در سرزمين افسانه و دوران جادو
سرنوشت يک پادشاهي بزرگ
. بر دوش مرد جواني گذاشته شد
« به نام ... « مرلين
چيه که اينقدر طول کشيده ؟ - . اين جشنِ بلتين هستش -
. شاه بايد جلوه ي شاهانه داشته باشه
به سختي ميتونم با لباس معمولي شاهانه به نظر برسم . مگه نه ؟
يک کم صبور باش و به چيزاي خوب فکر کن
تو که توي انباري زنداني هستي ؟
... يه لحظه صبرکن
. يک
اون پشت چي داري‌ ؟ . هيچي . دستم و اون يکي دستم
چرا داري يه سوراخ ديگه براي کمربند درست ميکني ؟
ميخواستم
. راحت تر باشه و استفاده ازش راحت تر بشه
داري ميگي من چاقم ؟ - نه ! من دارم ميگم که کمربند -
! يه سوراخ تا رسيدن به کمال فاصله داره
! مسخره
... زودباش ديگه
. احساس بدي بهت دست نده . اينهمه پرخوري همين ميشه
... تمام جشن ها ، مهموني ها ، و مراسم ها
. خيلي خب مرلين ، هرکار ميخواي بکن
. يک کلمه هم به کسي چيزي نميگي
. بهم اعتماد اگر توي يه کاري خوب باشم اونم رازنگه داريه
آگروين رو نديدي ؟
نه ، قربان . از صبح نديدمش - . عجيبه . بايد تا الان اينجا مي بود -
. غذاي مورد علاقه ام
آروم باش بابا ، ما که نميخوايم توي کمربند . يه سوراخ ديگه باز کنيم
شراب ؟
مرلين » ؟ »
خيلي خوبه به تو اون چيزايي که واقعا داراي اهميت حياتي هستن
براي اينکه رازشون رو نگه داري گفته نميشن ، مگه نه ؟
حالت خوبه ؟ - هيچکس دوست نداره کسي بهش بگه چاق -
. ببخشيد
قضيه گوين ــه مگه نه ؟
. تو اتاق دنبالش گشتم ، ولي نبودش
. بعدش فهميدم چرا
. وقتشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! آب بيشتري لازم داريم
. آب رو بي خيال - ... ولي اگه نتونيم -
چطوري تونستن از دروازه ها وارد بشن ؟
الان ديگه نميتونيم نگران اين قضيه باشيم . زودباش اعلام خطر کن
قربان ، مورد حمله قرار گرفتيم اونا داخل شهرن
. همه رو توي اتاق مرکزي جمع کن
! همه به دنبال من
. گووين ، حواست به اسلحه خونه باشه . پرسيوال تو با من بيا
. اينکارا زير سر توئه
. از سر راه برو کنار . کاري از دست تو برنمياد
. به خاطر خائني که هستي ميتونم بکشمت
. کلمات شجاعانه اي بود . و البته که آخرين کلماتتم بود
. وقت براي سرباز بازي نداريم ، آگروين
. قسمت پاييني شهر رو از دست داديم حالا قبل از رسيدنشون به قلعه ي اصلي
. فقط مسئله ي زمانه که باقي مونده
چطوري اينجوري شد ؟ چطور تونستن وارد بشن ؟
. آگروين داشت برنامه ريزي ميکرد
. مثل اينکه ترسناک ترين لحظه اي که فکرش رو ميکردي رسيده
... مرلين
! بايد آرتور رو پيدا کنم
! بيشتر از اين نميتونيم جلوشون رو بگيريم
! مردم رو ببر سمتِ جنگل
! عقب نشيني ! عقب نشيني
مخفي شدن توي يه اتاق ، مثل هميشه ، مرلين ؟
. بايد از اينجا بريم بيرون
حالت خوبه ؟ . خوبم
. شايد يکي دو تا از دنده هام شکسته باشن
! آگروين
. اصلا خوب نيست آرتور ! اونا خيلي زيادن
ميتوني بعدا به حساب داييت برسي ، باشه ؟
! برو
. زودباش از اين سمت ، برو ! زودباش ! برو
. شهر سقوط کرده
. کملوت مال ماست
و ؟
