...آنچه گذشت
کرونیکام‌ها می‌خوان زمین رو بگیرن و
می‌ترسن فقط شیلد بتونه جلوشونو بگیره
پنجره‌های سفر بحرانی‌ای هستن که
به نقاط مشخصی از فضا و زمان منتهی میشن
کرونیکام‌ها وارد یکی‌شون شدن و ما دنبالشون اومدیم اینجا
مأمور می به هوش اومدن
نمی‌دونیم چه مشکلات یا عوارض جانبی‌ای
براش پیش میاد
خُشکم زد
اون شرایک...شاید یه بلایی سرم آورده
اون ویلفرد ملیکـه
،اگه جلوشو نگیریم هایدرا رو تشکیل میده
نمی‌تونیم اشتباهات گذشته رو اصلاح کنیم
شلیک کن
من دستور دارم بکُشمش
اینجا منم که دستور میدم
!تفنگ رو همین الان بیار پایین
‫فقط 30 ثانیه تا پرش وقت داریم
‫باید همین الان درو ببندیم،
‫وگرنه ممکنه سفینه نابود بشه
ببندش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سردمـه
بیا
این یکم کسل کننده نیست؟
گفتم که، همینجا دیدمش
یه بشقاب پرنده؟ - آره -
فکر می‌کردم اینو گفتی که منو بیاری اینجا
جدی؟
آره
و الان اینجام، مگه نه؟
!اوه! اوه
خلبان خودکار جلوی سفرمون رو گرفت
احتمالاً موقع پرش باید در حال پرواز باشیم
تجربه شد
سفینه نامرئی شد - سیستم‌ها رو بررسی می‌کنم -
همه خوبن؟
همه به پرواز نرسیدن
ایناک...ما ولش کردیم
حداقل اون مشکل کهولت سن نداره
اومدیم کجا؟
وسط صحرا؟
کدوم صحرا؟ ما کجاییم؟
چرا خونه نیستیم؟ - جی‌پی‌اس کار نمی‌کنه -
سعی می‌کنم با نقشه بفهمم کجاییم
این هم از این
و شما یه آهنگِ دیگه از پری کومو خواستید
الان نوبت اونـه
لطفاً بگو که اون یه رادیو برای آهنگای قدیمیـه
ولی قبلش حرفای اسپانسرهامون در «کانوِی اوتو» رو بشنوید
اونا فوردِ ثاندربردِ 1955 جدید رو دارن
...یه سر بزنید و همه رو
1955؟
یعنی سفینه‌ی بزرگ‌مون الان
توی آسمون 1955 پیداش شده؟
بیاید امیدوار باشیم زیادی جلب توجه نکرده باشیم
...خب، در این مورد
شاید خبرای خوبی داشته باشم
ما شمال دریاچه‌ی گرومِ نوادا هستیم
« دریاچه‌ی گروم »
محل منطقه‌ی 51
احتمالاً همیشه پیش میاد
به نظر میاد دشمن‌هامون رد زمانی
ما رو دنبال می‌کنن و
مثل انگل‌ها چسبیدن بهمون
گفته بودم ممکنه همینطور بشه
،با اینکه شیلد می‌تونه بیفته دنبال ما
هنوز نتونستن سفینه‌مون رو پیدا کنن
این یه برگ برنده‌ست
برگ برنده؟
،می‌تونستیم وقتی فرصتش رو داشتیم
همشون رو نابود کنیم
منظورت چیه؟
اونا کِین رو گرفته بودن
،چرا تنظیم شدیم تا در صورت دستگیری خودمون رو نابود کنیم؟
باید برای انفجار تنظیم بشیم
اونوقت تکنولوژی پیشرفته
توی گذشته پخش میشه
که فقط به تشکیل شیلد سرعت می‌بخشه
دیدی؟
واسه همین تو یه شکارچی هستی و
سیبل پیشگوی ماست
و نظر بقیه چیه؟
پیشگوی دیگه‌ای وجود نداره
باید با زمان، محتاطانه برخورد کنیم
بقیه فرستاده شدن و چهره‌ای پیدا کردن
هلیوس هنوز هم نقشه‌ی مناسبیـه؟
من تمام نتایج ممکن رو محاسبه کردم
،اگه درست انجام بشه
بی‌رحمانه و دقیق خواهد بود
این یعنی هنوز مأموریت‌مون رو تموم نکردیم
خب، یه سری‌مون متوجه نیستن که
مأموریت چی هست
من باید تصمیم سختی می‌گرفتم
ارتباطی با تو نداشتیم و وقت‌مون داشت تموم می‌شد و
پدر هایدرا درست روبرومون بود
،می‌فهمم چرا وسوسه شدی
ولی با شلیک به فردی همون کاریو می‌کردی که
کرونیکام‌ها می‌خواستن بکنن
