، در سرزمين افسانه و دوران جادو
سرنوشت یک پادشاهي بزرگي . بر دوش مرد جواني گذاشته شد
! به نام ... مرلين
. وقتشه
، بهمون حمله شده . به داخل شهر نفوذ کردن
. چهار گوشه ي کملوت الان در دست ماست
آگروين ؟
. دارن ميان دنبال آرتور ، اگه پيداش کنن ميکشنش
بايد از مرز رد بشیم .در اولين پناهگاهي . که پيدا کرديم ، پناه بگيريم
شما قاچاقچي هستين ؟ . اگه دستگير بشين کشته ميشين
تريستان و ايزولده ؟ . من که اينطور فکر نميکنم
تو ديگه کدوم خري هستي ؟
. اسمم آرتور پندراگون ــه
يه قراي با هم داشتيم ، قرار بودش که تا آخر عمر با هم باشيم يادته ؟
گوينور ؟ - . سلام آرتور -
. مطمئن بشین که روستا محاصره شده ، هيچکس نبايد فرار کنه
. آگروين . پيدامون کرده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. من ردپامون رو مي پوشونم . شما ادامه بدين
! پناه بگيرين
گمشون کردي ؟
. در امانيم
مطمئني ؟ الان قيافه ام به شاسکولا ميخوره ؟
. آره تغيري که نکرده ، مگه نه ؟
حالا از کدوم طرف ؟
!فکر کنم گفتي که توي اين تونل ها بزرگ شدي ؟
آره ! ميتونه اين طرفي باشه
. يا اون طرفي
. آره
. جمله ي پر اميدي بود
! بدوین
پس تو آرتور رو ميشناسي ؟
. من تو کملوت یه خدمتکار بودم
براي آرتور ؟
. نه
پس چرا اينجايي ؟
. اون پادشاه منه
. تا اينجا که نميتونم بگم خصوصيت هاي شاهانه ي زيادي پيدا کردم
. خب ، پس شايد واقعا نميشناسيش
. فکر کردم گفتي گمشون کردي
. فکر میکردم گمشون کردم
. زياد طول نميکشه تا پيدامون کنن و دستگير بشيم - . من برميگردم -
ميخواي چيکار کني ؟ - درست کردن يه مسير انحرافي - . ريسکش خیلی بالاست -
اين تونل ها رو ميشناسم ، آگروين نميشناسه . تو ادامه بده
. مرلين
. کار احمقانه اي نکن
من ؟
! سلام
! مرلين
مرلين ؟
آرتور کجاست ؟
. مراقب باش
در مورد چي صحبت ميکني ؟ آرتور کجاست ؟
! زودباش بگو
. اگرنه مجبورم بکشمت
. فکرنکنم
. قدرت جادو کردن داري
. با اين قدرت به دنيا اومدم
. پس تويي
. تو امريس ــي
. کاهن ها با اين اسم منو صدا ميزنن
و تمام اين مدت در دربار بودي ؟
. کنار آرتور
چطوري تونستي فريبش بدي ؟
. تحت تاثير قرار گرفتم مرلين
. شايد بيشتر از اونچه که فکرش رو ميکني شبيه هم هستيم
چي کار ميکني ؟
مرلين ؟
. اون تونل هارو ميشناسه . راهش رو پيدا ميکنه - . من برميگردم -
به خاطر يه خدمتکار ؟
. در موردش اشتباه ميکني
! مرلين
کجا بودي ؟
نگرانم بودي ؟
. نه . ميخواستم مطمئن بشم کسي دنبالمون نيست
برگشتي دنبال من ؟
. خيلي خب بابا قبول
برگشتم چونکه تو تنها دوستي هستي که دارم
. و نميتونم از دست دادنت رو تحمل کنم
جدا ؟ - ! انقدر احمق نباش -
خب حالا از کدوم طرف ؟
. به سمت محوطه ي پشت کوهستان
مطمئني ؟ اونجا پادشاهی لات هاست
. اونا از پندراگون ها زياد خوششون نمياد
شايد بتونيم همینجا يه جايي رو پيدا کنيم ، خونه اي براي اينکه . بتونيم استراحت کنيم