. گرفتن کملوت قسمت آسونش بوده هليوس . من آرتور رو ميخوام
کجاست ؟
... همينجاست بانوي من . توي قصر
. جايي رو نداره که بخواد فرار کنه
ميتونم قفسه ي سينه رو ببندم ، ولي بايد ريسک سوراخ شدن شش . رو قبول کنيم
، هر کار ميخواي بکن گايوس . فقط من بتونم شمشيرم رو تکون بدم
چطوري مقاومت کنيم ؟ دژ مرکزي مورد حمله قرار گرفته
. بيشتر از اين نميتونيم مقاومت کنيم
چقدر وقت داريم ؟ . حداکثر يک دقيقه
. دارن ميان سراغ آرتور . پيداش بکنن ، ميکشنش
. بايد ببريمش به يه جاي امن - . آرتور هيچوقت مردمش رو ترک نميکنه -
. ترجيح ميده بميره
. در ها رو محکم کنين . بهمون تا جايي که ميتونين وقت بدين
. بايد آرتور رو از اينجا ببريم ، چه خوشش بياد چه نياد
ميتوني بهش يه چيزي بدي که بي هوشش کنه ؟
. چيزي به اين قدرت ندارم توي اتاقم شايد داشته باشم
. ولي قصر دست جنوبياست
. بايد يه چيزي باشه
شرمنده ام مرلين . شايد تو بتوني يه کاري بکني
آرتور با پاي خودش از اينجا نميره ولي اگه خواسته اش رو از دست بده چي ؟
داري پيشنهاد جادو ميدي ؟
ميتوني اينکارو بکني ؟ - . ميتونم سعيم رو بکنم -
متاسفم قربان ، اينکار درد داره
. فقط قال قضيه رو بکن
. بايد همين الان بريم قربان
. البته
پس بزن بريم . از دروازه ي عقبي استفاده ميکنيم
. تا جاييي که بتونم اونا رو از شما عقب نگه ميدارم
وسايلت رو جمع کن گايوس تو برو مرلين من فقط جلوي دست و پاتم
. نه گايوس
... نه اگه بموني براي بحث کردن وقت نداريم
. مراقب پادشاهمون باش ، مرلين
. به نظر ميرسه که پيروزيت کوتاه مدت بود مورگانا
اسبا رو آماده کنين . ميريم شکار
. ممنونم پرسيوال
ميتوني رو پاي خودت راه بري ؟
. آره . فقط منو توي مسير درست بذارين
! ايليان - . منو فراموش نکنين ها -
راه خروج از کملوت آزاده ؟ . تا اون جايي که ميتونم بگم ، آره
. بيا آرتور
. دارن ميان دنبال ما . مي دونن که آرتور هنوز زنده است
. بايد از مرز رد بشيم و هرجاييکه شد يه پناهگاه پيدا کنيم
. من يه جايي رو ميشناسم . اونوره کوهستان هاي سفيده
... صبرکنين
! گوش کنين
! بدو
پرسيوال کجاست ؟
! بايد بريم
برو ! پس تو چي ؟ ! نگران من نباش . برو
. ببخشيد . تقصير من بود
... فکر کنم که جامون فعلاً امنه
ولي بايد يه جور پوشش براي استتار پيدا کنيم
. خيلي تو اون لباس تابلويي
. هرچي تو بگي . من گوش به فرمان تو ام
. تمام کملوت الان تحت کنترل ماست
. بعضي از شواليه ها به سمت جنگل فرار کردن
. ولي اونايي که فرار نکردن توي زندانن يا مردن
. خوبه
مردم کملوت به من به عنوان ملکه اشون خوش آمد ميگن ؟
. اونا براي هيچکس به جز آرتور سوگند وفاداري نميخورن
. کمتر از اينم انتظار نداشتم
. محصولاتشون رو بسوزونين
. بذار ببينيم و قتي بچه هاشون گرسنه بشن چيکار ميکنن
آرتور چي ؟
. به زودي پيداش ميکنيم
. عاليه
! زيرپامون علف سبز شد
. ببخشيد ، مرلين
بعضي از اين چيزا ! حسابي تنگن
. گدا ها که حق انتخاب ندارن - . نه . حق باتوئه -
احتمالاً بايد ياد بگيرم قبل از صحبت کردن فکر کنم ، مگه نه ؟