مأموریت ما اینه که جلوی اونا رو بگیریم
مفهومـه؟
مفهومـه، رئیس
...و دیک - چیه؟ -
،شاید توی زمان ما مدیرعامل باشی
ولی اینجا تو مأمور شیلد هستی
،و تا مأموریت تموم بشه از دستورات من پیروی می‌کنی
دریافت شد. فهمیدم
و وقتی مأموریت تموم بشه، متوجه میشیم؟
یا فقط با حدس و گمان پیش میریم؟
توی زمان سفر می‌کنیم؟
ما توی زمان به جلو میریم
برگشتن به عقب نیازمند یه تیکه از مونولیتِ زمانـه و
انرژی‌ای که دیگه هرگز به دستش نمیاریم
سفر به جلو انرژیِ...کمتری می‌خواد
منظورت از کمتر چیه؟
ما یجورایی دنبال کرونیکام‌ها
توی زمان حرکت می‌کنیم - دنبال‌شون؟ -
فیلم «روزهای تندر» رو دیدی؟
مشکلی نیست. بعداً برات توضیح میدم
چندتا سفر؟
نمی‌دونم
ممکنه بعد این تموم بشه یا ادامه بدیم
.تا وقتی ماجرا تموم بشه، سفر می‌کنیم .یا کار اونا رو تموم کنیم
ولی میریم هر جا که اونا برن
و هر زمانی، آره
خیلی خب، پس همیشه یه قدم عقب‌تر می‌مونیم
باید سفینه‌ی کرونیکام‌ها رو پیدا کنیم
تا بتونیم حمله کنیم
زفر 1 می‌تونه روی زمین و آسمون دنبالش بگرده
ممکنه شانس بیاریم - خوبه. می‌دونیم اینجان -
فقط باید سر در بیاریم چرا
می‌دونیم که منطقه‌ی 51 از پایگاه‌های شیلده
می‌دونیم؟
تمام مناطق همینن
واو. اون میمِ توطئه واقعاً درست بود
دریاچه‌ی گروم محل مراقبت از ،تکنولوژی‌های فضایی اولیه بود
همینطور آزمایش با الکترومغناطیس‌ها و
اکسیژنِ مایع
،طبق اسناد، در سال 1955
یه پروژه‌ی سرّی به اسم هلیوس توی منطقه‌ی 51 بوده
ممکنه دنبال اون باشن
هلیوس
آره، اون از اولین تلاش‌ها برای ساختِ یه رآکتور همجوشیِ یونی بود
ولی...هرگز کاملاً عملی نشد و
تکنولوژی‌اش رو انبار کردن
نه برای همیشه
،توی آینده‌ای که من ازش میام
همجوشی یونی برای تأمین انرژی سلاح‌های بزرگ استفاده می‌شد
سلاح‌های سفینه‌کُش
خب، اونا الان فهمیدن که
ما یه سفینه داریم که توی ،زمان دنبال‌شون می‌کنه
پس راه بهتری برای اینکه جلومون رو بگیرن نیست جز
سلاح‌های سفینه‌کُش
نه اگه ما اول برسیم اونجا
سفارش حاضره
الان میام، ادی
می‌دونم شک داشتی، ولی...اینا خوبن
مزایای خودشون رو دارن
یه چیز دیگه هست که می‌خوام بدونی
توی بار قاچاق، سعی کردم سریع حرکت کنم و
...من
نتونستم
خب، احتمالاً هنوز کاملاً خوب نشدی
...هر چی نباشه، یه فضایی آلوده‌ات کرده بود
یه انگلِ فضایی
...من فقط
...یکم احساس آسیب‌پذیری می‌کنم، حالا که
مثل من کُندی؟
وقتشـه یاد بگیری صبور باشی
تو هنوزم مأمور خوبی هستی
گمونم
گمونم یکم طول می‌کشه مثل سابق بشم
فقط تو اینطور نیستی
دارم میگم مِی خودش نیست
اون کاملاً بی‌احساس بود
مثل یه نینجای قاتل ...با ایناک دعوا می‌کرد
به نظرم این همون میِ سابقـه
واکنشش نسبت به تو بود که غیرعادی بود
،آره، حتی اگه از دیدن قیافه‌ام خوشحال نباشه
باید گیج یا عصبانی می‌شد یا
یه کاری می‌کرد
خوشحال می‌شد
عجیبـه
ولی عجیب، حالت عادیِ جدیدمونـه
یعنی، تو یه نسخه‌ی رُباتی
پیشرفته‌تر از خودتی و
ما توی یه غذاخوری تو دهه‌ی 50ایم
ببین، این بخشش باحالـه
یعنی، اطرافتو ببین
ما در آستانه‌ی رقابت فضایی هستیم
الان دوران طلاییـه نوآوریـه
جدی؟
دستشویی» «رنگین پوست‌ها - سفید پوست‌ها
خب، هنوز خیلی جای کار داریم
