،امشب
.بلا لاروش یک تم انتخاب کرده
.خانوما، شریک خودتون رو انتخاب کنین
بلا سفرش رو با سر زدن
به محله‌های دیگه هم آغاز کرده
.بعضیاشون هم ساختار تجربی بیشتری دارن
این ایده‌ها از کجا به مغزت می‌رسه؟
داری پورن غذا ضبط می‌کنی؟
باید به صورت خلاقانه خودم رو ابراز کنم
می‌دونی که اخیرا احساس رضایت نمی‌کردم
.دنبال شغل بعدیم می‌چرخم
.منتظرم تا ستاره‌های بختم بهم لبخند بزنن
.طوریت نمیشه .همه تو رو دوست دارن
...نظرته بریم ساحل
و یه جایی دور از دست همه گم و گور بشیم؟
،تو کنستانس رو آوردی
،ایده بین المللی شدن رو بهش دادی
.و الانم قراره عملیش کنی
.باید رئیسش باشی - .آره -
چه‌طوره برامون نوشیدنی درست کنی
و درباره آینده شرکت
و آینده تو، حرف بزنیم؟
اگه عکسمون بره روی جلد مجله رولینگ استون
.خبرمون تا فضا هم می‌رسه
.اوه، متاسفم .من آه، فکر کردم رفته باشی
.هنوز چندساعتی تا پرواز مونده
دو روز کامل بین پروازها رو توی دفتر بگذرونی جویسی؟
حواست باشه، شاید کسی فکر کنه .تو این‌جا کار می‌کنی
واسار یه برنامه قدردانی از من برای
همکاری جدید با وومن این پرینت، برگزار می‌کنه
.همه دایره انگلیسی هم شرکت می‌کنه
چه‌قدر قیمتش میشه؟
.بحث پولش نیست داگ
بحث هموار کردن مسیر برای خانوم‌هایی‌ـه .که راه من رو دنبال می‌کنن
هی! اون دیوار منه
...داری چـ - .آره، قدیما مال من بود -
.خدای من .لطفا آلت قتاله نباش
نه نه نه بعد اون حرکت عجولانه‌م
با گارسون رستوران تریدر ویکز
.این رو گذاشتم این‌جا تا جاش امن باشه
.خدای من
قراره از تینا خواستگاری کنی؟
.آره .دیگه وقتشه
.نمی‌تونم بدون اون زن برم اروپا
.اختلاف زمانی هست
...می‌دونی، و بعدش قیمت
.قیمت تماس‌های بین‌المللی سر به فاک می‌کشه
.باشه، چند تا توصیه
نقش برنامه‌ریزی‌های استراتژیک توی این خواستگاری چه‌قدره؟
.آه جویسی، نگران نباش
.اولین بارم نیست که افتادم تو خط ازدواج
.شاید بهتر باشه به این هم اشاره نکنی
،مهمونی نمی‌دونم چی چی بازنشستگی مامانشه
پس منم همین‌جوری میرم داخل که مثلا ببینم داره آماده میشه یا نه
...و بهش میگم که
خب بهش میگم که اون اولین آدمیه که
دلم می‌خواد اخبار و چیزای جدیدم رو بهش بگم، می‌دونی؟
.چه خوب و چه بد
...و این‌که زندگیم
بدون اون، اصلا با عقل جور درنمیاد
،و وقتی دیدمش همه چیز برام تغییر کرد
.و بهتر شد
.می‌دونی دیگه... یه همچین چیزی
پیش چشم من، شما دوتا فقط در محیط کاری هستین
اما یه زندگی کامل دیگه دارین
.که خیلی زیباست
ای خدا پریگر فکرشم نمی‌کردم آدم ساده‌ای باشی
ازدواج هنوز هم یه زندان مردسالارانه
.و وابسته به خدمت کردن بی قید و شرطه
.اینم از جویس همیشگی
