..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اوه، خيلي ممنون از کمک هاتون
کاش ميتونستنم بيشتر کمک کنم، اينا فقط .يه مشت لباس بدردنخورن
.اوه، مطمئنم که عالي هستن
،سه هفته قبل ..."همسايه مون "رند
خونه و هرچيزي که داشتن رو .تو آتيش از دست دادن
.خوشبختانه، کسي صدمه نديد
و خوشبختانه، اونا دوستاني همراه با .يه خانم فوق العاده اينجا داشتن
.خيلي سخت ميشه به من خانم خارق العاده گفت
اون جامعه رو براي کمک هاي ،پوشاک رساني
،اثاثيه، تجهيزات
و هرچيزي که اونا براي .يه اجاره ي جديد نياز دارن آماده کرد
.که تو اونا رو پيدا کردي - .من خانم فوق العاده نيستم -
.کمک هاي رند ايده ي اون بود
اين ايده ي من نبود که .اسمش رو "کمک هاي رند" بذاريم
.خب، باشه
.من خانم فوق العاده هستم
.تراژدي وحشتناکي بود
.اونا دوست هاي نزديک ما بودن
.ما اونارو ميشناختيم
اوه، ماني و پسر اونا .روبين" خيلي صميمي بودن"
راستش، من فقط تونستم .يکي از گاوصندوق هاي اونارو نجات بدم
،نه اينکه مهم باشه
اما اين تنها چيزي بود .که از آتيش نجات پيدا کرد
،عجب کمکي !يه کلمه هم حرف نزن
تو کشور من اين يه بدشانسيه ...خيلي خيلي بده
.وقتي که خونه ي شما آتيش بگيره
.اونا يه بلوک اونور ما زندگي ميکردن
.دود همه جا رو گرفته بود
،خيلي ناراحت کننده بود .روزها رو نتونستم بخوابم
البته، ميچل نذاشت که .من هيچکاري انجام بدم
.خب، کم، هردومون ميدونيم چرا
ميگن که بعضي از مردم ...تو خواب راه ميرن
يا حتي تو خواب رانندگي ميکنن .موقع درمان
.کم عکس العمل خيلي بدتري داره
!اوه! اوه .اوه، خدا
.من دلقکانه ميخوابم
.بابا، خودت رو ميکشي
! از پسش برميام .الان يه برنامه ي زمان بندي شده داريم
.هنوزم بايد با کاميون برم
اگه ازش ميخواي که ،از برداشتن اينا دست برداره
...همه ي اينا رو تو يه کيف بذار
.و تلويزيون رو براي پخش يه مسابقه ي فوتبال روشن کن
!اوه! اين گوشي رو ازم دور کنيد
چرا؟
دوتا از واسط هامون رفتن که ،آژانس خودشون رو بزنن
.و شايعات کل اداره رو گرفته
اما ميخوام امروز رو ...با رند ها بگذرونم
...و اگه اين دستم باشه !اوه، خداي من
...اون دوتا يارو دوتا از منشي ها رو بردن
!و يه رفيق بادي باهاشونه
رفيق بادي کيه؟
ميدوني، اون يارو باحاله .که همه ي توجه هارو جلب ميکنه
...اين يارو
.آه، آره، ديدمش
،اون پايين ميره .و بعدش تکون ميده
...اون پايين ميره و بعدش - .تقريبا گرفتي چي شده -
.و بعدش پايين ميره
سلام، سلام، متاسفيم. ما بايد ،زودتر اينجا ميومديم
اما اين بود که بحران .موجودي لباس داشت
،ميدوني ،اين يه موقعيت غم انگيزه
.و بهترين لوازم من خيلي شاد کننده هستن
.تو که مشکل مارو نميخواي - .نه -
.اوه، اينجارو، جي، کمکت ميکنم - .نه، از پسش برميام -
!آه، پشتم - !بابا -
.نه، جي، اينطوري نيست
،يادت باشه، اول نفس رو حبس ميکني