و هدف‌مون اومد
جرالد شارپ. وزارت دفاع
خیلی خب، باید از کی شکایت کنم تا
اینجا یه لیوان قهوه گیرم بیاد
،هی، توی این خراب شده خامه‌ای شکری چیزی ندارید؟
اوه، خامه؟
می‌تونید...از مال من استفاده کنید
امان از خدمات اینجا، نه؟
می‌دونم
گمونم اینجا فقط من نیستم که یه چیزی می‌خواد تا
حالش جا بیاد
فکر کنم همه‌ی پرونده‌ها همینا بودن
سلام - سلام -
به نظرم این یارو فقط یه پشتِ میز نشینـه که
با بودجه و مدیریت ریسک سر و کار داره
،خیلی خب، پس وقتی به هوش اومد
باید هر چی که می‌خوایم رو بگه
مِی؟ - می -
دستور داشتی استراحت کنی
الان توی چه سالی هستیم؟
الان 1955ـه
توی منطقه‌ی 51 هستیم و
می‌خوایم جلوی کرونیکام‌ها رو بگیریم تا
یه سلاح فضایی رو ندزدن
کی وارد عمل میشیم؟
یه لحظه وقت می‌خوای تا حرفاشو هضم کنی یا...؟
در حال انجام عملیاتیم
کولسن و سیمنز الان دارن میرن اونجا
کولسن کارت شناسایی کسی که توی اون چادره رو گرفته و
و واسه سیمنز باید یکم خلاقیت به خرج می‌دادیم
همونجا وایسا
میشه کارت شناسایی‌تون رو نشون بدید؟
خیلی خب، بفرمایید
جرالد شارپ
ببخشید دیر کردم
اینجا جاده‌ها همه شبیه همن
پیش میاد
خوش اومدید، قربان
...شما توی لیست مهمان‌هامون هستید، ولی
منشی‌تون نیست
اوه
اون منشیِ من نیست
رئیسمـه
فکر کنم حرفمو قبول داشته باشی
نیازی نیست من توی لیست باشم
درسته. ببخشید، خانم
باعث افتخارمـه
از این طرف، خانم کارتر
داری خیلی از این لذت می‌بری، پگی
این شما...و این دلارهای مالیات‌دهنده‌هاتون
دوست دارم به این آزمایشگاه به چشم رحِم نگاه کنم و
ما اینجا آینده رو به دنیا میاریم
،نیروی پیشرانه‌ی جت، سفر در فضا
و البته شکست دادن روس‌ها
همیشه رویای دیدن اینجا رو داشتم
فقط دو سه سالـه اینجا رو تأسیس کردیم
...اون یه
!اوه
یه ساعت ارتباطیـه
،یه رادیوی کوچیک رو تصور کنید
که همیشه همراهتون دارید
باورنکردنیـه
...این یکی شدیداً آزمایشیـه
یه فرستنده‌ی پالسِ الکترومغناطیسی
یه روزی ممکنه بتونه تمام وسایل
الکترونیکی در فاصله‌ی 10 متری رو از کار بندازه
،یه ساعت بهم وقت بدی چند دهه میندازمشون جلو
و این هلیوسـه
فکر می‌کردم بزرگتر باشه
شوخی خوبی بود، آقای شارپ
این مدلشـه. یک بیستمِ اصلیش
خود هلیوس در محل آزمایشـه
یه رآکتور همجوشی یونی
یکی از آرزوهای دست‌نیافتنیِ علم موشکیـه
...بهش فکر کنید
می‌تونه برق یه ایستگاه فضایی رو تا ابد تأمین کنه
سربازها چطوری میان به پایگاه؟
اوه، اونا اینجا زندگی می‌کنن
مثل خودم، خیلی نمی‌تونن
دنیای بیرون رو ببینن
امروز صبح کسی وارد پایگاه شده؟
خب، البته
تیم علمی هر روز میاد
باید با همشون حرف بزنیم
یه روند عادیـه. فقط چندتا سؤال
موضوع آزمایش امروز بعدازظهره؟
بله، آزمایش، دقیقاً
شما چیزی می‌دونید که من نمی‌دونم؟
خیلی بیشتر می‌دونیم
به داخل دید داریم
عالیـه
بیا امیدوار باشیم طرف زبون وا کنه
آدم اشتباهی رو گرفتید
دقیقاً می‌دونیم کی هستی
،حالا بهمون بگو
کی دسترسی امنیتی رو تعیین می‌کنه؟
من بودم جوابشو می‌دادم
کی می‌تونه برسه به هلیوس؟
ببین، ما می‌دونیم آدم بدی نیستی
ولی ممکنه به یه آدم بد دسترسی داده باشی، پس کمک‌مون کن
باشه! باشه
باشه، بهتون میگم