بهتره وقتی که از داتچیز برمی‌گردم
.دیوار درست شده باشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
.البته که رایگانه .شامل شده
.سلام
.بفرمائید
.نوش جان
.ممنون - .ممنون -
!آه
آخرین که باری که من و تو باهم تنها شدیم
کِی بوده؟
،و گوش کن
.تو منزل لمبرت‌ها غوغاست
.کلی چیزمیز باید بهت بگم
.نمی‌تونم برای نشون دادن این اطراف بهت صبر کنم
.قراره عالی باشه
فقط این‌که... باید ،یه سخنرانی کوچولو انجام بدم
.و بعدش دیگه فقط منم و تو
می‌خوام همه چیزهایی که توی نامه‌هات .ازشون می‌نوشتی رو بببینم
مثل... رز پارلور؟
.و اون دسرهای توت فرنگی، آره
.و بعدشم پروفسور مریم رو می‌بینی
!اوووه .پروفسور مریم معروف
!از همون آدم بود که همه چی شروع شد
...من، می‌دونی
وقتی به واسار رسیدم
.به زور می‌تونستم یه جمله درست حسابی بگم
.اوه، حقیقت نداره
توی کارنامه سال شیشمت نوشته که
"استفاده خصمانه از کلمات"
مدام با اون دخترایی که مدرسه شبانه روزی می‌رفتن .مقایسه می‌شدم
...اما اون، اون چیزی دید که
...نمی‌دونم انگار یه چیز خاصی درون من دید، می‌دونی؟
یادمه من رو نشوند و گفت
"این‌قدر نگران این نباش که بقیه چی می‌شنون"
"و عاشق صدای خودت باش"
.همین الانشم ازش خوشم میاد - .آره -
تنها کسی هست که می‌تونم برای نوشتن مقدمه کتابم
.بهش فکر کنم
.مثل یه دایره که دور خودش دور می‌زنه
.خب جویسی؛ شاعرانه‌س
کی خربزه می‌خواد؟
.شنبه‌س برای چی اومدی این جا؟
می‌دونستم مشغول کاری .پس واست میان‌وعده آوردم
بلینی می‌خوری؟
.اوه نه. نمی‌‌تونم
نماینده جدیدم می‌خواد پورتفلیوم رو به روز کنم
و داخلش یه عکس از صورتم باشه ،که من واقعی رو نشون بده
.حالا هرکسی که هست
آماده‌ای؟
.هدشات قدیمی به درد نمی‌خوره
!یادم رفته بود برای بازیگری به لس‌آنجلس اومدی
.و رقص
.فکر کردم قلپ قلپ می‌خوری
چی‌کار کردی؟
.از ناساست
چی از ناساست؟
قرصی که چهارتیکه کردم پودر کردم
.و داخل اب هلو حل کردم
...اسمش ام دی ام
.یه همچین چیزی .حالا حروف اسمش مهم نیس
.بامبی، درباره‌ش حرف زدیم
...می‌دونم. فقط
می‌خواستم درباره احساساتمون حرف بزنیم
و شروع به بهبود کنیم می‌دونی؟
.کار خودش خودش رو روال می‌کنه
.مواد برای انگیزه دادن عالیه
.می‌دونم
.برای همین الان مواد زدم
تا از آزادراه خارج شدم
.دوتا قرص انداختم بالا
فکر کنم تنها حرکت مسئولت‌پذیرانه اینه که دوتاهم به من بدی
.تا هم‌مسیر بشیم
چه مسیری؟
حدس می‌زنم که... یه مسیر سریع؟
.سلام، خوشگل شدی
!اوه نه !باید از اول شروع کنم
می‌دونی که مامانم روی آرایش .و مدل موهام خیلی حساسه
.‌آره، روی همه چیت
میشه قبل مهمونی
یه دقیقه باهات صحبت کنم؟
