..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مثل اينكه خيلي تلاش كردي
سخته كه بتوني بدهي هاي باباتو بدي
فكر ميكني چيزي فرقيم ميكنه؟
مهم نيست
من ديگه هيچ وقت اينطوري زندگي نميكنم
كسي كه مثل يه برده ي چاپلوس واسه باباي زنش كار ميكنه
كسي كه حتي نميدونه زنش داره بهش خيانت ميكنه
عزت نفس كدومه ديگه
نميدونم چرا ولي وقتي به شما نگاه ميكنم دلم ميخواد باهاتون حرف بزنم
من همين جا زندگي ميكنم
اگر چيزي خواستيم بهم بگين
اگه بتونم كمكتون ميكنم
بله,من مون هي جو هستم
چطور شد كه شما وارد دانشگاه توكيو شديد؟
,چون از بچگي تو ژاپن بزرگ شدم
به زبان ژاپني مسلط هستم
امكانش نيست
شما از دبيرستان فارغ التحصيل نشديد
كار كردن بدون ويزا غير قانوني هستش
اگه كاري نداري ميتوني از بدنت استفاده كني
اگه مدرك نداري از بدنت استفاده كن
چون پول نداشتم
نتونستم برم دانشگاه
ما داريم در مورد ارسال يه مترجم از گروه موندو براي اين كار صحبت ميكنيم شما چي فكر ميكنيد؟
دارم ديوونه ميشم,تو احمقي؟
اين حرفايي كه الان به من زديد به زبان هاكاتا بود درسته؟
خب كه چي؟
قسمت2
بين 200ميليون مديران هتل توي كره, جانگ ميونگ هون بهترينه
.توسعه دهنده سيستم مديريتي جديد و ابتكاري, جانگ ميونگ هون
مدير هتل, جانگ ميونگ هون
(A)ستاره ي هتل اي
"سيستم مديريتي جديد توسط جانگ ميونگ هون از هتل" اي
افزايش فروش اين هتل
براي نيمه دوم سال 2010رتبه ي اول رو گرفته
خيلي عالي و بي نظيره
اره, عاليه
به خصوص,توي كار هتلداري چيزي كه خيلي مهمه مديريت منابع انساني هستش
و اين يعني اين كه اون توي مديريت بسيار عاليه
توانايي جانگ ميونگ هون تو مديريت كاملا قابل مشاهده هستش
و تازه مهارتش توي حل مشكلم خيلي خوبه
در اخرم نتيجه ي نقشه ها رو توي طرح تازه ي هتل"اي" ميشه ديد
و همچنين موضوع ديگه اينه كه ما چطور ميخوايم اونو متقاعدش كنيم
من فكر كنم اين دو موضوع عوامل تصميم گيري هستن
با تمام اين اوصاف,كار هتل به مردم مربوط ميشه
,اگه بخوايم با اين حريف سختمون رو به رو بشيم
بايد يه تيم برنامه ريزي داشته باشيم
پس فعلا براي امروز كافيه
بايد برگرديم, بزرگترها منتظرن
.باشه
اينجا مثل خونه ي پري قصه هاست
!پري قصه ها چيه ديگه؟
,سوپ كيمچي با ماهي ما خيلي خوشمزه س
گفتم كه اونو درست كنن,خوبه ديگه؟
!بياين اينجا
بيا اينجا,لويال ما, بياين اينجا
!بفرمايين
.هان چول جين هستم
ما همديگرو تو توكيو ديده بوديم درسته؟
.بفرما بشين
بفرما
,اه, باغ شما خيلي قشنگه
و از اينجام كه نگاه ميكني باز خيلي متفاوته
پس, ميخواين بعدا بيرون چايي بخوريم؟
.نه, نيازي نيست
,اينكارو بكنين
.حتما خوشش مياد
بسيار خب
!خانم مون
!چاي آلوي دم كرده ي ما خيلي عاليه
!شما امروز خيلي بخشنده شدي
!مادرم خودش اينو درست ميكنه
.مسئول نظافت هستم
صبح به خير
بله, صبح به خير
.به كارتون برسيد
اه, بله
پس به اين نتيجه رسيدي كه هتل"اي" جاييه كه بايد توجهتو روي اون متمركز كني؟
.بله
,البته من هنوز نتونستم ببينمش
ولي مثل اينكه همه ي اين كارها توسط جانگ ميونگ هون انجام شده
به خاطر همينه كه من فكر ميكنم با موقعيتي كه ما الان داريم
.نزديك شدن به اون سخته
به عنوان يه مرد هم, فكر ميكنم چيزاي زيادي هست كه ميتونم ازش ياد بگيرم
...اما همسرش
.بله, به نظر ميرسه همسرش ادم مشهوريه
اما شايعه هايي كه در مورد اون هست خيلي خوب نيست
,با اين وجود به نظر نمياد تاثيري داشته باشه
اون تمام توجهش رو بدون هيچ ترديدي روي كارش گذاشته
,اگر موقعيت من تاييد بشه
.فكر ميكنم اولين نفري كه بايد ببينمش اونه