مگه خوابشو ببینید
من یه آمریکاییِ وفادارم
واقعاً فکر کردی تسلیمِ
کمونیست دون پایه‌ای مثل تو میشم؟
ما می‌خوایم جلوی
یه اتفاق وحشتناک رو بگیریم
و منظورت از وحشتناک، سلطه‌ی
لاینقطع آمریکا و برتری بی‌همتاشـه؟
این غرورت زندگی افراد رو به خطر میندازه
اوه، که اینطور، خانم خانما؟
اوه، خونت به جوش اومده
خدا رو شکر این پسربچه اینجاست تا تو رو کنترل کنه
الان بهم گفت پسربچه؟
بذارید خودمو معرفی کنم
جرالد شارپ. وزارت دفاع
نظامیِ سابق
،من نه تنها بازجویی و مقاومت تدریس می‌کردم
بلکه دستورالعمل‌هاش هم خودم نوشتم
پس تمام تلاش‌تون رو بکنید
حل کردن این ماجرا ممکنه سخت باشه
،اگه کرونیکام‌ها نفوذ کرده باشن
همه دقیقاً همین ظاهر و رفتار رو پیدا می‌کنن
باشه، ولی الان تفکرات قالبی مطرح می‌کنی
خب، یعنی، شاید
ولی تا وقتی جمعیت متنوع‌تری
،وارد عرصه‌ی علوم و مهندسی بشه
...متأسفانه
ممکنه هر کدوم‌شون رو
با یه کرونیکام اشتباه بگیریم
،درستـه، ولی لازم نیست امتحان کنیم تا ببینیم کرونیکام هستن یا نه
فقط باید امتحان کنیم ببینیم آدم هستن یا نه
تنها کاری که باید بکنیم اینه که دنبال یه واکنش انسانی باشیم
چندتا انگشت جلوت گرفتم؟
...نه، اشتباه می‌کنی
...شما که نذاشتید حرف بزنم
دوتا انگشت بود. ممنون
جان وِین
زیادی بزرگش کردن، اینطور فکر نمی‌کنی؟
یعنی ظاهرش خشنـه و سوار اسب شده
خب، واسه کی مهمـه؟
واسه کی مهمـه؟
جان وین واسه کی مهمـه؟
واسه آمریکا مهمـه
نمی‌تونست با ریک بمونه
باید می‌رفت پیش ویکتور
تو تابحال واسه کسی که عاشقشی
فداکاری‌ای نکردی؟
چرا
اوه
...یعنی
،چه حسی بهت دست میده
وقتی کلمه‌ی «مرطوب» رو به زبون میارم؟
مرطوب
لطفاً بس کن
مرطوب
آره، مشکلی نداری
سربازها می‌خوان بدونن که
می‌خواید اتوبوس رو نگه دارن یا نه
اتوبوس؟
اتوبوس مهمان‌های وی‌آی‌پی که برای آزمایش هلیوس میان
آره، البته
،میرم ورودی‌های جدید رو بررسی کنم
که ممکنه هر کسی و از هر جایی باشن
بعدی
آزمایش هلیوس چی؟ - باید ساعت 9 باشه -
درستـه. بگو افرادت آماده باشن
تیم علمی رسیده؟
امروز صبح
شاید لازم باشه یه لحظه با یکی‌شون صحبت کنم
...باشه، ولی شارپ ...مردی که از واشینگتن اومده
اون...داره باهاشون مصاحبه می‌کنه
جدی؟
آره، یه دختره از شیلد رو هم آورده
بریتانیایی. خوشگل
مقامش ازمون بالاتره
اسمشو فهمیدی؟
کارتر
پگی کارتر
می‌شناسیش؟
میشه اینطور گفت
اوضاع بین تو و مک به هم ریخت
همه چی به هم ریخته
آره، خب، شاید بهتر باشه دفعه‌ی بعد که
،فاز گرفتنِ تصمیم سخت برداشتی
به من نگی که مرتکب قتل بشم
یه مأمور باید از دستورات پیروی کنه و ممکنه گاهی به مذاقش خوش نیاد
آره، از فرمانده‌ام. نه از تو
مقام من ازت بالاتره و
...اصولاً باید بگم که
دیزی، اون یه بچه بود
،انتظار ندارم که درک کنی
ولی ویلفرد ملیک یه بچه‌ی معصوم نیست
...اون...اون مثلاً
اون...مثل جادوگر ارشد هایدراست
جادوگر ارشد که باحال به نظر میاد
نیست. بده
هایدرا خیلی بده
،و الان، توی این زمان
دارن به تمام بخش‌های دولتی و شرکتیِ توی کشور نفوذ می‌کنن و
همش به وحشت ختم میشه
،یه مرگ
یه مرگ می‌تونست زندگی افراد بیشماری رو نجات بده
یه مرگ که مسئولش من می‌بودم
و حالا مسئول مرگ آدمای بیشتری هستیم