. ما فراري هستيم ، براي هرکسي که بهمون پناه بده خطرناکيم
. حق با اونه . بايد برگرديم به سمت کملوت
. بايد ادامه بديم . اگه توي جنگل استير مخفي بشيم جامون امنه
. نه . اگه کسي زنده بمونه اونجا مخفي ميشه
. من بودم میدونستم که چکار باید بکنم
. ولي پادشاه تويي آرتور . رهبري با توئه
خيلي خب . مسير جنگل هاي اِسِتير
. مقاومت کن گايوس
. نگران نباش . حداقل يه چيزي براي خوردن پيدا ميکنيم
. يه شانس ديگه براي مبارزه و به دست آوردن غذا داري
. باخودم فکر کردم که ايندفعه رو يه کم برات سخت ترش کنم
. به نظر منصفانه است
. ولي نميتوني با دست خالي مبارزه کني
. البته مهم نيستش ، تو شواليه ي کملوتي ، اتفاقي برات نميوفته
. عجب خر تو خري
. خب ، خب ، خب ، نيگاش کن
، اول از همه برگشتي خدمتکارت رو نجات بدي
. حالا هم داری دستات رو کثیف میکنی
ولي از طرفي ، چرا نباید اینکارو بکنی ؟ . تو که مثل بقيه اي
چيز خاصي در مورد تو نيستش ، هست ؟
. شايد من شايستگي شاه بودن رو ندارم
. درسته ، چون شايستگيش رو نداري
. ديگه نداري
آرتور . آرتور ؟ . چيزي نگو
اتفاقی که تو الدور افتاد . لحظه ای ضعف بود
... کاری که تو با من کردي
هر احترامي که بينمون بود . هرچي . ديگه تمومه
. هيچوقت هم تغيير نميکنه
. متاسفم
. از شامت لذت ببر
. فکر کنم که آخرين غذات باشه
. بايد بخوري
. چه بخورم چه نخورم ، ديگه عمرم به اين دنيا نيست
. بي خيال گايوس
. من يه طبيبم اليان
. روزها وقتم رو صرف تماشاي چرخه ي زندگاني کردم
. اگه يه چيز باشه که واقعا ازش نترسم ، اون مرگه
. غذات رو هدر نده
اگر گووين بخواد دوباره مبارزه کنه
. به تمام نيرويی که ميتونه بگيره نياز داره
. برو ، من نگهباني ميدم
آرتور ، مشکل چيه ؟
به تريستان گوش نده . اون که تورو نميشناسه
. به آدماي اشتباهي اطمينان کردم
. اونا بهت خيانت کردن . تقصير تو که نبود
. احمق بودم
. در موردــه همه اشتباه قضاوت کردم
... داييم ، مورگانا
. هر تصميمي که گرفتم اشتباه در اومد
. خيلي داري به خودت سخت ميگيري
. بايد مي فهميدم ، عاقلانه تصميم ميگرفتم
! يه سياست مدار . يه پادشاه
، حق با تريستان ــه . هيچ چيز خاصي در من نيست
. منم مثل بقيه ام
. مثل بقيه نيستي ! تو يه پادشاه لايقي
، کار با شمشیرم خوبه
. فقط همين
. مردمت دوست دارن ، اکثرشون مردن
. به لطف ــه من
. نه . اکثرشون فرار کردن
. و ميان اينجا ، توي جنگل ، مطمئنم که ميان
. اگر بيان بايد دنبال یه پادشاه جديد براي خودشون بگردن
... آرتور
! آرتور
. ممنونم ، نجاتمون دادي
سرزمين آلبيون و آينده اي که . همه امون براش مي جنگيديم در خطر بود
مشکلت چيه ، جادوگر جوان ؟
مشکلم آرتوره . اراده اش براي جنگيدن رو از دست داده کرده
. فکر ميکنه اعتماد مردمش رو از دست داده و باعث مرگشون شده
. فکر ميکنه ديگه لياقت شاه بودن رو نداره
. سرنوشت کملوت در دستان توست جادوگر جوان