بله همينطوره
,اينكه چطور بخواي ذهنش رو تغيير بدي
سخت ترين كاري هستش كه بايد انجام بدي
,البته اين حتما كار خيلي سختيه
اما هميشه جايي براي تكيه كردن هست
,اينطور كه ميبينم قراره باهم كار كنيم
!مثل اينكه خيلي بزرگ شدي
.من دارم روي تمام امكانات و گزينه ها فكر و بررسي ميكنم
,به هر حال
ميخواي در مورد همسر ايندت چيكار كني؟
.من ديگه جوون نيستم
...اه, خب
!مثل اينكه يكيو داري كه دلتو برده
.خب مثل اينكه فقط منم اينطور فكر ميكنم, اون ممكنه نظرش فرق داشته باشه
!دارم بررسي ميكنم
براي اينكه بتونين تا اخر با هم باشين,بهتره كه مكمل هم باشيد
,بعد از فوت مادرت
.اگر اون ادم نبود شركت موقعيتي كه الان داره رو نداشت
بسيار خب,برنامه هاي جلسات سهامداران رو به محض اينكه تصميم گرفته شد بهتون ميدم
.پس, توي اداره ميبينمتون
بسيار خب, به سلامت
معذرت ميخوام كه منتظر مونديد
خب, شروع كنيم
شما چي ميخواين؟
شما چي ميتونين بدين؟
بله...شما ممكنه بتونين كمك كنين, ما يك مهمون وي وي اي پي داريم كه پس فردا در هتل ما اقامت ميكنه
!البته يك دوره ي اموزشي دو روزه ميتونه شما رو با كارتون اشنا كنه
و البته شرايط ديگه اي هم هست
...در قوانين و مقررات ما
شما ميخواين منو امتحان كنين؟
بله درسته
معذرت ميخوام
من به كار نيمه وقت علاقه اي ندارم
,نه
وقتي براي تلف كردن ندارم
بله
راستشو ميگم
,حقيقتش اينه كه ميترسم
چون من فقط يه ژاپني هستم
و براي ويزاي كار درخواست نداده بودم
...وقتي كه من بچه بودم به فرزندي
من به اين چيزا علاقه اي ندارم
بيايد در مورد كار حرف بزنيم
...موضوع فقط اين نيست كه برم سر كار
من به يه كار تمام وقت نياز دارم كه بتونم براي ويزاي كار درخواست بدم
...اين يعني اينكه
,اگه يه كار تمام وقت پيدا نكنين
ويزاتون باطل و ديپورت ميشيد؟
درسته
ممكن نيست درسته؟
درك ميكنم
ما همديگرو تو خيابون ديديم و من هيچ ضامني ندارم
حتي اگه از دانشگاه توكيو هم فارغ التحصيل ميشدم فرقي نميكرد
مثل اينكه نميشه
پس من ديگه ميرم
شما از دانشگاه توكيو فارغ التحصيل شديد؟
اونوقت فرقي ميكنه؟
فرقي نميكنه درسته؟
با اجازه
مردم, ادماي با استعداد رو از دست نميدن
من و هتلم هم استثنا نيستيم
دانشگاه توكيو؟
هر چيم كه باشه تو نميتوني كسي رو تو خيابون ديدي استخدام كني
من نميتونم
,درسته از دانشگاه توكيو فارغ التحصيل شده
ولي حتي رزومه هم نداره
...بله,كار ما به شفافيت نياز داره,بنابراين بهتره افرادي كه معرف يا توصيه نامه دارن رو استخدام كنيم اما
اصل اقاي ناكامورا هستش
من اينو دوست ندارم
من نميپرسم كه تو اينو دوست داري يا نداري
دردسر درست ميشه, نميدوني؟
اخرين بار تو قضيه ي استخدام پي بي ام(مدير اجرايي) يادته
ما همه ممكنه اشتباه كنيم, منم همينطور شد
خوشبختانه اون زماني كه گفت نميخواد به بيمارستان بره و ميخواد بره هتل هيچ كس به اون قولي نداده بود
وقتي يه بحراني اتفاق ميفته ما نميتونيم فقط از روي مقررات و حساب عمل كنيم
,پس
...با اين حال
چي شده؟
اقاي ناكامورا همين الان رسيدند
چي؟
...چي داري ميگي؟هنوز چك
...هي, اقاي كيم! تو چي داري ميگي؟ اقاي ناكامورا
,بايد پس فردا ميومدن
اما برنامه عوض شده
خيله خب, با"اي اف ال"(بخش اجرايي) تماس بگير و بهترين اتاق ممكني كه هست رو رزرو كن
بسيار خب
من الان ميام
باشه
اه...چي شده؟
بله مدير كاري داشتين؟
جانگ مي ري رو صدا كن
ميخواي اين كارو به اون بدي؟
چاره ديگه اي ندارم
پي پي اي كسي هست كه غذا, اتاق, لباس هاي خشكشويي و تماس ها رو براي مهمانان "وي وي اي پي" چك ميكنه
تو بايد به تمام درخواست هايي كه دارن گوش بدي