قبلاً سر این کارا جا نمی‌زدی
من...این منصفانه نیست
...من دیگه
ببین، من اون آدمی که
توی فانوس باهاش آشنا شدی نیستم
دیگه نه
و نمی‌خوام هم باشم
می‌دونم
دنیل سوسا
اون کیـه؟
همکار سابق پگی کارتره
...و هایزنبرگ میگه
«!نه، ولی می‌دونم کجا هستم»
!اصل عدم قطعیت
بامزه بود، نه؟
آره
مأمور کارتر؟
خودمم
...خب
خوشحالم بالاخره می‌بینم‌تون
،باید بگم
خیلی صبر کردم تا مأمور کارتر معروف رو ببینم
اوه - ولی تعجب می‌بینم که می‌بینم اینجا -
دارید توی صحرامون عملیات امنیتی انجام می‌دید
،ببخشید که انقدر بی‌خبر اومدیم
ولی باید سریع دست به کار می‌شدیم
من معتقدم ممکنه به این پایگاه نفوذ شده باشه
نه. باورنکردنیـه
یه نفوذی درست بیخ گوش‌مون
‫و شما تازه امروز صبح رسیدید، مأمور...؟
‫- دنیل صدام کنید ‫- دنیل
‫و دقیقاً از کجا پیداتون شد؟
‫تازه با پرواز از لس‌آنجلس اومدم
‫اوه، شما تو دفترِ سابق اس.اس.آر کار می‌کنید
‫من رئیسش هستم
‫دنیل، احیاناً فامیلیت سوسا نیست؟
‫همینطوره
‫که باعث میشه
‫همکارِ سابق مأمور پگی کارتر باشی
‫همینطوره
‫گمونم الان من رو بازداشت می‌کنی
‫فکرِ همه جاش رو کردی، مگه نه؟
‫آره، میگی از آیزنهاور خوشت میاد. ‫همه ازش خوش‌مون میاد.
‫ولی دوستش داری
‫اوه، البته که دوستش دارم
‫باشه
‫تو، سریع فکر کن
‫جیمی استوارت یا گری کوپر؟
‫ون جانسون
‫جدی؟
‫می‌تونی بری
‫خیلی خب خانم، فقط در این مورد همراهیم کنید
‫همیشه می‌خواستم امتحانش کنم
‫فرض کن داری تو بیابون راه میری، ‫و یه لاک پشت می‌بینی
‫اون رو برمی‌داری و برش می‌گردونی رو لاکش
‫و حالا اون حیوون داره زیرِ آفتاب سرخ میشه،
‫اون لاک پشتِ بیچاره و مظلوم
‫همش سعی داره خودش رو برگردونه
‫ولی بدونِ کمکت نمی‌تونه
‫ولی تو بهش کمک نمی‌کنی. چرا؟
‫اصلاً چرا فکر می‌کنی
‫من همچین کاری می‌کنم؟
‫اوه. اوه، نه... منظوری نداشتم...
‫تو دیگه چجور آدمِ مریضی هستی؟
‫اوه، نه، نه، نه
‫چیزی نیست. شما قبول شدی
‫اون مرد رو بازداشت کنید، هرکی که هست
‫بازداشت؟
‫مأمور سوسا
‫وای. طرفدارِ پر و پا قرصتم
‫آخه احتمالِ این اتفاق چقدره؟
‫حداقل نیروی کمکی تو راهه
‫دارم تشخیص چهره انجام میدم
‫تا این افراد رو با عکس‌های شناسایی ‫آرشیوی‌شون تطبیق بدم
‫- یواش پیش میره، ولی... ‫- اونا کی هستن؟
‫بیشتر اعضای شیلد، مقامات عالی رتبه،
‫چند نفر از نیروی هوایی، یه نماینده‌ی کنگره،
‫و یه نفر از جایی به اسم پنتاگون
‫آره، این اسامی رو می‌شناسم
‫اینا تعدادی از اولین افراد ‫ذی‌نفوذ تو شیلد بودن
‫چطور پیش رفت؟
‫اون بهم گفت "کمونیستِ چینی"
‫مجبور شدم بکشمش عقب
‫پس هیچی گیرمون نیومد؟
‫شرمنده
‫می‌تونم یه گوشمالی دیگه بهش بدم. ‫فقط میگم.
‫نه، نه، نه. خشونت جزو گزینه‌ها نیست
‫هرچی تو بگی
‫خب، حالا چیکار کنیم؟
‫چیه؟
‫تو می‌تونی بری باهاش حرف بزنی
‫- ضرری نداره ‫- شاید حتی جواب بده
‫ببینید، می‌دونم بلدم با زبونم ‫مارو از لونه‌اش بکشم بیرون
‫شاید بعضی‌ها بهش بگن استعداد سخنوری
‫- هیچکس همچین حرفی نزد ‫- آره، نه
‫فقط... چرا من؟
‫من هیچ آموزشِ شیلدی ندیدم
‫چی باعث میشه فکر کنید به من ‫روی خوش نشون میده؟
‫مجبورمون نکن بگیمش
‫صبر کنید. علتش که...