...اينجوري
.بعد ميدي بيرون .ميدي بيرون
.ولم کن، خوبم .بايد با کاميون برم
.خوشحال ميشم اون کاميون رو به عهده ي من بذاري
.فکر نکنم بتوني .يه کاميون بزرگه
...اوه. اين بزرگتر از اون کمباين هستش
که بعد از 12 سالگي ميروندم؟
يا اون تراکتور علوفه جمع کن ...با اون سر شخم زن
که من ميروندم و ...دوبل پارک کردم
در مراسم رقص مدرسه؟ ها؟
.حداقل اون شب چيزي رو شخم زدي
!شنيدم
!اوه، حرومزاده
.کمرت گرفته، جي
.ميتونم ماساژت بدم
.خوبم - .بابا، نميدوني داري چي رو از دست ميدي -
.فيل جادو ميکنه
.و يه ماساژور مدرک گرفته
قبل از اينکه سرود دلفريبانه ي ،معاملات ملک رو بشنوم
.من با ماساژور بودن سرم کلاه رفت
.نه، اون عاليه ،پاهاي منم گرفته بود
دو دقيقه رو با فيل گذروندم .و کاملا از بين رفت
متاسفم، اما فکر کنم که ...بايد تحمل بيشتري از من داشته باشي
براي اينکه دست هاي مردي .روي بدنت باشه
.چه زيبا - .نميخوام که احمق بشم -
.بذار فيل کمکت کنه
.باشه
.عاليه! ميرم که اتاق رو آماده کنم
فکر کنم سورپرايز بشي وقتي بفهمي .اين دست ها ميتونه چه کارهايي بکنه
واقعا؟ اونا ميتونن ...يه "سکيد-ستير" رو
با يه چنگ منحي وسط ورودي مدرسه با جرات برونن؟
.چون اينا ميتونن و کردن
روبين بيچاره، ها؟
.مجبوره که زندگي رو تو 12سالگي دوباره بسازه
.آره، گندش بزنن
،ميدونم که هردومون شوکه شديم .اما بيا مواظب حرف زدمون باشيم
.خب، اينو يه جاي امن بذار .براي روبينه
،اين يکي از اوناييه، امـم
،چطور اينو ميگي ...تک، تک، تک
اين از اون هليکوپترهاست ...با يه دوربين داخلش
.اهــم - که ميتوني با گوشيت کنترلش کني؟ -
هموني که من ميخواستمش؟
،باشه، وقتي خونه ي تو هم آتيش گرفت
.يکي از اينارو ميگيري
.حالا خونت رو آتيش نزني
چقدر روبين خوشانسه؟
.خيلي
ميدوني چيه؟ ...ميگم که اينو باز کنيم
.و ببينيم چطور پرواز ميکنه - .نميدونم، مامانم اينو براي روبين گرفته -
اوه، پس اون حتي نميخواد اسباب بازيش رو هم به اشتراک بذاره؟
.هيچوقت اينکارو نميکنه
!ميپچونيمش
!آره
.چه تاثير وحشتناکي داري
.منو لازم داري
کلر، هروقت خواستي ،چيزي رو اضافه کني
...يه جعبه لباس رو بيرون گذاشتم
و اينم جعبه اي از .شکلات هاي خندان
.امــم، ممنون
ميچل، ما بايد يه چيزايي رو ...به اين جعبه ي
.شکلات هاي خندان اضافه کنيم
چيه؟
.انگليسي زبان اولش نيست
.اون فقط تلاش ميکنه که کمک کن
.ميچل، بيخيال .نميتوني اينکارو کني
.نميتوني که قوانين رو عوض کني
.اين کاريه که ما ميکنيم
،وقتي گلوريا يه چيز احمقانه رو ميگه
.ما بي تقصيرانه پشت سرش ميخنديم
،اون يه هفته ي بد رو داشته خب؟
...اون واقعا نگران "ماريا سيسيليا" ست
.و جراحيش
اوه، و بعدش اون گوشيش رو .تو باشگاه گم کرد
از کجا ميدوني؟ - .يه قهوه باهم خورديم -
اوه. خورديد؟
خب کي اينطور شده؟