یادم رفت بهت بگم که امشب رو .قسر در رفتس
.بهم اعتماد کن
.آخرین جایی‌ـه که می‌خوای باشی
چی داری میگی؟
بازنشستگی مامان؟
و ماروین که صاحب لوازم‌التحریری میشه؟
.قراره خیلی مهمونی متشنجی باشه
اینا همشون دلایل بیشتری‌ان
که چرا باید به عنوان کسی که ...بیشتر از دوست عادیته، همراهت باشم
خونواده‌م نمی‌دونن که ما ‌دوباره رابطه‌مون رو از سر گرفتیم
شوخی می‌کنی؟
بهشون نگفتی؟
.دفعه اولی خوشحال نشدن
...و بعد جدا شدیم - .باشه -
.بعدش با یکی دیگه ازدواج کردی
...و واقعا خوشحال بودن‌ها، اما
.باشه
دفعه دوم؟
.باشه، باشه. تینا؛ ببین
،ما خوب و بد زیاد داشتیم .اما این فرق می‌کنه
این خوبه، باشه؟
پس به مادرت زنگ بزن
و باش بگو که ما باهمیم
و بقیه‌ش رو بسپر به من باشه؟
.باشه
...اوه، اون
این‌جا، جایی‌ـه که پرسفونه، جشن ‌اعتدالین رو برگزار کرد
.اوه
،خب وقتی بهم گفتی به‌نظر احمقانه بود
،اما الان که این‌جاییم
یه جورایی دلم می‌خواد یه پیراهن سفید بپوشم
.و یه تاج گل داشته باشم
اون کوشین هوس‌عه خاستگاه میسلینی
و رز پارلور کجاست؟
.الان واقعا دسر توت‌فرنگی می‌چسبه
.خب ما که استراحتمون رو کردیم
کی استراحت کردیم؟ وقتی توی نیو راشل رفتم دستشویی؟
.و پنج دقیقه رو از دست دادیم؟ آره
.خب باید دستامو می‌شستم
.نمی‌خوام این‌قدر تند بگم
فقط خیلی هیجان داریم که یک نماد آزادی جنسی
.میون ماست
هیچ‌وقت بابت این‌که توی روم ازم .تعریف کردی، عذرخودای نکن
،باعث افتخارمه که برگشتم
و دارم به نسل بعدی کمک می‌کنم .تا رشد کنن
.بخشی از سخنرانیمه زیادیه؟
.یه جورایی کمه
.این رو ببین جویسی
به‌نظرت جکی او هم وقتی برگشت
ازش این‌قدر استقبال شد؟
،خب آره .اما همسرش تازه فوت شده بود
پروفسور مریم کجاست؟
.داخل دفترشه
.اما برای مراسم میاد
.بله، عالیه. نه
نمی‌خوام اون رو از شکل دادن ذهن‌های نسل آینده
.دور کنم
.این‌جا اولین قلپ ویسکیم رو بهم داد
.اوه، الان نوشیدنی می‌چسبه بار پیدا کنیم؟
راستش جویس الان به مدت ده دقیقه
.جلسه مطالعه رئیس جمهور سیمپسون داره
.اوه
.برو برو، از پس خودم برمیام
مطمئن؟ - ‌بله بله -
!باشه عالیه !خدانگهدار
.اوه
!یه ژانر انتخاب کن
!همه چی خوبه
.نه، درست نیست
حتما یه آهنگ بی‌نقص برای موقعیت هست .و من پیداش می‌کنم
،مهم آهنگ نیست .کسی که باهاش حال می‌کنی مهمه
!اشتباهه
،وقتی با خونواده موزیک گوش میدم
.همه چیز به‌نظر درست میاد
.ما خونواده نیستیم
.ما دوست و همکاریم
.چه‌قدر بدجنسی
.نه بدجنسی نیست .بیان یه حقیقته
چرا می‌خوای ناراحتم کنی؟
!نه نمی‌خوام! دوستت دارم
پس چرا داد می‌زنی؟
.تو داخل دفتر جویسی
.و تو توی دفتر داگی
!الان کما می‌زنیم - !خدای من -
!برو برو برو برو