‫...این نیست؟!
‫باشه. باشه
‫برتری احمقانه‌ی سفیدپوست بودن
‫اون دوتا رو بازداشت نگه دارید ‫و همه چی رو برام بیار...
‫سوابق ورود، کارت‌های حضور و غیاب، ‫هر کسی که مشغول گشته،
‫بله قربان
‫ستوان، می‌خوام بدونم این دلقک‌ها چطوری
‫وارد امن‌ترین پایگاه شیلد
‫تو آمریکای غربی شدن
‫تو دیگه کی هستی؟
‫هویتِ من فقط در صورتِ نیاز قابل افشاست
‫می‌خوام بدونم
‫نه، نمی‌خوای
‫چون من وجود ندارم و ما هرگز هم رو ندیدیم
‫حالا، میشه لطفاً درو ببندی؟
‫جسارت نباشه،
‫ولی امروز روزِ خیلی ناجوری بوده،
‫پس یه مدرکِ شناسایی نشون کن ‫وگرنه بهت دستبند می‌زنم
‫بفرما
‫باید بهت اطلاع بدم اون اسمِ واقعیم نیست
‫حروف اول اسمم "سی"، "آی" و "ای" هستن
‫متوجه منظورم شدی؟
‫ظریف بود، ولی آره، متوجه شدم
‫همچنین به رؤسات تو فاگی باتم ‫زنگ می‌زنم و تأییدش می‌کنم
‫اوه، لطفاً زنگ بزن
‫مطمئنم دوست دارن بدونن
‫چطور دوتا جاسوس تحتِ نظرت ‫وارد این پایگاه شدن
‫بذار حدس بزنم
‫اونا با کارت‌های شناسایی بی‌نقص وارد شدن،
‫دانشمندها رو به صف کردن...
‫برای یه سری سؤالاتِ روتین؟
‫این رو از کجا می‌دونی؟
‫سی.آی.ای. ما همه چی رو می‌دونیم
‫حتی در مورد شما، آقای سوسا
‫این که سربازِ شناسایی هنگِ ‫پیاده‌ی بیست و هشتم بودید
‫تا این که تو باستون ترکش خوردید،
‫تو ایزوداین انرژی کار کردید،
‫مقام هیو جونز رو تو شورای 9 نفره ازش گرفتید
‫و اینا فقط تحقیقاتی هستن
‫که من مجوز حرف زدن ازشون رو دارم
‫واقعاً برای چی اومدی اینجا؟
‫این در مورد گزارشیه که براتون فرستادم؟
‫نمی‌تونم این رو تأیید یا رد کنم
‫خب، امیدوارم
‫چون اگه یه سری مأمورِ خُفته پسا جنگِ ‫جهانی دوم به شیلد نفوذ کرده باشن
‫باید همین الان ریشه کنش کنیم،
‫قبل از این که پا بگیره
‫ببین، من فقط می‌تونم بگم تو دیوونه نیستی
‫و کسایی که زندانی کردی
‫شاید کلید ثابت کردنش باشن
‫پس باهام بیا
‫تو، دوستِ من، باعث شدی یه شرط رو ببازم
‫آخه فکر می‌کردم مُقر میای
‫نمی‌دونستم با کی طرفیم
‫بابتِ این نمایش‌ها عذر می‌خوام
‫وقتی داریم افراد خودمون رو تست می‌کنیم ‫باید نهایتِ دقت رو به خرج بدیم
‫این یه تست بود
‫و تو قبول شدی
‫با امتیازِ عالی
‫خب، خوشحالم که بالأخره ‫رئیسِ اینجا رو می‌بینم
‫خدای من، یه راست میری سراغ این، هان؟
‫و خب، مردونه می‌پرسم،
‫هلیوس، ایمنه؟
‫چون اگه ضعفی وجود داشته باشه،
‫مهمه که بتونیم در موردش همکاری بکنیم
‫اوه، البته
‫ولی برای این که چنین اتفاقی بیوفته،
‫من باید یه احمق باشم!
‫نه، فقط صبر کن...
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن
‫ما داشتیم خیلی خوب ارتباط برقرار می‌کردیم
‫به رفقای چپ‌گرات بگو برن به جهنم!
‫و در مورد هلیوس، اون ابوقراضه درست ‫به اندازه‌ی یه وزنه‌ی کاغذ کار می‌کنه
‫هیچی روی زمین نیروی کافی نداره
‫که اون رو به سرعت برسونه
‫پس مالِ خودت، استالینیست
‫کار نمی‌کنه
‫درسته، روسی
‫آره. آره، بدو برو کنارِ کوه‌های اورال
‫خب، هلیوس از آزمایشگاه کنترل میشه،
‫ولی در فاصله‌ی امنی از ساختمون‌ها قرار داره
‫یه چیزی فهمیدم
‫البته که فهمیدی
‫هلیوس معیوبه
‫کار نمی‌کنه
‫اون گفت هیچی روی زمین نیروی کافی نداره
‫که اون رو به سرعت برسونه
‫این چیزِ خوبیه، آره؟
‫نه، ولی اون اشتباه می‌کنه، ‫چون الان هست...