بايد مطمئن بشي كه اونا بدون هيچ مزاحمتي راحت هستند
,توي موقعيت خدمات دهي به مهمانان
تا وقتي كه براي مهمانان "وي وي اي پي" كار ميكني بايد لباس فورم رو بپوشي و بي سيم داشته باشي
,بايد هر چيزي كه ميخوان بهشون بدي
و بايد هر چيزي كه ميخوان تميز بشه تميز كني
،تو بايد قبل از نظافت يا جواب دادن تلفن اجازه بگيري
و بايد هر كاري كه انجام ميدي ثبت كني
اگر چيزي ميخواي تحويل بدي از يادداشت يا پيام صوتي استفاده كن
كاري نكن كه احساس كنه داري تو زندگي شخصيش دخالت ميكني
كارتو جوري انجام بده كه اون احساس كنه ما هميشه بهترين كارمونو انجام ميديم
.اينو نبايد فراموش كني
كسي كه هميشه شما رو همراهي ميكرد كارش رو ترك كرده
...مثل اينكه هامورايي-سان هم كارش رو ترك كرده
بله, پدرش فوت شده
از امروز كارمند جديد ما, كسي هست كه شما رو همراهي ميكنه
ايشون جانگ مي ري هستن
سلام!من جانگ مي ري هستم .همراهي شما باعث افتخار منه
براي اولين باره كه شمارو ميبينم,اسم من جانگ مي ري هست و ديدن شما باعث افتخاره
اين اتاق قبلا براي شما رزرو شده
خوشتون مياد؟
شما خيلي روان صحبت ميكني, زبان هاكاتاي شما عاليه
رييس ناكامورا گفتن كه خيلي روون صحبت ميكنن
خدارو شكر كه خوشتون اومده
سلام
چي داري ميگي؟
جانشين گروه موندو داره مياد؟
مطمئن نيستم ولي مثل اينكه ماشين شبيه ماشين رييس گروه موندو بوده
در مورد اين مطمئنم
چيكار بايد بكنيم؟
هراس نداشته باش فقط مثل هميشه رفتار كن
سلام
...شماره تلفن روي كاغذ نوشته شده بود
وقتي داشتين نظافت ميكردين بايد ميپرسيدين كه اين كاغذ مورد استفاده هست يا نه
...من واقعا متاسفم اما خالي كردن سطل زباله يكي از اساسي ترين كاراييه كه كاركنان اتاق
هي!فكر ميكني دارم الكي حرف ميزنم؟
بگيريد
،چون من وسايلمو كه اطرافمه زياد گم ميكنم
اين كاغذاي يادداشت توي سطل زباله افتاده بود
و من فكر كردم شايد شماهم مثل من اين رو گم كرده باشيد به خاطر همين نگهش داشتم
اميدوارم اين هموني باشه كه ميخواستيد
با اجازه
!...اه
اه،چيكار كنم؟
!معذرت ميخوام
من واقعا متاسفم اقا
اه...مهم نيست،مشكلي نداره
چيكار كنم؟
متاسفم اما اگه درش بياريد من براتون ميشورمش
نيازي نيست، اشكالي نداره
...اگه
اينطوري بكنم درسته
پس،به كارتون برسيد
بايد اطلاعات مورد نياز اين فرم رو پر كني فهميدي؟
چيه؟
اطلاعات مورد نياز زياده رويه؟
نه
منظورم اين نيست
رزومه ت رو بنويس
و بعدشم اطلاعات خواسته شده رو براي اداره كارگزيني بنويس
.بله
...اما
سوابق تحصيلي شما زيادي خوب نيست؟
...اينكه با اين شرايط تحصيلي تا حالا هيچ سابقه كاري ندارين
.يه خورده عجيبه
خب...شايد چون سابقه تحصيليم خوبه اينطوري شده
هيچكي منو قبول نكرد
اونا گفتن اين براشون مسئوليت مياره
واسه همينه كه ما تو رو استخدامت كرديم
اگه اينطوري نبود اصلا ممكن نيود
ميدونم
بعد از اينكه اطلاعات شخصي خودت رو پر كردي اداره كارگزيني با كارهاي مقدماتي شروع ميكنه
وقتي كه ويزات اماده شد كارت شناسايي رسميت هم اماده ميشه
.بله
خوش اومديد
شما اينجا مدرك فارغ التحصيلي درست ميكنيد؟
ما ديگه اينكارو نميكنيم
...من اينو بيرون ديدم
اونا فقط نمايشي هستن
اين چه حرفاييه كه ميزنيد،اگه به اين چيزا نياز داريد خودتون درست كنيد
جديدا همه خودشون اينكارو ميكنن خودت اينكارو بكن
يه شماره تماس بهم بده
بله
ازتون خواهش ميكنم
من يه خورده عجله دارم
ازتون خواهش ميكنم
=شما دو پيام داريد=
ميخواي بميري؟
تو واسه اجراي زنت نيومدي
حتما جواب بده
مادرتم
اتفاقي نيفتاده؟
زنت خوبه؟
چيكار ميكني مامان؟