مشکل چيه؟ .ما دوستيم، من گلوريا رو دوس دارم
.اوه، مشکلي نيست
،من چيزي ضد اون ندارم !فقط فکر ميکنم... اوه
.امــم، خيلي خب
،خب قبل از اينکه قضاوت کني .من اون گلدون رو بهش دادم
.بعد از اينکه من بهت بدمش
نميتوني از اون پيرهن دل بکني؟
.عاشق اين پيرهنم
ميدوني، لازم نيست اونطور که .بنظر ميرسي بنظر برسي
آمبر رند" همه ي لباس هاش رو" ،تو يه آتش سوزي از دست داد
.اما داره براي خودش يه جالباس جديد ميسازه
.بذار لباس هات رو آتيش بزنم
.دخترا، بيايد پايين .کلي کار هست که بايد انجام بشه
.اوه، سرحاله - ميدوني بايد چيکار کنيم، آره؟ -
!باور نميشه تو خواهر واقعي مني - ...ازت متنفرم! حتي نميشه که تو -
...خيلي خودخواهي - ،باشه -
!بسه! نميتونم دعوا رو تحمل کنم
.از خونه بريد بيرون
.هربار جواب ميده
ميدوني، حتي ديگه نميخوام ...با کاميون رانندگي کنم
...با وجود اينکه تو مزرعه من
.ديگه نميتونم داستان هاي مزرعه رو گوش بدم
.بايد يکي رو با خودت ببري
.شش ماه ـه که اونجا پارک شده
،بايد اينو با آب بشوري .تا از شر عنکبوت ها خلاص بشي
.خبراي خوب، دخترا .شماها با دايي کم ميريد
...درد با درخواست کردن از فيل
.بدتر ميشد
.اون به رضايت و اشتياق من نياز داره
...تو اين ده سال، فقط يه چيز ازش خواستم
.که اون چاپگر بي سيم من رو راه بندازه
.هنوزم در اين مورد خفه نميشه
اون چاپگر چطور واست کار ميکنه؟
هنوزم عاشق اون چاپگري؟
،ميدوني، اگه چاپگرت اينجام خراب ميشد
.ميتونستم با گوشيم درستش کنم - ميتونستي؟ -
،ميتونستم، اما نيازي نبود
.چون من براي هميشه درستش کردم
،فقط يه بار ...آرزو ميکنم که اون
.از هرچيزي اينقدر مسئله ي مهمي نسازه
.خب
حالا لخت شو و اون حوله رو .روي باسنت بذار
...روندن در جاده اي باز
...در کاميون به اين بزرگي
البته که اشتهاي يه مرد .قدرتمند رو فراهم ميکنه
.ما پنج بلوک رفتيم
برگر ميخواي يا نه؟ - .من که ميخورم -
،هي ، الکس
شايد دايي کم اون کلاهش رو .بعدا بهت قرض بده
ميدوني، بعد از اينکه تو .مثل شيک پوش ها لباس ميپوشي
.اونطور که لباس ميپوشم رو دوس دارم
دايي کم، واسه ،مراسم رقص آيندش
ميشه لطفا باهاش صحبت کني؟ .شما از مد سر در مياريد
قبل از هرچيزي، شما هرکدوم ،تو حالت خودتون قشنگ هستيد
،اما هردو داريد براي دوم شدن بازي ميکنيد
...چون من خيلي سکسيم بخاطر .اين کاميون
بايد بگم، شما داريد .بطور شگفت آوري قشنگ ميرونيد
آره، کي فکرش رو ميکرد؟
شگفت آور؟
چي، يه مرد همجنسگرا نميتونه يه کاميون برونه؟
ميدوني، من انتظار همچين ديدي رو .از ديدگاه جي دارم
اما از ديدگاه نسل جديد؟
.نه
.واو، چه شلوغ شده
.واو، شما واقعا اونجا گير کرديد
ازمون ميخواي که بهت فرمون بديم؟
...اون سوال
.مثل يه جنايت تنفرآميز بود
!متاسفم
.هي، واقعا از اينطرف نزديکي
.آره، ميتونم ببينم
!مواظب باش - .مواظبم -
نفس نفس ميزنيد؟ واقعا؟