. تو و فقط شخص توئه که ميتونه عقيده و اراده ي آرتور رو برگردونه
!چطوري ؟
. بايد کاري کني باور کنه يکبار ديگه ميتونه شاه بشه
. کاش ميتونستم بيشتر از اين کمکت کنم مرلين
. نه
. خودم ميدونم چطوري
، مردمي که از کملوت فرار کردن
ميدوني کجا قايم شدن ؟ - . من يه اژدهام -
میتونم با یه چشم بهم زدن . خیلی چیزا رو ببینم
. پيدا کردنشون نبايد خیلی سخت باشه
. پس وقت زيادي براي هدر دادن نداريم
چيه ؟ - . يه چيزي هست که بايد نشونت بدم -
، بهتره چيزــه خوبي باشه
. چونکه واقعا الان وقت يکي از اون مسخره بازيات نيست
داشتم در مورد ديشب و اينکه چطوري تمام اميدهات رو از دست دادي
. و شدي يه رهبر سست و ضعيف و يه پادشاه پست فکر ميکردم
پست ؟ - . خيلي خب بابا ، جا زده -
. ممنونم
. راستش ، منو ياد يکي از افسانه هايي ميندازه که گايوس ميگفت
مرلين ، واقعا علاقه اي به داستان ــه مورد . علاقه ي زمان ـه خوابت ندارم
، براي يکبارم که توي زندگيت شده
. فقط ... گوش کن
سالها پيش ، قبل از ظهور پنج پادشاهي
. اين سرزمين در يک جنگ و خونريزي بي پايان بود
. ولي مردي بود که تصميم گرفت اين جنگ رو تمام کنه
بزرگان هر طايفه رو جمع کرد
. و نقشه اي کشيد تا سرزمين رو تقسيم کنه
هرکدوم از سران قبايل طبق قانوني که فکر ميکردن . مناسب سرزمينشون ــه فرمانروايي ميکردن
. اون مرد ، اولين شاه کملوت بود
، جد تمامي پادشاهان بعد از خودش . از جمله تو ، آرتور
. بروتا
تو داستان رو ميدوني ؟
. بله ، همه ي بچه هاي کملوت اين رو ميدونن حالا ميتونم برگردم بخوابم ؟
نه ! چون يه قسمت ــه ديگه از داستان هست . که تو نشنيدي
جداً ؟
وقتي بروتا در بستر مرگش بود ، درخواست کرد تا اون رو . به اعماق جنگل ببرن
اونجا ، با آخرين قدرتي که براش باقي مونده بود ، اون شمشيرش رو
وارد يه صخره کرد ؛ که اگر بعد ها ، پادشاهي دودمان و نياکاناش به زير سوال رفت
، اين بتونه آزمايشي باشه
تا فقط پادشاه واقعي ــه کملوت بتونه . اون شمشير رو آزاد کنه
داري اينا رو از خودت در مياري ؟
. البته که نه
. خيلي خب
، اگه حقيقت داشته باشه پس چرا من اين داستان رو نشنيدم ؟
خب ، حقيقتش تو زياد تو تاريخ حرفي براي گفتن نداري ، مگه نه ؟
پس صخره کجاست ؟
سال ها قبل طي تصفيه سازي بزرگ . گم شد
. اما من سعي کردم تا پيداش کنم
تا حالا اينقدر تو عمرم . چرت و پرت نشنيده بودم
داري ميگي گايوس يه دروغگوئــه ؟ - . نه ، دارم ميگم تو يه احمقي -
پس اون چيه ؟
داري چه نقش کوفتي اي بازي ميکني ؟
. دارم ثابت ميکنم که تو رهبر و شاه اونايي
! اون شمشير توي يه صخره گير کرده
. و تو هم اون رو از سنگ در مياريش - ! مرلين ! اين غير ممکنه -
. آرتور ، تو شاه واقعي کملوت هستي
ميخواي منو به چشم يه احمق نگاه کنن ؟
. نه ، ميخوام کاري کنم که تريستان متوجه اشتباهش بشه
، تو هر کسي نيستي . تو خاصي
تو و فقط شخص توــه که ميتونه . اون شمشير رو بيرون بکشه