كي گفته حال اونو بپرسي؟
تو چرا اينطوري ميكني؟
اوپا،ميدوني امروز مامان غش كرد؟
...تو
اين زن تو چرا اينطوريه؟
اون از ما پرسيد چرا به كسي كه طلاق گرفته زنگ ميزنيد
ديگه بس كن
اون فكر ميكنه كيه كه واسه طلاق درخواست داده، اين ديگه چه وضعيه
اگه كسي بخواد درخواست بده اون تويي ديگه بس كن
مامان
مامان،مامان بيدار شو
!مامان
چه اتفاقي افتاده؟
اون از چند روز قبل ميگفت قفسه سينه ش درد ميكنه
اما اوپا، تو واقعا چجور ادمي هستي؟
انقدر عالي هستي؟
دوست داري؟ اينطوري زندگي كردنو؟
بس كن،بس كن ديگه ولم كن
يكي از همراهان دنبال ما بياد
مامان،چيكار كنم؟ وايسا،تكون نخور
چيمار كنم،مامان؟
اسم:جان مي ري/ پدر:فوت شده/ مادر:خانه رو ترك كرده/ فارغ التحصيل از دانشگاه توكيو
اگه اينقدر نياز داري خودت انجامش بده
جديدا همه اينكارو ميكنن نه؟ خودت انجام بده
هنوز نرفتيد؟
نه،يه سري كارام مونده
چي...چي شده؟ اجوشي؟
لطفا اينجا رو امضا كنيد
پس،خسته نباشيد، لطفا وقتي كه ميخواستين بريد درو قفل كنيد
بله
الو
وقتي ميگم بده به من بايد بدي،چرا انقدر حرف بيخود ميزني؟
...نه منظورم اين نبود
امروز وضعيت اتاقا يه خورده بده
...تو واقعا
چه اتفاقي افتاده؟
اين حرفاي بيخود رو تموم كن و به من يه اتاق بده
يه خورده زمان ميبره،معذرت ميخوام
...معذرت ميخوام اما جناب مدير تو راه هستن اگه يه لحضه
تو كي هستي؟
بله؟
تازه كاري؟
جديد اومدي،چون نميدوني من كي هستم
!لي گي يون
شما دوتا بريد به كارتون برسيد
بله
واقعا كه...زن ديوونه ايه
نميدونستي؟ دختر رييسه
زن مديرم هست
تو چته واقعا؟
چرا به ميونگ هون و وجهه ش فكر نميكني؟
جلوي كارمندا اين ديگه چه رفتاريه؟ دهنتو ببند و به من يه اتاق بده
خانم،اگه اينكارو بكنين براي ما سخت ميشه
!ولم كن لطفا اروم باشيد
!برو اونور
چيكار كنيم؟
مي ري، حالت خوبه؟ بذار ببينم
اين ديگه چه وضعيه؟
كافيه ديگه،حلال مشكلات تشريف اوردن
.برو كلينيك
حالم خوبه
...چيه؟...تو واسه كنسرت نيومدي اما الان اينجا تو هتلي
ترسيدي؟
ميترسي كه همه بفهمن چطوري زندگي ميكني؟
...اون ادم
گفت كه قبلا هيچ وقت تو هتل بابام اقامت نداشته واسه همين اومديم
نميخوام جاي ديگه برم،يه اتاق بهم بده
...اگه نميخواي سر و صدا بشه
بريم خونه حرف بزنيم گفتم كه نميخوام هيچ جا بيام
!برو خونه
!دستمو ول كن
!ولم كن
!دستمو ول كن!ولم كن
چه غلطي داري ميكني؟
نميدوني؟
.دارم اذيتت ميكنم
تو احمقتر از چيزي كه هستي كه فكر ميكردم
!وقتي ميپرسي "چيكار داري ميكني"؟
تو الان خيلي دستپاچه اي
.فردا حرف ميزنيم
...گي يون
من حواسم سر جاش هست،ولم كن
منم، اوپا
...موبايلتو برنداشتي
مامان بايد عمل بشه،وضعش وخيمه
مثل اينكه وقت مردنش رسيده
تو چي ميخواي؟
بهت كه گفته بودم، خيلي وقته از دستت خسته شدم
چيه؟ نگراني؟
ميترسي كه اگه از من طلاق بگيري هتلو از دست بدي؟
انقدر الكي حرف نزن
پس تو به خاطر داراييم باهام ازدواج نكردي؟
!گي يون
فكر ميكني كسي اينو باور ميكنه؟
...بيا بس كنيم! اين به هيچ كس هيچ كمكي
.من عاشقشم
.ميخوام با اون مرد....زندگي كنم
ميخوام واسش غذا درست كنم، لباساشو مرتب كنم و دلم ميخواد ازش بچه داشته باشم
.خواهش ميكنم بس كن
همش...همش همينه؟
من حتي به تو يه پني هم نميدم
.چون اين دارايي باباي منه
خونه و ماشين و هتلم رو
همينطوري كه هست ول كن و برو
بهت مهلت ميدم تا خونه پيدا كني
اه،بايد پول نياز داشته باشي
اخه مامانت مريضه
و توام بايد بري بيمارستان
...بعدشم خيله خب
هر چي كه تو بگي
بيا تمومش كنيم
اينطوري نميشه ادامه داد
چه اتفاقي افتاده؟
يه تصادف شده