‫یه کرونیکام
‫یادتونه وقتی ایناکِ اصلی
‫برقِ دستگاه مونولیت رو تأمین کرد ‫و مثل ابراختر منفجر شد
‫و نمی‌دونستم قراره بمیرم یا چی
‫و...
‫- خیلی ترسناک بود ‫- صبر کن، پس فکر می‌کنی
‫برقِ هلیوس هم از همین طریق قابل تأمینه؟
‫کرونیکامی که راضیه بمیره
‫بعلاوه یه رآکتور همجوشی یونی
‫مساویِ بمبی میشه با شعاع انفجار چندین مایلی
‫- اگه اون منفجر شه، می‌تونه کل... ‫- مغزهای متفکر شیلد رو نابود کنه
‫باید سواره نظام رو خبر کنیم
‫خب، این لقبیه که به مِی دادیم
‫ولی مگه اون هنوز یه رباتِ ‫قاتل بی‌احساس نیست؟
‫این دقیقاً چیزیه که باهاش روبرو هستیم
‫شاید دقیقاً چیزی باشه که نیاز داریم
‫به وضوح می‌دونیم که اندازه مشکل سازه
‫ولی مطمئنم این مشکل قابلِ حله
‫و در حال حاضر شایعه شده
‫که شوروی‌ها
‫یه مدل کمی نوآورانه‌تر از همین ‫ساعتِ مخابراتی دارن
‫- ولی اطلاعاتِ ما نشون میدن ‫- « پروژه‌ی هلیوس »
‫که احتمالاً به خاطر توطئه‌ی مستقیمه
‫خانم
‫خب، بعد از تمام چیزهایی که دیدیم،
‫هیچکس با تعجب به یه خلبانِ زن نگاه نمی‌کنه؟
‫خلبانانِ زن در دهه‌های 50 و 60
‫بهتر از مردها پرواز می‌کردن
‫مجبور بودن،
‫چون ما اهدافِ تمرینی رو یدک می‌کشیدیم
‫تحسین انگیزه، ولی بازم...
‫تبعیضِ جنسیه؟ آره
‫خب، می‌دونم مشتاقی تو عملیاتِ میدانی باشی
‫ولی اینا دانشمندهای غیرنظامی هستن، پس...
‫سخت نگیرم
‫فهمیدم
‫اگه به این واکنش نشون ندن، ‫هدف هستن
‫باید می‌دونستم یه جای کار می‌لنگه
‫وقتی همه می‌گفتن این یارو ‫شارپ چقدر آدمِ خوبیه
‫همیشه شنیده بودم اون ‫یه عوضی به تمام عیاره
‫زیادم بی راه نمیگی
‫و زنی که وانمود می‌کنه کارتره
‫بدترین لهجه‌ی ساختگی که تو عمرت شنیدی
‫باید این رو به خودش بگی
‫آه، عقب وایسا. شاید چموش بازی در بیارن
‫ایناهاش اینجان
‫امیدوارم ارزشِ سفرت رو داشته باشه
‫بیاید بریم
‫من می‌خوام یه مدت باهاشون حرف بزنم
‫تنها
‫با کمالِ احترام برای سازمان‌تون،
‫امکان نداره
‫ببین، یا با من انجامش میدی ‫یا اصلاً انجامش نمیدی
‫توجه. توجه
‫فرآیند تخلیه‌ی اجباری...
‫خیلی معذرت می‌خوام
‫همین الان بذارید از اینجا بیام بیرون!
‫من طرفدارتم!
‫واقعاً طرفدارته!
‫ما آدم خوب‌هاییم، قسم می‌خورم!
‫برید بیرون! برید بیرون!
‫- بیا بریم. یالا ‫- برو!
‫چیزی نیست. برو بیرون
‫حرکت کن! حرکت کن!
‫- راه بیوفت! ‫- بیا بریم!
‫- برو! ‫- هی!
‫تو!
‫- کمک! کمک! ‫- چیزی نیست
‫برات کمک میاریم. برو
‫برو!
‫یالا، یالا
‫- تو! ‫- چه اتفاقی داره میوفته؟
‫تو! اون طرف!
‫مِی! اون کرونیکامه!
‫مِی!
‫مِی! هی
‫- نمی‌تونم... نمی‌تونم نفس بکشم... ‫- چیزی نیست
‫- نمی‌تونم... نمی‌تونم نفس بکشم... ‫- آروم باش! آروم باش!
‫باید... باید برم بیرون
‫ماسکت رو بزن، مِی. می‌برمت بیرون
‫باشه. باید برم بیرون...