دست هاتون رو محکم گرفتيد؟ .در حال سقوط نيستيم که
،باشه، ميدونيد چيه
،اگه باعث ميشه احساس بهتري کنيد .بريد بيرون و فرمون بديد
.خب، بجنبيد، بريد
،لطفا ازم ناراحت نشو .اما فضاي کافي نيست
.باشه، از اين طرف
.مشکلي نيست
ميدوني، بومي هاي آمريکايي ..."بر اين باور بودن که سوزاندن "مريمي [مريمي: نوعي گياه]
.انرژي بد رو دور ميکنه
اين به من چه؟
.برو سر اصل موضوع
.مربوط به روحه
.ممنون
ميخوام مطمئن بشم که .روغن 98.6 اصل هستش
.و اين اصل هستش
حالا ازت ميخوام که ...يه نفس عميق بکشي
...و بهم اجازه بدي تورو به سرزميني
.که من بهش ريلکسيستن ميگم ببرم
اوه، چه غلطي ميکني؟ .بيا پايين
...ميدونستم که اين وحشتناکه
.اوه، مامان لوسيون، اين عاليه
ميخواي امتحان کني؟
.نميدونم .هنوز احساس گناه ميکنم
.اين هليکوپتر روبين ـه
روبين همه ي دليليه که ما داريم .اينکارو ميکنيم
اون يه زندگي شجاعانه رو امتحان کرده .که زندگي ميتونه تو يه ثانيه عوض شه
واسه همين بايد هرکاري رو .هروقت تونستي انجام بدي
چرا رو من کليد کردي؟
.واو
.خب، آروم بالا ببر
.باشه، دارم اينکارو ميکنم .اين کار نميکنه
!جلو خودت بگيرش! اون داره ميره - ...نميتونم -
!نميتونم نگه ش دارم - !بدش من -
!اخطار! اخطار
.اوه، خب
منظورت چيه "اوه، خب"؟ .مامان مارو ميکشه
.مارو؟ تو که پروازش دادي
.من تو اتاق زير شيروني جعبه بسته بندي ميکردم
،بايد تو پيدا کردن اين بهم کمک کني
.يا بعدا بايد دنبال تو بگردن
.از اين آدم خوشم مياد حالا اون کجاست؟
.فقط آروم باش
.اگه اذيتت کردم بهم بگو
شوخي ميکني؟ .عاليه
.عاشقتم
!اين! عاشق اينم
.خرابش کردم
بدترين سه کلمه اي که ميتونستم .به فيل بگم
داشتم دعا ميکردم که ...اون بيخيال اين بشه
.و ازش يه قضيه ي بزرگ نسازه
.اوه، خداي من
.اين ديگه خيليه
.جي، متاسفم
.يه دقيقه وقت ميخوام
!حرومزاده
.حرومزاده
.اوه، اينا عالين چرا ماني داره دورشون ميندازه؟
.اون گفت که اينا مال فصل قبلا
.من از اين شلوارها ميپوشيدم
.ديگه نميتونم از اينا پيدا کنم
.اوه، از يه نمايندگي ميخريم
،اونا سايز مردونه ندارن
،اما مطمئنم بزرگترين سايز پسرانه
.کاملا مناسبت باشه .خودم ميبرمت
.خيلي خب، اينم يه قرار - .اوه، يه قرار ديگه -
کلر، شنيدم که چه اتفاقي ،براي اون گلدون افتاده
.اما نميخوام نگرانش باشم
.متاسفم، بايد زودتر بهت ميگفتم
فقط زيادي بخاطر اين مسائل .آتش سوزي شوک شده بودم
.ميدوني، زندگي خيلي شکنندست
.ميدونم، مثل يه گلدان
چوغولي منو ميکني؟
.اون ازم پرسيد بايد بهش چي ميگفتم؟
چرا اون صداهاي بيرحمانه رو از دهنت درمياري؟
متوجه نيستي؟
.تو گلوريا رو با مامان عوض کردي
چي؟ - .اهــم -
،اولش همه ش ازش دفاع ميکني
.بعدش چوغولي منو ميکني
.اين دقيقا کاريه که با مامان قديمي ميکردي
.و کاريه که با مامان جديد ميکني