. ميتونه يه شروع باشه
. تمومه
خب آرتور چي ميتونم بگم ؟
. درست مثل يه مترسک شدي
شايد بهتر باشه يکي ديگه رو امتحان کنم ؟ ... از اينا زياده
نه نه اين خيلي هم عاليه
. گرچه اينو من برميدارم
! طلاهام
. احتمالا با من باشه جاش امن تره - . البته -
ميدوني اين چيه ؟
نه ؟ اين يه ناتيره از کوهستان ازگارد
. اکثر اوقات بي ضرره
ولي با يکم تشويق مي تونه باعث . دردي فراتر از حد تصور بشه
خودت انتخاب کن . ميگي آرتور کجاست
. يا باعث خوشحالي اين دوستم که اينجاست ميشي
. هيچي بهت نميگم
. اميدوار بودم اينو بگي
. يا خدا اصلا قراره تموم بشه ؟
مگه چي شده ؟ براي اين چيزا اشتها نداري ؟
. آرتور رفته الدور . بايد بدون تاخير بري
... و آگروين
يه بار ديگه منو رو سياه کن و اينبار . تويي که جاي ايليان رو ميگيري
چه بلايي سرش آوردن ؟
. کاره يه ماره نايتره
تا سرحد مرگ آدم رو شکنجه ميدن ميتوني براش کاري بکني يا نه ؟
. هرکاري بتونم ميکنم
. فکر کنم گفتم گفتم به سرعت بري
. مردان من تقريبا آماده ي سفر هستن
پس منتظر چي هستي ؟
... من
. فقط ميخواستم خداحافظي کنم
. خب کردي
. و ازت بخوام مراقب باشي
. چرا ؟ چيزي نيست که بخوام ازش بترسم
با وجود تمام موفقيت هايي که کسب کردي . مورگانا ، بايد گوش به زنگ بموني
. تو هر قدم يه خطر در کمينه
. به هيچکس نميتوني اعتماد کني
. حتي هليوس
هيچکس به جز تو ، درسته ؟
. من اون متحد واقعي شما هستم
. من اون دوست حقيقي شما هستم
. هرکاري به خاطر تو انجام ميدم
. خودتم اينو ميدوني - . واقعاً از اين وفاداريت ممنونم و قدردانشم هستم -
. براي همين اين ماموريت رو به عهده ي تو گذاشتم
. ميفهمم . البته که ميفهمم
فقط تنهاي خواسته ي من اينه که منو از کنار خودتون دور نکنيد
. جايي که ميتونم بهترين محافظت رو ازت به عمل بيارم
. آرتور رو پيدا کن ، و ديگه لازم نيست دوباره از کنارم بري
. بانوي من
. وايسا
. همينجا ... وايسا
! سلام عليکم
. وقتي توي جنگل کمين کرده بودن پيداشون کردم
چيز جالبي ميبيني ؟
. نه
دلت ميخواد گوشتو ببرم بذار کف دستت پسر جون ؟
. من هيچي نديدم . قول ميدم . ما فقط داشتيم رد ميشديم
. اونا نه اسب دارن و نه آذوقه . هيچي ندارن
دوست دارين سبک سفر کنين ، آره ؟ . يه چيزي تو همين مايه ها
خب ، کجا داشتين ميرفتين ؟ - . شمال . سمت مرز -
پادشاهي لات ؟ ميتونم بهتون بگم که اون . با غريبه ها زياد مهربون نيست
. دوست داره قلعه اشو با سر غريبه ها تزئين کنه
خب پس شما چرا دارين ميرين اونجا ؟ - . من دلايل خودمو دارم -
. صحيح
. من باهاش موافقم
دوستت چه مرگش شده ؟
. اون يه ساده لوحه . کاري از دستش برنمياد - ازش مراقبت ميکني ، آره ؟ -
. بدون من حتي يه روز هم دووم نمياره
. خيلي خب . فکر کنم ميتونين به راهتون ادامه بدين
نميتونيم با شما بيايم ؟
منظورم اينه که ، ممنون ميشيم اگه . همراه شما باشيم
. من خيلي رو اعصابم
... شرمنده - ! خواهش ميکنم -
اصرار نکن بچه جون . خوش شانس بودي که . از جونتون گذشتم