حداقلش به مامانت گفتی که رولز‌رویس زیر پامه؟
.حس می‌کنم باید اولین چیز، این رو می‌گفتی
.درباره ماشین کنونیت حرفی نزدیم
.حس می‌کنم که شاید تحت تاثیر قرار گرفته
.هی هی! غلغلکم دادی
...اون‌جا .اون‌جا غلغلکی‌ام
از کی تا حالا غلغلکی شدی؟
،وقتی سنت بره بالا ،دیگه نمی‌تونی اون‌قدرا نوشیدنی بخوری
،نمی‌تونی اون‌قدرا سریع بدوی .و غلغلکی میشی
چی می‌خوای بگم؟
حالت چه‌طوره؟ آماده‌ای؟
.امشب شب بزرگی‌ـه - آماده‌ای؟ -
.نگران من نباش
به مامانم بگو خانوم لوئیس .بهش نگی اِوِلین
.باشه. حتما
اون یارویی که ساکته که کلاه کاپیتانی سرشه
،دوست پسرش نیست .همراهشه
.و اون کلاهش هم برای نمایش نیست - .یارو یه قهرمانه -
،هرکاری می‌خوای بکنی بکن .فقط به میدوی اشاره نکن
این آشغال رو آوردی؟
.هی روبی، از دیدنت خوشحالم
فکر کردم گفتی که
.خواهرت من رو بیشتر از بقیه دوست داره
.آره خب
.باعث افتخارمه که برگشتم
.و یه درخواستی دارم
.فقط من رو غافلگیر نکنین
.خودتون رو سورپرایز کنین
.ممنونم، متشکرم
.ممنونم خانوم پریگر
یکی از پردستاوردترین و بخشنده‌ترین .دانشجویان فارغ‌التحصیل شده ما
.هوم
و الانم به افتخار شما .جغدهای شب
می‌خوای هم مراسم بازنشستگی مامان بشه
هم خاکسپاریش؟
.می‌دونستم فکر بدیه
،اومدم کمک کنم .نه این که خودم مشکل‌ساز باشم
.دیگه دیره .بیا تمومش کنیم
!مامان! تبریک میگم
.آه! دیر اومدی
.سلام رفیق
.بوسی بوس
داگ کجا می‌شینه؟
...اینجا پیشش بشینم خوب
.ببخشید، جا نیست
.به برادرت تشر نزن .پسر حساسیه
،این‌قدر دیر خبر دادی .‌که نتونستم میز بزرگتری بگیرم
.اما غمت نباشه
.برای رئیست یه جایی پیدا می‌کنیم
گوش کن، اگه بچه بزرگم
به جای این‌که هربار جق بزنه آبش رو یه جا بریزه
،یه جوراب معین رو برای این‌کار انتخاب می‌کرد
.این‌همه سال سر لباس شستن تلف نمی‌کردم
!چند سال آزگار
نکته این که، لکه‌ش پاک میشه .چیزی نیست
.سودای کلاب با نمک
.خیسش کن، بله
!اوه جویس !کارت حرف نداشت
.با دوست جدیدم، دورین آشنا شو
،داخل بار آشنا شدیم .ولی سر شیرینی دوست شدیم
!پروفسور مریم
تو پروفسور مریم هستی؟
.الان می‌تونی دورین صدام کنی - .باشه -
.سلام دورین
...نمی‌تونم .ایشون پروفسور مریمه
!می‌دونم
.شما خیلی آدم موفقی هستی
،مجله‌ت همه دنیا رو پر کرده .و خودت هم همین‌طور
.درحال تجربه یه لحظه احساسی هستیم
.بله
.و به گوشم رسیده که داری کتاب می‌نویسی
آره. و از خدامه که باشما .درباره‌ش حرف بزنم
.پس... باشه
راستش تو این فکرم از پایان‌نامه‌م
به عنوان نقطه شروع استفاده کنم
...پس به همین خاطر شما بهترین کس برای
.نمی‌تونم برای خوندنش صبر کنم
.باید یه نسخه برام امضا کنی