...يه دقيقه صبر كنيد وسايل رو اماده كنيد
اگه ميخواي دستتو نگه داري، بايد به حرف من گوش بدي
ولم كن
اگه ميخواي دستتو حفظ كني، بايد به من گوش بدي
.اروم بازش كن
خوبه، حالا اروم ببندش
اوكي،خوبه
يكي يكي تكون بده
چي شد؟
!دكتر
!بيا همديگرو ببوسيم
من حتي به تو يه پني هم نميدم
خونه،ماشين و هتلم رو
همه رو همينطوري كه هست ول كن و برو
،مامان بايد يه عمل ديگه بشه
وضعش وخيمه
مثل اينكه وقت مردنش رسيده
...ببخشيد
اه،هنوز نرفتيد؟
بله، الان دارم ميرم
بله، دير وقته
.بله
.خانم جانگ مي ري
.براي اتفاقي كه چند دقيقه پيش افتاد معذرت ميخوام
بله؟
.مسائل خصوصي من شما رو اذيت كرد
نه، اشكالي نداره
.بله
حالتون خوبه؟
...من فكر كردم شما رفتيد
خوبم
بله، پس به سلامت بريد خونه
...ببخشيد
.هيچي
اومو،بعد چي شد؟
...بعد يه دفعه مدير ظاهر شد و دست زنش رو گرفت
.سلام
مشكلي پيش اومده؟
!ترسيدم
مشكلي هست؟
نه، هيچي نيست، جناب مدير
!ممنونم
من اول ميرم
!خانم جانگ مي ري
دستتون خوبه؟
بله،الان خيلي بهتره
پس با اجازه
اين چيه ديگه؟
.اسم شما جزو كسايي هستش كه از خارج اومدند
اگر نام كسي كه از خارج اومده رو وارد كنيم، به طور اوتوماتيك زماني كه اون خارج بوده رو نشون ميده
اين براي مديريت صدور ويزا و روابط ديپلوماتيك هستش
شما هنوز اطلاعات شخصي خوتون رو پر نكرديد
نه، به خاطر اينكه اطلاعات هنوز اينجا نرسيده
امروز ميرسه، تماس دريافت كردم كه امروز ميفرستن
.شركت در مورد اين نميتونه هيچ كمكي بكنه
...چي
.استخدام شما ميتونه كنسل بشه
...خب، تحصيلات شما خيلي خوبه ميتونيد برگرديد ژاپن
اما اين براي ما خيلي سخته
.واقعا كه...اين خيلي خسته كننده س
باهاشون دوباره تماس بگير و بگو با فكس بفرستن
نميشه كه استخدامتون فقط به خاطر اين كنسل بشه درسته؟
شما كسي هستيد كه مدرك تحصيلي ميخوايد؟ ميتونيم امروز همديگه رو ببينيم؟
سلام
...من
بين مهموناتون اين مهمان رو ديديد؟
.واقعا متاسفم اما ما نميتونيم هيچ گونه اطلاعاتي در مورد مهمانان به شما بديم
من بايد اين ادم رو پيدا كنم
پس، من به شما شماره تماسم رو ميدم
اگر شما كسي شبيه به اين رو ديديد با من تماس بگيريد
اسم من هيراياما هستش
خداحافظ
...خب ،اگر اطلاعات امروز نرسه
با توجه به موقعيت فعلي،هيچ كاري نميشه كرد
اول، ميتونه بره خارج و اطلاعات رو بگيره
.يا اگر شما يا هركس ديگه يه اظهار نامه بنويسيد اين ميتونه ممكن بشه
اون وقت مهلتش تمديد ميشه؟
بله، تا اونجايي كه ميدونم ميتونه براي 4تا 7 روز تمديد بشه
باشه، ممنونم
ما نميتونيم هيچ اشتباهي بكنيم
نگران نباش، هيچ اشتباهي نميشه
اول صبح دوباره چكش كردم
تنهايي؟
تمام اون اطلاعاتو دوباره خوندي؟
هي! اينطوري نباش! ازت ميترسم
تو اول برو بالا
من ميخوام سوار اسانسور بشم، بعدا با هم حرف ميزنيم
ممنونم، متاسفم
اه، من امروز براي مصاحبه استخدام طراحي معماري اومدم
منو يادتون نمياد؟
"پريروز، تو هتل"اي
.توي راهرو، من يه چيزي رو شما ريختم
!اه، بله
واقعا خوشبختم دوباره اينجا ديدمتون
بله، درسته
خب...شما لباستون رو شستيد؟
.بله
.من بايد اينكارو ميكردم
نيازي نيست، شستنش خيلي سخت نبود
اه، بله
خب، ميشه يه وقتي بذاريد من براي غذا دعوتتون ميكنم
بله؟
....نه، ممكنه احساس كرده باشيد كه من يه كاري كردم و از زيرش در رفته باشم
نه، نيازي نيست
نه، مهمونتون ميكنم
چي دوست داريد؟ كره اي، چيني يا غربي؟
شما نبايد پياده بشيد؟
فكر كنم ميخواستيد طبقه دهم پياده بشيد
طبقه پانزدهم
...ببخشيد
بله؟
اينجا طبه پانزدهمه
اه،ميخوام يه خورده پياده روي كنم
پس من ديگه ميرم