. من ميتونم بهت پول بدم . با طلا
خب ، چرا اينو قبلاً نگفته بودي ؟
کدوم ترسويي خودِ واقعيش رو انکار ميکنه ؟
. مردان ! از اين طرف . نميتونن زياد دور شده باشن
! ما همينجا کمپ ميزنيم
. خب ، ممنون
. خواهش ميکنم
. اون عاملِ نگراني تو نيستش
ببخشيد ، فقط يه بويي . رو احساس کردم
اين بايد صمغ کندر باشه ، مگه نه ؟
اگه باشه چي ؟
. بايد کلي ارزش داشته باشه
. بايد همينطور باشه
شما قاچاقچي هستين ؟
ترجيح ميديم اسمشو بذاريم . تجارتِ آزاد
. اين کار به فرمان شاه ممنوع شده . اگه گير بيوفتين ممکنه کشته بشين
گير بيوفتيم ؟ تريستان و ايزولده ؟ . من اينطور فکر نميکنم
ما از شاه شوخ طبعي که توي کملوت هست . خيلي سريعتر و باهوش تريم
... نگو
بازم سوپ ميخواي ؟
. بله لطفاً
. ممنون
، يه لطفاً و يه ممنون . همزمان باهمديگه . شگفت انگيزه
جداً ؟
خب ، بذار بگيم تو توي قسمت . رفتار و ادب زياد قوي نيستي
واقعاً ؟
تو رفتارم چطوريم ؟
گستاخ ، بي فکر ، بي عاطفه . و . تازه وقتي حالت خوب باشه اينطوري هستي
. متاسفم که اينو ميشنوم
فکر کنم متوجه نشدي که من چقدر . سخت براي تو کار ميکنم
، من ميدونم که تو پادشاهي اما خيلي خوب ميشد
اگه تو اينکار کوچيک ، رو براي خودتم که شده انجام ميدادي
به عنوان يه حرکت و ژست ، يه . نشانه از نشون دادن احترام
واقعاً متاسفم که باعث نااميدي . بودم ، مرلين
. در آينده بيشتر تلاشمو ميکنم
. منتظرش ميمونم
از يه طرف ديگه ، صبر چرا ؟
. اون قابلمه هم بايد شسته بشه . البته
، و وقتي کارت تموم شد . بايد اسب هارو هم تيمار کني
. با کمال ميل
. از اون طرف
روبراهي ؟
. آره
بهتره يه توضيح خوب . براي اين داشته باشي ، مرلين
. باشه ، منم همينجوري لگدت ميزنم
! تو برگشتي
منظورت چيه که برگشتم ؟ . داري چرت و پرت ميگي
. به من گوش کن خواهشاً . کملوت سقوط کرده
. تو توي يه حمله زخمي شدي . بيهوش شدي
. بايد از اونجا مياوردمت بيرون
الان ما کجاييم ؟
. داريم ميريم سمت شمال به يه پناهگاه امن . به سمتِ الدور
خوشبختانه شواليه ها . اونجا به ما ملحق ميشن
اين آدما کين ؟
... اونا
. قاچاقچين
قاچاقچي ؟
بيا فرض کنيم که تو ميدوني ، داري چکار ميکني
ولي بازم توضيح نميده که من چرا شبيه . يه روستايي احمق شدم
اين يه تغيير قيافه ي عاليه . هيچکس ، به تو شک نکرد
. ميدوني ... بابت ايني که هستي
ببخشيدا مرلين ، اما من با اين ريخت و قيافه . اين دور و برا پرسه نميزنم
. تو مجبوري ! بايد شخصيتت رو همينطوري نگه داري
شخصيت ؟ چه شخصيتي ؟
! تو
به محض اينکه به اسب ها . آب بديم از اينجا ميريم
، به ساده لوحه توضيحش بده باشه ؟
! ساده لوح
. اون داره با تو صحبت ميکنه . من به اين اسم جوابي نميدم
! تو توي اين شخصيتي ، يادت باشه
... چيزِ تاثيرگذاريه
. قربون شما جناب
ممکنه ؟
. خارق العاده ست
تنها جايي که ميتوني يه چيزي ... با يه همچين کيفيتي پيدا بکني
. آهنگري سلطنتي کملوتـه
... بگو ببينم
چطوري به دست تو افتاده ؟
. من توي يه ورق بازي بردمش