.باشه، باشه - .اهــم -
تنها کاريه که ميتوني ...از رابطه ي من با گلوريا
.يه چيز زشت بسازي
.اشتباه برادشت نکن .من فکر ميکنم اين خيلي قشنگه
.همه ي ما مشکلات خودمون رو داريم .تو هم موضوع مامان رو داري
!من موضوع مامان رو ندارم
،خب. من فردا ميام دنبالت
،برات يه شلوار سايز بزرگ پسرانه ميگيريم
و بعدش ميريم و يه بستني کوچولو ميخوريم، باشه؟
.عاليه
.سلام
هنوز حالت خوب نشده؟
.به فيل گفتم که عاشقشم
.تصادفي بود
.حالا ميدونم ميخواد با اين قضيه چيکار کنه - .آي، ميدونم -
جي، ميتونم بعدا در مورد .اون اتفاقي که افتاد حرف بزنم
.آره - .ممنون -
.عجب، درستش کردم
.خرابش کردي
.امروز بزرگترين روز زندگي منه
.فقط آروم باش
.اگه اذيتت کردم بهم بگو
شوخي ميکني؟ .عاليه
.عاشقتم
!اين! عاشق اينم
.اوه، خداي من
.اين ديگه خيليه
.جي، متاسفم .يه دقيقه وقت ميخوام
اون دوتا يارو که شرکت رو ترک کردن ...ازم خواستن که استعفا بدم
.و تو آژانس جديد شريک اونا بشم
،فرصت بزرگي بود
،ريسک بزرگي بود
.و اون ها يه جواب تا پايان روز ميخواستن
من هميشه تصميم هاي درستي .زير فشار نميتونم بگيرم
اون چه کوفتيه؟
.يه آلپاکا .آخريش رو گرفتم
!بجنب !اون کاميون رو تکون بده
!ازت متنفرم
خب، من با چندتا از ...راننده هاي کاميون لاس زدم
.که اونام پيشنهاد دادن بهمون کمک کنن
!نه! کمک نباشه !تقريبا اومدم بيرون
واقعا؟
اوه، هي! اونا که تو اين .رستوران پيتزا نميفروشن
!تو اينجا خلاف پارک کردي
.تبريک ميگم، آقا .شما داريد آمريکا رو به نابودي ميکشيد
!هي، ماشيني پشت سرمون نيست، برو - !بجنب -
!اوه، آو - !خيلي خب، خيلي خب. همه آروم -
!حالمون خوبه، حالمون خوبه
!حالمون خوب نيست - !له شديم -
!ترسيديم - !و الان تو يه زاويه ي کج 30درجه هستيم -
باهوش! و الان کثيف و !خسته و ديرمون شده
!باشه !ميشه فقط ساکت بشيد
چرا نبايد کمک بخوايم؟
چون دخترا من دارم يه درس ...خيلي با ارزش رو بهتون ياد ميدم
که يه مرد همجنسگرا ميتونه هرکاري .که يه مرد دگرجسنگرا ميکنه، انجام بده
.آره، خودمون ميدونيم
فکر ميکني شما تنها مرد همجنسگرا هستيد که ما ميشناسيم؟
...آره، مربي فوتبال من همجنسگراست - ...پزشکمون -
.معلم زبان لاتين - .نابغه! پرق کارمون -
...خب، پس چرا تعجب کرديد
وقتي من گفتم ميتونم يه کاميون رو برونم؟
،نه بخاطر اينکه همجنسگرا هستي .بخاطر خودت بود
.و بهرحال، تو که نميتوني
.خب، واو .فکر کنم يه معذرت به شما بدهکارم
.اينجارو اشتباه کردم
.فقط در مواجه شدن با اين کليشه ها عادت کردم
.يه کوچولو در اين مورد حساسم
اوه! يکي از اون راننده ها .که باهاش حرف زدم
!هي! معذرت ميخوام. سلام
ميشه يه کمکي بهمون بکنيد، لطفا؟
.البته، عزيز
.اوه، مثل اينکه اون ميتونه بهمون کمک کنه
.پسر، درست فکر ميکني
ميشه يه استراحت کوچکي ...از انجمن مادر و بچه گرفت
