داد؟
گوشت و خون؟ - آره -
کولسن رفت داخلش و مهر و مومش کرد
شايد يه بُعد نبوده
آيزل گفت مونوليت‌ها قدرتِ خلق کردن دارن
،حالا مي‌دونيم که يه مونوليت "فضا" بود يکي ديگه "زمان" بود
اگه سومي "آفرينش" بوده باشه چي؟
ترس‌هامون از اونجا ناشي مي‌شد؟
آره. بهش فکر کنين
سنگ‌هاي فيزيکي منفجر شدن و از هم پاشيدن
اين... معنيش اين نيست
معنيش اين نيست که انرژي از بين رفته
ممکنه... ممکنه اون نور انرژي مهارنشد? مونوليت باشه
دقيقاً. دقيقاً
.ما دنبال يه ارتباط مي‌گرديم .ممکنه همين باشه
،خيلي خب، پس داري ميگي که
...وقتي کولسن به همراهش رفت اون تو
ممکنه که سه تا انرژي ترکيب شده باشن
تا يه کولسن ديگه در طول
فضا و زمان خلق کنن
روي يه سيّاره ديگه، سال‌ها قبل
و... و اون اونجا رها شده
وقتي کولسنِ ما دستگاه گرويتونيوم رو مهر و موم کرده
اگه اين درست باشه، خودش اين رو نمي‌دونه
فقط دارم ميگم، اون‌يکي نسخ? تو فکر مي‌کرد يه بُعد ترسه
آره، خب اون به انداز? من باهوش نبود
...قربان، من
دستبندهات رو لازم دارم
برو که رفتيم
خب، دستگاه گرويتونيومِ شما انرژيِ سه تا مونوليت رو توش داره
...و اگه آيزل اون قدرت رو به دست بياره
آره
خوب نيست
ديزي، يويو
ما مي‌دونيم مک کجا رفت
،اونا اينجا نيستن
ولي مي‌تونم حضورشون رو حس کنم
درست همون‌طور که مي‌تونم تو رو حس کنم
تو هم مي‌تونستي من رو حس کني
مي‌دونستي دقيقاً کجا پيدام کني، مگه نه؟
...برام سؤال بود چقدر طول مي‌کشه
گلوله‌ها همون‌طور که نمي‌تونن به تو صدمه بزنن به منم صدمه نمي‌زنن
مهم نيست چطوري. من مي‌کشمت
واي، عزيز دلم
متوجه نيستي؟
تو براي کشتنِ من اينجا نيستي
براي ملحق شدن به من اينجايي
اشتباه مي‌کني
،مي‌دونم که هضمش برات خيلي سخته ...ولي تو و من
تو و من در هم پيچيده شديم
مثل دوتا نُت تو يه هارموني
قول ميدم، اگه فقط به چيزي که ته دلت ...مي‌دوني حقيقت داره گوش کني
مي‌دونم که سعي داري بهم صدمه بزني
،اگه باعث ميشه حسِ بهتري داشته باشي داري بهم صدمه مي‌زني
،شايد نه اون‌طوري که قصد داري ولي بازم درد داره
گرچه کارم رو تموم نمي‌کنه
و تو حتي اين رو هم نمي‌خواي
معلومه که مي‌خوام
همون‌طور که تو مي‌خواي من رو بکشي
تو رو بکشم؟
اوه، حيوونکي عزيزم
اگه مي‌خواستم بکشمت، مُرده بودي
سعي داشتم بيدارت کنم
اوه، من بيدارم
به قدري بيدارم که کسايي رو که دوست داشتم به ياد بيارم
،خانواده‌اي که داشتم
و اين‌که وقتي اونا رو ازم گرفتي چه حسي داشت
اين حقيقت نداره
داري ميگي اونا رو نکشتي؟
دارم ميگم تو خانواده‌اي نداشتي
اون خاطرات... مالِ تو نيستن
!اين با عقل جور در نمياد
پس من چطوري اونا رو کشتم؟
نمي‌توني به ياد بياري چون اتفاق نيوفتاده
اون خانواده مالِ تو نيست
،اين يه ته مونده‌ست
انعکاسي از مردي که داخل بدنش زندگي مي‌کني
...نه. نه، من
من متوجه نميشم
من تازه دارم به طور کامل خودم رو درک مي‌کنم
هميشه برام سؤال بود چطور اين شکل رو به خودت گرفتي
و اون از کجا اومد
ولي الان اينجا اون چهره رو مي‌شناسن
متوجه نميشي؟
،مونوليت‌ها بدنت رو خلق کردن
،در طول فضا و زمان به عقب فرستادنش
برت گردوندن خونه، به قلمروي ما
قلمروي ما؟
سياره‌اي که توش هيچ شکلي نداريم و آرزوش رو داريم