من اينو به عنوان يه کادو بهش دادم و . اونم ديگه از خودش جدا نميکنش
. باعث ميشه احساس امنيت بکنه
. به خاطر خودتونم که شده اميدوارم حقيقت داشته باشه
متفنرم از اينکه فکر کنم دارم با يه . شواليه ي کملوت سفر ميکنم
. بلي
شواليه ي کملوت ؟ ! نگاش کن
حق با توئه . شواليه ها ممکنه . احمق باشن ، اما ديگه نه اينقدر احمق
! وسايلت رو جمع کن ، ساده لوح
يه بار ديگه اين رو بهم بگو و . من پدرتو در ميارم
. نگران نباش مطمئنم لازم نيست زياد اين لقبو نگه داري - چه قدر ؟ -
. بريد سمت درختا . ما شما رو پوشش ميديم
ميخواي زنده بموني ؟
حالا چي ؟
. حالا نوبت مائه
کي مارو پوشش ميده ؟ - . ساده لوح نباش مرلين -
. اونا محموله رو پيدا نکردن
. پيدا ميکنن
بعلاوه ، اونا دنبال محموله . نبودن . اونا دنبال تو بودن
تو ديگه چه خري هستي ؟
. اسم من آرتور پندراگونه
شاه کملوت ؟
... حداقل ، قبلاً بودم
من همه چيزايي که براش کار کرده بودم رو براي ! يه شاهي که ديگه شاه نيست دادم رفت
. از يه قاچاقچي انتظار بيشتري هم نيست
اگه به خاطر ماليات هاي لعنتي تو نبود که . من قاچاقچي نميشدم
اون ماليات ها به محافظت از مردم . اين سرزمين کمک ميکنن
مردم من مرده ان ، تو به اين ميگي محافظت ؟
... معذرت ميخوام که مزاحم ميشم ، اما
... ايزولده
. ما يه قرار داشتيم تا آخر زندگيمون شريک هم باشيم ، يادت مياد ؟
من کي قولم رو شکوندم ؟
. ما بايد ادامه بديم . خيلي زود تعداد بيشتري ازشون ميان
. پس برين . هيچي جلوي شما رو نگرفته
. با ما به الدور بيا . اونجا جات امنه
. من تصميم گرفتم همينجا بمونم
. اون جون منو نجات داد تريستان
. ممنون
اما هيچکدوم از اين اتفاقات اگه اون . نبود رخ نميداد ( همه چيز زير سر اونه )
. اون زخمي شده . اون به پناهگاه و استراحت نياز داره
. خيلي خب
... اما اينو بدون ، آرتور پندراگون
. من اينکارو براي اون ميکنم
تو و سلطنت مثلا خيرخواهانه ات هيچي به جز . بدبختي به اين سرزمين نياورده
براي ابراز علاقه اومدين بانوي من ؟
اين يه روش براي برخورد با يه دوست قديميه ؟
من ميبخشمت . بعد از اينا . تو توي بهترين فُرمت نيستي
نميتوني ببيني اون گشنشه ؟
. همه امون گشنه ايم
. البته که هستين . بعد از اينکه اون همه از آدماي من رو کشتين
. ميدم آشپزخونه براتون يه ضيافت رو ترتيب بده
. من به فکر خودم نيستم ، به فکر گايوس ام
. اون نميتونه طولاني مدت بدون غذا سپري کنه
. گووين
. خيلي خوشتيپ ، خيلي از خود گذشته
... البته که بايد يکم شام داشته باشيد
. تا زماني که براي بدست آوردنش براش بجنگي
اين علامت ، مرز بين کملوت . و پادشاه لات رو نشون ميده
. الدور اونور درّه قرار داره
. شايد با پاي پياده نصف روز طول بکشه . همونجا استراحت ميکنيم
آگروين نميتونه رد ما رو از بين . کوه ها دنبال کنه
. من آتيش درست ميکنم . بايد ايزولده رو گرم نگه داريم
. بيا . خودتو سرپا نگه دار
. من مال خودم رو دارم
... و اينک
. شواليه ي کملوت
. مشهور به برترين شواليه ي پنج پادشاهي