. بهتره در مورد اين قضيه حق با تو بوده باشه
. تو بايد باور داشته باشي ، آرتور
. سرنوشت تو اينه که بزرگترين پادشاه آلبيون بشي
هيچ چيز ، حتي اين سنگ هم نميتونه . جلوي راهت وايسته
. ايمان داشته باش
! زنـــده بــــاد شــــاه
، وقتي که رسيدن . روي زمين هنوز آتيش بود
. همه اشون سلاخي شده بودن . تک تکشون - و آگروين ؟ -
. مُرده
. فقط يه نفرــه که از پس اينکار بر مياد
. فقط يه نفر ميتونه به اژدها دستور بده
. اين کار امريس ــه
تخته پل چطور ؟
. ازش به خوبي محافظت ميشه . همينطور هم دروازه هاي شمالي
برج و بارو هاي قسمت جنوبي چطور ؟
، آرتور ، حتي اگه موفق بشيم که بريم داخل . اون يه ارتش داره
ما چي داريم ؟ ... چندصد نفر
. و اونا هنوز تعدادشون از ما بيشتره - . آره ، ولي فقط 3 نفر به يه نفر -
و فکر ميکني اونا مبارزه ميکنن ؟ - . اونا براي آرتور مبارزه ميکنن -
. براي من نيست که اونا بايد مبارزه کنن
. براي کملوت ــه - . نه ، آرتور -
تويي که مردم عاشقشن و تويي که اونا . جونشون رو براش ميدن
ميدونم که من براي تو هم که شده . تو دل جهنم هم ميرم
. منم همينطور
. پس بريم تو دل جهنم
اين براي چيه ؟
. هيچوقت اميدت رو از دست نده
. عشق قوي تر از هر چيزيه
. باور کن
حالت خوبه ؟
. بله
فکر ميکني تعدادشون خيلي زياده ؟
. جنوبي ها درست مثل من و تو هستن
. با آدما ميتونيم بجنگيم
... اما مورگانا
قدرتش خيلي زياده و ما هم چيزي رو نداريم . که باهاش جوابش رو بديم
. من داستان گايوس رو تموم نکردم - . خواهشاً الان نه ، مرلين -
ميشه فقط گوش بدي ؟
، وقتي که شمشير در سنگ گير جا افتاد
پادشاه پير پيش بيني کرد که ... اين شمشير روزي آزاد ميشه که
. کملوت بيشترين نياز رو بهش داره
مردي که اون رو آزاد بکنه سرزمين آلبيون رو يکپارچه ميکنه
و بر بزرگترين پادشاهي اي که دنيا تا به حال . به خودش ديده فرمانروايي ميکنه
. اون مرد ، تويي آرتور
. تو داري اينارو از خودت در مياري
چرا بايد اينکارو بکنم ؟ . سر تو به اندازه ي دور کمرت گنده ست
. گرچه من که باور ميکنم
. و من به تو باور دارم
. هميشه دارم
بايد چند تا مامور به ... پادشاهي لات بفرستيم
بايد بهشون پيشنهاد يه پاداش ... در صورت دستگيري آرتور بديم
! خودشه . امريس ــه . اون اينجاست - ! نگهبانا -
. ما همه جا رو گشتيم
. اون فرار کرده ، مورگانا . فقط خواسته تو رو يکم بترسونه
پس براي چي اون اينجا بودش ؟ چرا تصميم گرفت منو اينطوري مسخره کنه ؟
. ما بايد اعصابمون رو کنترل کنيم
. شايد تو بايد يکم بخوابي
. مطمئن شو که نگهبانا جلوي در هستن
. به نظر مياد نصف شب رو بيدار بودي
. آره . نتونستم بخوابم
فکر کردم تو گفتي که به من ايمان داري ؟
از کجا همچين فکري به ذهنت رسيد ؟
. اينجا جاييه که ما خداحافظي مي کنيم
آرتور . تمام زندگين از جنگ ها ... فاصله گرفتم
و از قدرت و ثروتي که از راه ــه