.اون پايين
.نپرس
.ميچل، گلوريا رو با مامان عوض کرده .بـــوم! همين
يادته وقتي که مامان و ميچل ...ميرفتن به
،کلاب کوچيک شخصيشون
فقط اون دوتا، و هيچکس ديگه اي .اجازه ي ورود نداشت
،خب... اين دوباره داره اتفاق ميفته
اما اين دفعه، داره با .همسر شما اتفاق ميفته
.بايد اونارو اون پايين ببيني
اين واقعا قابل ستايش بود .اگه اينقدر حال بهم زن نبود
...من فقط
ميدوني، احساس ميکردم ،ميچل يه مرد بالغه
،اون يه بچه داره
ولي هنوز داره روي ...اخلاقي که مربوط
.به 20 سال پيش بود کار ميکنه
بابا، ميتونم آبجو بخورم، لطفا؟
.اوه، خداي من
،ميچل چسپيده به مامان .منم اومدم پيش بابا
،من کسي هستم که گلوريا رو مادر کرده
که اين واقعا نگران کنندست .از اونجايي که ما همسن هستيم
.تو سنت بيشتره
اوه، اوه. اينجاست که ما هم با ديگران هماهنگ ميشيم؟
ميشه عجله کني؟
...دارم قدرتم رو ذخيره ميکنم
،چون اگه نتونيم هليکوپتر رو پيدا کنيم
.بايد به کانادا برم
.اميدوارم تگزاس دوس داشته باشي
!هي !اون هليکوپتر ماست
الان هست؟
مطمئنم که مدرک درستي .واسه اثباتش داري
.برش گردون .اين مال ماست
.قلدر بازي درمياريد
.اونا نميتونن قلدر بازي دربيارن .اون گاگولا
.مارو طبقه بندي نکن .ميتونيم هردوتاش باشيم
مشکلي هست؟
.دايي کم، اين با من
.اوه، خداي من. اين الکس دانفيه
.چه باحال
مشکليه، پسرا؟
اين خل وضع ها نميخوان ...هليکوپتر مارو بهمون پس بدن
.که ما از روبين گرفتيم
اين واقعيت داره، "ابراهام"؟
.اوه، خداي من .اون اسم تورو ميدونه
.هليکوپتر، لطفا
.عاشقتم
چه اتفاقي افتاد؟
.تو طرفداراي خودت رو داري، منم مال خودم رو
يه روزي، طرفدارهاي تو قراره .براي طرفدارهاي من کار کنن
،اوه، امــم، گلوريا
ميتونم يه دقيقه تنهايي با ميچل صحبت کنم؟
.مشکلي نيست ،من ميدونم ميخواي چي بگي
.و فکر کنم اين احمقانه ست
.ميچل من رو مادرش نکرده
.نه، ميدونم، اون اينکارو نکرده .اما فکر کنم من کرده باشم
خب، حالا واقعا ديگه ،خيلي خيلي احمقانه ست
.چون من از تو جوون ترم
،امــم، 14 ماه .پس زياد جدي نگير
امروز چت شده؟
من... خيلي خب، وقتي که .رفتم روش فکر کردم
فکر کنم شايد تورو ميبينم ...که اين همه با گلوريا
...دوست شدي اين احساس وقتي رو بهم ميده که
...تو با مامان بودي و
.نميدونم .منم يکم احساس کردم خودم رو گم کردم
باشه. خب، اين احساسيه که .من نسبت به تو و پدر بهش عادت کردم
.ميدونم، ميدونم ،ما تيم ها رو انتخاب کرديم
...حتي موقع طلاق. اين
،خب،اين دو سال
.من و تو يه تيم بوديم
ميدوني؟ .نميخواستم که اين از بين بره
...پس
فکر ميکنم امروز يکم احساس .بي توجهي کردم
.خفه شو
...خب، شما دوتا ميتونيد يه جعبه رو هم بغل کنيد
که مادرتون مجبور نباشه اين همه کار سخت رو انجام بده؟
متاسفم، گلوريا. امروز همه ش .در مورد مسئله ي مادر بود
...من اين ايده به ذهنم رسيد