‫- حالت خوبه؟ ‫- نمی‌دونم...
‫چی شد؟
‫نمی‌دونم!
‫هیچوقت احساسش نکرده بودم
‫تا حالا هرگز این اتفاق نیوفتاده بود
‫مِی، آروم باش
‫آروم باش. چیزی نیست
‫مِی، هرچی که هست، می‌تونی بهم بگی
‫به نظر میاد می‌خوام راجع بهش حرف بزنم؟
‫باشه، خب، بیا بریم. شاید بتونیم بگیریمش
‫و چه بلایی سرِ تو اومد، هان؟
‫چطور نتونستی وقتی داشت فرار می‌کرد بگیریش؟
‫به نظر میاد می‌خوام راجع بهش حرف بزنم؟
‫یالا
‫هلیوس داره فعال میشه. ‫اونا باید تخلیه کنن.
‫شاید واسه این کار دیر شده باشه
‫شاید بتونیم از راه دور غیرفعالش کنیم
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫آروم
‫فقط... سخت نگیر
‫نه. شماها دیگه چجور کمونیست‌هایی هستید؟
‫می‌تونم توضیح بدم
‫ترجیح میدم توضیح ندم
‫برید! برید! یالا! یالا!
‫حرکت کنید! حرکت کنید!
‫از ساختمون دور شید! بریم!
‫دکتر وگا!
‫یه نفر هلیوس رو روشن کرده
‫کارِ... کارِ ما نبود
‫می‌تونیم متوقفش کنیم؟
‫نه. نه، وقتی فعال شه...
‫من داده‌های حدود سرعت و ‫کنترل‌های دما رو وارد نکردم...
‫باشه، بازدیدکننده‌ها. اونا کجان؟
‫آژیرهای آتش‌سوزی...
‫اونا تو ساختمونِ جی جمع شدن
‫خیلی خب، گوش کن
‫ما وقتِ خیلی کمی داریم،
‫ولی باید همین الان تخلیه‌شون کنی
‫اونا رو سوار اتوبوس کن و از اینجا دور شو
‫فهمیدی؟
‫برو
‫ولی وقت نیست
‫اون این رو نمی‌دونه
‫هی. چطور پیش رفت؟ ‫کرونیکام رو پیدا کردید؟
‫داریم روش کار می‌کنیم
‫برو! برو! برو!
‫- اگه اون منفجر شه... ‫- بهش اجازه نمی‌دیم
‫وایسا! وایسا!
‫خانم، شما باید همونجا وایسید
‫وایسا، وگرنه شلیک می‌کنیم
‫مُرده
‫شاید بتونیم یکم براشون وقت بخریم
‫اونا این پالسِ الکترومغناطیسی ‫رو اشتباه طراحی کردن،
‫ولی اگه بتونم به کار بندازمش...
‫- می‌تونیم هلیوس رو خاموش کنیم؟ ‫- آره، امیدوارم
‫یه سیم‌لخت‌کن و هُویه لازم دارم
‫نمی‌تونم این رو هک کنم،
‫قدیمیه و سیم‌بندی شده
‫خب، پس کمکم کن
‫اگه بتونیم این رو تقویت کنیم...
‫آقا، نه، شما نمی‌تونید اینجا باشید
‫آقا، دارن تخلیه می‌کنن. ‫شما باید برید.
‫دیزی!
‫دوتا کرونیکام. دونستنش خوبه
‫اون به طرزِ وحشتناکی قویه
‫آره، همش یادم میره
‫ولش کن!
‫هردوتون، بس کنید!
‫وصله؟
‫برو که رفتیم
‫خوبی؟
‫وقتی برنده میشی این کارو می‌کنن...
‫خودشون رو نابود می‌کنن
‫لعنتی
‫قربان! حالتون خوبه؟
‫آره
‫برای این دو نفر یه پزشک لازم داریم
‫یا حداقل اون یکی
‫چه بلایی سرش اومد؟
‫چه می‌دونم والا
‫ولی بهتره پایگاه رو برای بقیه‌شون بگردی
‫من خوبم
‫برو
‫شما آدم خوب‌هایید، هان؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
‫از این کار مطمئنی؟
‫باید خط زمانی رو حفظ کنیم
‫برو تو کارش
موجود زمینی
‫چیزی رو که امروز اینجا دیدی برملا نمی‌کنی،
‫وگرنه دفعه‌ی بعد می‌دزدیمت...
‫...و واسه معاینه...
‫سیخ تو کونت می‌کنیم
‫یکی کمکم کنه!
‫آدم‌فضایی‌ها من رو دزدیده بودن!
‫به نظر میاد یه پخمه‌ی شنگول داریم
‫باید حرفم رو باور کنید! ‫من سفینه‌شون رو دیدم!
‫و... و کاملاً مطمئنم کمونیست بودن...
‫...از آینده!