. گرفتن جون آدما نصيب پادشاهان ميشد متنفر بودم
. اما تو خودت رو متفاوت نشون دادي
تو به ما نشون دادي که تو براي چيزي که . بر حقــه مبارزه ميکني
... و به همين دليل
. ما دوست داريم که همراه تو بجنگيم
. داشتن شما در کنارم باعث افتخارمه
. ما مثل کفه هاي ترازو کنار هم مي ايستيم
. آرتور
، اگه اتفاقي براي ما افتاد ... ازت ميخوام بدوني که
... گونوير - . من ميدونم که تو نميتوني منو ببخشي -
. اما من هيچوقت عشقم به تو رو از دست ندادم . حتي يه بار
. به نظر ميرسه مهمون داريم
امريس ؟
. آرتور
. برادر عزيزم
. بايد بهش خوشامد بگيم
اجازه هست ؟
. همون طوري هستش که انتظارشو داشتيم . داره خودش مياد اينجا
. بايد خيلي زود برسه پيش ما
. و ما هم صبر ميکنيم
. يالا پسرا چرا اينقدر لفتش دادين ؟
حالت خوبه ؟
. يه هفته با گووين زنداني بودم ها
گايوس ؟
. خيلي خب ، يالا
. هرکدومتون ، يه نفر رو انتخاب که
! به دنبال من
... عجب لذتي ببرم
چه بلايي سر اون ايده که يه تيکه زمين پيدا کنيم و توش زندگي کنيم اومد ؟
. ميدوني ، اين چيز بدي نيست ها - . فکر ميکردم ازش خوشت بياد -
آماده اين ؟
! به خاطر عشق به کملوت
. برادر عزيز ، خوش اومدي . خيلي وقت شده بود
. اگه پذيرشت سخت بود ، معذرت خواهي ميکنم
اين روزا سخته که بدوني . بايد به کي اعتماد کني
چه بلايي سرت اومد ، مورگانا ؟
. فکر ميکردم ما باهم دوستيم
. منم همينطور
. اما افسوس که هر دومون اشتباه ميکرديم
تو نميتوني من رو بابت گناه هاي . پدرم سرزنش بکني
. ديگه براي اين يه ذره دير شده
تو کاملاً واضح نشون دادي که نسبت به من . و امثال من چه حسي داري
. تو اونطور که فکرشو ميکني با اوتر فرقي نداري - . تو هم همينطور -
. از کشتنت لذت خواهم برد ، آرتور پندراگون
. حتي امريس هم نميتونه نجاتت بده
. شمشير هاي شما نميتونه جلوي منو بگيره
. الان ديگه زياد قدرتمند نيستيد ، بانوي من
! بريد دنبالش
مگه چکار کردم که باعث شده اينقدر از من متنفر باشي ؟
، مسئله کاري که تو کردي نيست . قضيه سرنوشتيه که تو داري
متاسفم گوين ، اما من نميتونم . اجازه بدم که اين اتفاق بيوفته
حالت خوبه ؟ - . آره -
چه اتفاقي افتاد ؟
. نميدونم
. معذرت ميخوام
... روياهاي ما
. ايزولده ، چيزي نگو
... آرزو ميکنم - . منم آرزو ميکنم -
. منو نگه دار
. يه مقدار زمان ميبره
. مرلين ميتونه مرتبش کنه
... اگه ميخواي که من به الدور برگردم
. ازت ميخوام که بموني
... گونوير - . لازم نيست چيزي بگي - ... هر اتفاقي بين ما 2تا افتاد -
... خواهش ميکنم ، نميتونم خودم رو ببخشم - . برام مهم نيست -
. فقط نميخوام تو رو از دست بدم
با من ازدواج ميکني ؟
! بله
! بله ، از صميم ــه قلبم
... با حق مقدسي که به من اعطا شده است
... ، من ، تو را گونوير
! ملکه ي کملوت ميخوانم
! زنده باد ملکه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
... مرلين ! باز خواهد گشت