و شما چی؟
شماهم برای تحصیل رفتی غرب؟
.خب من در بارکلی شروع کردم
چی؟ نه. تو بلافاصله بعد دبیرستان .با لنی ازدواج کردی
.نه، یه ترم در کالیفرنیا درس خوندم
...بعدش مامان رفت و
.یه نفر باید میومد خونه و کمک بابا می‌کرد
آخه بابام که تنها نمی‌تونست یه بچه هشت ساله رو بزرگ کنه
.برای همین انصراف دادم
خواهرها مجبور شدن که انقلاب جنسیتی رو
.بدون مادر، رهبری کنن
.این شد کتابی که می‌خونم
.اوه
.نمی‌دونم اصلا برای کسی مهم هست یا نه
بیشتر آم .یه سری ایده‌س که برام جالبن
...گزارش سیاسی اجتماعی
،آه، می‌دونی .شلی هم نویسنده‌س
.اوه، منطقیه
.داستان گوی بالفطره
ژانرت چیه؟
...خب، من - .اوه، خیلی باحاله -
.صداش من رو یاد دوژان بارنز می‌اندازه
کورا رو از سمینار یادته؟
و این‌که چه‌طوری هیچوقت نمی‌تونست بگه دوژان بارنز؟
همیشه می‌گفت دیجونا یادته؟
و بعدش با ما اومد شهر ،تا اون تئاتر رو ببینه
همون نسخه‌ای از هملت با بازیگرای زن که در سنترال پارک اجرا شد
.یادمه رفتیم دیدن اون تئاتر
.خیلی خشک بود
،خب، می‌دونی
معلومه که همه دانشجوهات رو ‌یادت نمی‌مونه
.اما من رو یادتونه
بله البته مگه میشه بسترسازی دوباره‌ت
از نمایش سور جوآن دی لا کراز رو یادم بره؟
،اون بهترین پایان‌نامه سال بود
.اما، آم، دوستم مگی اون رو نوشت
.جویس پایان‌نامه‌ش درباره برونته‌ها بود
.بله البته، متاسفم
.اوه، ایرادی نداره
.طبیعتا همه پروفسورهام رو یادم نمی‌مونه
و الان برونته‌هارو به زندگی واقعی آوردین (برونته‌ها، کتابی اثر امیلی و شارلوت برونته‌س)
دو تا خواهر .دو تا نویسنده قوی
.نوشته‌های من فقط یادداشتن
.استعداد خودت رو زیر سوال نبر
این‌قدر نگران این نباش که بقیه چی می‌شنون
.و عاشق صدای خاص خودت باش
.بی‌ماننده
.خب، ممنون
عزیزم، حالت خوبه؟
.جویس .اسمم جویسه
.باید هوا بخورم
کوفته قلقلی؟
.اوه بله
.یکم سس بیشتری می‌خواد
.من لیسش زدم
پس تو مجله درباره واژن می‌فروشی نه؟
درباره واژن؟
...نه، ما بیشتر
ما الان بیشتر تو کار کیریم .راستش
.همم
خب بنجی، تو مدت بیشتری نسبت به من رو .با این خونداده بودی
چه‌طوری خودم رو از این میز برسونم به اون یکی؟
سودش واسه من چیه؟
.من رو کمک می‌کنی دیگه منظورت چیه؟
چی می‌خوای خب؟ پول؟
.اشتراک مینکس
.سالانه، با نسخه‌های قدیمی
.تو هنوز بچه‌سالی چند سالته؟
13.
تو سیزده سالته؟ - .آره -
جایی داری مجله‌هارو قایم کنی؟ - .آره -
چون می‌دونی من مجله‌های لباس زیر زنان رو
.زیر روتختی قایم می‌کردم
تو کجا قایم می‌کنی؟
.تازه کاری
.اولین جایی که بگردن، زیر روتختیه
زیر تخته چوبی زمین آشپزخونه .یه سوراخی دارم
There's still moonshine in there.