.بله
...متشكرم...متشكرم
،اول از همه
ميخوام از تمام اعضاي هيئت مديره تشكر كنم
كساني كه از ما و چشم انداز برنامه ريزي شده ي جديدمون در منابع انساني تفريحگاه هاي اسيا حمايت كردند
،دو سال پيش
ما تصميم گرفتيم با برگزاري جلسه ي تي اف 21 گروه موندو در سنگاپور اين هدف رو دنبال كنيم
،آسيا
درحال حاضر موتور رشد جهانيست
و تمام چشم و گوش ها بر روي آسياست
و دهه اي كه مياد عصر اسياست
،در دوره ي بحراني مثل الان
،من، كسي كه هنوز چيزاي زيادي بايد ياد بگيره
.بسيار مفتخرم كه اين فرصت رو پيدا كردم تا كار جديدمون رو مديريت كنم
.من خالصانه از تمام مديران هيئت مديره درخواست ميكنم تا نصيحت هاي خوبشون رو به من بگن
،من مطمئنم حتما راه حل هايي وجود داره كه
بتونه به ما كمك كنه تا بتونيم بر سختي هاي گذشته غلبه كنيم
،و من مطمئنم
كه ما
با موفقيت برنامه ي جديدمون رو به جلو ميبريم
.متشكرم
بله؟ سلام؟
بله،من پيغامتون رو گرفتم و باهاتون تماس گرفتم
اونجايي كه گفتيد كجاست؟
الو؟
.هي
اوه،ترسونديم
دنبالم بيا
.اين همونيه كه مدرك تحصيلي ميخواد
كدوم دانشگاه؟
.دانشگاه توكيو
يه دقيقه صبر كنيد
.بله
بايد اينجا رو امضا كنم؟
بله
گفتن كه اين اظهار نامه براي يه هفته معتبره
،اگر براي اينكار موافق هستيد چون بچه اي هم نداريد
،بعد از يك ماه از تاريخ رضايت براي طلاق
شما دوتا بايد بيايد به دادگاه
و رضايتتون رو براي طلاق تاييد كنيد
.و اونوقت طلاق انجام ميشه
مدير جانگ از تمامي حقوقش دست كشيده
،كه با توجه به اين
.هيچ مشكلي وجود نخواهد داشت
...پس
حرف ديگه اي براي گفتن نداريد؟
.نيازي نيست
.من وقت پرواز دارم
.اگه حرفي داري، زود بگو
زياد وقت ندارم
...چيه
چون همه چي رو ازت گرفتم حيفت اومده؟
مگه نگفتي هيچي نياز نداري؟
...البته معلومه
اينم احساس بدي به ادم دست ميده
تو گفتي كه خيلي عالي هستي
...من واقعا نميفهمم چرا
.متاسفم
من نميتونم با كلمات از تو معذرت خواهي كنم
.كه نتونستم تو رو خوشحال نگه دارم
اشتباه نكن
من كسيم كه ميخوام طلاق بگيرم
،مهم نيست دليلش چيه
من بايد تورو خوشحال نگه ميداشتم
،فكر كنم باعث شدم خيلي تنهايي بكشي
بعد از اينكه مردم شايعه هاي بي اساس در اوردن كه
يه مردي مثل من وارد يه خانواده ي پولدار شده
،به عنوان يه مرد
خيلي كمبود داشتم
.خيلي متاسفم
...اون موقع
مطمئن بودم كه اين عشقه
!عوضي
تو بايد خوشحال باشي
!خالصانه گفتم
!مامان
اظهارنامه؟
منظورتون اينه كه جناب مدير يه اظهار نامه براي توضيح به دادگستري فرستاده؟
مهلتش تا يه هفته س
خب، بايد ميدونستي
خيلي برات زحمت كشيده
!ممنونم
...ببخشيد
ميدونيد الان مدير كجا هستن؟
اينجا هستيد، مدير
اه،بله
...اظهار نامه
واقعا ممنونم
انقدر مسئله ي تشكر برانگيزي بود؟
،شايد براي شما مسئله ي بي اهميتي بوده باشه
اما براي من كمك بزرگي بود
فكر ميكنم چون دانشگاه توي ژاپنه يه خورده وقت ميبره
...ژاپن
چون به فرزندي گرفته بودنت رفتي اونجا؟
بله
،منم
يه بار درمورد گرفتن فرزند خونده فكر كردم
شما
...چرا به اين
فكر كردم اگه منم يه بچه داشته باشم خوب ميشه
يه همچين فكري كردم
بله
،خب البته
اگه اينطوريم ميشد فرقي نميكرد
مثل اينكه همسرتون مخالفت ميكنن؟
همينطوره
خب بايد تلاش ميكرديد متقاعدش كنيد
،مدير
...شما پدر خوبي ميشيد ما جدا شديم
...بلاخره ميفهميديد
،به جاي اينكه از بقيه بشنويد
بهتر بود كه از خودم بشنويد
مدير شما
حتما پدر خوبي ميشديد
حيف شد
اينطوريه؟
بله
مطمئنم
ممنونم كه اينطوري ميگيد
،حالا كه فكر ميكنم
ميبينم خيلي وقته كسي ازم تعريف نكرده
...ادم خوب