بذاريد ببينيم که لايق اين شهرت هست ، يا نه ؟
. تو ميدونستي
. تو ميدونستي که آگروين داشت به من خيانت ميکرد
. نميتونستم مطمئن باشم
. اما مشکوک بودم
. احساس يه احمق رو دارم
. من خيلي بهش اعتماد کردم
، تمام اين مدت . نميتونستم ببينم داره به من خيانت ميکنه
. درست مثل وقتي که خيانت مورگانا رو نديدم
. تو فريب خوردي . ممکنه سر هرکسي بياد
. هنوزم داره اين بلا ها سرم مياد
. من براي اين آدما اهميت قائل بودم
. من نميفهمم
مگه من چه کار اشتباهي کردم ؟ چرا اينا از من متنفرن؟ - . اونا ازت متنفر نيستن -
. اونا فقط قدرت تو رو براي خودشون ميخوان
. شايد
اگه من شاهي که لايق مردم باشه ميبودم، بازم دنبال اين کارا بودن ؟
. شايد حق با تريستان بوده - ... تريستان عصباني بود و -
. ترسيده بود
. اون ميخواست يه نفر رو سرزنش بکنه . اما تو اونو نيستي که بايد سرزنش بشه
. به نظر ميرسه خيلي تو اين چيزا مطمئني
تمام چيزي که من ميدونم اينه که ، با تمام اشتباهاتي که داشتي
. تو صادق و شجاع و شريف هستي
و يه روز تو تبديل به بزرگترين پادشاهي که . اين سرزمين به خودش ديده ميشي
... خب
خوبه که حداقل ميبينم حمايت . خدمتکارم رو دارم
. من تنها نيستم
. باور کن
اين ديگه زور آخرته ؟
. به من گفته بودن قراره يه مبارزه ي تمام عيار باشه
، تو يه مرد خيلي عصبي هستي . ميتونم ببينمش
. بايد سخت باشه ... زشت بودنت منظورمه
. بچه ها گريه ميکنن ، زنا جيغ ميزنن
. تبريک ميگم جناب شواليه . يه نمايش قابل تحسين
. تو به پاداشت ميرسي
اما اگه بازم ميخواي بايد . بيشتر تلاش کني
... مادر
. به خونه خوش اومدي ، مرلين
. من زخمش رو تميز کردم . هيچ نشونه ي از عفونت نيست
، پس تا وقتي که به اندازه ي کافي استراحت بکنه . اوضاعش روبراهه
. ممنون مرلين
. بابت تمام کارايي که تو در حقش کردي
... متاسفم که اين
. بدشانسي رو سراغ شما آوردم
... خب ، شايد محموله ام رو از دست داده باشم
. اما هنوز عشق خودم ، ايزولده رو دارم
. پس تو از اون چيزي که فکرشو ميکني ثروتمند تري
. پخش بشيد
. مطمئمن بشيد روستا محاصره شده
... هيچکس نبايد فرار کنه
. خيلي خوبه که برگشتي خونه ، مرلين - . واقعاً متاسفم که اينقدر طول کشيد -
. من درک ميکنم . زندگيت توي کملوت
. بعضي موقع ها نگرانت ميشم
... خطراتي که بايد باهاشون رو به رو بشي
! مادر . نميخوام که نگران باشي
. کاري از دستم بر نمياد . اين کاريه که همه ي مادرا ميکنن
. خب ، ما اينجا جامون امنه
. همه امون
حالش چطوره ؟
، همونطور که انتظارش ميرفت
. اما يه قلب شکسته وقت ميخواد تا خوب بشه
. گونوير
. سلام آرتور
تو اينجا چکار ميکني ؟
. اينجا هم به خوبي همه جاهاي ديگه ست
. دلم برات تنگ شده بود
. منم همينطور
... آگروين
. اون مارو پيدا کرده
پيشنهادي داري ؟
. از پشت دورشون بزنين
! اونطرف
! بگيرينشون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
! تو جادو داري
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.