اين بدنِ انساني از راه رسيد. شکل داشت
.تو اون رو تسخير کردي و خودت رو گُم کردي .من رو گُم کردي
و در عوض هم? چيزي که اين کالبد بي‌ميل به همراه داره نصيبت شد
اين خاطرات مالِ من نيستن
نه
نيستن
،ولي اگه... اگه اونا خانواد? من نبودن
اگه نمردن، پس چرا تو رو مقصر دونستم؟
...اين ميزبان
اکثر هويتِ واقعيت رو ساکت کرده
ولي هنوز اسمِ من رو مثل آهنگي داخل ذهنت به ياد داري
اسمِ خودت رو هم يادت مياد
پاچاکوتيک
گرچه گون? ما صدايي نداره که زمزمه شدنش رو بشنوي
نه. نه
من دارم تو رو شکار مي‌کنم
.تو من رو شکار نمي‌کني .آرزوي رسيدن به من رو داري
اين کالبد گيجت کرده
من يکي از معدود افرادي هستم ،که شکلِ خودم رو گرفتم
و قلمرومون رو ترک کردم
تو بهم الهام بخشيدي که چنين کاري کنم
...و تنها فرصتت
نه - ...براي دنبال کردنِ من... -
اين بود که اين پوست? انساني رو تسخير کني
مي‌خواي گولم بزني، ولي مي‌دونم چي مي‌دونم
من هرگز دنبالت نميومدم
دنبالم اومدي
و اين عاليه
ما دي‌آلاها رو پيدا کرديم
آرزمون قراره به حقيقت بپيونده
!مک
مک
مک، بلند شو
شما اينجا چيکار مي‌کنيد؟
ما... در واقع يه جورايي داريم ...نجاتت ميديم، پس
من به شما دوتا دستور مستقيم دادم
.نمي‌تونستيم بذاريم تو رو ببره .ممکن بود هر کاري بکنه
دقيقاً
آرزومون؟
که اين هديه رو به ساير هم‌نوعانِ خودمون بديم
در رو باز کنيم، اونا رو بيارم و بهشون شکل بديم
شرايک‌ها
،ميلياردها ميزبانِ مشتاق خلق کردن
که سراسر اين کهکشان منتظرن
درست همون‌طوري که تو تصور کرده بودي
،پس خواهش مي‌کنم
خودت رو از بند اين گون? حقير خلاص کن
!و بيدار شو
نه
!من قراره جلوت رو بگيرم
!من جلوت رو مي‌گيرم
!من قراره جلوت رو بگيرم
!من جلوت رو مي‌گيرم
تنها چيزي که قدرتِ کافي براي ...شکست دادنِ من داره
درونِ وجودته
و از رها کردنش مي‌ترسي
به هر حال، فعلاً اين‌طوره
سلام دوستان
براي همين بود که مي‌خواستي مخفي باشه
...اگه بهش صدمه بزني
بهش صدمه بزنم؟
اون بهترين راه براي فرار من از اينجاست
متوقف کردنِ من به انداز? کافي احمقانه‌ست
وقتي مي‌تونم گلوتون رو ببرم
قبل از اين‌که حتي بدونيد چي شده
واقعاً فکر مي‌کني مي‌ذاريم به سادگي از اين پايگاه بري بيرون
معلومه که نه
مي‌ذاريد پرواز کنم و برم
مي‌توني هواپيمامون رو برداري
ولي منم باهات ميام
چي؟
آره
بازم افکار انسانيِ عشق و مالکيت
باشه
هواپيماتون جا داره
بيا
مک، نه
اون داره اشتباه مي‌کنه
نه. داره کار درست رو مي‌کنه
داره خودش رو تسليم مي‌کنه
داره به تيمش اعتماد مي‌کنه
اين جسمِ انساني از راه رسيد و شکل داشت
...تو تسخيرش کردي و خودت رو گُم کردي من رو گُم کردي
پس، يه قلمروي کامل از موجوداتِ غيرمادي وجود داره
...و فکر مي‌کردم از همه چي خبر داريم، ولي
نوچ
راستش قبلاً يه چيزي در مورد چنين موجودي شنيديم
روح سوار
...چي، اسمش اينه چون روحيه که سواري مي‌کنه
داخل بدنِ يه نفر؟
آره، گمونم
خيلي ساده‌ست
خيلي مرگباره
براي همين هم بايد اون رو زير نظر بگيريم
...اگه اون چنين موجودي باشه
...يه سلولِ نگهداري براش کافي نيست
حقيقت نداره
من اون نيستم
من مي‌دونم کي هستم
و مي‌دونم که اون نيستم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.