.بسیار خب
.باشه، به جهنم
.قبوله
.ماروین
ماروین بیشتر از همه، به مامانبزرگ احتیاج داره و برای همینم دردونه مامانبزرگه
.عجب اطلاعات خوفی مرد
اسپاگتی من رو می‌خوای؟
.اوه نه، ممنون
.ولی‌مرسی که تعارف کردی
.خیلی خنده داره
.صدای رنگ‌هارو می‌شنوم
.و این یکی جیغ می‌زنه
.بیشتر رنگ بژ بزن لطفا - .نه -
.حرف نداری
.جوزفینا
چه‌قدر تو قشنگی آخه
‌الان تازه می‌بینم
.چرا مجبور شدی خونواده‌مون رو ترک کنی
تو چیزهای خیلی بیشتری .‌برای ارائه دادن به دنیا داری
.خونواده نه، فقط یه محل کار
.و توهم چیزهای بیشتری داری
تو در دوست داشتن و پرورش دادن .خیلی خوبی
.بامبی، این یه موهبت واقعیه
.مواد خیلی چیز خوبیه
چی؟ چی شده؟
.باید کار بیشتری بکنیم
.آره
.بنجی گفت از وایت راشن خوشت میاد
میشه بنشینم؟
.خب، ممنون
ماروین یه سوال چرا ازم بیزاری؟
چرا همه از من بدشون میاد؟ چون رئیس تینا بودم؟
علتش همینه؟
.اون برای کسی مهم نیست مرد
فکر می‌کنی مامان و بابای من چه‌طوری باهم آشنا شدن؟
خب پس داستان چیه؟
‌چون دارم زور می‌زنم تا .یه کاری کنم همه چی خوب پیش بره
یه احتمالی هست که شاید یه روزی .من و تو، برادر بشیم
.نه، من که چشمم آب نمی‌خوره
.مغازه مال تینا بود
.برنامه از اول هم همین بود
و بعدش تو اومدی و استخدامش کردی
.بابا مرد و مامان اومد توی کار
.و الانم نوبت منه ‌همه‌ این‌کارا رو تو کردی
من کارهای سوال‌برانگیز زیادی تو زندگیم کردم
اما پیشنهاد کار دادن به یک زن با استعداد
.جزوشون نیست
.عاشق خونوادشه
.عمرا همین‌جوری می‌ذاشت و بره
.تو هیپنوتیزمش کردی
.همیشه یه شعله آتش در وجودش بود
شاید یکم شعله‌ور ترشون کرده باشم .اما فقط همین
.نه - .چرا -
.تو مجابش کردی
هی راستی، بهش چی گفتی؟
.حقیقت رو گفتم
جولی، اگه ببینی شلی روی چی کار می‌کرده
.پشمات می‌ریزه
شلی، چه‌طوری توصیفش می‌کنی؟
.نمی‌دونم
...فکرکنم که
،میگم مادام بواری
،مقادیری از مارکوس دی سید
...دانا رید را هم به ترکیب اضافه کنید
و از همه‌ش برای اکتشاف
.اضطراب حومه‌شهری آمریکا استفاده کنید
.لعنتی، به ‌نظر خیلی خوب میاد
.مقاله‌هاش در مینکس منتشر می‌شدن
ترم بعدی، یه سمینار آموزشی
.در رابطه با مسائل شهوت‌انگیز مدرن دارم
این دقیقا شبیه چیزایی‌ـه که باید
.داخل سیلابس کلاسم، اضافه کنم
.اوه
جرد از غسل تعمید اول رو یادته؟
.الان ۴تا پسر داره
.مطمئنم خیلی پدر خوبی‌ـه
چون خیلی به مردای متاهل علاقه داری .می‌تونی بهش یه زنگ بزنی
.هوم
!بازنشستگی مبارک
.هوم
.باشه
.خدای من
...روزی‌ـه که
.باباتون مغازه رو از بابابزرگ گرفت
.آره - !اوه عزیزم -
!ممنونم
.خوشحالم دوستش داشتی - .ممنون -
هوم
.گوش کن مامان
.درباره داگ
...فکر نمی‌کنی وقتشه که ما
.خب، بیاین به همه بگیم
خونواده عزیزم، یه لحظه توجه کنین
می‌دونم همه ما، امروز برای جشن گرفتن بازنشستگی مامان