ناراحتيد؟
حداقل امروز خوشحال نيستم
اما خب به خاطر شما حالم خيلي بهتره
خدارو شكر
بله
من شنيدم وقتي كسي ميخواد جابه جا بشه، بايد همسايه ها رو كيك برنجي مهمون كنه
اگه مزه شو دوست نداري، برو و عوضش كن
اينو از سوپر ماركت بيرون خريدم
ممنونم
!يه لحظه، يه لحظه صبر كن
...اما اون خانم اتاق جلويي من
چيكار ميكنه؟
اه...جانگ مي ري؟
اه،جانگ مي ري
،من خيلي در موردش نميدونم
اما چشماش خيلي قشنگه
،خب
من خيلي نميدونم كه اون چيكار ميكنه
بله
خسته نباشي
بله
نه، اخه فكر ميكنين نميشه يعني چي؟
اينو الان ميگين؟ مشكل چيه؟
مطمئن نيستم، شايد مشكلش از لوگو يا نمادها باشه
اما من هر كاري ميكنم همش ارور ميده
...مدرك دانشگاه توكيو
اگه اصلشو داشته باشي خيلي خوب ميشه
،بين كسايي كه ميشناسي
هيچ كي رو نميشناسي كه دانشجوي دانشگاه توكيو باشه؟
مثل اينكه فقط وقتي ممكن ميشه كه اصلشو داشته باشيم
منظورت چيه؟
يكي از كاركنان ما از دستشويي اتاق استفاده كرده؟
...خب، اين
جانگ مي ري كجاست؟
مثل اينكه رفته بيرون، هيچ جا ديده نشده
شنيدم وقتي داشته نظافت ميكرده يه دفعه اسهال گرفته
،ميخواسته خودشو نگه داره
اما يه دفعه اسهال ميگيره
و اين اشتباهو ميكنه
اون موقع فقط فكر ميكرده كه خودشو خلاص كنه
اين اصلا معني ميده؟
اگه ميخواي از دستشويي استفاده كني بفرما! واسه چي انقدر حرف ميزني؟
،از اينكه دير كردم
معذرت ميخوام
اين چه كاريه كه يه كارمند در هنگام كار ميكنه؟
شما چطور به كاركنانتون اموزش ميديد؟
خيلي متاسفم
من به اين كار رسيدگي ميكنم
اونو همينطوري ول كن
.هي
بله، فهميدم
.ميخوان برن به يه هتل ديگه
واقعا متاسفم
لطفا يه دقيقه صبر كنيد
مدير جانگ، چيكار ميكني؟
واسه چي اينجايي؟
ساكت باش
چيكار ميكنيد؟
نميشنويد من چي ميگم؟
مدير جانگ
چيكار ميكنيد؟
نشنيديد من چي گفتم؟
،چون من مدير هستم
،و اينكه ميبينم مهمان ما ناراحته
نميتونم صبر كنم تا كسي بياد و اينجا رو تميز كنه
براي همينه كه خودم دارم اينكارو ميكنم
بابت ناراحت كردن معذرت خواهي ميكنم
اگر ميخوايد به يه هتل ديگه بريد ما ترتيب اينكارو براتون ميديم
به ما يه كم زمان بديد
ميپرسن اين همون خدمات"ار وي اي پي" هستش كه در موردش صحبت ميكرديد؟
بله
من يك سرويس بيست و چهار ساعته در اتاق مجاور اتاق رييس اماده كرده بودم
كه24 ساعته در خدمت باشه
اين دفعه، ايشون گذشت كردن
واقعا متشكريم، جناب رييس
گفتن حتي اگه شما اينكارو انجام نميداديد ما دختر نخست وزير ژاپن رو به يه هتل ديگه ميبرديم
اميدوارم ديگه اشتباهي پيش نياد
بدون هيچ ناراحتي بهترين كارمون رو در همراهي شما انجام ميديم
فكر كردم دارم ميميرم
اما اون "يو" كه ميگفت منظورش دختر نخست وزير ژاپن نبود؟
،اگه دختر نخست وزير ژاپن هفته ديگه بياد هتل ما
اين يعني خود نخست وزير ژاپن هم مياد؟
اين يه فرصته براي ما
اين يعني ما مهممان سفير ميگيريم؟
اين تبليغ خيلي خوبي ميشه
پس ما بايد اماده بشيم؟
بعدشم ما به كسي كه بتونه ژاپني حرف بزنه نياز داريم
به متقاضي هايي كه ما نياز داريم تماس بگير
جانگ مي ري چي؟
بهش زنگ بزن و بگو وسايلشو جمع كنه و منتظر دستور باشه
الو
شما مون هي جو هستيد؟
بله من مون هي جو هستم
من از دفتر برنامه ريزي مزاحم ميشم
مسئله اي هست كه ميخوام باهاتون صحبت كنم
چي؟ هتل"اي"؟ اونجا اتفاقي افتاده؟
توي اتاق ها مشكلي پيش اومده؟
يا مهماني ناراضيه؟
چي؟
"پي پي اي"
=جانگ ميري، خدمات مشتريان، موقعيت قبلي:كارمند ، موقعيت فعلي:معلق=
چي؟ زياده رويه؟ چي؟
...ميدونم كه به عنوان پي پي اي خيلي عالي نبودم اما
اما چي؟