.که تو ميچل رو بيشتر از من دوس داري
.البته که من ميچل رو بيشتر از تو دوس دارم
چي؟
.آي، لطفا
...ميخواي صادقانه بهم بگي
که من عضو مورد علاقتون تو اين خانوادم؟
من حتي کلمبيايي مورد علاقت .تو اين خانواده نيستم
.من عاشق اينم که بهت نزديکتر بشم
.تو شماره ي منو داري
.اما سريع بهم زنگ بزن که رزرو نشم
.شتر ديديد، نديديد
.تو اينجايي
.واقعا لازمه که باهات حرف بزنم - .اصلا لازم نيست -
.جي، لطفا .در مورد کاره
.وقتي داشتم ماساژت ميدادم يه اس ام اس گرفتم
بهم يه پيشنهاد همکاري .تو آژانس جديد داده شد
.اوه
!عاليه
.خوش بحالت
،مظورم اينه، اين پيشرفت بزرگيه
.اما من اينجا شغل ثابتي دارم
سه تا بچه دارم، و حداقل يکي از اونا .قراره بره به کالج
.بدترين حالت اينه، همشون برن
خب، کلر چي فکر ميکنه؟
.هنوز بهش نگفتم .ميخواستم اول با تو حرف بزنم
.تو اينکارو کردي
خب، فکر کنم تنها يه سوال .واقعي اينجا وجود داره
آيا من ميتونم شرکتم رو اداره کنم؟
.آه، تو با مردم عالي هستي
.ميدونيم که تو فروشنده ي خوبي هستي
تو موفق شدي يه زندگي عالي رو .تو اين زمونه ي بد داشته باشي
پس چي؟ الان وقت مناسبه؟
.هيچوقت وقت مناسب نيست .خونه فردا ميتونه آتيش بگيره
سوال اينه، تو اينکارو ميخواي؟
.آره
.آره، واقعا ميخوامش
.پس رو خودت شرط ببند
.من که روت شرط ميبندم
.اينکارو ميکنم
!پس بکن
.ممنون، جي
هي، ببين، من ميدونم که ...تو به گرفتن اون ماساژ بي علاقه بودي
اما فکر کنم هردومون موافقيم .که اين پايان خوبي داشت
.لطفا اينو نگو
اگه بتونم فقط يکي از ،داراي هام رو تو آتيش حفظ کنم
.احتمالا سِت اول مربوط به کلاب گلف باشه
.پيرمرد اونو بهم داده
...حلقه ي تعهدي که بهم داد
.زندگيم رو عوض کرد
.برگه هاي به فرزند قبول کردن ليلي
.من ميخواستم اينو بگم
پس من فکر کنم بايد بگم .کتاب آشپزي مامانم
...همه ي عکس هاي خانوادگي
،که من روي آي پاد نگه داشتم
.پس آي پاد
،تا زماني که من خانوادم رو داشته باشم
.به هيچ چيز ديگه اي نياز ندارم
!آه، مرد
بيخيال! چيه؟
،تو که اينو ميگي .باعث ميشه ما کوچيک بشيم
...آره، خب
.ميدونم
!هيس
.شش! کم خوابيده .نميخوام بيدارش کنم
.اون روز بدي داشته - .نه به اندازه ي بدي کاميون بابابزرگ -
!شـش. خيلي ازتون ممنون که منو رسونديد
.واقعا نميخواستم با اون کاميون بيام
.عالي بود ،همه داشتن سرمون داد ميزدن
.منم پنج فحش جديد ياد گرفتم - .بيشترش از کم -
اوه، خوشحالم که امروز .خندتون رو درآوردم
...ميدوني، نميخواستم که از شماها
.يه جوک بزرگ بسازم - .نه، عزيزم. اينطور نيست -
...نه، واقعا منظورم اين نبود - .دايي کم، ما عاشق شماييم -
.حرفاتون رو نگه داريد
.ميرم که بخوابم
پس هنوز داره اينکارو ميکنه؟
.آره .آره، اما داريم روش کار ميکنيم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.