و به افتخار نسل بعدی که لوازم‌التحریری لوئیس رو اداره می‌کنه
.دور هم جمع شدیم
خب، من با برادرم، داگ رنتی .حرف زدم
.مرد باهوشیه
و اون من رو قانع کرد که
،باید مثل رویاهام زندگی کنم
...و این یعنی تبدیل شدن به یه راننده کامیون
و گشتن بزرگراه‌ها و همه جاده‌های فرعی .این سرزمین بزرگ
.پناه بر خدا خدا
!به سلامتی داگ
شل، بیداری؟
!اوه اوه، خدایا
!ای خدا
.ای خدا
!آه
!تو کنترلش می‌کنی
!من که بهش نگفتم که بره
!بهش حرفی رو زدم که به تینا زدم
!همین - !مرد با اعتمادنفس -
!مامان، بس کن
این‌که هیشکی نمی‌خواد تو یه
لوازم التحریری کوفتی کار کنه .تقصیر داگ نیست
،اگه داگ سر و کله‌ش پیدا نشده بود
.یه راه دیگه واسه فرار پیدا می‌کردم
روبی واسه این‌که از شر اداره کردن مغازه خلاص بشه
.با اولین کسی که دید ازدواج کرد
.وایسا وایسا - .متاسفم دیو -
.دوستت دارم
و ماروین تو از کی تاحالا کامیون دوست داری؟
.جاده من رو به سوی خودش فرا می‌خونه .همیشه همین بوده
...جاده تو رو صدا می‌زنه چون
.چون تو باباش رو کشتی
.مامان، باید تمومش کنی
بابا به‌خاطر مریضی آمفیزم مرد
!بعد این‌که از مغازه رفت
اگه چیزی جز آمفیزم بابا رو کشته باشه
،اون مغازه‌ست
.که بیشتر از همه ما ازش بیزار بود
!بیشتر از من ازش بیزار نبود
!خب پس بفروشش
عین یه سیب‌زمینی تسخیر شده .دست به دستش نکن
من هرگز به چیزی که این خونواده ساخته .پشت نمی‌کنم
،من وظیفه‌شناسی رو درک می‌کنم
،برخلاف تو
که همه اینارو دور انداخت تا
منشیِ یه مردی بشه که دوبار طلاق گرفته یه مرد زن‌باره
!یه ستاره پورن سفیدپوست
.آره
.یه ساله دیگه منشی نیستم
،و درواقع .تازه ترفیع گرفتم
قراره همه بخش بین‌المللی مینکس
.زیردست من باشه
هشت تا نسخه چهار تا قاره
!و باید برای زندگی برم اروپا
پس دقیقا چی رو دور انداختم؟
اون چی بود؟
چی‌کار می‌کردی...؟
و میشه یه جوراب بذاری روی در؟
.باشه، مطمئنم خیلی بود
...از کی تا حالا تو ...می‌دونی
با پروفسور مریم هستم؟
.خدایا .بهش بگو دورین
.نمی‌خوام شلی ...این یه
خب پس لنی چی؟
.رابطه من و لنی پیچیده‌س
...ما، خب می‌دونی
.لعنت بهش .تو بلا لاروش هستی
.و بالاخره متوجه شدی
.خیلی یهویی بود شل
.چندوقته دارم سعی می‌کنم باهات حرف بزنم
این سفر درباره همکاری منه
...درباره اینه که از پروفسـ...از دورین بپرسم
،ایا مقدمه کتابم رو می‌نویسه یا نه ...و تو
.تو با کشف و اکتشاف‌های جنسیت، قاتیش کردی
.ای خدا جویس .واسه یه بارم که شده، قضیه‌ی تو نیست
یعنی چی؟ - چی؟ -
یعنی من خسته شدم
از بس به هیچ‌کسی جز جویس پریگر .توجه نکردی
،محض رضای خدا
حتی یادت نبود که رفتم دانشگاه؟
.بابا بیخیال! هشت سالم بود
،و خب می‌دونی
.من چون مامان رفته بود، یکم حواسم سرجاش نبود
ازم چی می‌خوای؟
خب چه‌طوره با یکم قدردانی شروع کنی؟
من رویاهام رو ول کردم تا .از تو مراقبت کنم