...اينكه من بخوام مسئوليت يكي ديگه رو به خاطر وضعيت جسميش به عهده بگيرم
پس فكر ميكني غير منفصفانه ست؟
لطفا تجديد نظر كنيد
...من
خيلي متاسفم، خانم جانگ مي ري
اينو فقط من تصميم گيري نكردم
.اين تصميم رو مدير گرفته
...اما تو اومدي پيش من به خاطر اين
تو" نه، جانگ مي ري هستم"
...چي گفتي؟ تو واقعا
بله، كانگ شي يونگ هستم
بله، چي؟
بله، فهميدم
.گفتن كه بايد از كره بري
چي؟
چيكار ميكردي كه حتي اطلاعات خودت رو كامل نكردي؟
توكيو به دوري اروپاست؟
اما در مورد چي نگراني؟
ميتوني بري ژاپن اونجا با خيال راحت زندگي كني
چطور ميتونيد اينطوري حرف بزنيد؟
برگردم ژاپن؟
...من همينطوري گفتم
خود تو، چرا به خاطر يه همچين حرف ساده اي اينطوري ميكني؟
من كه ازت نخواستم يه مدرك تقلبي بگيري
چيه؟
مشكلي هست؟
معذرت ميخوام
...چون يه خورده نگرانم
.بسه
،نميخواد حرفايي كه قبلا زده شده رو تكرار كنيم
بهتره همين امروز يا فردا همه چي رو حل و فصل كني
شركت خيلي نميتونه اجازه بده معلق بموني، همينو بدون
ميتوني بري
معذرت ميخوام،معذرت ميخوام
واقعا متاسفم
يه لحظه، يه لحظه صبر كنيد
ممنونم
توي كسايي كه ميشناسي كسي رو نداري كه از دانشگاه توكيو فارغ التحصيل شده باشه؟
اگه از چيزي خوشت اومد، انتخاب كن
=دانشگاه توكيو= اگه از چيزي خوشت اومد، انتخاب كن
جدا؟ =دانشگاه توكيو=
من برات ميخرم =دانشگاه توكيو=
من برات ميخرم
هي، اينا مثل لباساي دانشگاهيا ميمونه
اوپا،كدوم رنگ بهتره؟
امروز چه غذايي بخوريم؟
هر چي كه باشه
مثل يه دانشجو ميمونم درسته؟
درسته، خيلي بهم مياد
معذرت ميخوام، تو اول برو
زود باش بريم
بيا قبل اينكه بريم يه خورده بازي كنيم
تو مياي دانشگاه بازي ميكني؟
اينجا خيلي خوبه
تو مي ري هستي؟
خودتي مي ري
من هي جوام
!هي جو
واي، خيلي خوشحال شدم ديدمت
تو يه ذره ام عوض نشدي
خيلي خوشحالم
تو،تو داشگاه ما درس ميخوني؟
...اره
اوه، كه اينطور
!پس چرا هيچ وقت قبلا نديده بودمت؟
توي مرخصي ام
من امسال فارغ التحصيل ميشم
پس، اون شماره ي تو بود؟
بله
اين مون هي جون همون مون هي جونه؟
بله
واقعا، زبونم بند اومد، زبونم بند اومد
ما الان چند ساله همون نديديم؟
سه سال؟ چهار سال؟
فكر كنم بعد از فوت بابا اولين باره
درسته؟
بله
تو هنوز مثل قبلي، هيچ تغييري نكردي
بله، درسته
چرا وقتي انقدر دنبال كار بودي، يه بارم به من سر نزدي؟
فكر كردم اگه زياد بيام اينجا جاه طلب بشم
!ايگو، تو؟
به هرحال، متاسفم كه نميتونم هيچ كمكي بكنم
اشكالي نداره، مراقب خودت باش و به من زنگ بزن
بله
اومو، حالتون خوبه؟
حالتون خوبه؟
اوه، معذرت ميخوام
چيكار كنم؟
اه، چيكار كنم؟
شما جانگ مي ري نيستيد؟
!مي ري
!هي جو
پيش نمايش قسمت بعد
،اگه اون موقع تو مريض نبودي
منم به جاي تو به فرزندي گرفته نميشدم
من فكر ميكنم تو زندگي منو تغيير دادي
،شنيدم كه نخست وزير ژاپن گفته سفر دخترش جلو افتاده
درسته؟
بله، درسته
سفرشون به جلو افتاده
نتونستي پيدا كني؟
پس من ميام
نه نميخواد ميتونم پيدا كنم
نه، پيداش كردم
دختر نخست وزير ژاپن از پله هاي اضطراري به جاي اسانسور مخصوص وي وي اي پي استفاده ميكنه
من به شما علاقه دارم
اسم من يوكاتا هست
معذرت ميخوام اما من به شما علاقه اي ندارم
در مواجهه با امتحان، ادمايي مثل شما افسانه ي خودتونو داريد
من اين جهانو خيلي خوب ميشناسم
هتل ما ممكنه بسته بشه
بس...بسته بشه؟
...اون يه مهمان وي اي پي بين المللي هستش
و دخترش گم شده
هنوز نخست وزير نميدونه كه دخترش گم شده؟
حتي منشي شخصي ايشون هم نميدونن درسته؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.