.تو تونستی تبدیل به هرکسی که می‌خوای، بشی
چرا نمیشه الان نوبت من باشه؟
.میشه ...میشه شل، فقط
چرا الان؟ چرا این‌جا؟
جویس، من می‌دونم که تو می‌خواستی برگردی این‌جا
تا کل دنیا دورت جمع بشن
،و بهت بگن چه‌قدر آدم برجسته و باهوشی هستی
اما دیگه حالم بهم می‌خوره که ،زندگیم رو بذارم کنار
.تا راجع‌به زندگی تو حرف بزنیم
،الان هم اگه من رو ببخشید
،بهم قول دادن که واسار رو کامل بگردم
.و نمی‌خوام منتظرش بذارم
.باشه
.اینم یه جوراب
میذارمش روی دستگیره در .تا تکلیف معلوم باشه
واقعا همچین کاری کردم؟
.باورم نمیشه اون کار رو کردم
!زدم روی انگشتاش
!هیشکی تو روی مامانم حرف نمی‌زنه - !تو تونستی -
خیلی خوشحالم که اونجا بودی .و دیدی
آره
.خیلی لحظه مهم و حیاتی بود
.اره
تینا، چرا بهم درباره قضیه بخش بین المللی مینکس نگفته بودی؟
.یکمی گیج شدم
.وقتی وگاس بودی اتفاق افتاد
کنستانس ازم خواست قول بدم که ...به کسی نمیگم
.خب من که هرکسی نیستم که هستم؟
.می‌دونم ایده تو بوده
پس به جهنم
.یه جورایی بدشانسی آوردی
.خب، برات خوشحالم
.برات خیلی مسئله بزرگیه
.بهم درباره دانشکده تجارت نگفته بودی
.بهم درباره این نگفته بودی ‌...من
فکر کنم نمی‌دونستم چه‌طوری .واکنش نشون میدی
تو اولین کسی هستی که دوست دارم همه اخبار جدیدم رو بهش بگم
.چه خوب و چه بد
.منم می‌خوام برای تو، همون آدم باشم
.منم همین رو می‌خوام
.شیرینی توت فرنگی جهت از دل درآوردن
.ممنون
من به عنوان اولین نفر اعتراف می‌کنم
که حرف‌هایی زدیم که واقعا .از ته دل نبود
.من همه حرفام از ته دلم بود
جدی؟ - .پشیمونم که داد کشیدم -
.باشه
باشه، خب می‌تونیم داخل ماشین ‌مفصل‌تر راجع‌بهش حرف بزنیم
.دورین من رو صبحانه دعوت کرده
.تصمیم گرفتم بیشتر بمونم
چه‌قدر؟
.نمی‌دونم
چی؟
شل، بچه‌ها چی؟
.لنی از عهده‌شون برمیاد
و پرواز تنهایی؟ .می‌تونی حینش، روی کتابت کار کنی
.خیلی چیزی برای کار کردن نیست
.فقط یکم
خب اگه یکم بیشتر با خودت وقت بگذرونی
و کمتر دنبال تحسین شدن توسط بقیه باشی
.شاید بدونی از کجا شروع کنی
مشکلی برامون پیش نمیاد باشه؟
.برو
.باشه
.یه باغ سیب بعد جاده ۹ هست
.به دورین بگو تو رو ببره
.آره
.باشه
.خدانگهدار
.دیرمون میشه
.فقط ده دقیقه
.ببخشید
...شما همون - .بله، خودمم -
،ممنونم که می‌خواین باهام صحبت کنین ‌اما سرم خیلی شلوغه
منظورم صندلی بود صندلی ۲-ای هستین؟
.اوه
.فکر کنم روی صندلی من نشستین
.متاسفم - .باشه -
.صبح سختی بوده
.آره
.یکم جمع و جور بشین
.اوه. بله آره
!اوه خدایا
!لعنت
.اوه
.واقعا کارت رو بلدی
.ممنون
.تو جویس پریگر هستی
شما من رو می‌شناسی؟
آره خب مگه همه نمی‌شناسن؟
.اوه
میشه این رو برام امضا کنی؟
...آه
.اوه
.همکارام توی شرکت قراره پشماشون بریزه
اوه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.